CSJ - CP050-2019(53258)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

JOSÉ FRANCISCO ACUÑA VIZCAYA

Magistrado Ponente CP050-2019 Radicación No. 53258 (Aprobado acta No.134) Bogotá D. C., cinco (5) de junio de dos mil diecinueve (2019) VISTOS De conformidad con lo dispuesto en el artículo 501 de la Ley 906 de 2004, la Sala procede a rendir el concepto que en derecho corresponde en relación con la solicitud de extradición del ciudadano colombiano Norbey de Jesús Gómez Mejía, efectuada por el Gobierno de los Estados Unidos de América.

ANTECEDENTES

1. Mediante Nota Verbal No. 0603 del 17 de abril de

Extradición 53258 Norbey de Jesús Gómez Mejía 2018,1 el Gobierno de los Estados Unidos de América, a través de su embajada en Colombia, solicitó la detención provisional con fines de extradición del ciudadano colombiano Norbey de Jesús Gómez Mejía, identificado con la cédula de ciudadanía No. 98.542.964, «requerido para comparecer a juicio por un delito de concierto de tráfico de narcóticos».

2. El mencionado fue capturado2 el 24 de mayo de 2018, por miembros de Policía Judicial SIU-DIJIN en la ciudad de Medellín, atendiendo la orden de captura con fines de extradición proferida en su contra por el Fiscal General de la Nación, mediante resolución del 18 de abril de 2018,3 en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 509 de la Ley 906

de 2004.

3. Con la Nota Verbal No. 1165 del 19 de julio de 2018,4 la Embajada de los Estados Unidos formalizó la solicitud de extradición y adjuntó los siguientes documentos, debidamente traducidos al idioma español: 3.1. Copia de la acusación formal 17-20860-CRWILLIAMS/TORRES5 dictada el 1° de diciembre de 2017, por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida. 1 Folio 29, Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. 2 Folios 7 y 8. 3 Folios 2-4. 4 Folio 34, ibídem. 5 Folio 96, ibídem.

2 Extradición 53258 Norbey de Jesús Gómez Mejía )rdc.:sn cle al..?rt'1iciisloa cic la iliSIM c raciones lmj c. Vut, Hscal ,Nu.x.iliar de 1c)s (cid:9) Cli de oric t_ tt.8 - te Especial Aclir- (cid:9) -I a.c.:1( 'col de ogas (DEA). 3.4. La reprodue plica 3.5. gduria Norbey de Jesús Gómez Mejía. o (cid:9) 3.6.(cid:9) relaciot Óri auten ticidad (le • les c c c ..-11.111.elltOS: 2edido por Ar cual hace (cid:9) constar cut c. S urarnetv,:c de la I de eXtrtaclie son(cid:9) {al ids (cid:9) trnentos(cid:9) -iserv, en los ales del

Departamento(cid:9) c os Estados t.(cid:9) Arridric Washi a)n. (cid:9)(cid:9) Extradición 53258 Norbey de Jesús Gómez Mejia a](cid:9) 'roca; x.ttitlr tle los se(cid:9) d(• sur(cid:9) lIvisryr ve ni..{.)(cid:9) zu.los eslakm dehi Trámite surtido ante as autoridades colombianas )1A,11 No. lC(l ( l<(cid:9) ertvd No. 'tor (1( A.surtt 13(.111r.14. mediante(cid:9) {)F'1-(cid:9) ) 1

5. Recwlocicla

(cid:9)(cid:9) Extradición 53258 Norbey de Jesús Gómez Mejía (cid:9) Norbey de Jesús Gómez Me Sala urde. • (cid:9) 1. de Lie t la 1,(cid:9) de ‘olicitud(cid:9) is: etat)ii liinint la CXI) esó cr le era su vol u t it ad au gerse(cid:9) l'irrrit • alo 70 c ( de )0 1 1, cc.)ri(, 'uvada por su en i(cid:9) 3 u 6»(cid:9) (l - septie •Tib iFY.it?r't1 Yt) de Pl'oet lra((cid:9) 1"a. inda 1)e .)..t a la Casa.< Ion )osi(cid:9) rmen t(s(cid:9) la(cid:9) ctiva <t('ta.(cid:9) -ificHción (cid:9) fundament:,..11<;:, tics(cid:9) • t.'(cid:9) -T.• al.

