CSJ - CP052-2016(46499)

C O R TE S U P R E MA DE J U S T I C IA

S A LA DE CASACIÓN P E N AL

LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO

Magistrado CP052-2016 Radicación n° 46499 A c ta N° 1 47 Bogotá D.C., o n ce ( 1 1) de m a yo de d os m il dieciséis (2016). A S U N TO C on f u n d a m e n to en lo d i s p u e s to p or el artículo 5 02 de la Ley 9 06 de 2 0 0 4, la S a la emitirá c o n c e p to en relación c on la extradición d el c i u d a d a no m e x i c a no J U AN C A R L OS E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN solicitada p or el G o b i e r no de E s t a d os U n i d os de América. 1 Extradición No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monterds Del Rincón A N T E C E D E N T ES El 19 de m a yo de 2 0 1 5, el G o b i e r no de E s t a d os U n i d os de América m e d i a n te N o ta Diplomática No. 0 8 3 8, solicitó al de C o l o m b ia la detención p r o v i s i o n al c on fines de extradición d el c i u d a d a no m e x i c a no J U AN C A R L OS E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN, r e q u e r i do

p or delitos federales de narcóticos, según la Acusación S u s t i t u t i va No. 1 5 - C R - 5 6, d i c t a da el 30 de a b r il del 2 0 15 en la C o r te D i s t r i t al de l os E s t a d os U n i d os p a ra el D i s t r i to N o r te de Illinois. M e d i a n te Resolución del 25 de m a yo de 2 0 1 5, el Fi sc al G e n e r al de la Nación ordenó la c a p t u ra c on la f i n a l i d ad i n d i c a da del citado, la c u al se había m a t e r i a l i z a do el 19 d el m i s mo m es y año, siendo a p r e h e n d i do en vía pública frente a la calle 2 5B c on 7 2, en la c i u d ad de Bogotá, en c u m p l i m i e n to de la C i r c u l ar R o ja de I n t e r p ol número de c o n t r ol A - 3 3 7 5 / 5 - 2 0 1 5. El 16 de j u l io de 2 0 1 5, el G o b i e r no de l os E s t a d os U n i d os m e d i a n te N o ta V e r b al N o. 1 2 16 formalizó la s o l i c i t ud de extradición de J U AN C A R L OS E S P I N O ZA DE

L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN.

C o n c e p to del M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r es La D i r e c t o ra de A s u n t os Jurídicos I n t e r n a c i o n a l es d el M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r e s, m e d i a n te oficio D I A JI No. 1 6 47 d el 16 de j u l io de 2 0 15 dirigido a la Jefe de la Extradi^fón No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón O f i c i na de A s u n t os I n t e r n a c i o n a l es d el M i n i s t e r io de J u s t i c ia y d el D e r e c h o, i n f o r ma q ue es d el caso proceder c on sujeción a l os i n s t r u m e n t os i n t e r n a c i o n a l es vigentes e n t re la República de C o l o m b ia y l os E s t a d os U n i d os de América, c o mo la "Convención de Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas" s u s c r i ta en V i e na el 20 de d i c i e m b re de 1 9 8 8. I g u a d m e n te m e n c i o na la "Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada", a d o p t a da en N u e va Y o rk el 27 de n o v i e m b re de 2 0 0 0, y agrega q ue

a c o r de c on "lo preceptuado en los artículos 491 y 496 de la Ley 906 de 2004, los aspectos no regulados por las Convenciones aludidas, el trámite se regirá por lo previsto en el ordenamiento jurídico colombiano"^. En el término previsto en e h i n c i so p r i m e ro del artículo 5 00 de la L ey 9 06 de 2 0 0 4, se d i s p u so correr traslado en o r d en a los r e q u e r i m i e n t os probatorios, que transcurrió s in que a l g u na de las partes hiciera solicitud en este sentido. A L E G A C I O N ES DE CONCLUSIÓN M i n i s t e r io Público La D e l e g a da luego de verificar l os d o c u m e n t os a d j u n t os a la s o l i c i t ud de extradición, e x p r e sa q ue en relación c on el m a r co t e m p o r al de los h e c h os y su l u g ar de 1 FoUos 70 a 73, carpeta 2015-099. 3 Extradiciól/No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Montergfe Del Rincón comisión, no h ay i m p e d i m e n to a l g u no q ue a la l uz de lo p r e v i s to en el A c to Legislativo N o. 01 de 1 9 9 7, el c u al reformó el artículo 35 de la C a r ta Política, i m p i da la

