CSJ - CP052-2018(51135)

Repdbll∽deColombia CorIeSulI鵬madeJusdcla

Saia的同調峨ieのplnai CoRTESUPREMADEJUSTICIA sALADECASACIeNPBNAL

LUISANTONIo HBRNANDEzBARBOSA

Magistradoponent CPO52−2018 Radicaci6nN051135． Bogota，D・C・，Veinticinco（25）de abrilde dos mil dieciocho（2018）・ VISTOS procedela corporacidn a emi血concepto sobrela s01icituddeextradicidndeMa血concepcienRamosBaez presentadaporlaRep的licaBolivarimadeVenezuela・ お＼ Extradici6n No．51 MariaC°nCePCidnRamosB

AmECE亜NTBS

鯨 Rep増 1．EIGobiemodela CaBolivarianadeVenezuela， a血ENeSdesuEmbaiadaenes骨pais，medianteNotaVerbal 11．2．6．E3 001588 de122 de Ministerio de Relaciones Ext iores，SOlicit61a detenci6n 豊unio de 2017，diri缶da al delaciudadanavenezolana PreVentivacon魚nesdeextradic］ 韓 Maria Concepcien Ramos quienesrequeridaporel TribunalEstadalDechoTerc肝demmeraInstanciaen Funciones de ControldelCirc＊litoJudicialPenaldelArea Metropolitmade Caracas， apresuntacomisi6n delos 事 delitos de obtencidnilicita divisas，uSO de documento

Ptlblicofdsoyasociaci6n． 簿 囲 2・Dela solicitud ele軒aporlarepresentacidn diploma．tica extraruera，el Exterioresde Colombiadio tra ado alMinisterio deJusticia 噂Ministerio de Relaciones ydelDerechoyalFiscalGene押delaNacidn・EstetLltim0， mediante resolucidn de27噂junio de2017，Orden6la capmracon血esdeextra華ndeMariaConcepci6m Ramos Baez，lacualse m轟rializ6e117dejunio del mismo aho en raz6n dela蛤ircular rqja deINTERPOL ntlmerOdecontroIA−4302／5−暫16・ 譜 3・Efectuadala apre Sidn、mediante Nota Verbal II．2．6．E3No．002108de12謂 ・igOStOde2017，laEmbajada dela Reptiblica fbranea 轟∋ntdla solicitud fbmal de extradici6n dela menciona iudadanayalleg6lascoplaS Bxtradici6n No． MariaConcepcidnRamosB certincadas dela documentaci6n en sustento de dicha Petici6n・ 4．EI Ministerio de Relaciones Exteriores，COn OnCio DIAJI No．2018de129de agosto de2017，que enVi6al Ministerio deJusticia y del Derecho，COnCePtu6 〟…Se encuentra∴Z男gente paralos dos Estados el色cuerdo sobre eXtradicien”，adoptadoenCaraCaSe118dejulio（Ze1991…JP

5．Despues delos tramites relacionados conla designaci6ndeapoderadoparaMariaConcepcianRamos Baez，Se COrrid el traslado dispuesto para quelos intervinientes se pronunciaran sobrelas pruebas que estimaranconducentes． 6．Dentro delterminolega1，1a ProcuradoraTercera Delegada parala Casacidn Penalinrdrm6 que no presentaria solicitudes probatorias・Caso contrario，el defensordelarequerida，lascualesfueronnegadasenauto de 29 de noviembre de 2017・Contrala anterior determinaci6nseinterpusorecursodereposici6n，elcual ftle declarado desierto en proveido del14de febrero de 2018． 7．Porsecretaria，SeCOrri6trasladoalosintervinientes poreltemhode5dias，loscualesvencieronelpasado22de febrerodeestaanualidad． 整、 ExtradicibnNo．51 MariaConcepci6nRamosB

ALE ATOS

倖 Defensa 轟 Elrepresentantejudicial MariaConcepci6nRamos d Baez，hizo un recuento（⊃ 0 ） ・eSente aCtuaCi6n，en elque 璃 e destacdlosdelitosporlos esrequeridasuapadrinada， l de obtencidnilicita de〔 uso de documento falso y a llasleyes colombianas que asociaci6n．A su vez， 覇 葦 regulanelacapitedela i6nymaLI止記stdque，eneSte 三 (cid:8270) ‘