(cid:9) en su(cid:9) tr isi<constato (cid:9) rria.nit n mite especial de la (cid:9) (cid:9) etún si 1. fi realize neva(cid:9) re, con (. o. e(cid:9) voluntarias,(cid:9) sin(cid:9) aif:)ren1io(cid:9) de l -.asen nent.O. 1. ida funcional(cid:9) pos el cniap :•.,1,C11( .‹,a S(cid:9) de (:"xt rad t (cid:9) ) que. emitirse concep O )rnble,(cid:9) pre i - 1 G )bierno Nacional pan(cid:9) advierta al sobre la iem(cid:9) juzl.., nen o cr(4 que /‹•(cid:9) -odio(cid:9) como dt(cid:9) -est meterlo (ic(cid:9) -1Z.M.J1(cid:9) -S (cid:9) Extradición 53258 Norbey de Jesús Gómez Mejía de ;'<iI-;tait1rrarle (cid:9) estricta (.-.)bseryancia del - inque lidad, Tac

CONSIDE ACIONES

1. Sobre la extradición simplificada 1.2 arti(cid:9) e del(cid:9) e 11 upla la agitu:1de la extra s rnp la persona rt:.'elan-iada, con lsa aquiescet(cid:9) su de -tsor (cid:9) )111.1)11(2.o, puede solicita(cid:9) e se ei 1-.. de plano,(cid:9) ()1I(cid:9) io asignado a la `arte,

eLso(cid:9) lea Sala -1- -1(1,1‹.:-Intra reunid s las Jniin(cid:9) estalJle dis(cid:9) dicha 1 orma para. 1Dro(cid:9) c.... a (cid:9) CV éa(cid:9) elevaul 1-.)or ) erno de (cid:9) los ls st adr,as Unir le Norbey de Jesús Gómez Me a., sm(cid:9) id fases le solicitu(cid:9) "dmionit (cid:9) eto, practica \ alegatos;constatar cl tz para la terin ación 1 1 del 1-. r< (cid:9) xmcurre la voluntad y acept.acion de (cid:9) t Ud tervirnentes.

2. Aspectos generales sobre la exradición YrIStit t 1 POlítIt'a,(cid:9) ('N t

(cid:9) cst,11) sts(cid:9) (.1:..stric.1:.(---) (le rientes for at('ri ,les en el cual. los tratados pt. )lieos se alai el(cid:9) de (cid:9) 1(cid:9) pr(11 Ley rige de Iia<.arier a. ibidern. (cid:9) Extradiekso 53258 Norbey dt Jest'1,-, Gómez Mejía (1. .1-i cr (cid:9) »zu.!) tan b en Un((cid:9) unt(cid:9) 'tac(cid:9) respe( vela('(cid:9) ,',bser•k-••• (cid:9) del prn(cid:9) «le

in -i.(cid:9) (lo(cid:9) tación(cid:9) I litos por ( i i t'u.a.k.s soli<i-(cid:9) a 1.:\trad .1)n, (cid:9) la inclusa,(cid:9) su. eje( i.c.t‹..)n en un cone'.(cid:9) •). -man (.4(cid:9) normativo (L(1 trámite arialisis (cid:9) de la solicitud, ofi(cid:9) nien clic um. Los supuestos anurb -;er constitue(cid:9) por mandato (.\:- lel(cid:9) t tett Cart a(cid:9) como des fl.itori<(cid:9) ta( (cid:9) Sala de Casación C u(cid:9) t (cid:9) 1... (cid:9) stie(cid:9) ta en(cid:9) de lorina prel ninar,(cid:9) cal a•rn(cid:9) ' to(cid:9) .vist,(cid:9) .'n(..•ionado un iew.(cid:9) • istitucional(cid:9) una •vez finalizada es •t labor. realiz • el L. lisis formHl lux l< )e•ti((cid:9) Conio(cid:9) r:), no r(i 1.-rnd • un e()ric• p•to(cid:9) -able s - dv(cid:9) ' qm... la solicitud (cid:9) (cid:9) lacias )1 esta SU (cid:9) ej.( • ueionales. (cid:9) Extradiciór 5325M Norbey e Jesús Gtrriez Mejia eorieonLii (cid:9) -etnaeh:i rre (cid:9)

Uaiqk i1 OT !a(cid:9) (> -U el irr<•strielf) I1tUI1 (t( la 'tirisclii:e.1 los l'in( der<co(cid:9) • (cid:9) I (cid:9) (cid:9) lafl nonornta la ti trik• judicial -ari. 2 arantías fundi.tmental«le t OC 1=v, las nersonas.

