CSJ - CP048-2017(49476)

Republica de Colombia Corte Suprema de MIcIa Sala di CuacldB Hiai FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO M a g i s t r a do p o n e n te CP048-2017 Radicacion No. 49476 ( A p r o b a do A c ta No. 9 6) B o g o t a, B.C., veintisiete ( 2 7) de m a r zo de d os m il diecisiete (2017).

ASUNTO: La C o r te p r o c e de a e m i t ir c o n c e p to s o b re la s o l i c i t ud de e x t r a d i c i on del c i u d a d a no frances C H R I S T I AN R O B E RT A L A IN P A R E N T, f o r m u l a do p or el G o b i e r no de F r a n c ia a t r a v es de su E m b a j a d a.

ANTECEDENTES:

1. La E m b a j a da de F r a n c i a, i n v o c a n do la C o n v e n c i on p a ra la R e c i p r o ca E x t r a d i c i on de R e os s u s c r i ta en B o g o ta el

Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENTO^^ 9 de a b r il de 1 8 5 0, a si c o mo la C o n v e n c i on de las Naciones U n i d as c o n t ra el Trafico Ilicito de E s t u p e f a c i e n t es y

S u s t a n c i as Sicotropicas f i r m a da en V i e na el 20 de d i c i e m b re de 1 9 8 8, m e d i a n te la N o ta V e r b al No. 3 4 9 / M RE del 25 de n o v i e m b re de 2 0 1 6 ^, f o r m a l i ze la p e t i c i on de e n t r e ga de C H R I S T I AN R O B E RT A L A IN P A R E NT e, i g u a l m e n t e, solicito la d e t e n c i on p r o v i s i o n al c on fines de e x t r a d i c i on del citado, p or c u a n to el 2 de e n e ro de 2 0 1 3, "una orden de detencion y entrega" f ue e m i t i da en su c o n t ra p or la V i c e p r e s i d e n ta e n c a r g a da de la i n s t r u c c i on en el J u z g a do de P r i m e ra I n s t a n c ia de M a r s e l l a, c on f u n d a m e n to en l os siguientes cargos: Importacion no autorizada de estupefacientes cometida en banda organizada de estupefacientes Trdfico, transporte no autorizado de estupefacientes ^Detencion no autorizada de estupefacientes oferta a cesidn no autorizada de estupefacientes adquisici6n no autorizada de estupefacientes Participaci6n en una asociacion de malhechores con el

objetivo de preparar el crimen Participacion en una asodadon de malhechores con el objetivo de preparar el delito castigado con 10 anos. Importad6n no declarada de mercandas peligrosas para la Salud, moralidad o la seguridad publica P or a c c i o n es cometidas, "en Perpihdn en la demarcacion de la JIRS -xJurisdiccion Inter Regional Folio 4 cEirpeta anexos. 2 Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT I Especializadade Marsella y sobre el territorio nacional, durante los anos 2011 y 2012", las cuales se d e s c r i b en asi:. El 14 de julio de 2011, despues de haber efectuado varias vigilancias relacionadas manifiestamente con transacciones ilicitas, los seruicios de las aduanas procedieron al control de un vehiculo utilvzado por un tal Philippe FOURNIER, encontrdndose en ese momento en el municipio de claira situado en los Pirineos Orientales. El registro del vehiculo asi como del alojamiento que utilizaba permitio descubrir 172 kilos de cocaina de excelente calidad. Confeso su implicacion, pero Philippe FOURNIER, ya objeto de una condena importante por hechos similares, limito su papel a aquel de repartidor. Se nego en comunicar elementos relativos a los comanditarios. Una vez abierta la instruccion judicial, las investigaciones llevadas en materia de telefonia asi como en particular las intervenciones telefonicas, permitieron establecer, ademds de la participacion de un tal Didier VALLES, arrestado y encarcelado a continuadon, que el comanditario de

