CSJ - CP051-2018(49211)

RepdblicadeColombia eoIleSppremadeJusllcla Salanecasacl仙ponaI EYDERPATINoCABRERA Magistradoponente cPO51−2018 呈21敬慕 Radicaci6n n．e Acta121 Bogotま，D．C．，dieciocho（18）de abril de dos mil dieciocho（2018 MOTIVoDELADBCISION LaCorteprocedeaemitirconceptosobrelas01icimd deextradici6ndelciudadanovenezolanoGIoMARALEJANDRo CARTAG珊A ALCANTARA，PreSentada por elGobierno dela ReptLblicaBolivarianadeVenezuela・ ANTECEDENTES 1．Mediante Notas VerbalesII．2．C6．E3 0027571y II．2．C6．E30029752de117deagostoy9deseptiembrede 2016，reSPeCtivamente，la Embajada venezolana pidi6la lFolio57carpetaanexal・ 2Folio174Ibideln． 三貴… Extradici6n49 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCAN detenci6n preventiva con龍・eS de extradici6n de GIOMAR ALEJANDRoCAR富AGENAALcA櫨PARA，la cual se tbmalizd con Ia comunicaci6n diplomまticaII・2・C6・E3003354de127de OCtubreslgulente3． 2．Lo anterior，COn f増Idamento enlas6rdenes de aprehensi6n proftridas tmtc por elJuzgado Vigesimo de PrimeraInstancia con fundones de control del Circuito

JudicialPenaldelAreaMetn〕POlitanade Caracas ell。de marzo de20104y rat縦cada e13de agosto de20155，POr estimarloresponsabledelosdelitosde〟SeCueStO）hoTnicidio Calmcado con（leuosia yαSくICiaci6nilicitapara delinqu加， COmO POrla emitida por el〜TribunalI：timero de Primera Instanciaconfuncionesdej山ciodelCircuitoJudicialPenal delEstadodeLarae112deaを；OStOde2016，POrlapresunta comisi6n delosilicitos de 〝710bo agrazJado de z）ehiculo automoto7㌧pnZ）aCienilegitima delibertad，reSistencia ala a証07jdadgponei旋itodeamade、旬ego▲β・ DoCUMENTQ蹄ALLEGADoS Conla solicitud de entrega de CARTAGENA ALcANでARA Seincorpor紬On，】）Orintermedio delMinisterio deRelacionesExteriores，los証ocumentoscerti範cadosquea continuaci6n serelacionan： 3Folios212y213mdem． 4Folio28carpetaanexa2． 5Folio59carpetaanexal・ 6Folios5a8carpetaanexa2． 2 Extradici6n49211 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTARA 1．Pieza 高一1〝identiHcada con el n．。AA30−P−2016− 000308，nOmenClatura del Tribunal Supremo deJusticia delpalSPetente7・

2．0rdenes deaprehensi6ncontraGIoMARALEJANDRo CARTAGBNAALCANTARA，dictadasellOdemarzode2010Por elJuzgadoVigesimodePrimeraInstanciaconfuncionesde controldelCircuitoJudicialPenaldelAreaMetropolitmade Caracas，lacualfue con範rmadae13deagostode20158，y la de112de agosto de2016Por elTribunalPrimero de PrimeraInstancia con funCiones deJuicio del Circuito JudicialPenaldelEstadodeLara9． 3．Petici6n dela Fiscal Auxiliar Vigesima Sexta EncargadadelaCircunscrlPCi6nJudicialdelEstado Lara de112deagostode201610ydelFiscalProvisorioVigesimo Cuarto delArea Metropolitana de Caracas del16de ese mismomesyaholl，COnel鱒ndeiniciarelprocedimientode extradici6nactivacontraelreclamado． 4．Resolucionesdel1612y30deagostoposterior13de lasreferidasautoridadesjudiciales，POrCuyOmedioacceden alpedimentodelMinisteriomblicoqueantecede・ 5．Sentencia n．0 381de121de octubre de esa anualidad dela Sala de Casaci6n Penal del Tribunal 7Foli04Ibtdem． 8Folios28mdemy59delacarpetaanexal・ 9Folios5a8carpetaanexa2・ 10FClios9a12IbideTn． llFolios29a70miideln． 12Folios13a21IbideTn． 13Folios71a134Ibidem． 3 Extradici6n49211

GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANIARA

Supremo deJusticia dela・ReptLblica Bolivariana de Venezuela，atraVeSdelacualsedeclararonprocedenteslas solicitudesdeextradici6nconlraelrequerido14． 6・Reproducci6ndelas・disposicionesdelalegislaci6n Penalfbraneaaplicablesalc約015・ ACTUACIeNDEL¶Rj血書ITEDEEXTRADICIeN Ennues廿OP糾SSerealizeelsigmenteprocedimiento： 1．EIMinisterio deJustkiay delDerecho remiti6ala Corteladocumentaci6nenviada．porlaEmbajadavenezolma， debidamente autenticada16，p蜘Ⅳio concepto de suhom610go deRelacionesExterioressobrelavlgenCiaentrelaRepdblica deColombiayelpaispetented31“A00eTdosobreExtradicien男 suscritoenCaracasel18dejt，liode191117・ 2．LaFiscaliaGeneralde：aNaci6n，medianteresohci6n del18deagostode201618，dt，Cret6lacapturacon五nesde extradicidndeCARTAGBHAALC景山TARA，quiene110deesemes habiasidoretenidoenvirtuddelaCircJarRQjan．cA−5553／8− 201019，Siendolas16：30horas，enlacarrera45＃146−48dela CiudaddeBogota，D．C・20・ 14Folios135a199IbideTn． lSFolios200a225Ibidem． 16Foliosly2cuademodelaCorte・ 17Folio210carpetaanexal．