3. Las previsiones constitucionales sobre la materia y la solicitud de extradición formulada por el Gobierno de los Estados Unidos )n Politia (11.11.1.1:1 por 1<¿ cuan A.(cid:9) al(cid:9) i en la (.31,1e entró a(cid:9)

1T Acre Lelativo No. 3.1. Como(cid:9) ‘t, ui)nducic.is extrwijción(cid:9) Norbey de Jesús Gómez Mejía son eonsi h &d(cid:9) tarnbi(11 delito - ' Yfl 110 (cid:9) 11.11:2;1' (cid:9) e 11ei‹)11 it os que motivan la solicitud de 8 (cid:9) Extradición 33258 Norbey de Jest-P; Gómez Mejía 1.11 .'‘xos(cid:9) se(cid:9) a. ii-niiw1(cid:9) qui::(cid:9) el(cid:9) reo,(cid:9) í.)e .e (cid:9) una.. t.)(cid:9) . iitz, 'il.lin(cid:9) d (cid:9) -otii.....,(cid:9) 5per,-4 e(cid:9) (..:ol(n-nbia i. ame.rie -(cid:9) t.-c.-spot -x }'º' de tn(cid:9) vir rielit(

-5 kilo:, 1. t s(cid:9) ciente. et os U.. i.1tdios . (cid:9) yrif Ciá'i lo anterior,(cid:9) luz de(cid:9) ‹.)n (cid:9) 'ida por(cid:9) -ispruclen(cid:9) la dU (cid:9) clett..1-1nin1.r el fam.., -os de t-litos iras EinCta.S fi c;ii(lei(cid:9) (91territorio do requinlite y, por(cid:9) misma ra.z(cid:9) :orrietidas en (cid:9) 3.2. Por o numerales (." del (cid:9) (cid:9) ulo(cid:9) He 1 laS ljni las contra. Esti(cid:9) icien(cid:9) \ Sustai (cid:9) s Si )tré»-ie:t.,,<, esos (cid:9) -onsideran p I t 5 o po. te por 3.(cid:9) ultimo, revisada(cid:9) tetó](cid:9) ,:yrt (cid:9) (cid:9) el Gobierr de los Estados ierica(cid:9) con tal, 1. que la ejecución de I ..)s eventos nElteria < tzga(cid:9) -neto (cid:9) (cid:9) (11 hasta ›Tibre (cid:9) (cid:9) de fechaen que pr rió la aeusacton €114' r•i;rne b;) tH1 ' .41(hICI(J t r<1 urif '1.9nclI1Jo c(cid:9) luc'ho r Extradieb•-•> •53258 Nt:n• ey de Je.sils Gómez Mejla

1.12,(11( Ice,.}< /un, l.;.1t (cid:9) c(cid:9) curni(cid:9) (luís to:5

4. Verificación dei cumplimiento de los requisitos convencionales o legales de la solicitud de extradición ,X er(cid:9) 1( 1;1 COIlVe(cid:9) '1((cid:9) If

(cid:9) e-c xtraclicion t nI re las E ,(cid:9) a Norbey de Jesús Gómez Me 1111J(cid:9) Itite.rna(.1 (cid:9) tratad() radtc“ (cid:9) .,1‹.-r.ito er Extradición 53258 Norbey de k.leski Goin<:z Mejía Coh(cid:9) V ' se‘ptiein t trienio da 1980, (cid:9) declarada 1)0 Sup1 erna. de sentencia e(cid:9) re de 1 n'-4( ev'iluar . el de cot tormidad con las pautas con los (cid:9) a - 1(cid:9) (,(cid:9) 19.3 del Cor Proccdma ito tieulo 502 (:iriec[)t{) a calllf) esta 1:.Irse.' en aspe:;<.:;tos re 1(101; 1 Tumenta(:ion pnse.ntada., ac ado: Hl) la (cid:9) la. provid(.'nc )roferida en el e-, o e() Il acusactory, iv) de la coi (cid:9) le lo dos ella(cid:9) O(cid:9) 1 c so. mrin(cid:9) e, por(cid:9) I de lo idicado