esa importacion de cocama en Francia era el llamado Christian PARENT, individuo ya condenado a 10 anos de encarcelamiento para hechos similares. Aparecio igualmente que Christian PARENT estaba informado de la evolucion del procedimiento e intervenia, gracias a terceros, ante Philippe FOURNIER para asegurarse, en particular mediante la entrega de dinero, que no le designe como organizador. Ese papel de Christian PARENT estuvo confirmado por los elementos del tren de vida que no correspondia con los ingresos declarados. Hechos previstos y reprimidos en los articulos 222-36, 22237, 222-40, 222-41, 222-44, 222-45, 222-47, 222-48, 222-49, 222-50, 222-51, 132-71 del Codigo Penal, L.5132-8 al. 1, L.513274, R.5132-77, R.5132-78 del Codigo de la Salud Publica, el articulo 1 del Decreto Ministerial de 22/2/1990, los articulos 4450-1 (sic), 450-3, 450-5 del Codigo Penal, el Convenio Intemacional Cnico sobre los estupefacientes de 30 de marzo de 3 Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT / i96J, 414, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 38 del Codigo de las Aduanas, el articulo 1 del Decreto Ministerial de 29/07/2003. De o t ra parte, c on la m i s ma N o ta V e r b al se allego la d o c u m e n t a c i on p e r t i n e n te y se a d j u n to "la orden Europea de

detencidn y entrega"^ contra C H R I S T I AN P A R E N T, en d o n de se h a ce a l u s i on a los h e c h os y a las n o r m as a n t es r e s e n a d a s, en la c u al se indico: l.Identidad de la persona: -Apellido: PARENT - Nombre: CHRISTIAN - Naddo el 12 de abril de 1962 en Montpellier(34) - Hijo de Bernard PARENT y de Angele CARAGUEL - Sexo: Masculine - Nacionalidad: francesa

• Oltima direccion conocida: calle Aleres num. 116^ Ampuriabrava

(Espaha) o Urbanizacion los Jardines, calle fuente de Aloa num. 65 D~ Marhella (Espaha) I g u a l m e n te se a d j u n to s e n t e n c ia p e n al e m i t i da el 18 de s e p t i e m b re de 2 0 14 p or la S a la 7 del T r i b u n al de lo P e n al de Marsella^, m e d i a n te la c u al se c o n d e no a C H R I S T I AN R O B E RT A L A IN P A R E N T, e n t re otros, a la p e na de 18 a h os de p r i s i o n, "con conservacion efectiva de la orden de detencidn del 2 de enero de 2013".

2. La a p r e h e n s i on d el solicitado C H R I S T I AN R O B E RT A L A IN P A R E NT se p r o d u jo el 19 de n o v i e m b re de 2 0 16 en la

2 Folio 27 carpeta anexos. Orden del 10 de diciembre de 2014. 3 Folio 35 idem. 4 — Extradicion No. 49476 c i u d ad de P e r e i ra (Risaralda) c on f u n d a m e n to en la C i r c u l ar R o ja de I n t e r p ol N o. A - 7 3 2 4 / 8 - 2 0 16 c on fecha de p u b l i c a c i on 9 de a g o s to d el m i s mo afio^, m i e n t r as q ue el F i s c al G e n e r al de la N a c i o n, c on r e s o l u c i on d el 25 de n o v i e m b re siguiente^, d i s p u so su c a p t u ra c on fines de e x t r a d i c i o n.

3. El M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r e s, el 25 de n o v i e m b re de 2 0 1 6 ^, r e m i t io las diligencias al M i n i s t e r io de J u s t i c ia y d el D e r e c h o, a d v i r t i e n do q ue l os T r a t a d os aplicables al p r e s e n te caso s o n: "la «Convenci6n para la reciproca extradicion de reos» suscrita en Bogota el 9 de abril de 1850" y "la «Convenci6n de las Naciones Unidas contra el

Trafico Ilicito de Estupefacientes y Sustancias Sicotropicas^

adoptada en Viena el 20 de diciembre de 1988, de conformidad con lo establecido en el articulo 6, numeral 2, el cual preve: "(...) Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente articulo se considerard incluido entre los delitos que den lugar a extradicion en todo tratado de extradicion vigente entre las Partes (...)"