extradición del r e q u e r i d o. Señala q ue de a c u e r do c on lo c o n c e p t u a do p or el M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r e s, se e n c u e n t ra vigente e n t re C o l o m b ia y l os E s t a d os U n i d o s, la Convención de N a c i o n es U n i d as c o n t ra el tráfico ilícito de estupefacientes y s u s t a n c i as psicotrópicas. En relación c on l os r e q u i s i t os p a ra concederla, relativos a la validez f o r m al de la documentación a p o r t a d a, la p l e na i d e n t i d ad del r e q u e r i do en extradición, el p r i n c i p io de doble incriminación y la e q u i v a l e n c ia de la p r o v i d e n c ia d i c t a da en el país solicitante c on la de n u e s t ro s i s t e ma p r o c e s al p e n a l, m a n i f i e s ta q ue se c u m p l en l as exigencias señaladas en la ley. En el e v e n to q ue la S a la P e n al de la C o r te S u p r e ma de J u s t i c ia e m i ta c o n c e p to favorable a la extradición de E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN, pide

e x h o r t ar al G o b i e r no N a c i o n al q ue a d v i e r ta a l as a u t o r i d a d es del país e x t r a n j e r o, q ue la e n t r e ga del r e q u e r i do las l i m i t a, ya q ue sólo podrán j u z g a r lo p or los h e c h os q ue la o r i g i n a n, y c o n f o r me c on l os i n s t r u m e n t os i n t e r n a c i o n a l es sobre d e r e c h os h u m a n os y l os artículos 1 1, 12 y 34 de la C a r ta Política, se a b s t e n g an de i m p o n e r le p e na de m u e r t e, s o m e t e r lo a desaparición forzada, t o r t u r a s, t r a t os o p e n as 4 Extradicióá No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón crueles, i n h u m a n os o degradantes, destierro, prisión p e r p e t ua y confiscación. B a jo e s as consideraciones, solicita c o n c e p t u ar de m a n e ra favorable sobre la petición de extradición p r e s e n t a da p or l os E s t a d os U n i d os en c o n t ra de J U AN C A R L OS E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN. D e f e n sa Pide e m i t ir c o n c e p to de c o n f o r m i d ad c on el r e c a u do

p r o b a t o r io q ue se allegó al proceso, h a c i e n do la salvedad q ue en el c a so de s er favorable, ésta Corporación debe e x h o r t ar al G o b i e r no N a c i o n al p a ra q ue su defendido goce de l os d e r e c h os q ue c o n s a g ra el D e r e c ho I n t e r n a c i o n al H u m a n i t E i r i o, exigiendo el cabal c u m p l i m i e n to de l os c o n d i c i o n a m i e n t os y h a c i e n do el s e g u i m i e n to del t r a to d a do en el e x t r a n j e ro al e x t r a d i t a d o. C O N S I D E R A C I O N ES La C o r te S u p r e ma de J u s t i c ia c on v i s ta en el c o n c e p to del M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r e s, procederá a verificar el c u m p l i m i e n to de l as exigencias p r e v i s t as en el artículo 5 02 de la L ey 9 06 de 2 0 0 4, legislación aplicable a este trámite, en razón a q ue el c i u d a d a no m e x i c a no J U AN C A R L OS E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN es 5 Extradición No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón

r e q u e r i do en extradición p or h e c h os c o m e t i d os en su vigencia2. H E C H OS "Los hechos del caso indican que desde el año 2009 hasta abríl de 2015, Juan Carlos Espinoza de los Monteros del Rincón, un miembro del Cartel de Sinaloa (Cartel de Sinaloa) que opera desde México, transportó cantidades de toneladas de cocaína desde Colombia a través de México, hacia los Estados Unidos. El Cartel de Sinaloa utilizaba múltiples métodos para transportar cocaína y metanfetaminas, incluyendo embarcaciones marítimas, las cuales incluían submarinos y embarcaciones semi-sumergibles, así como también "correos" humanos, quienes llevaban maletas con compartimentos ocultos a través de aeropuertos internacionales. Testigos que cooperan en el caso (CWs), quienes participaron en el delito, identificaron a Espinoza de los Monteros del Rincón y manifestaron que él coordinaba la adquisición de múltiples cantidades de toneladas de cocaína en Colombia y otros lugares en Centroamérica y Suramérica. Los CWs indicaron que Espinoza de los Monteros del Rincón y sus co-asociados hacían entonces los arreglos para transportar la cocaína y las metanfetaminas a México, y finalmente, a los Estados Unidos. En total, Espinoza de los Monteros del Rincón y sus co-asociados transportaron y distribuyeron cientos de kilogramos de cocaína, más de 500 2 De acuerdo con las acusaciones, los hechos se ejecutaron a partir de 2009 hasta el mes abril de 2015 respectivamente; folios 162 y ss, carpeta 2015-099

ExtradiciÓBf No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón gramos de metanfetaminas y lavaron millones de dólares en utilidades provenientes de la venta de narcóticos". V A L I D EZ F O R M AL DE LA DOCUMENTACIÓN P R E S E N T A DA De c o n f o r m i d ad c on lo c o n s a g r a do en el artículo 4 95 de la Ley 9 06 de 2 0 0 4, a la s o l i c i t ud f o r m al de extradición se a d j u n ta los s i g u i e n t es d o c u m e n t o s: 1.1 C o p ia de la Acusación F o r m al de R e e m p l a zo No. 15 CR 5 6, e m i t i da el 30 de a b r il de 2 0 1 5, en la C o r te D i s t r i t al p a ra el D i s t r i to de N o r te de Illinois División del E s t e, en la q ue el G r an J u r a do a c u sa a J u an C a r l os E s p i n o za de l os M o n t e r os d el Rincón alias " J .C de c o n c e r t a r se c on o t r as p e r s o n as p a ra p o s e er c on intención de d i s t r i b u ir cocaína y m e t a n f e t a m i n as e i m p o r t a r, fabricar y e n t r e g ar dichas

s u s t a n c i a s. 1.3 C o p ia de la o r d en de a r r e s to c o n t ra E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN i m p a r t i da el 1° de m a yo de 2 0 1 5, p or el T r i b u n al de D i s t r i to de l os E s t a d os U n i d o s, D i s t r i to N o r te de I l l i n o i s, División del E s t e. 1.4 C o p ia de l as n o r m as legales q ue d e s c r i b en l os cargos. S e c c i o n es Título 21 d el Código de l os E s t a d os U n i d o s, sección 841(a)(l), 8 4 6, 952(a), 9 5 9, 9 6 0, 9 6 3. 7 Extradiciófii No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón 1.5 D e c l a r a c i o n es j u r a d as r e n d i d as el 24 de j u n io de 2 0 15 p or el F i s c al A u x i l i ar de l os E s t a d os U n i d o s, D i s t r i to Illinois, M i c h a el F e r r a r a, y J e n n i f er V a n n, A g e n te Especial de la Administración de C o n t r ol de D r o g as (DEA), en las que se refieren al p r o c e so d el G r an J u r a d o, a los cargos, leyes