preciso estable -er(cid:9) ,1 ¡Idee' 1,1(cid:9) que niot. ext radie sanci jo a 4 anos de(cid:9) en 1Y1(cid:9) este requ.1s11. limen se su,(cid:9) SU .) U otorgan(cid:9) to, 4.1. Validez formal de los documentos aportados -r •(cid:9) :1 procesal exige(cid:9) ue a solicitud de extradi(.,(cid:9) se(cid:9) per,(cid:9) diplom(cid:9) o de manera Ext radioión 53258 Norbey de Je sip; Gómez Mejía iIt ( insular 'S(1 (` 1 i.) C11 <I(cid:9) (.1( .,(10 requirente: (le 1.1eu,-.>a intente; solio en(cid:9) Hei )11 qiic sirven mi est;, id((cid:9) t ida .1(cid:9) piert: „(cid:9) (cid:9) uert S1)OS1c1011C.S(cid:9) des ca,bles, 1(cid:9) Pr()C(' iris en pni I1((:(cid:9) por sus t (cid:9) tOS, (> CoI1(cid:9) n, prk 'tie tnt ri((cid:9) terit,tcado,z por el C1 toniati(:0 que Si preVLitT) unetonar e E.S.1.1,S(cid:9) il.)1.1":1-1 (cid:9) (;ti(cid:9) S1.1(cid:9) .1dSi(cid:9) (:(1rfl() (11(cid:9) i(.3S(cid:9) (11111(cid:9) X( rS,

(.1(cid:9) (..x t ni(cid:9) V (°t l(cid:9) li N. I '...:!() 1 8----,(cid:9) revisa(fil(cid:9) iturner Extradición 53258 Norbey de Jesús Gómez NIcjia (cid:9) es, los es fuer((cid:9) )(..)r, los en(cid:9) ión Fal (cid:9) t'tzte 15. OS (cid:9) las anota( (:1(cid:9) teiOrl .-4rotrl(cid:9) (.10. e:•;:traritelfti(cid:9) r ) ,"(cid:9) ser side(cid:9) por tudio(cid:9) lte 4.2. Plena identidad de la persona reclama da (.:. 1-",.:,,,t (cid:9) .(.:)s(cid:9) laos c(cid:9) A[m..7›. { ttt la ciudaW.. (cid:9) eoit)iubiano Norbey de Jesús Gomez la, el 11 do ma.rzo(cid:9) )68 po dor de l< cedula c (10 elud.ael No 98(cid:9) (cid:9) (cid:9) lborat .íl()sc.‘<opia lr SO da de rw...:t\.(cid:9) 20 arlallzw‘. r'€.- -' ?arcir„ y obrant cott rm...›trtbrete Histradu con 1u.s‘(cid:9) stwtes oi.»..(t.nres -rnbrr /T) 2 793000030'k, lo :?ctorío e crestas 'Y' pUrrt0..; curoch,ris(cid:9) et.E,(cid:9) )art. de t'se elerneritO probatorm

puede coi .(:luirse que la persona(cid:9) por las autoridades eolomi;(cid:9) la alísala solio.da(cid:9) Gobierno (cid:9) Es(cid:9) Unidos de 1. en 0 Extradición 53255 Norbey de Jesús Gómez NTe' 4.3. Equivaler a de la providencia proferida en el extranje ro 'sta(cid:9) í (cid:9) 4 (i.42.'C(cid:9) ,J.I(cid:9) t'lliCi(cid:9) Ot,-; Ton tra(cid:9) perS la 1"C(.1Il1ada.(cid:9) .)C aseineiw(cid:9) f()r-r, susla(cid:9) s decir,(cid:9) el :.1.(:,n) introílit 'toril, a L. (cid:9) ri...:•tv(..s r S t ad ,(cid:9) Trli 1 ilda VE)(cid:9) r .1a ilt.:'\' pCTIal. a(cid:9) 4(cid:9) l( ,, d di(cid:9) -L--, cir(cid:9) s rrrp(cid:9) qu it)s rn propósito nocei .s y entreniar (cid:9) ]if•) oridad_ (cid:9) r(squil—Rlo t ,.4u(...7 estTrn las s(cid:9) :tientes sn(cid:9) t. (cid:9) s 11(."1()11(cid:9) 1:3r(-E'(cid:9) 111.1(511 ordenan-,(cid:9) mal: con.cn. vez r lt yrrrl a. sil. C1

