CSJ - CP055-2018(50019)

RepdtIllCadeCelombIa c●heSlmnmnl●J鴫I鴫a 3−i〃gtc録調書il09●M細 田YDERPATIHOCABRERA Magistradoponente cPO55−2018 Rぬdicaci6nn．o5001 Acta127 Bogotま，D・C・，Veinticinco（25）de abrilde dos mil dieciocho（2018）・ ASUNTo Hocedela Sala a conceptlLlar SObrela viabmdad de accederalapetici6ndeextradicidndelciudadanomexicmo IRH鴨o RoHERO SAⅢcH協，elevada por el Gobiemo delos EstadosUnidosdeAmerica． AJqECEDEmES l．MedianteNotaVe血aln・00121dellodefebrerode 20171，1a Embaiada Estadounidense soHcit61a detencidn provisional con mes de extradici6n deIR脚BO RoⅢERO sApcH囲．La pretensi6n se fbrmali26conla Comunicaci6n Diplomatican・00330de122demarzoslguiente2・ iFolios43a46y47a50（traducci6nn0°鑓ial）carpetaanexa・ 2Folios53a57y58a63mraduccibnnooncla・1）ibidem ExtradlClen50019 I珊oRoHBRoSAHcHEz 2．b anterior，COn nmdamento enla acusaci6n fbmal n・。15−20764−CR−COOKE／TORR寧S3，PreSentada e129 de

SePtiembre de12015ante elT擁bunal de Dismto delos EstadosUnidosparaelDistrito嵩urdeFlorida，dondesele tbmLnan CargOS relacionados codeltraEco denarc6ticos en eSePalS・ 3．La Fiscalia，mediimte reSt）lucidn de12de febrero de 20174，decret6lacapturacon五m；S de extradicidn deIRHqiD RoMEROSANcHEz，quienhabiasidfIdetenidoe126deenerode esea五〇，enelcentrocomercialm・emiumPlaza，Carrera43A Calle30，dela ciudad de Medeltin，enVirtud delacircular rqia emitida porlaINTERPOL10n ntLmerO de controI A− 7918／8−20165． 4・E124demarzoslguientee−elMinisteriodeJusticiay delDerechoremiti6alaCorteladbcumentaci6nenviadaporla Embaiada Norteamericana，蛍bidmente traducida y autenticada，PreVio concepto de au homdlogo de Relaciones Exteriores，SObrela aplicaci6n，d caso en concreto，dela “Cbnuencibnde佃icINaciones Unidascontraeltr4秒ilicitode es血Pefacientesysustanciaspsic°坤icas”，SuSCritaenViena e120de diciembre de1988，〝lalbnuencibn delas Naciones Unidas contra α Delincuencia OTgani2iadaJhnsnaciona功 acordadaenNuevaYorke127den0Viembrede2000yenlos aspectos no regJados por dichoinstrumentointemacional， 3FollOS87a189（Traducc16nnoOficialfollOS120al122）ibtdeln．

4Folios2alSあさdeIn jFoHos7a19的fdem． eFoliosly2cuademodelaCorte． Extradiclbn50019 IRIMX）RoHnRosANcIIEz porloprevistoenlalegislaci6nprocesalpenalcolombianay que“seencontrabanreW扉doslosrequisitosjt，malesexjgidos enlanomatiuidadprOCeSalpenalqplicablen・ 5．Recibidalaactuaci6nenlaCorporacidnyacreditada la representaci6n adjetiva，Se dioinicio a・し∴tI舌mite consagradoenelarticulo500delaLey906de2004yse dispuso agotar el periodo para pedir elementos de conocimiento． Elabogadodelreclamad。inst6reque血ala什Q佃nade AsuntOSmemaCionalesdelamscaliaGenemldelaNadbnnos i函mesien00れ加delaq地形que舶〇五・）鍬あわれenCbめmbia p70∞SOSpOrhechosrelacionadoscorz∴narCOtft COCO gualmente， quecerd丘quelaexistenciaonodeprocesospenalescontra IR蘭的RoM田圃o SANCH磁y，en CaSO a五mativo，los正scales aslgnadosolosJuZgadosqueadelmtanlosmismos・ En escrito allegado e113de junio，IRniEO RoMERO sAnCH協SOlicit61anulidaddelautopormediodelcualse abrid a pruebas aduciendo que no contaba con un profesionalquelorepresentara・ 6．Mediante auto delll dejuHo de20177，1a Sala