caso，nOSeCumPlidlo 善 e larticulo337delC．deP．P． Colombimo，relativo a 欝〕Ontenido dela acusaci6n ye documentos anexos e COntener：Nr．．）5．El 千 一 descubrimientodelaspmebas生 諦 l Lo dicho porque，a Su粧uicio，hacen falta muchos elementosmaterialesprob 蔓 ellos，documentales，te liales y，en eSPeCial，lo 蔀Sa鬼LVOrdelaacusada，entre COnCemientealaindividualiza酔ndelostestigosdecargode laFiscalia，loscuales，a1COWnosonclaros・Ademas， COnSideraloshechosnorespo lenaunordenyclasiHcaci6n 講 quepemitapronlmCiarse euos． Asuvez，arguy6que帝eleschtodeacusaci6n，Se 格 hacemencidnaalgtmasprue調 a．santicipadas，lascualesno 妙 的 Se adectLan alas exlgenCias 腺 甲 lel C6digo de Procedimiento 良 購 PenalColombiano，yaque，en貯lingunmomentolasolicitada 博 且 連 estuvorepresentadaporabog打iodefensorenlaprまcticade 数 陽 子 aquellas． 匿 露 へ 当 主 Extradici6nN0．5 MariaConcepcidnRamos AdLれque no se encuentra tratado de extradici6n vlgente en eSte CaSO entrela ReptLblicade Colombiayla Bolivariana de Venezuela，COmOlo manifest6eljefe dela

oHcinajuridicadelMinisteriodeRelacionesExterioresmtela declaratoria deinexequibilidad dela Ley27de1980que aprobaba elcelebrado anteriomente；POrlo tanto，debe regulareltramiteelCddigodeProcedimientoPenalJLey906 de2004，aPa血delcualseimponemalizarlavalidezfbmal deladocumentaci6naportada，lademostraci6ndelaplena identidaddelreqLlerido，elpmcIPiodedobleincriminaci6n，y la equivalencia dela deteminaci6n adoptada en elpalS extraruerofrentealaplezadeacusaci6npatria・ Encuantoalpmerrequisito，COnSideraquelaorden de aprehensi6nnolo satisぬce，yaque，enella，Se Omite conslgnarunaeXPOSici6ncompletadepruebasquepemitan identi血carlasarregladamente・Sobrelaidentidad dela pretendida，lnStdaquesemalizarmlasnomasaplicables alcaso． AtinentealprincIPiodedobleincriminaci6n，ad可Oque elhecho que motivala peticidn de extradicidn debe ser punibleenestanaci6n，ytenerSehaladapenaprivativadela libertad cuyo minimo seainferior a4ahos・Asi，delo revisado，COnCILVe，los hechosimputados asu defendida consistenenobtenci6nilicitadedivisas，uSOdedocumento 餌soyasociaci6n，POrlocual，deacuerdoconlasnomas trmscritas，Su rePreSentada no ha salido del territorio

5 雌a。窯業器。…藁 C0lombimo，ymenOS祐aplS ）tierm norteameTicana”，POr OCente de cualquier dem0 lo tanto，COnSidera que es independientedeladenominaci紅queselequieradar・ 轟 Considera que，en eS 約，Sibien estanlatentesla mayoriaderequisitosparal tradici6n，nO SeCOnngurael de“legalidadintemo〃，dem que，requiere，nOSeOtOrgue COnCePtOぬⅣOrable．Sinemb ，enCaSOque Sehaga，Pide al Gobiemo Nacional que講 erta al extra垂ero que solo POdraJuZgar ala sehora E m㊤S B各ez porlos delitos aludidos；que nO POdra．ser ）metida a pena de muerte， desaparici6n fbrzada，tOrtur tratos o penas crueles， 雷 inhumanasnidegradantes． 官 Deprec6ademas， queant蛮一deemi血conceptoseo丘cie presidenWa ala cancilleria o ala a efectos de veri缶car sila mencionadasehorahapedido 篭 n O enColombia． − 浄 土 地 雷 匪 MinisterioPtiblico 浮 立 母 Consideraladelega．daqu nohayobsta．culolegalpara la actual reclaJmaCidn de extr ÷ dicidn．Pone de presente el acuerdo sobrelamateria su 職 Cs m tO eZc L尊

Clt ▲Oel18dejuliode1911en 厳 山 Caracas − Venezuela，el cu噂l prevela extradici6n de は 1 中 」 personascomprometidasconl 萱IS delitos de obtenci6nilicita 轡 dedivisas，uSOdedocumentolへhblicohIsoyasociacidn．は − 一 字 皿 〜 ∴ En cuanto ala valid Dmal dela documentacidn∴ 篤 ∴ 撫d debe erectuarse por via∴ aportada，destaca，la solici 骨 劃 子 d 停 獣、 Extradici6n No．5113 Mal・iaConcepci6nRamosBま dipIomatica，COmOenefectoocurri6，radicadaporconducto delaEmbajadadelaRepliblicadeVenezuelaenC010mbia anteelMinisteriodeRelacionesExteriores，aCOmPa五adade copiadelprocesonumeroN・4430−P−2017−000231・ Referentealademostraci6ndelaplenaidentidaddijo que，almomentodesucaptura，MariaConcepcianRamos Baez seiden軸C6con cedulaVenezolana，aSPeCtO que el defensorniellahancuestionado． Atinente alprlnCIPio de dobleincriminaci6n，reSalt6 queenlanotaverbaldeagostode2017，mediantelacual se fbrmalizdla extradici6n，los delitos porlos cuales se solicit6no son politicos）Sino，Cambiarios，los cuales，Se puede colegir que en nuestralegislaci6n tienen sus