las SUIS(cid:9) 's (cid:9) edición 53258 Norbe tic Jesut, Gómez(cid:9) a (cid:9) 1.1 ti( tendra .por (cid:9) —huida es 1 igeric (cid:9) (cid:9) 4.4. doble lucriminación conductas imputadas s(cid:9) •sl(cid:9) p ((cid:9) aspeetri. qpi -(cid:9) s comportan iel s por los(cid:9) reciarn:i(cid:9) teion sean tarnbieir previstos con(cid:9) IbUI,(cid:9) gua], que s(‘ serhile p:-(cid:9) n mies!!(cid:9) Hém..(cid:9) Irion priva(cid:9) de 1I0 (4) a lo 4.4..solicitud de extra.diejor de Norbey de Jesús Gómez Mejía(cid:9) fundamenta en la(cid:9) -rual 17-- 20860-C1ILL VIS/TORRES, t.tt.'(cid:9) el(cid:9) 1 ce Distrito f.11(cid:9) [nidos para.(cid:9) lo o Sur de(cid:9) (ala.1 acorde c n los anexos,(cid:9) al oya en. los(cid:9) s(cid:9) stos tct.b.:os. ACUSACIÓN FORMAL .‘Hzlinti.1.? en »i•ocu.(cid:9) ••(trz.(cid:9) Y r 14CUSOc.'101t 17111 <(. ítr 'W (4( 1, 11011(1Hr«,',., CO.S;("J If \°?(

. NORBEY DE JESÚS Gó Z MEJÍA alias "Nacho :I.): 7C? " .',110(cid:9) /31-14>cmdcwwi17, `-f".•' t'Oír? bir 2 íS /culi /i (¿coPlio con oír(4:.; peíra (list n .itu(cid:9) 'Cía (..(»1 1 roí 1!, con Extradición 53258 Nerbey de Jesús Gómez Mejía 'Y dio,s. DE JESÚS GÓMEZ ME, alta t'ifY:rl(1 .> itj(cid:9) y /(.11(i' ;‘z(..>( :1S csian skisi Sección 812 del Título 21 del Código de los Estados Unidos Categorías de sustancias controladas a) Fundamento (e) Categorías iniciales de sustancias controladas lqui Tu(cid:9) -4(71 go (cid:9) (t(cid:9) 'In(cid:9) ne.(cid:9) u .):( Y Íi(cid:9) n ve 4í11... ("' sii .(cid:9) !(¿He., t y(cid:9) Hti!(cid:9) y1(' 1U ytn (cid:9) o 1.)L(cid:9) yillu (cid:9) ?(y.n. (4( 11, t¿( (cid:9)(cid:9) E:o:radio:4Sn 53258 Norbey de(cid:9) Gómez Mejía 'ra,S `la(cid:9) llrüpa raí >11(cid:9) C€)717<>11i/(1 < ti((cid:9) (1C(cid:9) /(48(cid:9) .';11;.,;j.L.¿Hcia,•••

erl Sección 959 del Título 21 del Código de los Estados Unidos. Posesión, fabricación o distribución de sustancias controladas (cid:9) (cid:9) rí L'ore (k: li ta(cid:9) ' 114114-7(pC(cid:9) C11 StrIbt4.4, 14 una z•;,w.<•:/ (cid:9) rd(cid:9) ( wegoria.(cid:9) / (cid:9) /71,witraz,.(3.m.rn o U"ta t a molw(? í¿zolio1(cid:9) (:'r"(:'(" <•:(cid:9) •ofni.niesto Ipo 7,0 , „ O t1 ((¿s (<4,1071 ..(1,1(144) (cid:9) • rllc:7 Sección 96 dei Título 2 del Cód o de los Estados Unidos Actos prohibidos (b) Penas (cid:9) 11? (B) HUG '714.:Z(1: Sta Gra ,,,i ti&(cid:9) r (cid:9) i( úllcurz(cid:9) nifium((cid:9) Mr.‹.?„,k7. " 217 ?.(1(cid:9) 111??Ita(cid:9) t"Vce 00 Sección 963 del Título 21 del Código de los Estados Unidos Tentativa y Conspiración pUra (.114 I71?(cid:9) tí((cid:9) ' a(14(cid:9) ?S para I 7 (cid:9)(cid:9)(cid:9) Extradicion 53258 Norbey de Jesús Gonwz Mejia