p e r t i n e n t e s, los antecedentes de la investigación, los h e c h os y p r u e b as q ue s u s t e n t an la acusación. 1.6 M a g d a l e na A. B o y n t o n, D i r e c t o ra A s o c i a da de la O f i c i na de A s u n t os I n t e r n a c i o n a l e s, División de lo P e n a l, del D e p a r t a m e n to de J u s t i c ia de l os E s t a d os U n i d o s, certifica q ue l as declaraciones j u r a m e n t a d as f u e r on p r o p o r c i o n a d as en a p o yo de la s o l i c i t ud de extradición f o r m al de C o l o m b ia a ese país de J U AN C A R L OS E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN, alias "J.C.", c u y as copias se c o n s e r v an en los a r c h i v os oficiales de esa oficina en W a s h i n g t on D.C. 1.7 La P r o c u r a d o ra de l os E s t a d os U n i d os L o r e t ta E. L y n c h, d e c l a ra h a b er h e c ho e s t a m p ar el sello d el D e p a r t a m e n to de J u s t i c ia y solicitado al D i r e c t or A d j u n to de la O f i c i na de A s u n t os I n t e r n a c i o n a l es d ar fe de su firma.

1.8 J o hn F. K e r r y, Secretario de E s t a do de los E s t a d os U n i d o s, da t e s t i m o n io q ue al d o c u m e n to a n e xo le hizo fijar el sello d el D e p a r t a m e n to de E s t a do y su n o m b re f u e ra s u s c r i to p or el f u n c i o n a r io a u x i l i ar de a u t e n t i c a c i o n es de esa oficina. V e da M a t t h e w s. 8 Extradi/íón No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón 1.9 María F e r n a n da C u e l l ar B o t e r o, Vicecónsul G e n e r al de C o l o m b ia en W a s h i n g t o n, c u yo cargo y f u n c i o n es a v a la el M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r e s, certifica la a u t e n t i c i d ad de la firma del a n t e r i or f u n c i o n a r i o. La documentación allegada c on la s o l i c i t u d, además de h a l l a r se t r a d u c i da al español y legadizada de a c u e r do c on lo d i s p u e s to en el artículo 2 59 d el Código de P r o c e d i m i e n to Civil, m o d i f i c a do p or el 1°, n u m e r al 1 18 d el Decreto 2 2 82

de 1 9 8 9, reúne l os r e q u i s i t os f o r m a l es p a ra la extradición del r e q u e r i d o. P L E NA I D E N T I D AD D EL S O L I C I T A DO En las n o t as diplomáticas a d j u n t as a las solicitudes de extradición, se i n f o r ma q ue J U AN C A R L OS E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN, c o n o c i do también c on el alias "J.C.", es c i u d a d a no m e x i c a n o, n a c i do el 24 de j u l io de 1 9 78 en Culiacán, México, e identificado c on número de p a s a p o r te E 1 3 0 6 2 1 3 8. La p e r s o na c a p t u r a da en vía pública frente a la calle 2 5B c on 7 2, en la c i u d ad de Bogotá, en c u m p l i m i e n to de la C i r c u l ar R o ja de I n t e r p ol número de c o n t r ol A - 3 3 7 5 / 52 0 1 5, es la r e q u e r i da en extradición. 9 Extradici^ No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón L os d a t os s u m i n i s t r a d os a las a u t o r i d a d es el día de su aprehensión, c o n s i g n a d os en el a c ta de d e r e c h os d el