resoIvib negarla postulaci6ninve血datoria y・POr hprocedentes，losmediosdeconvicci6n・ 7FollOS34a1471bidem． Extradic16n50019 IRII同oRoHBRosAncHBz 7・E122 de ftbrero de：0188，fue con慮madala anteriordeteminacidnyseorde重しdeltrasladoprevistoenel inciso nnal del precepto500縮deTn；dentro del temino respectivo，PreSentarOn man睨staciones conclusivasla PrOCuradora，lali血ganteyelsolieitado9． ALBGAToSDELoSI持TERⅥNIENTES RepresentantedelMinist●浦oPdblico Una veziden触cala actuacidn procesal yla documentaci6n que sustentala solicitud，Se丘ala que，de COnめrmidad conla acusaci毎L fbmal n015−20764−CR− COOKE／TORRES，preSentadael宰9deseptiembrede12015 mteelTribunaldeDistritode顔）SEstadosUnidosparael DistritoSurdeFlorida，alreque融oseleatribuyepertenecer aunaorgahizaci6nde・虹cadaaltr証codenarc6ticosaesepais desdeCoIombia，PaSandoporGualemalayMexico，COnfbrmea hechosreferidosentre2001y20L5，aCOnteCimientos，Segun destaca，aCaeCidosconposterioridldalActoLegislativoOlde 1997，quereもm6elarticJ035dI江aConstituci6nPolitica，el Cualprohibialaextradici6ndena証onalescolombianos，POrlo

que descarta cualquierlimitante enlo referente a］しまmbito temporal y territorial de ocutTermia delos acontecimientos imputados． 8Foll°Seea1771btdem 9FollO103めjdem． ExtradlCiOn50019 IRH肥ORoH腫RosAHcH重z Exponequeelregimenaplicableeselprocedimientode laLey906de2004，POrtantO，lase粗genCiasdelapetici6n COrreSPOnden aIりla validezibmal dela documentacidn aportada；仰1a demostraci6n delaplenaidentidad；Giりel Principiodedobleincriminaci6n；yl叫Iaequivalenciadela determinacidnadoptadaenelpalSeXtranjerorespectodela Luego delucubrar respecto de cada uno delos anterioresrequisitos，Suglere COnCePtuar鰹LVOrablementela s01icitud porlos demos de concierto para delinquir agravadoytranco，fabricacidnoportedeestupefacientes・ Laabogada Inicia haciendo rertrencia alas fbrmalidades del tramite consagradas enla Ley906de2004，Paraluego indicar quela documentaci6n aportada por el palS requirenteno satistacelaexlgenCiadelaplenaidentidadル porqueel〝indicfTnent”individualizadefbrma“indebida”aSu POderdmte． Sustenta su afimaci6n en atenci6n a que el〝aCta fmadadejおれaJdema形Ode20j7poreiAgenteEspedal Paul Cohen”Se renere al pretendido“Como un ciudadano

naddoenColombia卑 Ex廿adlCien50019 miHEoRoHERo鼠A蘭cIInz En seguida，CueStiona，Sq丸n selogra entender，la 諦raducci6n〃 de la nota verbal que fbmaliz6 el requerimiento，la sehala de c高ar Mena de、佃Iencias y UaCtOS〃ydenoostentarlaconditi6nde〝qβciaれpues，enSu Criterio，la transcripci6n debiら sur血se a traves del 竹minisferio de relaciones exferiの℃S，inte7Pnete q万cial o un traductordesignadoporeljuezル． Ensuexposici6nrenerequ一三，elteminodesolicitudes probatoriassesurti6bajolare劇1eSentaCidndeundefensor ptiblico，aPaltirdelocualasevかaseafectaronderechosde Su aPOderado porque no si pidieron elementos de COnOCimiento alusivos alaidentidad deIRINEo RoMERo SANCHEz． A condnuaci6n alega quelH escrito de acusacidn no especincaloshechosjuridicaLmeiLterelevantesylacantidad dedrogaincautada血enteaalgo一luedenomina〝endaimer机 Portodo，SOlicitaseemita（却nCePtOdesfavorable． Elrequerido Enestaoportunidad，IRIm直言RoHERoSANCHBzanunCia que〝alolaIgOdesu estadiae村ColombiaNfue colaborador delas Fuerzas Armadas Revq〕lucionarias 一団ercito del