isión(cid:9) 1,1<:.‘to Sección 3282 del Título 18 del Código de los Estados Unidos Delitos no sancionados con pena de muerte (a) Saluo (píe(cid:9) Icil (cid:9) ..purfi,.¿ c.,,presu.m.( ile (cid:9) co•rtr i • ni tufz,v--!-(-1 persona :::;(....'r1( I ) ' )( ‘f, ' SI (cid:9) 111..!Wili ri 0 ..‘(.1SF t IM 1(cid:9) )1 nint 1Ú,' (1(4i1.0 ?10 ,(N.(.11.1(..‘1()1? t 1(cid:9) '...) ((cid:9) r71, ij ...',-te (cid:9) .3;.-.; TU' i' hh..// 0(..,,,:(.u./60 (cid:9) secz(cid:9) u 3.4.3. En la. stituve los cle it os (10 porte (cid:9) ificados los neva"— (cid:9) ena.1(cid:9) cenvarnente, transcriben O continuac Articulo 340. (.(cid:9) 4(cid:9) ,10 1,)(.11'1(.),s(cid:9) r11,(cid:9) (.,'() 11 '(cid:9) fl .1 t t (cid:9) M ( i r ' (t( ! i (. .(cid:9) t( t'(cid:9) '11( P•• 'IV I(cid:9) • :, .( Id , , / X), ' (••'S O itu• •_,....(cid:9) . •(cid:9) U0'1 pri.'..;I,;) r1 Cr (cid:9) crialr-C(cid:9) 1,.'1t r) ?f• 18) (t .: rt 'H '' ,.

CO,M.2?(;f1-10 Oti (.1c 1( ii:.)r:tcru'r(..)(cid:9) í;(cid:9) 1;01.0, e(cid:9) ••1(••)0 (lzecio.:11.() í,(cid:9) Y mil 0011yc10i (cid:9) 00) treinta r(cid:9) 0.00(..1)sair s legole.s (cid:9) 1,i91 Res.(11i.:1 u :7 t1.3 Articulo 376. tic ( itoritiad sagt 1121 (.1e.(cid:9) 11(12 0. Extradición 5325$ Nerbey de Jesis Gómez Mejia “ (cid:9) 7.L(cid:9) a:->-HrYiqIII.(cid:9) CtWif:f1.(1(cid:9) 1..e:turciu clt.tuit:nLc(cid:9) cairópict.i(cid:9) jrno(Ls (cid:9) t ('nuttt7,1n:u(cid:9) ílt,mpfotil(cid:9) z,11 ((in' d,..,/ ((cid:9) ‘10 de lo(cid:9) T1,w?t..-. (cid:9) udus , uhrc ,."7-.>,-(cid:9) lipicus irlcumr0 f:'n .'(cid:9) Oe-; ' (cid:9) ¿•:1„Hilt1(cid:9) ( ( (cid:9) ;1:Oit; ¡ ()Oj e(cid:9) e(cid:9) tili().I#(cid:9) c(cid:9) :sch.:.'n.t):>

.!/ euoil(cid:9) -I)(cid:9) 'tnctwnt(¿(cid:9) (S) 0(4 ,rtir im).--, le?golesre(cid:9) ucik›.,,;(cid:9) '711.e,- Resalt,1 arlt(>rZz,).(cid:9) )Z.11 ¿I 3. ('e d' (cid:9) 1740(1, wrior e rnl (1.00' trote r nurhitm“1,. i.j0) kdOS i(cid:9) -uta de ht;(cid:9) 1.." u ti, -ti os ít.“. de(cid:9) tintt derivudtt de la ¿:uee'pola. ResW 3.4.4. De se concluye que los comportamientos des )lega( Norbey de Jesús Gómez Mejía configuran delitos talru,(cid:9) Colonibr,...:i como en ese país,. ademas, en ambos sistemas normativos el Legislac... dispuso una pCna nutritila de i•ivación de la liberd en (cid:9) monto superior a los 4 arios este pr(.'supuesto