equivalentes・Asi，Paralaobtenci6nilicitadedivisas，uSOde documento pliblico falso y asociaci6n，Se Cuenta en colombiaconlosdecirculacidnilegaldemonedas，uSOde documentofalsoyconciertoparadelinquir・ Encumtoalaequivalenciadelaprovidenciadictada enelpalSSOlicitante，COnSider61aagenteministehalquela acusaci6n del requirente，COntiene，en detalle，los comportamientos endilgados，1a respectiva adecuaci6n tipica，ytienecomoprop6sitodarlugaralaetapadejuicio ycumplimientodesentencia，enCuyOCaSO，enColombia，la acusaci6ntieneigualcometido・ Extradici6nNo．51 MariaConcepci6nRamosBa ○ Finalmente，en CaSO 壷i Corte acceda al concepto favorable，indicd，Sedeberえco鞘Licionarenelsentidoqueel 宝器S詰宝島hos y garantias proplaS 12y34delaCartaPolitica Colombiana． coNSID轟 iCE0NES 薦 Aspectosgenerales： 鼠 良 Tratandose de un concep馬）SObrela viabilidad de una extradici6n，aCOrdeconloprevi iO enlosarticulos490a511 窪 dela Ley 906 de 2004，la ）orte debe concentrarse en 闘− corroborar la demostraci6n ela plenaidentidad del SOlicitado；lavalidezfbmald ldocumentacidnpresentada COmO SOPOrte dela soHci拍d；el principio de doble

incriminacidn；la equivalenci iela providencia extrarJera COn la resolucidn de ac噂∋aCidn colombiana y，el CumPlimientodelostratados emacionalespertinentes． Enelcasobajoexamen胆MinisteriodeRelaciones ExterioresprecISOqueelins lentOaPlicableeselAcueldo SOble E舶radici（うれ均 SuSCrito Caracas，e118de julio de 1911． Por esta razdn， わquecorrespondeemitiren este asunto debe cehirse a COndiciones dela precitada Extradici6nNo．511 MariaConcepci6nRamosB各ez normativaintemacionalvigenteentreVenezuelayColombia， aprobadaennuestropaismedianteLey26de1913・ El articuloI del Acuerdo sobre Extradicidn，tambien conocido como Acuerdo Bolivariano sobre Extradicidn， celebradoentrenuestranaci6nyvariospalSeSamericanos， entreellos，laRepdblicaBoHvarianadeVenezuela，PreVeque cadaunodelosEstadosslgnatarios： 仁）con譲れenenen加移α鳩emu加ame証e，deaαeγdocoれlo que sei∴eSをula en este AαeγdQ，losindiuiduos que pγOCeSadosoconde77adosporlasato融adesjudicialesde cada unoαahLtera delos Bstados contTatanteS，COTnO autoreS，CdTTPlicesoenCubTuOTeSdeabunooabunosdelos cTbnenesodelifosespec師CadosenelaTticulo2，den帥Odela JurisdiccidndeunadelasparteSCOntTataれteS，busquenasilo

oseenCue加肥れdentrOdeite7諦0五odemadee胞S・Pdn鱒qUe laenradicibnSeefec徹eespTeC・boquelaspruebasdela iI函ccien sean tales，quelasleyes dellugardonde se 。nCuentTenelpT4位gooe7両iciadoJ‘S師Ca7fasudetenci6no s。metimientoajuicio，SilacoTnisidrhtenlafiuaoJれstracien delcriTnenOde耽osehubiesez）el萌Cadoenel・ Porsuparte）elarticuloIVpreveque〝nOSeaCOrdardla extlⅥdicibnルPOrdeHtospoliticosyelcanonVprecep血aque tampocoseacordaralaextradicidnenlosslguientescasos： a）SiconarregloalasleyesdeunouotroEstadono excede de seis meses de prⅣaCi6n delibertad el majl血mmdelapenaaplicablealaparticipaci6nquese 9 Extradici6n No．5蕊：‘ MariaConcepci6nRamos hp。taalape．S。nare。Ia産da，emlhechoporelcual sesolicitalaextradicidn．標 b）Cuandosegtlnlasleyes elEstadoalcualsedirigela 管 SOlicitud，hubiere prescrit‘la accien01a pena a que ．stabas．＊t。。lenjui。iad。』。nd。nad。． C）SielindividuocuyaextiLdici6nses01icitahasidoya jrzgadoypuesrenlibe壇ohacumplid。SuPena，O