18Folios2a6IZIidem．Notincaci6n alciudadano delarereridaresolucidn el18de agostode2016．（Foliol14mdel母 19Folioslly12肋dem． 20F01ios8alOIZIidem． 4 紀 〆ヽ Extradici6n492l GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTAf 3．E19denoviembreslgulente，laSaladeCasaci6nPenal dela Corte Suprema deJusticialeinfbm6 a GIoMAR AL，EJANDRO CARTAGENAALCANTAm Su derecho anombrarun PrOfesionaldelderechoqueloasistieraenel血合miteanteesta Corporaci6n，adviItiendolequesinolohaciaseledesigIlaria unodeohcio21．No obstmte，e116uterioralleg6poderasu abogadodecon五anza22・ 4．Unavezresueltolo concemiente aladerensatecnica delpedidoenextradici6n，Sedispuso，enautOdel17Posterior， correr traslado alosintervinientes para que exhortaranlos mediosdeconvicci6nqueconsideraranpertinentes23・ 5．Trmscurrido elmencionado termino，laProcuradora TerceraDelegadaparala Casaci6n Penalconsider6que no es血nabanecesahohacerusodeesafacultad24．Elapoderado del reclamado，POr Su P狐te，aPOrt6y pi（虹6 decretar y practicaralgunoselementosprobatorios25・ 6．LaCorteenprovidenciaCSJAP4288−2017de15de

jL址ode201726，negOPOrimprocedenteslaspruebaspedidas por no guardar relaci6n conlos asuntos que debe considerarestecuerpocolegiadoensuconcepto・ 21Folio6cuademodelaCorte． 22Folios8y9励dem・ 23Folios16y17肋deTn・ 24Folio23乃idem． 25Folios24a88Ibidem． 26F01iosgl alO5midem． 5 Extradici6n49211 GIOMARALEJANDRO CARTAGENAALCANTARA En consecuencia，di割）uSOla devoluci6n delos documentosanexosporladefensay orden6corrertraslado， para que，una VeZ一日eCutOrhda，alleg紬anlos alegatos de conclusi6n． 7．Posteriomente，e霊 apoderado de CARTAGENA ALcANTARAPreSent6recursodereposici6ncontralaanterior decisi6n27，emPerO，nO Se∈担Cede a dicha pretensi6n con autocsJAP6511ゼ017delladeseptiembreconsecutivo28・ ESTUDIoDELM勘rlSTERIOPCBHco La Procuradora Tercera Delegada parala Casaci6n Pena129realiz6un relato dGla actuaci6n procesal y del SuStentO documental， anrmando que ningun COndicionamiento obra con露ielaci6n al marco temporal y espacialdeloscomportamierHos． En orden averi五car eleumP血niento delas exlgenCias Paralaviab址daddelapeticien，reSPeCtOdelanomatividad

aplicable，Se五alaqueseencueB江ravlgenteentreColombiayla Repti胱ca Bolivari’ma de tienezuela el Acuerdo sobre emrりdici6np，SuSCritoe118dejuliode1911enC甜aCaSenel marcodelCongresoBolivarianp． Igualmente，a血rmo queiSie aCreditalaplenaidentidad delreclamado y se esta．缶enl．e ala persona solicitada en extradici6n；y，SObreelprincかiodeladobleincriminaci6n， 27F01ioslO8al18Ibidem． 28Folios123a138Ibidem． 29Folios156a1641bidem． 6 Extradici6n4921 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCAN′IAf SOStuVOque，loscomportamientosatribuidosencuadranen lostipospenalesdehomicidioagravado，SeCueStrOeXtOrSivo agravado concierto para delinquir agravado，1呵uStOS que， parala epoca，SuPeran ellimite minimo dela pena de PrlSlOneStablecida・ En tratandose dela equivalencia delas providencias proferidas en el extranJerO，enCOntr6 que se cumple satisractoriamente esta exlgenCia porque los pronunciamientosjudiciales remitidos por elpalS Petente contienenloscargosporloscualesseleimputayresponde alaresohci6ndeacusaci6ndelalegislaci6ncolombiana・ En virtud delo expuesto，requirid que se emita concepto favorable ala extradici6n de GIOMARALEJANDRo

CARmG珊AALcANTARA y eXhort6a esta Corporaci6n para que，enCaSOa五mativo，SeCOndicionesuentregaaqueel Gobiemovenezolanoveleporlosderechosfundamentalesy lasgarantiasproplaSdelacondicidndejusticiable・ ESTUDIODBLADEFENSA Elabogado30solicit61a nulidad dela actuaci6n por considerar conculcado el debido proceso；aduce como argumentos，elincumplimiento，POr Parte del Estado requirente，delos articulosI y VIII del acuerdo de extradici6n vlgente entrelas partes，tOda vez que omiti6 aportarlaintegridaddelmaterialprobatorioquediosoporte 30FQlios145a155IbideTn． 7 Extradici6n49211 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTARA ala medida procesal deきゃrenSi6n contra su prohijado， puessoloalleg6restLmeneSy血agmentosdelosmismosyla absolutaimposibilidadalaquequed6relegadaladefensa， enfavordelosinteresesquerepresenta，alnegarselaSala， enlas providencias de15dG julio y13de septiembre de 2017，aVeri鱒carla posible工rasgresi6n de derechos en el PrOCeSO que CurSa enla Reptiblica BoHvari’ma de Venezuela． CoNSIDERACIo間島SDELASALA AspectosGenerales 1．Deconfbrmidadconeicmon35delaCartaPolitica， modincadoporellodelActoLegislativon・。01de1997，la