Pueblo−FARC−EP． ExtradiclOn50019 IRI京EORoHnRosA蘭CHBz Ensuapoyo，relacionalassolicitudesqueharadicado antelaJurisdiccidnEspecialparalaPazJEP，e18deagosto y23denoviembrede2017，enlasqueexpresa・COnSOPOrte enladeclaracidn del“comaれdanteNAmvELCHANTREH耽An， supertenenciaaesaorganizaci6n・ Maninestaque，enSuCalidaddedetenidop01itico，eS suvoluntadacogersealosbenenciosdelaLey1820de 2016y，de esamanera，COntribuir alateminaci6n del connicto，POrloquepideseemitaconceptonegativo・ susTBNToDocUMENTALDELASoHCITUD l．Loshechosquemotivmlapeticidn，SegunCOnSta enlasnotasverbalesO121dellOdefebreroyO330de122de marzode2017，SOnlosslguientes： （・・）Laかestjgaq造れ，セルe〜equede〜200Ias徴証emかede20時， 血糊ERORo舶嫌OSA膨舟emmfembrodeunα07ganあadbnde narCbticosquetranSPOltbcocaina∞ndestiTLOj融aEstados u壷dos，desdeColombiahaciaGuatemalayM窃co・∽eraTLdo 阜e棚deM窃co，Ro棚田RoSAM離職洛e調pa胎demaO印南a訪 mexjcanadedjs諦budende舶鳩bticos糾eCO7匹p舶bαCOCainaa

unajiJenledesulniれistTOCOloTnbianaparasulmporncibnalos Estados U融os y otrOSlugaγeS・Ro舶Bo SAM報膨g SuS CO− asociados ul筋izaban∴umchas r呼das y∴Z）ehicuめs para 胸rLSPO加rlacocainadesdeColombiaatravesdeL70nduTaS hada Guatemiag雌co・Apわ五madame加e en OCtb柁de 2013，Ro鵬的観的膨pa諦車e de man的preSe近aien 働扉0meS Ceieb調das en∴G批atemaiαg Coiombja血rante廃 部aIes ei∴egocibia compm de qprOXimadαmenteI・550 kilograTnOSdecocaina・LacocainajuetransPOrCadadesdeね CostanorCedeCololnbiaporunalanchar軸dahactbHbnduras， endondefJereCibidaporlmOdelosco−aSOCiadosdeRo舶放0 7 ExtradlClOn50019 1ROmoRoHBRosAHCIIRz 餓棚EZ・975kiloglaTnOSdelto帥delacompradecocaれajiJe Ca7gadaen言はnatrαCtOm諦agtr餌をpOわada九αCjaG的temala，en dondejiJeiriCautadaporautOTid7desdelasjiJerZaSdel一，d。n CerCadelaJわnte鳩COnHonduTa＄・Uhtes的oquecoQpe調enel

CaSOCO7所mbelpqpeldese77Pe和doporRo舶ERoSAJVCJ膨enla O噌anをadendetr師∞denan6飾osgsudiγeCtapα諭C加dbnen Ia∞mpragt肥れ箪071edelcargam訊tOinca沈ado仁）． Asuvez，ladeclaraci6nde臆しULCoHEN，agenteeSPeCial delaDEA，agrega： 仁）Unainuesdgacibn形ali2・adaJ，0rlasauioTidadesdel。7den p鋤ico，ngUelarDn佃dla e元Ste‖cia∴de una O7ga砿aci6n de ltarCOtr印co de gTan escala 華e QPeTaba en coioTnbia， Guatemla，MeLricoyotTOSpaises．Segzlnlainfbmaci6nTeCibida dejtLenfeseo所deneialesyot7雌雄ebas，Ro肥OSAJYC髄ZySuS C6mplicessonTe♀POnSablesdepTt，CurargTandesca7gaTnentOSde COCaiれa de ColoTnbia a CentTV伽eTica，eSPeC卯caTnente hacia HtmdtJTaSy GuateTnala，para Stt en昨gajhalalosEstad。S U読dosatraz）eSdeM改ico・mrmediodeilWeSiigaciones，las auloridades delordenp鋤ico描ent折ca71）n a C6rTPlices que particやabαnene日加肌坤0れeg五誌Cqpdendelacocaれa飢