sllos hechos mputadoS han sido objeto de una amnistiaodeunjndulto言 A su vez，el紺ticulo VI距spone quela solicitud de extradicidn 〝deberd hacelS‘雄precisamenie porla∴uta d唾）lomdticaルy el cmon VIII gulalo concemiente alos requisitosdelasolicitudde dicidn．Alefecto sehala： Lapeticidndebera−eStarFCOmPahadadelasentencia condenatoriasielprdfugohubi蛮esidojuzgadoycondenado； 。delaut。ded。te。。i6ndi。taddp。．．lTribunal。。m。。t。nt。， COnla designaci6n exacta 蜜l dem0 0 Crimen quelo motivaren，ydelafechadesu特rpetra・Ci6n，aSicom。delas declaraciones u otras en virtud delas cuales se hubiere dictado dicho CaSO de que elfugitivo s610 estuviereprocesado． EstosdocumentossepresBntaranoriginalesoencopia， debidamenteautenticada，ae鴫sseagregaraumacopiadel 10 Extradici6nNo．51 MariaConcepci6nRamosl textodelaleyaplicablealcasoy，enCuantOSeaPOSible，las sehasdelapersonareclamada・ La extradici6n delos prdfugos，en Virtud delas estipulacionesdeesteTratado，SeVeri慮caJadeconもrmidad conlasleyesdelEstadoalcualsehagalademanda・ Enninguncasotendra・efectosielhechosimilarnoes punibleporlaleydelaNacidnrequerida・

De esta manera，los aspectos quela Corte debe constatar con el propdsito de emi血Concepto sobrela solicitud presentada porla Repdblica B01ivariana de venezuelaenrelaci6nconMariaconcepcienRamosBaez SOnlosslgulenteS： 1．Conducto daplomatico y documentacien conrundamentoenlopreceptuadoenelarticuloVdel Acuerdo Bolivariano sobre Extradici6n，el pedido debe efectuarseporviadiplomまticaaportandocoplaautenticadel aut。d．detenci6n emanado de juez competente，COnla designaci6nexactadeldelito quelomotiva，Sufechade perpetraci6n，lasdeclaracionesuotraspruebasenvirtudde las cuales se hubiere dictado，las sehas dela persona reclamadaylasnomassobreprescnpclOn・ 11 Extradici6n No．51 iI MariaConcepcidnRmos Siendoe110aSi，laCorteco e粗genCiatodavez que，en 連Sta3atSaOe，lcfuume pplriemsieenntatdoadpeotral1a viadiplomahca，eStOeS，fueI胆cadaporconductodela Embaiada dela ReptLblica ColombiaanteelMinisterio de lacionesExteriores． 嵩Livariana de Venezuela en Lapetici6nrueacompa丘a胆decopiacertincadadela Orden de aprehensi6n del 1e septiembre de 2015 en 謂 COntra de Maria Concepclon 宣moS Baezyotros，dicta．da POrelTribunalEstadalDecimo陸rcerodePrimeraInstmcia

enFuncionesdeControldelCimuitoJudicialPenaldelArea MetropolitanadeCaracas． 信 Dicha orden se pro五rid 義 fecha，elcual contiene una re LCidn sucinta delos hechos imputados，delosdelitosatrib los，Sufechaderealizaci6n， 博，ediante a．uto dela misma asicomolosdatospersonales肝epemitenidentincarala reclamada． L ＼ Dis血1tO a COmOlo ad可理 九defensor，qulen COnSider6 COnhlSa al exposici6n de 噌 ，Chos y pruebas；aquella 最 documentacibn es di続na 〕edagdgica en explicarlas 盛 razonesdehechoyderecho Seleatribuyenalasehora 苗 mmosBまez． に Estapiezaprocesal”il担reque雪ntOSegtLnel Acuerd。BolivGHiano，fueapo轟daencoplaautendcaday apos田adaporelEstadodepre肝e，COnlocualsesadsface elpresupuestoanalizado． 高 12 雌 ExtradicibnNo．51 MariaConcerN3i6nRamosBa 2．1dentincaciendelrequeridoenextradician・ Esta e粗genCia se orienta a establecer sila persona procesada（acusadaocondenada）enelpaisextra車ero，eSla misma sometida altriimite de extra薗cidn，10CualimI叫Ca conocersuverdaderaidentidad，POrlotanto，elrequisitose cumplecumdoexistcplenacoincidenciaentreelindividuo

soHcitadoyaquelcuyaentregase encuentraenCurSOde resolver． confrontadalainfbrmaci6n contenidaenla soHcitud， adviertelaCortequelareclamadarespondealnombrede Maria Concepci6n Ramos Baez，qulen，delas notas diplomaticasNos・II・2・6・E3001588de122dejuniode2017 yII・2・6・E3No・002108de128deagostode2017，Setiene que es ciudada−naVeneZOlananacidae131de mayo de 1972，titulardelacdulaV−11・268・224，Siendoesosdatos losmismosqueseprecisaronenlacaptura，nOtincacidnde laresolucidnquelaorden6，1arespectivaactadederechosl ylaconstanciadebuentrato2・Deigualmanera・enlas no舶caciones que con ella se surtieron，nO eXPreSd inconfbrmidadconlainfbrmaci6nalliconslgnada・ Finalmente，laidentidadentrelapersonarequeriday lacapturadafueestablecidamedimteelrespectivoinfOme 1FoII012deiacarpetadeiMiniSteriOdeJustic−aydelDerecho・ 2Foii013ibldem． 13 Extradici6nNo．5113 MariaConcepci6nRamosBaez 鮮 て i■ pra壇 adoporlaPoliciaNacional・ Pericialdedac皿oscopia3， Porconsiguiente，tmbiensecu瞭Pleesteescollo・ l do璃 3． Principiodela Lncrlmlnaclon．