extradici6n se solicitala，CO専ederau o血ecerまde acuerdo conlostratadospdblicosy，e立sudefecto，COnlaley・ 2．Enesteorden，enelca．sob勾OeXamen，COnfbmelo precis6 el Ministerio de Relaciones Exteriores，el instrumento aplicable es el“Acuerdo sobre・Ektradici6n’’， SuSCritoenCaracas，el18dej‘山ode191131・ Porestaraz6n，elconce曹tOqueCOrreSPOndeproferira esta corporaci6n debe cefl遜se alas condiciones dela precitadanormativa，aPrObadsLennueStrOPaismediantela Ley26de1913． 31FQlio210carpetaanexal． 8 堕胎 Extradici6n49211 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTA ElarticuloIdelinstrumentointemacionalenmenci6n， tambien conocido como Acueltlo Boliz）ariano soblle E灯Eradici6ny，Celebrado entrela Reptlblica de Colombia y varias naciones americanas，entre ellas，la ReptLblica Bolivariana de Venezuela，PreVe que Cada uno delos Slgnatarios： （．．）conzJienenenentrega7℃elnWtuamente，deacue7docon loqleSeeS互〕ulaeneSteA00eTdo，losindiz）id短osqueprOCeSados o condenados porlas autoridades judiciales de cada uno cualquieradelosBstadoscontratantes，COlnOautOTeS，C677Plices o encubridoTeS de abuno o aゆLnOS delos clでmenes o delitos

espec折Cadosenelarti00lo2，dem帥OdelaJnisdiccibndeunade lasparSescontratantes，busquenaSilooseenαentrendentrodel te7壷07五）deunadeellas．PanaquelaextTadici6nseei確CtZiees precisoquelaspruebasdelai函ccidnseantales，quelasley？S de自IugardondeseencuentTenelpr4位gooe1両iciadojus勧cana sudetencibnosometimientOaJuZClO，SilacoTnisi6n，tentativao jiustraCi6ndelcriTnenOdelitosehubiesez）er萌Cadoenel・ Por su parte，el preceptoIV dispone que 〝nO Se aco7dardla extradici6n”POr delitos politicos y elcanon V precepmaquetampocoseconvendrまlaextradici6nenlos SlgulenteSCaSOS： a）Siconar7egloalas匂esdeunouotmEstadonoexcede deseismesesdepnuaci6ndelibertadelmaximumdelapena qplicable ala partic唾，aCibn que Sei77Puta ala persona TeClaTnada，enelhechoporelcualsesolicitalae：￠radicibn・ b）Cuandosegz2nlasleyesdelEstadoalcualsedirigela solicitud，hubielepreSC7訪Ouzaccibnolapenaaqueestabastdeto eie甲高ciadoocondenado・ d Sielindividuo cuyae：競radici6nsesolicitahasidoya Ju2gadoypuestoenliberSado hacu77Plidosupena，OSilos hechos t17Putados han sido o的to de una alnnistia o de un

indL」庇0． Extradici6n49211 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTARA A suvez，ladisposicid駐VIindicaquelasolicitud de extradici6n 〝deberd∴hace71洋 preCisamente pOrla zJia diplomdtica〃yel紬ticuloV血regulalo concernientealos requisitosdelapetici6nyale詣ctosehala： Lasolicituddeextrad商endeberdestaracompahadadela sentencia condenatOria s高tprQ旬go hubiese sidojuzgado y condenado；O del auto de detenci6n dictado por e日柄bunal competente，COnladesigna（荊nexactadeldelitooc7イTnen4匹elo mofiua7て誓gdeわ咋Cha確鋤pαpe的Cien，aSicomode庭 decは11のαOneSuOtTaSprueb疎enzJirmddelascualessehubiere dictadodichoauto，enCaSadequeeljiLgitiuos6loestuuieTe prOCeSado． Bstos documentos selj，eSentardn ongmales o en cqpza， debidamente autenticada，y、a ellos se agTegarduna cqpiadel texto delaley qplicable alt‥aSO，y en CuantO SeapOSible，las Se充asdelaperSOnareClalnada・ La emtradici6n de 農）S prQ旬gos，en Virtud delas es呼ulacionesdeesteTTatad3，SeUer萌Carddec07tfbmidadcon lasleyesdeex：tradicidndel風tadoalcualsehagalademanda・