5. Circunstancias que inhiben la procedencia de la citud de extradición soli

(cid:9) A(.1em¿ís de lo stahk'cido en los itt iculos5t..Y 2 del Proceditnier en ¿ I ct a Corte habilitó 1 •evisión de algu.nas circunstancias, (pie 11 ib hci la procedenciaele la.. rk..:iacionadas con la iii 4)ser.,,Incia del pi-incipio de (cid:9) (cid:9) (cid:9) perdida de vigencia a.c(.t(ei Penal o

ott "'fIl (cid:9) (.1> 10(cid:9) )014, rad. 421f, 2014, rad. 42711_ 11(cid:9) rad<1.17r>›,5> (cid:9) I ...(cid:9) Ilra s. .19 (cid:9) Extradición 53258 Norbey de Jesús Gómez Mejía (cid:9) 1i(:' t4.?,a.r 12«,uno(cid:9) stos :motivos cone];(cid:9) en.el Caso cii .st; med an1,-(cid:9) 1‘,(cid:9) "e de ara que (cid:9) n51.1.11:tra en 511 registros de alguna investig.Ición(cid:9) t ::3<:1 contra Norbey de Jesús Gómez Mejía, entidad que,(cid:9) ..vés C(cid:9) 17,1.:.--i :.)elep-;.ir;,:c:, para inz,..is rut.- les. contra la(cid:9) Or.14anrzad(cid:9) t fa uuldad e(cid:9) 11Ina.(cid:9) kit"') te c l teclamado no lío(cid:9) c(cid:9) invesH:(cid:9) es(cid:9) .1....?;arrrierlt os(cid:9) clu(.." nerm‘ se ad. anten en su contra. (cid:9) (cid:9) icionalmen el solic.-itad‹.; 1.1 su a 11 han(cid:9) cho mann stae(cid:9) alguna. al respec(cid:9) londe ft IP lamente se infiere (pie(cid:9) rm(cid:9) ;cid(.).

parte 20.(cid:9) el 1" de(cid:9) ';iern „ (cid:9) prou(cid:9) lda aetisaci('m formal lo con eviden éí t Fa(cid:9) ní (cid:9) -a el término(cid:9) timo señala( lCi en (cid:9) Extradición 53258 Norbe Jes1s Gómez Mejía artieulos 'r,.lii ad(cid:9) lado zgiAntiet (cid:9) resr)onsable.

6. Sobre la notificación de la cláusula de extinción del derecho de dominio contenida en la acusación formal reten. " e la(cid:9) sula de

(cid:9) del 111COrpOra (cid:9) acusas ( fon a '7-20860-CR. /TORRES del I (cid:9) (cid:9) lbre ele t(cid:9) no pucd dida, estricto c, con(cid:9) un cargo de bi<Toa que no(cid:9) rt a itación alguna. sino c i anuncio de la ..-.onsecuer inomai qun(cid:9) 'cloral( - t ele los bienes involucrados ri los delitos, por cuy;1-, '1.1s411.1!(cid:9) o tema eitud de extradición,(cid:9) lancia no se cuco (cid:9) elido dentro d los(cid:9) anal. zar en cone((cid:9) (t. eina, por parte de la Saki.

7. Conclusión es t 4(cid:9) 'rifen() que lar SOliciiricl de extradición del

l'olombiano Norbey de Jesús Gómez Mejía, (cid:9)