畳 El articulo VIII del Ac 汀do sobre Extradici6n de 1911，aPlicable aeste asunto瑠；ehala que〝en7mglLnCaSO tendrd∈確Ck日比e諦radicidnSi hechosi棚胸rnoespunible 〝．De otraparte，elarticulo porlalegdelanadbn7℃que亮 Vprecepttia que no procede COn，uTegio alasleges de 刑 lmOuOtrOBstadonoexcededBseislneSeSdepriuaci6nde Iibehade上m血走m朋mdelape璃qplicabねalapart垂）ad6n queseimputaalapersonar酔1nada，enelhechoporel cualsesoiidta…卑 Asuvez，elarticulo璃delmentadoestablecel。S demos porlos cuales proceかla extradici6n・Conviene l recordar，frente alrequisito e se est主examinmdo，que 珊 lasconductasdelictivasquesi］師endesustentoalapeticidn 蒋 deentregasonlosdeobtenc群nilicitadedivisas，uSOde documentofdsoyasociaci6n膏、 灘 Asi，elnumerallo del ：ticuloII dusdeTn，incluyen los anteriores comportamien S，bajola denominaci6n一 respectivamente− de：」4． 線CaCi6n O altemdbn dela moneda ga ac地元ada，ga de 鱒pel o de的ulos de deuda 3FclI017y18Ibrdem． 14 Extradici6nN0．511

creados porlos Gobiemos Nacionales，delos Esfados， prOUincialesolnunlCPales，Odec四〇neSdeesfostttulos，O de billetes de banCO，Ola emisi6n o cirCulact冶n∴delos mismos．13．Falstncaci6ndepqpelesoeTnisiendepqpeles jals窮Cados；Jus折CaCidn de docuTnentOS q胸ales del Gobiemo，delasa克OridadesydelaadTniTristraCibnpt2blica o delos mbuれales deJusticia ola emisi6n dela cosa jtiuS折Cada・7・Asociactめれ∴delnalhecん01eS，COnprqpdsifo c7れiltalco，rtprObado，reSpeCtOalosde耽osquedanlugara laextradidbn Luegodeloanteriorseslguequelospuniblesque sirvendeapoyoalapetici6ndeen廿ega，SOndeaquellas quepermitenlaextradici6n・ Deotraparte，deconfbmidadconlodispuestoenel literala）delarticuloVdelanomativaenmenci6n，Sehace necesario determinarsi〝COnan・egloalasleyesdeunoIL 。tr。Estad0月apena旬adaparaeldelito por elcualse procedeexcededeseismeseslapnvaci6ndelalibertad， puesdelocontrarionopuedeoperarlaextradici6n・ Asilascosas，deunlado，Setienequelasconductas porlaquesepideaMariaconcepcienRamosBaezse encuentrandescritasasi：

15 上 接 げ 鍋 1 誹 バ ー 炉 白 帆 斯 牲 Extradici6n N0．511 1 私 MariaConcepcidnRamosBaez 転 向 猷 蕾 − ， ノ ー 欝 aslgnadaunasmci6nde6 B01ivarianadeVenezuela，tie a12ahos de prisi6n．Y el d 俸 asociacidn，PreVisto en el aLIticulo 37 dela Ley ）a Contrala Delincuencia 講 OrganizadayFinanciamiento Terrorismo，eStまcastigada de6alO a五os． 曇 書 誌 De otra parte，Se Ob Ia que tales trasgresiones 日 COrreSPOnden，en nueStra islacidn，alos delitos de 商 Circulacidnilegaldemonedas6罵 iOnPenade32a72meses； 堅 usodedocumentofals07，COn欝 SanCidn de4a12ahos；y 璃 COnCiertoparadelinquir8，CO lnici6nde48alO8meses． 増 寅 En esa medida，de 璃anterior se sigue que el requisito del quantum dela 露 literal a）del articulo V del Jerdo sobre Extradici6n de ObtencIenllbitaDeDwISaS AI的uIo319 7bdapersonaquemedIante lqulerpIOCedimIenめInCumera en falsedad unaldenddaddIStIntaalasuya，SumI舌pena nsIOndesejsaiラOSadocea斤OS． 蘭na de prlSi6n exigido en el