En ningZれcaso tend肘窮CtOla extradici6n Sielhecho siTnilarnoespunibleporlalesIdelaNaci6れTequerida・ De esta manera，los a−SPeCtOS quela Corte debe constatarenpuntodeemitirconceptoacercadelasolicimd de extradici6n presentadapo登IaReptLblicaBolivarianade Venezuela en relaci6n con宙oMARALEJANDRo CARmG珊A ALCANTAm，SOnlosslgulenteS： （i）Queelpedidosehaya的rmuladoporviadiplomatica yesteacompahado，enelca執depersonasprocesadas，de COPla autentica del auto de detenci6n emanado deJueZ competente conla designac秘）n eXaCta delilicito quelo motivay su fechade perpetrB−Cidn，delas declaracionesu OtraSPruebasenvirtuddelas主ualessehubieredictado，aSi 10 Extradici6n49211 GIOMARALEJANDROCARTAGBNAALCANTARA comolas sehas delapersonareclamaday delas nomas SObreprescrlPClOn； （ii）Quelas pruebas consideradas porla autoridad judicial del Estado requirente para dictar el auto de detenci6n ola sentencia condenatoria tambien puedm JuStincar simil紬eS medidas，Silacomisi6n delpunible se hubiesever縦cadoenel； （iii）Queelhechoporelcualsesolicitatengac紬aCter delictivo y una pena minima superior a seis meses de pnvaci6n delalibertad en el palS requirente y en el

requerido（Principiodedobleincriminaci6n）； （iv）Quenoesteprescritalaacci6nolapena，COnfbme alasleyesdelEstadoalqueselepidelaextradici6n； （Ⅴ）Que elindividuo no hayacumplido sucondenao hayasidoamnistiadooindultadoenelpaisdondehubiere cometidolaconducta； （Vi〉Quenosetratedeundelitopoliticooconexoael・ LaCorte，POrCOnSlgulente，PrOCedeaestudiarsienel casobajoexamensecumplendichospresupuestos・ 1．Validezfbrmaldeladocumentaci6m ConfundamentoenlopreceptuadoenelarticuloVdel Acue7do BoliuarianO SObre E池radicidn男，la solicitud debe ll Extradici6n4921 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTAF eftctuarse por via diplomをLdca aportando copla autentica delauto de detencidnemanedo dejuezcompetente，COnla designaci6n exacta deldeliかquelo motiva，Su fecha de perpetracidn，lasdeclaracionを：SuOtraSPruebasenvirtudde l 話 las cuales se hubiere dictado，las senas dela persona ● ■○ reclamadaylasnormassob産prescrlPClOn． Siendo ello asi，la Corte COnStata elcumplimiento de tale粗genCiatodavezqllelat）etici6nfuepresentadaporvia diploma−tica，eStO eS，fue 重ldicada por conducto dela Embajada dela Repdblica Bolivariana de Venezuela en

ColombiaanteelMinisteriodt）RelacionesExteriores． Laexhortaci6nfueaco穏PahadadecoplaCertincadade las6rdenesdeaprehensidnemitidasellodemarzode2010 POrelJuzgadoVigesimodeIhimeraInstanciaconfunciones decontroldelCircuitoJudiciaIPenaldelAreaMetropolitma deCaracas−rati五cadae13deagostode201532−，ylade112 de agosto de2016Por el Tribunal Primero de Primera InstanciaconfuncionesdejLEciodelCircuitoJudicialPenal delEstadodeLara33． Igualmente，delasresolucionesjudicialesdel1634y30 deagostode201635delasre沌ridasautoridadesjudiciales， POrCuyOmedioaccedenalpe担mentodelMinisteriomblico deiniciar el procedimiento祖e extradicidn activa36y su declaratoria de procedencia por parte dela Sala de 32Folios28carpetaanexa2y59delaca龍etaaneXal． 33Folios5a8carpetaanexa2． 34FoHos13a21めidem． 35Folios71a134IbideTn． 36F01ios9a12y29a70Ibidem． 1年 Extradici6n4921 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTAf Casaci6n Penal del Tribunal Supremo deJusticia dela Reptlblica B01ivariana de Venezuela，a traVeS dela sentencian．038l proferida e121de octubre dela misma anualidad37，que COntienenla relaci6n delos hechos imputados，losilicitos atribuidos，la epocade realizaci6n，

asicomolos datos personales que permitenident縦cal∵al reclalnado． Delgual fbrma，Se aPOrtarOn tranSCnPClOneS delas leyes aplicablesy delas relativas alaprescrlPCi6n dela acci6nydelapena38・ EstapleZaPrOCeSal，Pilardelcondicionamientosegun elAcue7doBoliuariano sobreE舶Tadici6n〃，fue aportadaen copla autenticaday apostillada por elEstado requirente， conlocualsesatisfaceelpresupuestoanalizado・ 2．Demostraci6m plena de la identidad del solicitado Esta exlgenCia se orienta a establecer sila persona procesada−aCuSadaocondenada−enelp甜SeXtrarUerO，eS lamismasometidaaltr含mitedeextradici6n，locualimplica conocersuverdaderaidentidad；POrlotanto，elrequisitose cumplecuandoexisteplenacoincidenciaentreelindividuo solicitadoyaquelcuyaentregase encuentraen curso de resolver． 37Folios135a199Ibideln． 38Folios200a225Ibideln． 13 Extradici6n49211 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTARA Con五〇ntadala NotaVelbaln．eII．2．C6．E3003354de1 27de octubre de2016，PO暮CuyO medio se fbrmalizala solicitud de extradici6n39，akLviertela Corporaci6n que el reclamado responde al no重1bre de GIoMAR AL・剛ANDRo CARTAG珊AALCAmARA，Ciudaユano venezolano，ident脆cado