c a p t u r a d o, c o i n c i d en c on l os m e n c i o n a d os en l as n o t as diplomáticas, s in q ue en relación c on su i d e n t i d a d, h i c i e ra observación a l g u na al m o m e n to de s er p r i v a do de su libertad. M e d i a n te diligencia de confrontación dactiloscópica se estableció q ue s us i m p r e s i o n es dactilares o b r a n t es en la t a r j e ta decadactilar c on m e m b r e te de la Policía N a c i o n al de C o l o m b ia D i j i n, c o r r e s p o n d en a las q ue o b r an en el i n f o r me sobre c o n s u l ta W EB de la Registraduría N a c i o n al del E s t a do Civil Dirección N a c i o n al de Identificación, y q ue al t o m ar c o mo referencia p a ra e s t u d io la impresión d a c t i l ar del d e do índice d e r e c h o, se verifica la i d e n t i d ad de J U AN C A R L OS E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN c on número de p a s a p o r te E l 3 0 6 2 1 3 8. EL P R I N C I P IO DE LA D O B LE INCRIMINACIÓN En o r d en a verificar su c u m p l i m i e n t o, es

i m p r e s c i n d i b le c o n f r o n t ar los h e c h os en los c u a l es se f u n da la s o l i c i t ud de extradición c on l as c o n d u c t as p e n a l es descritas en la legislación i n t e r n a, s in a t e n d er a su denominación jurídica, y d e t e r m i n ar si la sanción p e n al mínima es i g u al o s u p e r i or a los c u a t ro (4) años de prisión. A E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN se le a c u sa de d os (2) cargos p a ra p o s e er c on intención de 10 Extra^ión No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón d i s t r i b u ir cocaína y m e t a n f e t a m i n as e i m p o r t a r, fabricar y e n t r e g ar d i c h as s u s t a n c i a s. En la acusación f o r m al de r e e m p l a zo d i c t a da el 30 de a b r il de 2 0 1 5, es a c u s a do de dos (2) cargos: "CARGO UNO". Comenzando a más tardar en el año 2009, o alrededor de esa fecha, y continuando hasta el mes de abril de 2015, o alrededor de esa fecha, en Chicago, en el Distrito Norte de Rlinois, División Este, y en otros lugares,

WALTER PACHECO TREJOS (alias "Lucas Arqui'j, ANDRÉS MAURICIO LEBRE ALVARADO (alias "AM'j, y JUAN CARLOS ESPINOZA DE LOS MONTEROS DEL RINCÓN (alias "JC'j, los acusados en esta causa, concertaron con Heriberto Zazueta Godoy (alias "Capi Beto"), el Individuo A, el individuo B, el individuo C y otras personas conocidas y desconocidas por el Gran Jurado, para, a sabiendas e intencionalmente poseer, con la intención de distribuir, y distribuir (sic), una sustancia controlada; a saber, 5 kilogramos o más de una mezcla y sustancia contentiva de una cantidad detectable de cocaína, una sustancia controlada de la Lista II, así como 500 gramos o más de una mezcla y sustancia contentiva de una cantidad detectable de metanfetamina, una sustancia controlada de la Lista II, en violación de la Sección 841(a)(l) del Título 21 del Código de los Estados Unidos. En contra de la Sección 846 del Título 21 del Código de los Estados Unidos. 11 Extradición No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Mont«-os Del Rincón ' C A R GO D O S" Comenzando a más tardar en el año 2009, o alrededor de esa fecha, y continuando hasta el mes de abril de 2015, o alrededor de esa fecha, en Chicago, en el Distrito Norte de Ülinois, División Este, y en otros lugares, WALTER PACHECO TREJOS (alias "Lucas Arqui"), ANDRÉS