4. El 13 de d i c i e m b re de 2016^, el M i n i s t e r io de J u s t i c ia y del D e r e c ho envio la a c t u a c i on a la C o r te S u p r e ma Folio 157 carpeta anexos. 5 Folio 263 idem. 6 Folio 256 idem.

Folio 1 cuademo de la Corte. 5 Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT de J u s t i c i a, "teniendo en cuenta que se encuentra formalizada la solicitud de extradicion",

5. R e c i b i do el e x p e d i e n te en e s ta C o r p o r a c i o n, el 23 de e n e ro de 2 0 17 se r e c o n o c io p e r s o n e r ia adjetiva a l os a b o g a d o s, p r i n c i p al y s u p l e n t e, d e s i g n a d os p or el r e c l a m a do C H R I S T I AN R O B E RT A L A IN P A R E N T, t r as lo c u al se d i s p u so correr

el t r a s l a do p a ra q ue los i n t e r v i n i e n t es s o l i c i t a r an p r u e b a s.

6. R e c i b i da la N o ta V e r b al 0 0 1 2 5 6 / C S LT del 3 de enero de 2 0 1 7 ^, c on la c u al se allego la d o c u m e n t a c i on o r i g i n al i n i c i a l m e n te a p o r t a da en copia c on la n o ta d el 25 de n o v i e m b re del a ho a n t e r i o r, el r e q u e r i do n o m b ro un n u e vo defensor y solicito, c on la c o a d y u v a n c ia de este^, la aplicacion del t r a m i te de la e x t r a d i c i on s i m p l i f i c a da previsto en el paragrafo 1° d el a r t i c u lo 5 00 de la L ey 9 06 de 2 0 0 4, a d i c i o n a do p or el a r t i c u lo 70 de la L ey 1 4 53 de 2 0 1 1, r a z on p or la c u a l, u na vez se le r e c o n o c io p e r s o n e r ia adjetiva a ese profesional, se corrio t r a s l a do de e sa p e t i c i on a la r e p r e s e n t a n te del M i n i s t e r io Publico^o.

Asi las cosas, la P r o c u r a d o ra S e g u n da Delegada, luego de e n t r e v i s t ar p or c o m i s i on al r e c l a m a do C H R I S T I AN R O B E R TA A L A IN P A R E N T, en o r d en a c o n s t a t ar si su m a n i f e s t a c i on de acogerse al t r a m i te de la e x t r a d i c i on s i m p l i f i c a da e ra libre^i, ^ Folio 10, cuademo Corte Suprema de Justicia. 9 Folio 159 idem. 10 Folio 162 idem. Auto del 23 de enero de 2017. 11 FoHo 180 idem. 6 Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT consciente, v o l u n t a r ia y d e b i d a m e n te i n f o r m a d a, avalo t al peticion^^^

CONSIDERACIONES DE LA CORTE:

1. Del Tratado aplicable: S e g i in lo m a n i f e s t a do p or el M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r e s, en este caso se debe p r o c e d er de c o n f o r m i d ad c on la C o n v e n c i on p a ra la Reciproca E x t r a d i c i on de R e os del 9 de a b r il de 1 8 50 y la C o n v e n c i on de l as Naciones U n i d as c o n t ra el Trafico Ilicito de E s t u p e f a c i e n t es y S u s t a n c i as

Sicotropicas del 20 de diciembre de 1 9 8 8.

2. De la documentacidn necesaria: 2.1. L as R e p u b l i c as de F r a n c ia y C o l o m b ia a c o r d a r on en la C o n v e n c i on sobre este a s p e c to la c l a u s u la c o n s a g r a da en el a r t i c u lo 3°, en l os t e r m i n os q ue a c o n t i n u a c i on se c o n s i g n a n: Los documentos que deberdn presentarse en apoyo de las demandas de extradicion serdn el mandato de arresto librado contra los acusados, conforme a las leyes del pais cuyo gobierno pide la extradicion, o cualesquiera otras piezas que por lo menos tenga la misma fuerza de dicho mandato, y en las cuales tambien se indiquen la naturaleza y gravedad de los hechos que 12 Folio 178 idem.