conlacedulan．oV−17．961．98号． Lapersonarequeridaseident縦C6conaquelnombrey documentodeidentidadcua劃lofuedetenidoe110deaiPStO de2016，enVirtuddelaCirct．larRQjan・OA−5553／8−201040， siendolas16：30horas，enla（瀦rrera45＃146−48delaciudad deBogotま，D・C・41，CircunstanciaqueJuntOCOnelInfbrmede LaboratoriorendidoporunperitodelaPoliciaNacionala lashuellasdactilaresdelcap：uradoylasremitidasporla ReptLblica Bolivariana de Venezuela42，el registro fbtogra血co43yelfbmato de扉ureugO familiar44，COrrOboran quesetratadelmismoindivid旺〇・ Delo mterior，Se deduce razonablementela plena identidad delciudadanoven餓Olano pedido enextradici6n， puessuinfbrmaci6npersonaErelacionadaenelpedimento delasautoridadesfbrまneas，⑧〕mOSehavisto，eSlgualala quepresentayHrma，Sincuestionamientoalgunosobreel Particular． 39Folios212y213carpetaanexal・ 40Folioslly12肋dem． 41Folios8alOIbideTn． 42FoHos27y28肋dem． 43FoH035．めjdem． 44Folio36Ibidem． 14 Extradici6n49211 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTARA 3．Principiodeladobleincriminacien

Frente aestaexlgenCialaCorporaci6nexaminasilos comportmientosatribuidosalreclamadocomo址citosenel palSeXtra呵erOtienenen Colombialamismaconnotaci6n， es decir，Si son considerados delitos y，de ser asi，Si conllevanla pena minima sehalada en eltratado o en el CddigodeProcedimientoPenal，SegunSeaelcaso・ En tal sentido，el articulolo del Acuerdo soble E幼radici6nルPreVela entrega enlos eventos en que el solicitado ha sido procesado450COndenado porun hecho delictual tmto en el Estado requirente como en el requerido）SmCionadoconprlVaCi6ndelalibertadsuperior a SelS meSeS． Loshechosreferidosenelproveidode116deagostode esa misma anualidad，emitido por elTribunalPrimero de PrimeraInstancia con funciones deJuicio del Circuito JudicialPenaldelEstadodeLara，SOnlosslgulenteS46： ‰qtLeen瓦Cna22de伽njodela7io2009，etdαdadanO RicaTdo Noriega siendolas 8：30 homs dela noche qproximadamenteseencont棚baenelcqIe71）delBanCO甘oz）incial ubicadoenlaAuenidaLamdelaCiudaddeBarquisimetQ，logra obserz）ar un Uehiculo de color azuL del cual desciendeれdos sttietosdesconocidos，q…eneSprOCedierVnaCnLZarlaaueniday demanerαinmediataloabo7darOnprOCediendoaqpuntarlecon ramade阜egogbqioamenaZademe胎esob的adoa

lng陀Sar a Su Calnioneta MarCa 佃C）Jbqp，mOdelo Gmnd Che7℃kee，COlorNをgro佃吋．．enlaαalunodelossltietosingresa enlapaTtetraSerajuntoconlautctiTna，mientraselotrOCOnduciq seguidamentep7℃CedenatOTnarlaautqpistaRqfaelCaldemz）ia 45Eventoenelcualdebehaberseproreridoautodedetenci6n，COnfbmealarticulo VIIIdelAcuerdosobreExtradici6n． 46Folios13a2lcarpetaanexa2・ 15 Extradici6n49211 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTARA YaracuyantesdelPeqiede〔〕aseteiq，tOmar10nlaca7TetemZ）tqa z）iaBltDano…lleganau，n高garenelcualeraneSperadospor ot7℃S CiudadanOS COn OtTe Uehiculo，nO pudiendo observar cuantaspe730naSmaSera頑SeguidamenteleamarTanlasmanos haciaatrtis，prOCedierona諦roducirlo ua7わsmetrosdentmdel TnOnte，yentOdoTnOmen10塵man昨StabanqueCelraraloQios porq匹edelocontrarioloma舶房an，deigualTnaneralodespQla7℃n de sl月elgbnO Celulali de短cadena q叫epOriaba，elrelQi，los ZqpatOS…．，Seguidamentelo：SieれtanenelpisoI］leamarmnlas

piemas，le uendanibs q率，man確stdndole quelo d匂a乎n cuidando con uno de ellos，．OaSados cinco minutos，COTnenZO a llalnaralszbetoquelocuid償うagcomonoleleSPOndia，trat6de quitarSela z）endadelosqIOS，lograndoobseruarquenohabia nadie，yCOlnen26ajbTt写雇rpqraquita7Seelprecintodelas manos，hLegOSequiteeldeかspleS，COlnenZdac077erCOneljin de consegt r11両gio ypart賓7ealiZiarunallaTnadaparapedir auxilioycomoalos15m繭加Suiolaluzdeunpostejねntea u．nacasadondehabiantleSく函etosjienteaunaCaSahablando， seescondi6enelmonteye暫erOqueeStaSpeISOnaSSemetieran porprtPCauCiG均SlguidcaTni研ndoyenCOntrbaunse充0rdent7℃ deundcasaaquienleman姉st6habiasidouictimadeumrOboy ねprestauntel的れ0，llama融0αSumad7℃yaunamjgodonde lespididquelobuscaranenJJpeqie捌Caldenalito”puestoque losJaTn羅aleSdelse充orlod瑚諦aneneSeSitio，pOSte7わrTnenteSu amgOlo7℃COgeylolleuahasをasucasa・ Asimismo，Siendolas12：15horas dela madmgadadel dia23dejuniode2009，los沖ncionariosdelaGuaTdiaNacional