Centr0αmerをa． EnelcuTSOdelainUeStigaci6n，ZnLteStigo匹ltntdpe，SOnaly d諺ctalnenteCOnJRo蘭ERoSA肥棚麟yotros．ElTIsecoTnunice COnRo蘭EROi潰JYC髄ZTnuChasue需sduTantelapla碕cacidnde uncargaTnentOdeI・500kilog棚mdISdecocatnadelacostanorle deColoTnbiahaciaHonduras，GuかemalayMeLX：ico．Etdestino j読aldelacocatnaenaEstadosU融os．EIT−Ipuedeident的ar。 Ro慨RO SAN臓豚glo na庇C栂en7mdas deide庇折caden jbtOgr印cadesospeehosos． 諾毒嵩謹藍霧薄霧畳語謹書 tranSaCC亨espec的∽dec等tnai担eplalteabaRo肥oSA棚z g sljS COII函館S・En肥iac〜0n CO＝eSαt舶鳩aCαOn，el TJie i7tftmdalasautoridadesdelord義pztbticoqueelcargamenSode COCainaascendiaqpmximadamerdeal，500kilogralnOS・EITl tambienlesdyoalasautoridadesPJelo74enpttblicoqueRo舶球o 積肥脇2 7雄，柁Se舶ba a ml的er de は 0噌anあacien de

naTCOtr印codeLosZetasenMを高α一∞TnOCOmPradordecocaina． RoJtZRRoS面LJV開EZSeunidconrepr齢enlantesdelTlenColombia yconloscbrTPlices仁）quieれeSeTtln陀♀pOnSablesdepγOCurary trαn♀p07でarlαCOCαれα． ExtradlClen50019 IR劃8oRoH撤08AHCHRz Desde medjados delα弄02013hasta ochtbγe de2013ei T■I hablb conJRo棚田鞠RO SAMHEZpOr nedio de BlackBe77g mienlras coo7dinabarとelca，gaTnentOdelosl・500肋OgraTnOSdecocatna desdela costa norSe de Colombia hacia HonduraS y de ahia M窃co，paraS重点mportaCibnjinalalosBstadosUnidos・ mcαα‘αciendcI22deoo復brede20」3 E122 de octubre∴de20I3，en COOγ溺れaCibn con ei rL Se establecidunpuntOdecondDlenGuatemalaceI℃adelajlonlera conHondumS．EiT」？℃Cib16iosdetanesdelmt肥CtO一陀mOj匂Ie 卵ete証amCOr叩a証mientOO00ltodondeiban975kilogramOS de cocatna．EI TI selnantuUO COnStantelnente en・COntaCtO te碇汚毒coconRo櫛鰍OSか聞形amedidαqUeelca7game融Ode

cocatnaparGadeColoTnbiayestabaen舶nsitoenM窃co・Bl t7aCtO−TeTnOlque que contenta uma pOTd6n dela cocatnajke dete扉do en∴∴un ptmtO de corltmi en Guatemala g 甲高madamente975肋grαmOSdecocatれa阜emdetectados emCautadosporlaPoucぬNacionaldeGuatemala・ 71raslaincautacidn，elTIsecomunic6corrRo棚田ROSA胴彬y otrOS C617u掘cesquepaTticをarOnenelcargamento de cocatna・ Ro棚RO瓢JVCHBZirG）mblaincautacibn a miembros de aito 棚ngOくねiaorgaれあacめれdeLosZetas仁）・ 2． Acusacidn fdmal n・。 15−20764−CR− COOKE／TORRESlO，PreSentada e129de septiembre de1 2015ante elTribunal de Distrito delos Estados Unidos paraelDistritoSurdeFlorida・COnSOPOrteenlacualse inculpaaI震動即日oRoMBRoSAHCH協decargosrelacionados contrancodenarcdticos． 3．Fue allegada）deigual manera，COPia delas declaracionesJuradasrendidasporWALTERNoRKIN，Fiscal Auxiliar delos Estados Unidos para el Distrito Sur de FloridayPAULCoHEN，AgenteEspecialdelaAdministraci6n paraelControldeDrogas，queCimientanlainculpacibn・ 10Foll°S87a189（Traduccldnn00ncialfollOS120a1122）ib碇bITn・