7 Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT haya ocasionado la demanda de extradicion, y la disposidon penal aplicable a esos hechos. 2.2, En r e l a c i on c on el solicitado C H R I S T I AN R O B E RT A L A IN P A R E N T, se o b s e r va q ue se satisface la exigencia p r e v i s ta en el referido a r t i c u l o, p u es en efecto se acredito, c on la d o c u m e n t a c i on a p o r t a da a t r a v es de l as N o t as

V e r b a l es del 25 de n o v i e m b re de 2 0 16 y del 3 de e n e ro del p r e s e n te a h o, q ue se e n c u e n t ra v i n c u l a d o, en el pais r e q u i r e n t e, a un p r o c e so p e n al d e n t ro del c u a l, el 2 de e n e ro de 2 0 1 3, la V i c e p r e s i d e n ta e n c a r g a da de la I n s t r u c c i on en el J u z g a do de P r i m e ra I n s t a n c ia de M a r s e l l a i ^, en el m a r co de la i n s t r u c c i on 3 1 1 / 0 0 0 1 0, le dicto "orden de detencidn y entrega". 2.3, A si m i s m o, se tiene q ue la E m b a j a da de F r a n c i a, m e d i a n te l as N o t as V e r b a l es a n o t a d a s, allego la i n f o r m a c i on n e c e s a r ia a c e r ca de l os h e c h os y l as n o r m as q ue l os d e s c r i b en e, i g u a l m e n t e, a p o r to los d a t os sobre la i d e n t i d ad de la p e r s o na r e c l a m a d a, los cuales f u e r on c o r r o b o r a d os p or

la Policla N a c i o n al de C o l o m b ia el d ia de la c a p t u r a, aspecto q ue p or d e m as no ha sido objeto de d i s c u s i on p or la defensa. 2.4, De e s ta m a n e r a, se o b s e r va q ue e s t an acreditados los r e q u i s i t os p r e v i s t os en el a r t i c u lo 3° de la C o n v e n c i on p a ra la R e c i p r o ca E x t r a d i c i on de R e os aplicable a este a s u n t o, p u es las exigencias alii c o n t e n i d as se l i m i t an a q ue el g o b i e r no r e q u i r e n te allegue el "mandato de arresto... [y] se 13 Folio 17 carpeta anexos. 8 Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT indiquen la naturaleza y gravedad de los hechos que haya ocasionado la demanda de extradicion, y la disposidon penal aplicable a esos hechos".

3. De la conducta punible que da lugar a la extradicion: 3-1. C o mo la e x t r a d i c i on e n t re l as R e p u b l i c as de F r a n c ia y C o l o m b ia debe cehirse, s e g un lo d e t e r m i no el M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r e s, a la C o n v e n c i on p a ra la

R e c i p r o ca E x t r a d i c i on de R e os y a la C o n v e n c i on de l as N a c i o n es U n i d as c o n t ra el Trafico Ilicito de E s t u p e f a c i e n t es y S u s t a n c i as Sicotropicas del 20 de d i c i e m b re de 1 9 8 8; se tiene q ue si b i en en la p r i m e r a, p u n t u a l m e n te en su a r t i c u lo 2°, se establecen los delitos p or los cuales p r o c e de la e n t r e ga y alii no a p a r e c en las c o n d u c t as p u n i b l es p or las q ue se pide la e n t r e ga de C H R I S T I AN R O B E RT A L A IN P A R E N T, en t o do caso se o b s e r va q ue en el u l t i mo de los T r a t a d os en m e n c i on se consagra, en s us a r t i c u l os tercero ( n u m e r al 1°) y sexto (nTimerales 1° y 2°), lo siguiente: Articulo 3-. Delitos y sanciones, J-. Cada una de las partes adoptard las medidas que sean necesarias para Upificar como delitos penales en su derecho intemo, cuando se cometan intendonalmente: a) i) La producdon, la fabricadon, la extracdon, la preparadon, la oferta, la oferta para la venta, la distribudon, la venta, la entrega