Boliuariana，mientms se e7鳩Ontraban de gua7dia en e‖Puesto 伺qde Ttiminal佃ddeP曲面eTVS佃ゆdeestact庇dad，logmn ObserzJaun・UehiαloautomqoらMarca佃ゆJb’P・・・，S字eSt71ma contTaunOdelosmate7DSqueSeenCuentranenlaesqumadela isla dela ca77g調24con錘Ile42，delcualdescienden tres SZbetos masculinos，pOrlo帥elos、旬nCionarios se ace7℃an a p7℃Starlesaumio，eneSOlogTuneS00Charqueunodeelbsdice− TnOSCaque．eSelGobiem0−的Candoaγei庇cirarmasde舟ego dondecolmenZanadipara轟alos窮ctiuos，p7℃duciendoseun inteTCambiodediSparOSeni諺estosylosGuardiasNacionalesel 00a上のUOunaduracidnde（碑rOXilnadamentedosminutos，luego deellolosstljetossalenen謝ozhuidasentidolacalle42hacia carnellα25glaauenidaVen偉効ela，prOCediendolosjtmClonaTios apeTSeguirlos佃IpieyaladI悔Lradelacam井adela25，unOde losciudadanOSlogra abo7㍍ふun uehicuわqueporalltpasabq， Tnientras quelos dos7eS細ttes szguieron co7五endo haciala Az）eltidaVをne劾elayentodalaesqumaunodelosciudadanos

sedetuuogcay6alpaz）iTne壷）dondetaTnbienseenCOntrabaun ama dejiLegO tipo TeZJ6lueT・、y quien・reSu庇e serelciudadano Giomar Cartagena y a escagOS20metrOS Se enCOntraba ot7D Ciudadanoacostadoenelp創れmentOquedecia−nOTneTnaten一g quienreSuueserelciudadaneAngelPu’九％，ledanlaz）02dealto， わs detienen，Obseruando 秘S．厄mcionarios quelos misTnOS pTeSentaban heTidas，prOCea造れdo allez）arめs hasta ellugar le Extradici6n4921l GIOMARALEJANDRO CARTAGENAALCANTARA dondese enCOntraba colisionado elvehiculo，qPeTSOndndose en ellugar un ciudadano de noTnbTe RICARDO NOR脇GA，quien Tnan昨st6sereldue充O dela caTnioneta dela cualhabta sido despQiado horaS anteS ya que habia sido secuestmdo enla auenidaLosLeonesyddadoenlasq旬eTaSdelaciLLdad・・・ Porlo anterior，el TribunaJLIキimero de Primera InstanciaconfuncionesdejuiciodelCircuitoJudicialPenal delEstadodeLarae112deagostode2016dict6mmdado de aprehensi6n contra CARmGEⅣA ALCAmARA，POr eStar presuntamenteincursoenlosdelitosdeNTt）boagraz）adode uehiculo automoで071pnUaCtbn∴∴ilegitiTna de libertad，

1eSistenCiaalaautortdadyporfeilidfodearmade一旬egoAq・ Ahorabien，lgualmente，Sele acusaenlaresohci6n de130deagostodeesamismamualidad）PrOferidaporel Juzgado Vigesimo de PrimeraInstancia con mnciones de controldelCircuitoJudicialPenaldelAreaMetropolitmade Caracas，POrla comisi6n delos supuestos ficticos que a continuaci6nsere宜eren48： Bldia24de Meb7℃nO de2010，qpl10XiTnadamenteαlas O6：00れomsdelama7iana，、旬e7℃nhalladosenelsectorParlrue CalZa，dela autqpista que Petare Guarenas，adyacente al siTnulador deⅥLelos deⅥasa，UtapZlblica，dos caddueTeS，el pnmerOdeellos，CalcinadoenuTnnOZ）entayCincoporCientOdesu 00eTPO，Setratabadequzenen z）idaTeSPOndiema高omblでde JOAetmALS雌SANt脇elsegundoubicadoatansoわ tTeS metrOS，CO7Te♀POndta al de su∴即aident姫Cada colnO OR重AN船 SHA州GTm 棚S捌oS ALS舶阻，q硯en Se encoltt7tienposicien dect2bitodoγSalyenposiciended窮nsa， preSentandoquemaduras en∵un a77Plio raTtgOdest‘anatOTnia corporalydistintaSheridasensuaLe7POprOducidasporelpaso

dep70geCtileszdticosdisparadosconarlnade一旬ego・ Lap71mera delas nombmdas c07でfbme a上resuuado del prOtOCOlodeautqpsiadistiguidoconelnzLme71）136−139972de 47Folios5a81bi（Zem． 48F01ios71a134めidem． 17 一一叫へl Extradici6n49211 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTARA ＼−シー jacha26deMeb7セrt）de201りJdllecibenrazbndeJ池ctumde crdneoconheTnOrragiasublRLralporheridald匂amade舟egode pγOyeCtilt宛coalacabe犯A軸amecdnicaporinhalaci6nde hidmarburo PwllinJeT？U＊s ae7eaS；lasegunda cortfbme．a nec7tH，Siade匂，j融Iecwporshockhipoz）0咋ImicoporhemoTTagta eXtemapOrhe71daporamaね．旬egodeprOyeCtiltinicoa ccuello・ A tmues deinz）eStigのめnesp7℃liminares se deterTninbla participaci6ndesiete（07）p壷rsonasenloshechosl句を五dos，entTe eiios el∴a証dadanO GI俄肱AR ALEJH山仰臥Ro cAR鋼AcE舶 ALQ胴舶A，q高eneS me轟a加e o7ganあadbn p陀Uia ei施ta