Extmdici6n 謁九つ IJmoRoHERos 4・Descansatambien，elte苅Odelasdisposicionesdel C6digo delos Estados Unidos，que，Segun el Gobierno reclamante，SeinfringlerOn POrNel pretendido en el caso ndmer015−20764−CR−COOKE／TORRES，Vigentes parala epocadelaocurrenciadeloshedlOS，aSi： Titulo18，SeCCidn3282（delitossinlapenademuerte） （a）．DelTitulo21，laSeccidn81萱（a）ListaII（a）（4）；SeCCidn 853（extincidnpenaldelderechQ．dedominio）（a）（1）（2）（3日P） （1）（A）（B）（C）（D）（E）（2），Seccibn959詰a）（POSeSi6n，fabricacidno distribuci6n de una sustanciaや〕ntrOlada）（1）（2），（b日1）（2） （C）；SeCCi6n960（actosprohibido刺（a）actosilicitos（1）（2）（3）， （b）Las penas（1日B日i）（h）（iii）（iv），SeCCidn963（tentativa y COnCierto）． 5．Laordendearresto記：1鏡120764−MGCル，dictadae18 de junio de2016，pOr el secret rio del Tribunal para el Distrito SurdelaFlorida． 6・CopiadelinfOrmedelinvcstigadordelaboratoriode1 27deenerode2017，COnelobi働odeestablecerla研eSeha

dac的αryplenaideTmdadルdelsolicitado，COrreSPOndientea I田町EO RoMERo SAHCHBz，idelLtincado con pasaporte mexicano No．G17620738，naCiiLo en ese p糾S e121de febrero de1985． 10 歌⊃ Bxtradici6m50019 IROl敷）RoHERoeAHCHEz coNsIDERAcIoNES CompetenciadelaCorte LaSalaseocupadeexaminarenestaOPOmmidadla pedci6ndeextradicidnquesobreesteasuntOharea血zadoel GobiemodelosEstadosUnidosdeAmericaencontradel ciudadanomexicanoH開聞EORoHEROSANcEDz，altenordelas disposiciones493，495y502delaIJey906de2004，a血de queseconcep血esobrelaviabmdaddeentregaronOala personasoncitadaporlasautoridadese血anleraS・ IJDanterioresasidebidoaqueeltratadodeextra｛Hcidn・ suscritoel14deseptiembrede1979entreC010mbiaylos EstadosUnidosdeAmerica，nOeSaPhcableenelorden intemo，COnOCaSi6nalahconstituciom址daddelaLey27de 1980declaradaporlaCorteSupremadeJusticiaensentenCia de12dediciembrede198611，10quecormeVaaquela expedici6ndelpresenteCOnCeptOSe哩POrloprevistoenel ordenamientocolombiano・ Enefecto，eSPer血enteresaltarque，COnR）rmealos articuos491y496denuestroeStatutOadiedvo，elpresente

pronunciamientohade血damentarseenlasdisposiciones delsistemajuridiconacional・ TeniendoencuentaloexpuestO，lacompetenCiadela sala，Cuando se trata de emdr concePtO SObrela procedenciadeextraditaronoaunaperSOnarequeridapor elgobiemonorteamericano，SeCircunscribeaconState∬el cumplimientodelasexlgenCiascontenidasenlasnormaS ＝GacetaJudicialCLXXXVI1−2・n・。2426・pag・580−604・ ExtradlCi6n50019 IH的勘oRbHERo跡ncH彫 delCddigodeProcedimientoIやnalvigentealmomentode OCurrenCiadeloshechos12，tOdavezquealliseregulala materia y，a Su tumo，mSibilita cump血 conlos COmPrOmisos de cooperaci6n judicial adquiridos por Colombia，Orientados a fbrtaecerlalucha contrala Criminalidadtmsnacional・CO‡専meala“CoIWenCidnde las Naciones Uhidas com肌録1品Delincuencia OTganizada TナansnaCionarde127denovieml）rede2000． En consecuencla，atahe ala Sala，PreVio a emi血Ia decisi6nqueenderechocorrespopda，realizarelan社sissobre： 主用〃aua胸銘♪maldeiad命数膨れわdbna蛇移adaporelpa結 花q疑れtt；侮日ademos的読npかadeia旗れ舶地deiapersona