持 puedaservIrdeprueba，incum伯enpnsIen e CuandovanaspeISOnaSSeCOnCieIlencone 僅ndecometerdelItOS，Cadaunadee〃asseIさ penada，pOreSaSOlaconducta，COnpnSIGnde《 軍 需 16 Extradici6n N0．5 MariaConcepcidnRamos 191l sesatisfice，PueSlasconductaspuniblesquesirven desustentoalapetici6ndeentregadelrequeridosuperan ampliamentelosseismesesdepenamaximaexigidaenel tratadoaplicable・ Ahora，enatenCienalopreceptuadoenelliteralb） delarticulo V delmismo Acuerdo de1911，en donde se adviertequesedeberevisarquelaacci6nolapenanose encuentrenprescritassegtLnlasleyesdelEstadoalcualse dirigelas01icituddeextradici6n；Setienequealacudiralo preceptuadoenelalticulo83denuestroEstatutoPunitivo， laacci6npenal，enelsubjudice，nOSehaextinguidoporel PaSOdeltiempo・ Enefecto，endichanormaseprecisaquela〝aCCi6n prescribirdenuniiempoigualalmaximodelαpenajyada enIaley，Si阜erepfiuatiuadelalibeTtad，perOenningt2n casose7tiiT昨ribraCnCO的a加S，niexcederddeueinte p（勅de manera que comO en elasunto dela especie， conrbrme se viene de se丘alar，los maJ血nos delas penas

paraeldelitoconmenorquantulneSeldecirculaci6nilegal demonedas，quetieneunasanci6nextremade6ahOSy comovalerecordar，loshechosocurrieronpresuntamentea 範nalesdela五02012，aPartirdelocual，eSClaroquela acci6npenalseencuentravlgente，PueSnOhatIanSCurrido dichointerregnotemporal・ 17 汚 ） Extradici6nNo．511 ） MariaConcepcidnRamosB（ “ 陸 ・ 中 上 De otrolado，ningunre 鮮rO Surgeenrelaci6nconel 嵩 O 埴 requisitoprevistoenelliteral d articulo V delAcuerdo 軒 sobre Extradicidn de1911， d el cual no procedela − entrega《Sielindiuiduo cuya 叫Tadicidn Se SOlicita ha sido n yaJuZgadoypuesfoenliberta轟）hacunplidosupena，OSi loshechosiTTtPutadoshansido胆etodeunaaTnnisaaode ul吊旭蘭巧POrCuantOningun評eesaship6tesisseprobd enelasuntoparticular． 恵 簿 読 Ahoracomo elar缶culo delamismaobraestablece 売 Setratadedelitoqueenel quelaextradicidnnoprocede 牒 Estadorequeridose considere IOliticooconexoconel生ySe 諦 Observa quelas conductas mibles porlas cuales el 歯 GobiemodelaRepublicaB01iv hanadeVenezuelareclama 誹 ala sefiora Ramos Baez est l despqjados de cualquier

謹 Cara−Cter POlitico，POr ello， e requisitoigualmente se 書 endendesuperad〇・ 第 等 常 En conclusi6m，de erdo con lo anotado en ivasalprincIPiodeladoble PreCedencia，lasexlgenCias incriminaci6n，Sehallan hasensuintegridad． 4． Equivalencia dela rovidencia protbrida enel extranjero conla prevista en el sistema procesal colombiano． 18 ExtradicldnNo．51 MariaC°nCePCi6nRamosBま Esta exlgenCialgualmente se constata en el caso palticular，COnfbmeseexplicaacontinuaci6n・ El articuloI del Acuerdo sobre de Extradicidn de 1911preve： ‥．Paraquelaextradicibnse窮CtZ2eespTeCiso quelas pnLebasdelaiTtfracc16nSeantales，quelasleyesdellugar donde se encuentre elpr印LgO O eleniuiciadojus師CartaSu detenCienOSOmetjmientOαJ諦d〇・・・ Asuvez，elarticuloVIIIdelmismoAcuerdodispone： La soljdtlld∴de extradicjbn∴deberd∴estar acompa充ada…de〜 auto de∴dete順光而∴劇ctado por el mbunalcompetente，COnladesignacidnemCtadede耽00 C高menquelamotiuaren，gdeは虎Chadesupe7petraden， astcoTnOIsdeclaraciorLeSuOtraSpTuebasenz）irtudde

lascualessehubieredictadodichoauto，lerdcasodeq匹e eljiLgitizJOSOloes復LZ元eTeprOCeSado… Ahora，laLey906de2004estableceenlosarticulos 306（modincadoporelarticu1059delaLey1453de2011） y308，10slguiente： A7ti側め306．Solic加d‘ねらγγやOSicien de medjdade aseguTlalniento・B団SCalsolicitaraa上JLeZdec07uTOlde garantiasiTTPOrLermedidadeaseguraTniento，indicandola 19 ExtradlCldnNo．5113 MariaConcepcidnRamosBaez Imeかos de conocimientO peISO机も∴d∴deljto，ios necesaTios para sustentar medjda g stlugenda言os 三；し iiapemitjendoalαd葬れSa cualesseeualuardnenaudi iacontIOUe7℃japertine庇e． 洋 Ar静culo 308．Reql元S五〇馬 劇∴tez∴de contrOi de GeれeraideはNaci（うn O de garantias，apeticiendeL龍S Sl∴delegado，decnetard ね nedjda de asegtLramientO cUando de わs eieme加OS謂 Tnateriales pγObatorios y euidendaJ俸ica recogidos g asegurados o de ta ne加e，Se plledaiI垂れr 中旬nnadbn Obtenidos 隷 nのZOnabねmente que ei ltado puede ser autor 0