asociacibn，aCtuando de 桁anera COOldinada prOCullallOn en pnmer hLga71 enga充ar a la ciudadana oRZAJm MoMS醐 佃CCisa），弓ogrando que esta accediem a inz）itaci6np7℃PueStapOrSue接∴nOZ）ioGioTnarAleiand7DCartagena AIcdntara，enlaqueambos壷ald71anenhorasdelanochedeldta 23deMebrePde2010co暮しelo的Odedespedirse，dadoun StIPYeStOViqIequeOCZPa舶aestezil協mojiLemdeltermoわ れaC10natI∴）． Lapesqu絢aan匂6子ら佃udoRLAm岨MO腿S翻 れabiasidoso7p賂ndidaenStibuenajも712SZmandoparaentOnCeS uictimadeileg伽iTnaTetenCi伽ytrasladoa‘龍stintospuntosdela ciudaddeCaracasyjiLera．農；eSta．SiendolasOO：41homsdela Tnadmgada，queelteleゆnd、COrle♀POndientealastantaS UeCeS citadaseubic6nuez）amenteへ膏nSanBema78れoyalasOO：46es cqptadoporla antena qul争‘親blでelsectol・de su・reSidencia， 窮CtuqHdo dos nueuoS contactos．con el∴nL切れerD cor7eSPOndienteaJOAe明」憫・ALS劇姐，qutenCOI所）melolq70rta

laIelacidn dellamadas e鳩rarLteS y Salientes emitidasporla GeTlenCia Geneml de ConS軸01でaJZLrtdica dela empresa de tel弓fbniace拙arMOⅥLNE嶋：pe17naneCi ddumntetOdoeldia23 de〝eb陀mghastae102：03deldia24de〝eb椎剃Ode2010，en sulugardehabitaci6n，TeC辞endohastaesemomelttOγ写petidos menSq在S de texto desde功γ高merO de tel的nO de oR船NMn MO舶S醐loq匹eOC（籾ion6queabandonara′St7TeSidencia， deiando de contestar a pa南r de entOnCeSIsllllamadas teleifbnicasquelejLLe梱れ窮C加adasdesdedistintosnztTnerOSa S標tei的nOCe肋ar 兄Le eStablecido queiわciudadanaJOAe開脚ALSm阻 SA畑喝tenia expectat読TeSPeCtO ala adquisicib′de un Ue崩関わ at近OmOtOr parα Sか1両a OR船舶 〟0舶S鯖BRIOS ALSJM，pamentOnCeSlosdtLOmSdelajaTniliaMO舶S録BRIOS ・AZ，S雌，SeCi7tunSC7めian遥・unprtfstamooto7gadoporlaCqia deAhomsdelConsdONacia臣alElectoraLporSerlatantasueces menCionadaJQAQび雌A飴測，カbilada delo7ganismo en

r9両encia，aSi coTnO tamZ訪れ a diuisas obtenidas por el c訪dadan0舶D舶S録揚RIOS畳RANCOJO重疲G棚田鵬源肋q con OCaSibn aloslmut砂es trit璃fbsintemaCionales galtados en el Ca77PO delas artes marc紹es，tenidas hastala jacha en 7eSgua740enunagauetaubICadaenlacαmadelahabitacidn la Extradici6n49211 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTARA pmcpalde抗日reSidenCiadelashoyoccisas，queCOnZJieneaqut indicaT；jiLerOn en∞ntTadas en∴su totalidad ∞n Sゆws de TtXTistro，luegodeladesqpa7ici6ndelasz）tCtiTnaS（・・）・ Es a traues del estudio y an謝iss delos TegistTVS de namadas uinC諦ados ai∴te準われ0 04」2−932・94・84， 00neSpOndientea血涙甜mαoRかIM船脚雌S撤枇quese constatdenpTimerlugarele咋Ctiz）OCmCeen毎ela heatel《明知ica usadaporesta，el7121ne7℃0414・90・4・59・67佃LmeTVdeRicardo Rua劫eln戚mer004J4j35・ej・sj de（Carm飢AIcanta棚de Cartagena madirei de GtOMAR CARmGENA ALCAmARA y

雪空㍗望e誓e誓聖互el空警霊望誓・空ニケ空誓藍 del zmputado DOUGLAS CARmGENA b11mo de GLOMAR CARTAGENAALαimnRA），yluego，Su Uinculaci6nconはhoTa crtticaenlajをchadelsucesoyenIasantenasquecubTenla20na 藷。詔器露器粍護瑞t離 MO舶S劇団閥OS侮a）uEHCANDOαeSteCiudadanoenelsitiodel Cabedestaca71quepameldia22dejabrler10alas16：45 horas，elimputadoDOUGLASCARTAGENA色流TnO de GLOMAR CARTAGBNA ALCANnL鮪A）se en∞nt棚ba en ciudad Boliz）ar− Estado Bouz）aTi∴QpOl血nidad enIa que sostuzJO COmunicacidn teiC蒔諦0000ne「u鋤a諦Odelnamem04j4」35・6〇・3霊位Sadopor G捌AR CARTAGBNA ALCANl批劫y tma z）eZ que hace esa liamadainidala r沈a q匹e わ ∞nd互O aはC訪dad∴de Los mequesFlEstadomranda，ho♀pedandoseeldia23deMebnerO de2010，en et denOminado HbtelPanOma，ひbicado en j厄 ca77etem PanameTicana jzmto a LImS ENRtOUE MOLmA HCEARRNTmAG EyN AO，SKGALREINRⅧIVLAuSA1MeBSSpCeACLtOON AdQeJ EqDuAi，enJeUsL LrOeCcEaSeAnR