en cualesquiera condidones, el corretaje, el envio, el envio en 9 Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT trdnsito, el transporte, la importacion o la eyportadon de cualquier estupefaciente o sustancia sicotropica en contra de lo dispuesto en la Convenddn de 1961, en la Convenddn de 1961 en su forma enmendada o en el Convenio de 1971. (...) Hi) La posesidn o la adquisiddn de cualquier estupefaciente o drcunstanda sicotropica con objeto de realizar cualquiera de las actii/idades enumeradas en el precedente apartado i). (...) v) La organizaddn, la gestidn, o lafinandaddn de algunos de los delitos enumerados en los precedentes apartados i), ii). Hi) o iv). (...) c) A reserva de sus princqjios consUtudonales y a los conceptos fundamentales de su ordenamientojuridico: (...) iv) La partidpaddn en la comisidn de alguno de los delitos tipificados de conformidad con lo dispuesto en el presente articulo, la asociacion y la confabulacion para cometerlos, la tentativa de cometerlos, y la asistenda, la incitacion la facilitacion o el asesoramiento en relacion con su comisidn. Articulo 6'. Extradicion. 1- . El presente articulo se aplicard a los delitos tipificados por las partes de conformidad con elpdrrafo I' del articulo 3°. 2- . Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente articulo se considerard incluido entre los delitos que den lugar a extradicidn en todo tratado de extradicion vigente entre las

partes... 3.2. En e sa m e d i d a, c o mo C H R I S T I AN R O B E RT A L A IN P A R E NT es r e q u e r i do p o r q ue el 2 de enero de 2 0 13 la Vicepresidente e n c a r g a da de la I n s t r u c c i on en el J u z g a do de P r i m e ra I n s t a n c ia de M a r s e l l a, en el m a r co de la i n s t r u c c i on 10 Extradicion No. 49476

CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT/

No. 3 1 1 / 0 0 0 1 0, le dicto "orden de arresto y entrega" p or la p r e s u n ta c o m i s i on de: Articulo 222-36. Modificado por Ley n° 2009-1437 de 24 de noviembre de 2009 - art. 50 La importacion a la exportacion ilicitas de narcdticos estdn castigados con diez ahos de encarcelacidn y con 7.500.000 euros de multa. Dichos hechos estdn castigados con treinta ahos de reclusidn criminal y con 7.500.000 euros de multa cuando estdn cometidos en bando organizado. Los dos primeros alineas del articulo 132-23 relativo al periodo de seguridad son aplicables a las infracciones previstos por el presente articulo. Las personas fisicas o morales culpables del delito contemplado en la presente seccidn incurren tambien la siguiente pena complementaria: prohibicidn de la actividad de prestatario de cursillo profesional continuo en el sentido del art. L. 6313-1 del Codigo Laboral por una duracidn de cinco ahos.

Articulo 222-37.Modificado por Ordenanza n" 2000-916 de 19 de septiembre de 2000 art. 3 Boletin Oficial de 22 de septiembre de 2000 en vigor el 1 de enero de 2002 El transporte, la detencidn, la oferta, la cesidn, la adquisiddn o el empleo ilicitos de narcdticos estdn castigados con diez ahos de encarcelacidn y con 7.500.000 euros de multa. Con esos mismas penas se castiga el hecho de fadlitar, por cualquier medio que sea, el uso ilicito de narcdticos, de hacerse recetar narcdticos por medio de recetas fictidas o de complacenda, o de entregar narcdticos bajo la presentaddn de tales recetas conodendo su cardcter fictido o compladente. Los dos primeros alineas del articulo 132-23 relativo al periodo de seguridad son aplicables a las infracdones previstos por el presente articulo. Articulo 2 2 2 - 41 Constituyen estupefadentes a los efectos de la presente secddn las sustandas o plantas clasificadas como estupefadentes en aplicaddn del articulo L.5132-7 del Cddigo de salud publica. Articulo 222-44. Modificado por Ley n° 2014-873 de 4 de agosto de 2014-art. 50