SO樹地引i弛∞れα怖れdbde短do胡ei耽九mれaあ均eSめes，印e el dd qαemOかaぬsolicれd部e餅tIudi訪れめ証OenelEstdo 柁dαmanね∞mOenCblombiase慎delitogademdsqueわ弓砂slad6n nacめnalbsanqbne∞npenapTiIaかadeめ肋erCadcugom加imo mSea窮めraαat00a方∞切倒旋寧pedodela望匹iualendhqαe dカee転誼re加Iap7℃融endbpや序説daenel地場確mgpOrlo TnenOS￣laacusad6ndelsisiemqpmoesalinねr，W．（CSJCP，25 ene・2012，rad．37537）． Asi mismo，COneSPOnde：amilizarla s01icitud de extradici6n frente alas restri〕Ciones contenidas en el articulo35delaConstitucidnPoIitica． Es necesario，igualmente，de conゐmidad con el articulotlanSitorio19delActo∴JegislativoOlde2017，eS necesario constatar si el requelido tienela condici6n de miembro delas FARC−EP ylcS hechos porlos que es SOhcitado血eronperpetradosdentrodelcontextodelcon批cto intemoamad00COnOCaSi6ndh este，hastala血lalizaci6n delmismos，PueSdeserasi，nOeSfactiblelaextradicidn．

iZLey906de2004． 12 転⊃ ExtradlCiOn I京0肥OR H皿Ros Porconslguiente，laCorporaci6nprocedeaestudiarsi enelasuntobajoexamensecumPlendichospresupuestos・ Lavalidezfbrnaldelosdocumentosaportados Adviertela Sala quela documentaci6n relacionada como soporte dela peticidn de extradici6n deIRINBo RoHERo S血cHEz CumPle las exlgenCias legales contempladasenelC6digodeProcedimientoPenal（Ley906 de2004）paratenerlacomoaptapara血ndarelconcept〇・ 〇bradentrodelaactuacidn，debidamenteallegaday legalizada，lacopiadelaacusaci6nfbmaln・。15−20764−CR− cooKE／TORRES13，PreSentada e129de septiembre de1 2015ante elTribunalde Distrito delos EstadosUnidos paraelDistritoSurdeFlorida，enCOntradelpretendid〇・ Deigualmmera，elGobiemoNorteamericmoaport6 elcontenidodesusnomasinternasaplicablesalcaso，las cualesfueronresehadasenprecedencia・ consta，ademまS，queeneldingenciamientoseanexa laordendeameStOemitidacontraelsolicitado，eXPedida porlaautoridadjudicialextra叫eradelpalSreClamante， C。皿。Serelaciondenac征）itemterior・ 13Folios87a189（TraduccldnnoOncialfonos120al122）ibideTn・ 三宅と ExtradlClbn

mi的EORoHRRO8

Asuvez，aPareCenlasdechLraCionesjuradasrendidas POr WALTERNoRKIN，FiscalAux乱ar delos Estados Unidos Para el Dist五〇Sur de Floridl，y PAUL CoHEN，Agente Especial Administraci6n para eL Control de Drogas，que respaldanlaimputacidnfbmulddaalciudadanomexicano； el contenido delas manifestat：iones yla traduccidn al espahol，juntoconelrestodes）pOrteS，fueroncertincados POr el Director Asociado dela Oncina de Asuntos Intemacionales，Divisidndelo Penal，delDepartamento de JusticiadelosEstadosUnidosかAmerica． Lartlbricayelcargodees手心Itimofuncionariocuenta COnCertihcacidndelaProcuradoradeesepais，atraVeSde laimposici6ndelaestampilladeLDepartamentodeJusticia delos Estados Unidos，a SLh tumO，Cer舶cada por el SecretariodeEstado，POrmediQdelFuncionarioAuxiliarde Autenticaciones，quien suscribid y 的d el sello del Departamento de Estado al doくⅢmentO PreCedente，血rma queseautentic6e113demarzf一de2017porelcensulde nuestropaisenWashingtonD・年，CuyaSignatura，aSuVez， Se rerrend6 en Bogota por el Ministerio de Relaciones Exteriores，a traVeS del com鋒POndiente documento de apos血la． De estamanera，Se CumP的conlo establecido por el articulo 251del Cddigo GenG：al del Proceso，adoptado