oTdenesdeqplehenSi6nenuirhLddede♀prendeTISedelasactas deinuestigaci6niI7POrtanteSelelnentOSquelosz）inαlanconlos hechossuscitadosenjacha24deMebrerode2010conlocualse ∞γ頑）mblaasociaci6nparadelinquir・ Con Fundamento en ello，elJuzgado Vigesimo de PrimeraInstancia con funciones de Control del Circuito JudicialPenaldelAreaMetropo址anade Caracas ello de marzode2010em誼66rdendeaprehensi6ncontraGIOMAR ALEJA珊）RoCARmG珊AALCAmAm，lacualfuerat縦cadae13 deagostode2015，POreStarPreSuntamenteincursoenlos 19 Extradici6n49211 GIOMARALEJANDRO CARTAGENAALCANTARA delitos de 〟SeCueStrO，homid戎o cal折Cado con aleuosia y asociaci6nilicitapamdelinqt高所9． Lasconductasreferidas㌔nlasdecisionesjudicialesde las autoridades venezolanas tambien constituyen actividadespuniblesenColo蛇・bia，PueStOqueSereCOgenen nuestralegislaci6npenalenh）Sarticulos239，240numeral 2y3incisolOy20y241坤吋merallO（hurto cali範cadoy agravado），169y170nume担ly8（SeCueStrO eXtOrSivo agraⅣado），429（violencia ce・ntra SerVidor ptLblico），365

但bricacidn，trafico，POrte O：tenenciade armas de fuego， accesorios，ParteS O munici押eS），103ylO4numera14 （homicidio agravado）y 3蛮）（COnCierto para delinquir agravado）delC6digoPenale】聖edidomedimtelaLey599de 2000，quereZan： ARmCuz，0 239．HL鳩rO．＜PenaS aumentadas por el araculo14delaLey890〔弛2004＞Elqueseqpoderedeuna COSanuLebleqTena，COnelprq・6sitodeobtenerp7℃UeChoparasio paraotTP，in00rlirdenp7isi6れdetreintaydosl32）acientoocho （108）meses・ ARmCULO240・HUR塞〉CALLF坤CADO・＜Mod折Cadoporel araculo37delaLeyl142（塙2007＞LapenaSerddepTtSiende seis（qacato7℃e（14）a7Ws，S坤hurtosecoTnetiere：（・・） 2．Colocandoalauictim：aenCOndicioneSdeind窮nsidnO ir昨11oTidadoqprOZ）eChan・dosをdetalescondiciones・ 3．Mをdiante penetra．壷n o pemanencia arbitTana， enga7iosaoclaltdestinaenhLgarhabitadooensusd雀，endenCias inTnediatas，aunqueauinoseenCuent7enSuSTnOnαdorleS・仁・） Lapenaserddeprisiくれdeocho作）adieciseis（lqahos

cuandosecometie7℃COnZ）iolerlCiasob7℃laspe7SOnaS・ LasTnismaspenasse倒Olicarancualtdolaz）iolenCiatenga れgarinmediatamentede♀pt肩sdelqpodeγαmientOdeわcosag 49Folio28mdemy5gcarpetaanexal・ 20 Extradici6n49211 GIOMARALEJANDROCARTAGENAALCANTARA hayasidoefγPleadaporelauioroparttcipeconeljindeasegurlar suproductoolaZmpunidad． AR露CULO 241．CIRCUNSTANCZAS DB AGRAVACION PUNImVA．＜胸d折Cadopor elartitulo51dela Ley j142de 2007＞Lapena匹pOnibledeacuerdoconlosaruculosante7わ11gS se auTnentard dela mitad alas tes cuartas partes，Sila COnductasecoTnetieTe：仁．） 10．Con destreza，O arTebatando cosas u o的tos quelas pelSOnaSlleuen consZgq；O pOr dos o mds pe7℃OnaS que Se TmbieTen7eunidooaco7dadoparαCOTnetere〃棚rtO・仁・） ARmCuLO169．SECUBSTROBXTOR紺VO．＜Mod姫Cadopor elamculoldelaLey1200de2008＞Blquearlebate；SuStTaiga， TetengauOCuueaunape7SOna，COnelprQP6sitodeexzgzrporsu libertadtmprouechoocuaゆIerutilidad，OparaqueSehagau

咋ta aめO COnj読espumcitabs o de caracterpolitico， mcunirdenprisi6ndetrescientosveintel320）aquinientosαat7℃ 侍04）mesesymuttαdedosm新seiscientosseserLtaySeispunto sesenta y seis p．666．6g a seislnil（6・000）salanos Tninimos legalesmensualesulgenteS・ bualpena Se qplicara∴cuandola conducta sel℃alice tempO鳩imente eni medio de tmnSpOne con elp舶pbsito de obtenerprouechoecon6micobqioamenaza・ ARTYCUL，0170．CTRCUNSTnNCmS DB AGRAVACLON PUNm．＜Mbd折cadoporelaraculo3delaLey733de2002・ PenasauTnentadasporela71tculo14delaLey890de2004＞La penaseれaladaparaelsecuestroeXtOrSiuoserddecuat7℃Cientos CuaTentayOCho脅48）aseiscientos（600