1. Las personas fisicas culpables de las infracciones previstos en el presente capttulo incurren igualmente las penas complementarias siguientes: 1° La interdicdon, segun las modalidades previstos por el articulo 13127, de ejercer la actividad profesional o sodal en cuyo ejerddo o (sic) ocasion

se ha cometido la infracdon, sea por las infracdones previstos por los art. 2221 a 222-6, 222-7, 222-8, 222-10, y los 1° y 2odel art. 222-14, los 1° a 3" del art. 1] Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT 222-14-1, los art. 222-15, 222-23 a 222-26, 222-34, 222-35, 222-36, 222-37, 222-38 y 222-39, ejercer una profesion comercial o industrial, de dirigir, administrar, gestionar o controlar a cualquier titulo que se, directa o indirectamente, por su propia cuenta o por cuenta de ajeno, una empresa comercial o industrial o una compania comercial. Dichos prohibiciones de ejerddo pueden dictarse de manera cumulativa (sic); 2" La interdicdon de detenerode llevar, por una duradon de dnco ahos o mds, una arma sometida a autorizadon; 3° La suspension, por una duradon de dnco ahos o mds, del permiso de condudr, pudiendo dicha suspensidn ser limitada a la conducdon juera de la actividad profesional; en los casos previstos por los articulos 222-19-1 y 22220-1, la suspension no puede ser objeto de un aplazamiento, incluso pardal, y no puede ser limitada a la conducdon Juera de la actividad profesional; en los casos previstos por los Dy&yel ultimo alinea de los articulos 222-19-1 y 22220-1, la duradon de dicha suspensidn resulta de diez ahos como mdximo;

4° La anuladon del permiso de condudr con interdicdon de solidtar la obtencion de un nuevo permiso durante dnco ahos como mdximo; 5° La confiscadon de uno o varios vehiculos pertenecientes al condenado; 6f La confiscadon de una o varias armas de las cuales el condenado es propietario o de las cuales tiene la libre disposidon; 7° La confiscadon del objeto que sinHo o que fue destinado para cometer la infracdon o del objeto que resulta ser el producto; 8° En los casos previstos por los articulos 222-19-1 y 222-20-1, la interdicdon de condudr dertos vehiculos con motor, e incluso para la conducdon de los cuales no se exige el permiso de condudr, para una duradon de dnco ahos como mdximo; 9° En los casos previstos por los articulos 222-19-1 y 222-20-1, la obligaddn de cumplir, a sus expensas, una prdctica de sensibilizaddn a la seguridad del trafico; 10" En los casos previstos por los art. 222-19-1 y 222-20-1, la inmovilizadon, durante un periodo de un aho como mdximo, del vehiculo del que el condenado se sirvio para cometer la infracdon, si es el propietario; 11" La confiscaddn del animal que se habia utilizado para cometer la infracddn; 12" Laprohibidon, definitiva o temporal, de tener a un animal; 13" En los casos previstos por los articulos 222-19-1 y 222-20-1, la confiscadon del vehiculo del que el condenado se sirvio para cometer la

infracddn, si es el propietario; la confiscaddn del vehiculo es obligatoria en los casos previstos por los 4" y ultimo pardgrafo de dichos articulos, asi como en los casos previstos por los 2°, 3" y 5"pardgrafo de dichos articulos, en caso de reinddenda o si la persona jue condenada ya de manera definitiva por uno de los delitos previstos por los articulos L.221-2, L.224-16, L.234-1, L.234-8, L.235-1, L.235-3, L.413-1 del Cddigo de carretera opara la multa mendonada en este mismo articulo L.413-1. Sin embargo, la jurisdicddn puede no dictar dicha pena, por una resoluddn espedalmente motivada; 14" En los casos previstos por los articulos 222-19-1 y 222-20-1 del presente cddigo, la prohibicidn, durante un periodo mdximo de dnco ahos, de condudr un vehiculo que no sea equipado por un profesional habilitado o por 12 Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT construccion de un dispositive de anti-arranque por sensor alcokoUmetro electronico, homologado en las condidones previstos en el art. L.234-17 del codigo de carretera. Cuando se dicta dicha prohibidon al mismo tiempo que la pena de anuladon o suspensidn del permiso de condudr, se aplica, por el periodo fijado por la jurisdicddn, despues de la ejecuddn de dicha pena. 15° La realizacidn, a sus expensas, de un cursillo de responsabilidad para la prevencidn y la lucha contra las violadones dentro de la pareja y

sexistas. Cualquier condena por los delitos previstos por los 1° y 6° y el ultimo alinea del articulo 222-19-1 da lugar de pleno derecho a la anuladdn del permiso de condudr con prohibiddn de solidtar un nuevo permiso durante diez ahos como maximo.