mediantelaLey1564de2012y aplicablealcasoenvirtud delpnncIPio deintegracidn，PmVisto enlos ar缶culos25y 495，血Ltimoinciso，delaLey906de2004，quedice： 14 ExtradiciOn50019 I珊ORoHEROSAHcHEz A露をαめ 25重．DocαmentOs∴一朗n∴ik龍on調書∴く譲葉rα′昨ro∴g o地場αdos an∴eI∴色調か優，暁的“Pα調 q棚21わs do側mentOS extendidosenidiomadistintOdelcasteluznopuedanqprecia7℃e colnO pmeba se reql呪ere∴que Obren∴en elprOCeSO COn Su co7柁望ndie融的d雌ien窮C的da por eiM肘e五O de Relacl。neSE露eriores，pOruniltte7Prete Q佃aloportradlLCtOr designadoporeljuez・EnlosdospTtTnerOSCaSOSlaけaduccibny su ongmalpodrdnserpγeSentadosdirectaTnente・Encasode presentalSeCOntrCWerSiasobreelcon，enidodelatraduccieTt，el JueadesignarかLnlraductor・ Los documentos ptimcos oto1gados en pais e㌶ratyero por 句dona元b de este o con∴Sα∴高庇eruenden，Se∴apO加ran qpos調Iadosdeco7昨midadconloestabねcidoenlostTatados

int。，n。。ionalesra師CadosporCoわmbia・Eneleuentode望eel paisαt舶叩mmSeapaれeded励oi鵬tmmか0融emaα0nal losmencionadosdocuTnentOSdeberdnpresenta7SedebidaTnente aulenflcadosporelcenSuloagentedB，わmdticodelaReptmica d。Colonbiaendichopais，yenSud窮CtOpOreldeunan空en aTniga．Lajimadelcensuloagenledi，loTndticoseaboltarapOr elmnisteTiodeRelacionesE露erioresdeColombia，ySisetrata de agentes cOnSulares de un pais aTnZgO・Se autenticard pγeUiamentepore上旬ncionaTiocorTPetentedelmismoylosde esteporeicbnSuicoiombian〇・ LosdocuTnentOSqueCumPlan conlos anteribTeS Tequisitos se 。nt。nd。ranOtO，gadoscortftmealaleydelreSPeCtiuopats・ Apartedeloanterior，elJeftdelaOncinadeAsuntos Intemacionales delMinisterio deJusticiay delDerecho， con onci00FI17−0008361−OA1−1100de124de marzo de 2017，COrrObor6que“seenCuentranreunidoslosrequisiでos jt，males exigidos en∴la normatiuidad prOCeSalpenal qpiicabめ・ Porlotanto，enCOnSideraci6naquelasolicitudde extradici6ndeIRH棚田oRo剛胆RoS血cH豚Sehizoporlavia diplomaticay，que enla expedici6n y tramite delos

instrumentOSquelasoportan，aSicomoensutraducci6m， secumplierontodoslosritosfbrmalesdelegalizacien，la 15 Extradic16n50019 I蘭OR HⅢRoSAHcHEz cortelostendra−COmOaPtOSPa鋤lSerVirdepruebaeneste asunto，CumPliendoseasiconla事）rimeraprevisi6nlegal・ Laident純cacienplenadeJsolicitado EstaexlgenCiasecontraejlCOnStatarlacoincidencia quedebeexistirentreelrequerid⊃yelaprehendidoconnnes deextradici6n． SegtLnSeObservadelosdocumentosquedescansan enlaactuaci6n，nOCabedudaquelapersona，Cuyaentrega reclama elGobiemo delos Egr：ados Unidos，COnfbrme el pedido de detenci6n provisional fbmulado enla Nota verbaln．。0121dell。defebrelaIde2017，eSlamismaque sehallaprivadadelalibertadconocasidndeestetramite・ LaconclusidnprecedenteseObtienetrasconstatarque enlaactuaci6naparececopiadelinfbrmedelaboratoriode la direccidn deinvestigaci6n criminal einterpol・dela policiaNacional，de127de e劃ぽO de ese mismo aho，que sehalaqueWSereali2；6lafoTna‘勅registrOdecadactilarauna pe7℃Ona de sexo mascul崩p，iquien∴7nan昨St61laTnarSe Ro舶陳OSA雌Z的肥Oidelt唾瞭adoconpasqpolでemexicano