pa璃CをedeわcondtjCtadeiic ノaqlteSeれuest切a，Siemp柁 gcUandosecumpわaゆmod losslguientes7equisitos： 億 減 1．のeiamedidade a 俸Illramje加O Se mueStre COmO S neCeSarねparae諦arqUe nputadoobstmgaetdebido e 丸 i 匂enCiciodelajuSticia． 藁 〟 2．のe el jmplttado Stituye un peugno parala Segt元dαddeiasodedad 高は＝ictjma． 畠 3．0ue γeS諦te p ）le qしLe eilrγ申Utado n0 誹 COTlやaleCerdalpl’OCeSOO 10弛mpii頑Iase証enCia・ 増 豊 Portanto，reVisadoslos OCumentOSaPOrtadosporel Gobierno dela Republica B 蕾，ivariana de Venezuela，Se Observa que se cuenta infbrmacidnlegalmente 課 Obtenida，documentos，Prue tecnicas y versiones de 壷 testigos que sehalan direct ente a Maria Concepcien 轟 Ranos Baez como presun 臥 coautora delas conductas 博 Obtenci6nilicita de divisas， 氾de documento ptlblico y 速 aSOClaC10n． 算 20 Extradici6nN0．51霊園園 MariaConcepci6nRamos Asimismo，SeObservaqueelGobiemorequirente，a traves de su Embajada，allegdla orden de aprehensi6n

dictadacontraelreclamado e122de septiembre de2015 Por el Tribunal Estadal Decimo Tercero de Primera Instancia en Funciones de Control del CircuitoJudicial Penal del Area Metropolitana de Caracas en el que se precisaelnombredelacitada，loshechosimputados，los delito presuntmente cometidos ylas nomas quelos describen，aSicomolosfundamentosrespectivos，dedonde seslguequeSeCumPleacabalidadconloprevistoenel articuloIdelAcuerdosobreExtradici6nde1911・ Enefecto，dentro delsistemadeprocesamientopenal acusatorio contemplado enla Ley906de2004，aquellos elementosseriansuncientesparaquelaFiscaliaGeneralde laNacidn，enlaaudienciarespectivamteeljuezdecontrol degarmtias，hubiesehputadolacomisi6ndelospunibles decirculaci6nilegaldemonedas，uSOdedocumentofalsoy conciertop紬adeHnquiry，COnSeCuentemente，demmdad01a imposici6n de medida de aseguramiento privativa dela libertadylaexpedici6ndeordendedetenci6n・ Loanteriorconsiderando，ademまS，queSeSatisficenlos presupuestos delarticul0308de ese estatuto proceSal・ segdnloscualeslamedidadeaseguramientosedecretara cuandodeloselementosmaterialesprobatoriosyevidencia Hsicaobtenidoslegalmente，SePuedainfもrirrazonablemente queelhputadopudoserautoroparticipedelaconducta 21 Extradicidn No．5113 MariaConcepcidnRamosBaez delictiva，Siempre y cuando 姪ie CumPla alguno delos

Slguientes requisitos：que Se ecesaria para evitar que e1 誹 implicado obstruya el debid 着erCicio dela justicia；Se S讃 COnStituyaunpeligroparala lridaddelasociedadodela Victimay，reS山eprobableque瑠COmpareCeraalproceso・ iサ Con fundamento en esa親SPOSici6nla Sala colige el CumPlhiento delos血escons btucionales delamedidade aseguranhentoporcuantoes拒bablequelarequeridano C雪組eZCaVOhm高調お皿記ntealyoceso，uObstruyaeldebido qercicio delajusticia，dada轄gravedad dela conducta atribuida． l i■ Asi，eSClaroqueloprev糎oenelarticuloan。tadoy enelVIIIdelAcuerdosobreEx匝dici6nde1911，dondese indicaquesedebeallegarpor軒Gobiernoextranjeroauto dedetenci6ndictadopore Tm軋れalco77Petente…aSicolnO lasdeclaracionesuotrasprueb鮭enuirtuddelascualesse hubieredictadodichoauto〃，SeS胆sfaceenelpresentecaso・ 汚 毒 Finalmente，en Cuant吋 alos planteamientos esbozados por el abogadog habrま de contestarse ーPuntualmente−que nOle asi te razdn cuando pretende ・Onla satisra．Ccidn o no de hlSionar alegatos deinocencia 濃 las actuaユes exlgenCias．A 商，decae porextemporまneo