II. En caso de condena por los crimenes o por los delitos cometidos con una arma previstos en las secdones 1, 3, 3ter y 4 del presente capitulo, la sentencia dictada de la penas complementarias previstos en los 2°y 6° delles obligatoria. La duradon de la pena prevista en el 2° del I lleva sobre quince ahos como mdximo.

Sin embargo, la jurisdicddn puede, por una resoluddn espedalmente motivada cuando se dicta la condena por una jurisdicddn penal, deddir de no dictar dichos penas, dada cuenta de drcunstancias de la infracddn y de la personalidad de su autor. Articulo 222-45. Modificado por Ley n°2007-297 de 5 de marzo de 2007 - art.65 de 7de marzo de 2007 Las personas fisicas culpables de las infracdones previstos por las secdones 1, 3 y 4 incurren las siguientes penas: 1° La interdicdon segun las modalidades previstos por el articulo 13126, de los derechos dvicos, dviles y defamilia; 2° La interdicddn, segun las modalidades previstos por el articulo 13127, de ejercer una fundon publica; 3" La interdicdon de ejercer, sea a titulo definitivo, sea por un plazo de diez ahos como maximo, una actividad profesional o benevolo que conlleva un

contacto habitual con menores; 4" La obligaddn de cumplir unas prdcticas de dudadania, segun las modalidades previstos por el articulo 131-5-1; 5° La obligaddn de cumplir unas prdcticas de responsabilidad parental, segun las modalidades fijadas en el articulo 131-35-1. Articulo 222-47. Modificado por Ley n° 2013-711 de 5 de agosto de 2013-art. 19 En los casos previstos por los articulos 222-1 hasta 222-15, 222-23 hasta 222-30 y 222-34 hasta 222-40, puede dictarse en concepto de pena complementaria la prohibiddn del permiso de estanda, segun las modalidades premstas por el articulo 131-31. En los casos previstos por los articulos 222-23 hasta 222-30 cuando se cometen sobre menores, por el 6° bis de los 222-3, 222-8, 222-10, 222-12 y 13 Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT 222-13, por el articulo 222-14-4 y por los articulos 222-34 hasta 222-40, puede dictarse igualmente la prohibicidn, por una duracidn de cinco ahos como mdximo, de salir del territorio de la Republica. Articulo 222-48. Modificado por Ley n° 2003-1119 de26de noviembre de 2003 art. 78 B. O. de 27 de noviembre de 2003 La interdicddn del territorio frances puede pronundarse en las condidones previstos por el articulo 131-30, seaatitulo definitivo, seaporuna

duradon de diez ahos como mdximo, en contra de cualquier extranjero culpable de una de las infracdones definidas en los articulos 222-1 hasta 222-8 y 22210, en los 1° y 2" del articulo 222-14, en los articulos 222-23 hasta 222-26, 222-30, 222-34 hasta 222-39 asi como en el articulo 222-15 en los casos referidos en el segundo pardgrafo de este articulo. Articulo 2 2 2 - 4 9. Modificado por Ley n° 2 0 1 2 - 4 09 de 27 de marzo de 2 0 1 2art. 13 (V) En los casos previstos por los articulos 222-34 hasta 222-40, debe pronundarse la confiscaddn de las instalaciones, de los materiales y de cualquier bien que sirvid, directa o indirectamente, a la comisidn de la infracddn, asi como cualquier producto proveniente de esta, a cualquier persona propietaria que pertenezcan y en cualquier lugar que se hallen, de momento que su propietario no pudiera ignorar el origen o el uso fraudulento. En los casos previstos por los articulos 222-34, 222-35, 222-36, 22238, puede pronundarse la confiscaddn del conjunto o de la parte de los bienes del condenado, con reserva de los derechos del propietario de buenafe, cuya libre disposiddn tenga, cualquier sea su naturaleza, muebles o inmuebles divisos o indivisos. Articulo 222-50. Modificado por Ley n° 92-1336 de 16 de didembre de 1992 art. 358 B.O. de 23 de didembre de 1992 en vigor el 1 de marzo de