bier o < suidos Lindos de menea, tara `n-rne(cid:9) echo v,(cid:9) se pr .ederá a conceptuar la(cid:9) blernen Exi radición 5325H Norbey(cid:9) - Gómez Mejí =a 8, Sobre los eondicionam .entos co:(cid:9) corre:si) lar lo(cid:9) tad°(cid:9) >ella le, 1 Jtt/ ia(i(cid:9) Por ^flecho ,s(cid:9) ()(cid:9) (31.1e 1 orz; tItt's ('ony) k;a.<1erbi I(cid:9) (1,1 '71(cid:9) 1-tR tllOS 11, como o (cid:9) 1 ( CSO(cid:9) a(cid:9) :I ti(cid:9) 1.>1.111)!(cid:9) 'f..) qm..' se presumla(cid:9) .. en e iti(cid:9) asisl(cid:9) rpre 3iar con mi ol cies.112,11¿ 1(cid:9) lo.(cid:9) le se y 1()s medios ac(cid:9) Ea ((a, potra preparar la el :ettsw prt (cid:9) 'ert ir Lis (}ti(cid:9) (loto 11 i)erl ad <I(cid:9) 1:i t (cid:9) fillil(.1:.1<1(cid:9) ieut t. o(cid:9) e(cid:9) ad p (cid:9) tire rior. Itl ris 9, 10 y ano(cid:9) on(cid:9) ierina facto hiternz Extradición 53258 Norbey de Jesús Gómez Mejia

COS. 011C CSt..jrnd(cid:9) :11.171(..) Seña(cid:9) N;..(cid:9) Ona (cid:9) ) de guat'( los dele' 10S i1.11(cid:9) 1111entalCS C(cid:9) .111.) net ,•.,11(cid:9) sl(cid:9) re 31 (cid:9) s medios iieces' Ttizar 11 '1011(.:'S perSOtla,(cid:9) C. a SeF(cid:9) . absuelto, icli(:: .:i resuelta neni(cid:9) < (cid:9) sent (cid:9) CO! poste.' ()ridad etimp (cid:9) perh, 311i impuesta(cid:9) senté wiginad.a (cid:9) (cid:9) irn., t va kt -adíe, )n, (i()l If.'ri?(? i'V<:iC;l !; ia1 1É.' corresponde 15 1 clarmulte, f.-on sus polineas posibilidades racional lue requerido pueda tirares ITIáS (..:ercanos, rtsnt (cid:9) n (cid:9) 1991 reconok.-.e rno nú.(71(cid:9) ('ser í de la (cid:9) ed 1,,aran su pro(cid:9) reco loce su ...;.onra, (cid:9) nidad(cid:9) iatirn.ida lo cual.(cid:9) 1 (cid:9) que t. t Yse nericarta de(cid:9) ..rnacionu(cid:9) erechos (cid:9) Civiles Y os en suis al:títulos 17 y 3..respec arnent:e.

(cid:9) licor que. en virtií 1 de lo dispuesto st' r. (cid:9) 1 airrtic u1((cid:9) onstitue(cid:9) Potit ca, Extradición 53258 Norbey de Jesús Gómez Mejia 1,)(cid:9) (ICi(cid:9) i±. eXt('rI01' i~ili )1C1140I-. I mar -ven ita1(cid:9) ) sort,' (ic• t•;)so co 1(cid:9) 1(.'ng;.:1 i ierrip c l )-ivaelon id( por o(cid:9) uc;1,-yion

8. El concept < )1,it(cid:9) la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia,(cid:9) concepto favorable a. -t.n.t.diton del(cid:9) tdatto coloini) 1..:11 (cid:9) Norbey Mejía.(cid:9) 1`111ü tia pt(cid:9) ( 'vol.) 10S a< 1 o s. 1. íi An(cid:9) por (cid:9) :()11.t.(.'1lt los un. la.

(cid:9) III:11Sat,-1011 fortn I ,..)..~.)()(cid:9) 1.A.NIS(cid:9) ...)..kk)E (cid:9) I Y' •• EsadosT,.i.t la SeCrCU.Inj (111eSt> C 111'11 la 1 t ti' del \II.°-; 1 icilt-.‘n I < / (cid:9) y 4 Extradición 3 2 5 8 Norbey d Jesús Gómez Mejía t (cid:9) ase(cid:9) xpediente(cid:9) Minislerio(cid:9) ;JUs teja

los trámíics sub;.,;wlientes„ sem: 'Ido:, en

PATIÑO CABRERA

JOSÉ F NCISCO ACUÑA VIZCAYA istrado EUGENIO FERNÁNDEZ CAR lagk t ado

LUIS ANTONIO HERNÁNDEZ BARBO.SA

1\1.a.gistr¿H1)

PATRICIA SALAZAR-CUELLAR Magist ¡ida y

LUIS GUIL ALAZAR OTERO

Ido

NUBIA YO(cid:9) A NOVA GARCÍA

Teu.lria