Su a血rmaci6n generica bigua de verincar sila ＿ミ∴二： SOlicitadahapedidoasiloenC削Ombia，dadoquelaetapa probatoriarenecidenpasadao軒unidady，aunqueaSilo fbrmulara，Omitid darinfbr替cidn concreta sobre el 22 睡諸悪蕊、 hipoteticoasilo，loquetornaba，igualmenteimprocedente SuPedid0． ConceptodelaSala・ En merito delo expuesto，LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA，SAIA DE CASACION PENAL，CONCE劇画A FAVORABLEMENTB ala extradicidn dela ciudadana venezolana Maria Concepcien RamosIぬez，Pedida al Gobiemo de Colombia porla RepdbHca Boliv鉦iana de venezuelaparaserprocesadaporlasconductasdeobtenci6n ilicita de divisas，uSO de documento pdblico falso y asociaci6n，Segun Ordende aprehensidn dictadae122de septiembrede2015PorelTribunalEstadalDechoTercero dePrimeraInstanciaenFuncionesdeControldelCircuito JudicialPenaldelまreaMetropolitmadeCaracas・ AdemまS，eS PreCiso conslgnar∴que COrreSPOnde al GobiemoNacionalcondicionarlaentregaaquelareclamada enextradicidnnovayaaserCOndenadaapenademuerte，ni JuZgadaporhechosdiversosalosquemotivaronlasoHcitud deextradici6n，nisometidaadesaparicidnfbrzada，tOrturaS，

tratos o penas crueles，inJmmanOS O degIddantes，COmO tampoco ala sanci6n de destierro，Cadena petPetua O connscaci6n，COnfbmeloestablecenlosarticulosll，12y34 delaCartaPoliticay494delaLey906de2004・ 23 ExtradlCiOnNo．511 MariaConcepcibnRamosBAez TambiendebecondicionarHaentregadelasoHcitadaa queselerespetentodaslasgar華asdebidasenraz6ndesu calidad dejusticiable，en Part＊ular a：tener aCCeSO aun 竿SOPtmCOSindHaciones轟tHcadas，SePreSumaSu mocencia，COntarCOnundefensかdesignadoporellaoporel Estado，Seleconcedaeltiemp losmediosadecuadospara 鶉 PrePararladefensa，PuedapreEntarpruebasycontrover血 ：；S霊窯業警嵩話芸i宝器警 諒 Privativadelalibertadtengala 鱗 瞳 nalidad esencial de refbma 量 酢 ・ 主 yadaptacidnsocial． 由 が ・ （ ‘ 櫨 〝 Lo anterior，de confdrmi ．d conlo dispuesto enlos 嗣 articulos9，10ylldelaDecla揮Ci6nUniversaldeDerechos Humanos，5，7y8delaConve轟6nAmericanadeDerechos Humanos y 9，10，14 y l判iel PactoIntemacional de DerechosCivilesyPolidcos． 菖

患 Adicionalmente，eS del Orte del Gobiemo Nacional 轟 exigiralpaisreclammteque， CaSOdeunfallodecondena， 密 tenga en cuenta el tiempo 〕PnVaCidn delalibertad r CumPlido por Maria Concepc的l l Ramos Baez con ocasi6n deestetramite． 蜜 藍 LaSalasepern五teindic ue，enVirtuddelodispuesto 誹 en elnumera120delarticulo ）delaConstituci6nPomca， 構 lecompetealGobiemoencale a．del se丘Or Presidente dela ReptLblicacomosupremodire噌rdelapoliticaexterioryde 増 壇 ） 肥 Extradici6nN0．51 MariaConcepci6nRamosI segumientoaloscondicionamientosimpuestosalconceder laextradicidn，qulenaSuVeZeSelencargadodedeteminar lasconsecuenciasderivadasdesueventualincumplimiento・ ComunlqueSe POr Secretaria dela Sala esta detemninaci6nalarequerida，aSudefensa，alaProcuraduria DelegadaparalaCasaci6nPenalyalaFiscaliaGeneraldela Naci6n，Paralodesucargo・ Remitase elexpedientealMinisteriodelInterioryde ticiaparalodesucompetencia・

LUISANTONIO

＼ 乍： ′

FE ； RNAHD。A．血R−OCASTROCABA−LER

25 親 裁 ． ExtradiclOnN0．511 MariaConcepci6nRamosBae 竃 Y s N 蜜 菅

笠 藁 蕎再転蒜遼寧ミミ

PATRICIA SAL

衛星遇も＿−

AL，AzARoTERO

売国 圏 NovaG ∬ia 篤 子 笥 停 ま ． i H ∴ i 患 者 丁 子 ｛ 件 礼 汁 ↓ 専 ∵ 章 子 ＝ 高 26 密 蒜 l 出 慎 年 上 子 ら 「 待 − 母