1994 Las personas fisicas o morales culpables de una de las infracdones previstos por los articulos 222-34 hasta 222-40 incurren igualmente las siguientes penas complementarias: 1° El retiro definitivo de la licenda de bar o de restaurante; 2° El derre, a titulo definitivo o por una duracidn de dnco ahos como mdximo, de cualquier entidad abierta al publico o utilizada por el publico en la que se cometieron, por el explotador o con la compliddad de este, las infracdones definidas por estos articulos. Articulo 2 2 2 - 51 El derre temporal previsto por el articulo 222-50 provoca la suspensidn de la licenda de establedmiento de bebidas o de restaurante por la misma duracidn. El plazo de caduddad de esta se suspende durante el periodo del derre. El derre definitivo previsto por el articulo 222-50 provoca el retiro definitivo de la licenda de establedmiento de bebidas o de restaurante. 14 Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARE™ Articulo 450-1. Modificado por Ordenanza n° 2000-916 de 19 de septiembre de 2000 art. 3 Boletin Oficial de 22 de septiembre de 2000 en vigor el 1 de enero de 2002 Constituye a una asociacion de malhechores cualquier agrupamiento formado o alianza establecida en vista de la preparadon, que se caracteriza por uno o varios hechos materiales, de uno o varios crimenes o de uno o varios delitos castigados con cinco ahos de prision como minimo.

Cuando las infracdones preparadas son crimenes o delitos castigados con diez ahos de encarcelamiento, la partidpaddn a una asodadon de malhechores se castiga con diez ahos de encarcelamiento y con 150.000 euros de multa. Cuando las infracdones preparadas son delitos castigados con dnco ahos de encarcelamiento como minimo, la partidpaddn a una asodaddn de malhechores se castiga con dnco ahos de encarcelamiento y con una multa de 75.000 euros. Articulo 450-3. Modificado por Ley n" 2008-776 de 4 de agosto de 20084 - art. 70 Las personas fisicas culpables de la infracddn prevista por el articulo 450-1 incurren igualmente las penas complementarias siguientes: D La interdicddn de los derechos dvicos, dviles y defamilia, segun las modalidades previstas por el articulo 131-26; 2° La interdicddn, segun las modalidades previstas por el articulo 13127, de ejercer una funddn publica o de ejercer la actividad profesional o sodal en el ejerddo o con motivo del ejerddo de la cual la infracddn ha sido cometida, sea ejercer una profesidn comerdal o industrial, de dirigir, administrar, gestionar o controlar a cualquier titulo que se, directa o indirectamente, por su propia cuenta o por cuenta de ajeno, una empresa comerdal o industrial o una compania comerdal. Dichos prohibiciones de ejerddo pueden dictarse de manera cumulativa (sic); 3° La interdicddn de estanda, segun las modalidades previstas por el articulo 131 -31.

Igualmente pueden pronundarse en contra de estas personas otras penas complementarias incurridas por los crimenes y los delitos que el agrupamiento o alianza proyectaban preparar. A r t i c u lo 450-5. Modificado por Ley n° 2012-409 de 27 de marzo de 2012-art. 13 V Las personas fisicas y juridicas declaradas culpables de las infracdones previstas en el segundo pdrrafo del articulo 450-1 y en el articulo 321-6-1 incurrirdn igualmente en la pena accesoria de comiso de todo o parte de sus bienes, con reserva de los derechos del propietario de buena fe, cuya libre disposidon disfruten, sea cual fuere su naturaleza, muebles o inmuebles, divisos o indivisos. 15 Extradicion No. 49476 CHRISTIAN ROBERT ALAIN PARENT CODIGO ADUANERO Arttcuto 4 1 4, Modificado por Ley n" 2016-41 de 26 de enero de 2016art.32 Son sujetos a unprisidn mdximo de ires anos, a la