MAURICIO LEBRE ALVARADO (alias "AM'j, y JUAN CARLOS

ESPINOZA DE LOS MONTEROS DEL RINCÓN (alias "JC'j, los acusados en esta causa, concertaron con Heriberto Zazueta Godoy (alias "Capi Beto"), el Individuo A, el individuo B, el individuo C y otras personas conocidas y desconocidas por el Gran Jurado, para, a sabiendas e intencionalmente poseer, importar sustancias controladas al territorio aduanero de los Estados Unidos desde un lugar fuera de los Estados Unidos, o sea, México; y fabricar y entregar sustancias controladas a sabiendas y con la intención de que dichas sustancias controladas serian importadas ilícitamente a los Estados Unidos, a saber, 5 kilogramos o más de una mezcla y sustancia contentiva de una cantidad detectable de cocaína, una sustancia controlada de la Lista II, así como 50 gramos o más de una mezcla y sustancia contentiva de una cantidad detectable de metanfetamina, una sustancia controlada de la Lista II, en violación de la Sección 952(a), 959 y 960 del Título 21 del Código de los Estados Unidos. En contra de la Sección 963 del Título 21 del Código de los Estados Unidos. L as c o n d u c t as p u n i b l es descritas en l os Títulos 18 y 21 d el Código de l os E s t a d os U n i d o s, también se e n c u e n t r an tipificadas en los artículos 3 4 0, inciso segundo. 12 Extr^ición No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón m o d i f i c a do p or el 19 de la l ey 1 1 21 de 2 0 06 y 3 7 6,

m o d i f i c a do p or el 11 de la Ley 1 4 53 de 2 0 1 1. En efecto, el p r i m e ro s a n c i o na la c o n d u c ta de q u i e n es se c o n c i e r t an c on el fin de c o m e t er delitos de tráfico de d r o g as tóxicas, estupefacientes o s u s t a n c i as psicotrópicas, c on prisión de o c ho (8) años, t e n i e n do en c u e n ta el a u m e n to p r e v i s to en el artículo 14 de la Ley 8 90 de 2 0 0 4. El s e g u n d o, p e n a l i za el tráfico, fabricación o porte de estupefacientes c on prisión de ciento v e i n t i o c ho (128) a t r e s c i e n t os s e s e n ta ( 3 6 0) m e s e s, t i po de c o n d u c ta a l t e r n a t i va q ue prevé l as m o d a l i d a d es de sacar d el país, llevar consigo, vender, ofrecer o s u m i n i s t r ar s u s t a n c ia estupefaciente, sicotrópica o d r o g as sintéticas. En e s as condiciones, l as exigencias p r e v i s t as en el n u m e r al 1° del artículo 4 93 de la L ey 9 06 de 2 0 0 4, relativas al p r i n c i p io de la doble incriminación se h a l l an satisfechas.

E Q U I V A L E N C IA DE L AS P R O V I D E N C I AS La C o r te e n c u e n t ra q ue la Acusación No. 15 CR 56 de fecha 30 de a b r il de 2 0 1 5, d i c t a da en la C o r te D i s t r i t al de los E s t a d os U n i d o s, D i s t r i to de Illinois, División d el Este, g u a r d an s i m i l i t ud c on el escrito de acusación de la Ley 9 06 de 2 0 0 4, a p e s ar q ue los s i s t e m as p r o c e s a l es penales de los dos países no s on s u s t a n c i a l m e n te idénticos. 13 Extradición No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón L os m i e m b r os d el G r an J u r a d o, después de e x a m i n ar la evidencia p r e s e n t a da p or las a u t o r i d a d es policiales de los E s t a d os U n i d o s, d e t e r m i n an si h ay c a u sa p r o b a b le p a ra creer q ue un delito o delitos h an sido c o m e t i d os y el a c u s a do l os cometió; en caso positivo, e m i t en u na acusación f o r m al q ue es un d o c u m e n to en el q ue i m p u t an al r e q u e r i do un delito o delitos, i d e n t i f i c an l as leyes

específicas i n f r i n g i d as p or él y d e s c r i b en l os actos c o n s t i t u t i v os de violación de la l ey p e n a l, e l e m e n t os también c o m u n es al escrito de acusación d el s i s t e ma p r o c e s al p e n al c o l o m b i a n o. Se recordará al gobierno e x t r a n j e r o, la obligación de s us a u t o r i d a d es de t e n er c o mo p a r te c u m p l i da de la p e na en caso de c o n d e n a, el t i e m po q ue ha p e r m a n e c i do p r i v a do de su l i b e r t ad en razón de este trámite. F i n a l m e n t e, c o mo los alegatos de d e c o m i so q ue h a c en p a r te de las a c u s a c i o n e s, s on u na c o n s e c u e n c ia económica de la imputación d el delito y r e s u l t a do de la e v e n t u al imposición de u na s e n t e n c ia de carácter c o n d e n a t o r io y no un cargo, la S a la no se pronunciará a c e r ca del m i s m o. C O N D I C I O N A M I E N T OS AL G O B I E R NO N A C I O N AL S in d e s c o n o c i m i e n to de la c o m p e t e n c ia f u n c i o n al q ue

en e s ta m a t e r ia le a t r i b u ye al G o b i e r no N a c i o n a l, c o mo s u p r e mo director de l as relaciones i n t e r n a c i o n a l es el n u m e r al 2 d el artículo 1 89 de la C a r ta Política, a n te la 14 Extradición No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón e v e n t u al resolución p o s i t i va de la s o l i c i t ud de extradición de E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN, la C o r te j u z ga p e r t i n e n te i m p o n er l os s i g u i e n t es c o n d i c i o n a m i e n t os a su extradición, de c o n f o r m i d ad c on lo d i s p u e s to en el artículo 4 94 de la L ey 9 06 de 2 0 0 4: La prohibición de c a d e na p e r p e t u a, o s o m e t i m i e n to a desaparición forzada, t o r t u r a s, t r a t os o p e n as crueles, i n h u m a n as o d e g r a d a n t e s, destierro o confiscación p a ra los delitos q ue la prevén, p or estar e x c l u i d as del o r d e n a m i e n to jurídico i n t e r n o, según lo d i s p u e s to en los artículos 1 1, 12 y

34 de la C a r ta Política. D el m i s mo m o d o, si el delito q ue m o t i va la extradición tiene p r e v i s ta p e na de m u e r t e, la e n t r e ga sólo se hará bajo el s u p u e s to q ue e s ta s ea c o n m u t a d a. Así m i s mo se r e c u e r da al país s o l i c i t a n t e, q ue únicamente podrá j u z g a r lo p or l as c o n d u c t as q ue c o n t i e ne la petición, según se indicó en la p a r te i n i c i al de este c o n c e p t o. Se recordará al gobierno e x t r a n j e r o, la obligación de s us a u t o r i d a d es de t e n er c o mo p a r te c u m p l i da de la p e na en caso de c o n d e n a, el t i e m po q ue ha p e r m a n e c i do p r i v a do de su l i b e r t ad en razón de este trámite. C O N C E P TO S a t i s f e c h os en su i n t e g r i d ad l os f u n d a m e n t os señalados en el artículo 5 02 d el Código de P r o c e d i m i e n to 15 Extradición No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón P e n a l, la C O R TE S U P R E MA DE J U S T I C I A, S A LA DE C A S A C I ON P E N A L, e m i te C O N C E P TO F A V O R A B LE a la

s o l i c i t ud de extradición elevada p or el G o b i e r no de l os E s t a d os U n i d os en relación c on el c i u d a d a no c o l o m b i a no J U AN C A R L OS E S P I N O ZA DE L OS M O N T E R OS D EL RINCÓN alias "J.C.", p a ra q ue r e s p o n da p or los cargos 1 y 2 de la Acusación No. 15 CR 56 de f e c ha 30 de a b r il de 2 0 1 5, d i c t a da en la C o r te D i s t r i t al de los E s t a d os U n i d o s, D i s t r i to de Illinois, División del E s t e. Comuniqúese e s ta determinación al solicitado, a su defensor, al M i n i s t e r io Público, haciéndose lo p r o p io c on el F i s c al G e n e r al de la Nación p a ra lo de su cargo. Devuélvase el e x p e d i e n te al M i n i s t e r io de J u s t i c ia y del D e r e c ho p a ra lo de ley. 7 16 Extradición No. 46499 Juan Carlos Espinoza De Los Monteros Del Rincón S e c r e t a r ia 17