Gj7620738（…）Serea脇an創sis，Uαめ調dengObserUadbn directa alasimpresiones‘甜C謝ares que obran enlos documentos descritos（．．．）0長eruando que∴REI加ENla 碕macibnSl丞denteen・CUaかamoが）logia，6mm掘ma， puntos de r窮rencia，COltdi6iolteS de claridad，nitideろ 。。，uinuidadd。IascreStaSyl鎚cacidndestdicientespuntOS camcterts証cosp， COnlo cual se corrobord que ulas l6 Ex血adiclen I期間nORomERos i77PreSionesdactilaTeSpreSenfesenelr徴，OrCedecircularrqa LNmRm（．〟．）CorreSpOndenconlasimPreSionesdact ares tolnadasenIafaT：ietadecadactilar（…）anombredeRo舶RRO sA関脇JZ珊BOiden即Cado con pasqporte me高cano G17620738〝，datosquecoincidenconlosreportadosporel estadoreclamante． Asilascosas，SeSatisfacelafbmalidaddelaidentidad plenadelciudadanopretendido・ Elprincipiodeladobleincrininacien DeconrbmidadconelnumerallOdelcmon493del c6digo de Procedimiento Penal de2004，Para quela extradici6nsepuedaconcederserequierequeelhecho叫e lamotivaesteprevistocomodelitoenC010mbiayreprimido conunasancidnprivativadelalibertadcuyominimono

seainRirioracuatroahos・ consustentoenlaacusaci6nfbmaln・o15−20764−CR− cooKE／TORRES14，PreSentada e129de septiembre de1 2015ante elTribunalde Distrito delos Estados Unidos paraelDistritoSurdeFlorida，Seatribuyenlasslguientes imputaciones： （・・）

血糊四oRo舶EROSA肥轍EZ

A概αSでE放棚四〇が 仁．） AcαSados 14F。li。S87a189（TraduccidnnoOncialfQlios120a1122）ibidem Extradic16n50019 m細面ORDHRRosAHcHnz ACUSAcIdIVFoR棚ぬL EtG肥れJhradoimptjtaqIje： Come腰ando en eiaか200㌦O a碇dedor虎esajecha，g continuandohastalaje‘九aderadicaciendeestaacusaci6r JamaL enlos paises de C010mbia，Costa Riea，Panama， Honduras，Guatemala y 施疫CO，y en OtTOSlugareS，めs acuSados， 左l n聞EORo鵬郎OSA腿磁 回り A sabjendas g uo弛れtα五ame融ラSe COmbi棚mn，COnce7ね調均 coγ昨deTarOn y aC〇・darOn∴‘場はOtrOS Stbetos conOCidos．y desconocidosporelGranJtLraa・paradistTibuirunasustanc！a

controuZdadeCateg07でaniasl蹄endasdequedichasustancza coれtrOladaiba a serimPOrt6両ai脆tamente alos Estados U証dos，enCOntTadela Secci祝959佃）12）delaTticulo21del C6digodelosEstadosUnidos；わdoelわenconlTadelaSeccien 963de門脇tulo21（ZelC6digodeZ3SBstadosUnidos・ Re♀peCtOdeめsac㌢ados出血四ORo棚ROSA脇a舶S 協RINEOPJasustanαaCOntrOね由れIγPlicadaenelconciertOpara deunqulr que SeねS一rTPuta㌔omo resuhado de su prQt刀a conducta，aSt COmO dela40nducta de otγOS C677Plices， ra20nablementepreUisibleparQellos，COnSisteen5肋ogralnOS omasdeunameZCわg鋤Sta鴫高acontentiuademaCmtidad detectabjedecocatm，eiわ叩COntradeはSeccめれ963del m請021del Cbdigo deわS“Bstados Unidos yねSecci6n 960働（1）（B）de相加021delC飾igodelosEstadosUnidos・ Alrespecto，ParamayOrClSridad，Seharacitadelas disposicionespertinentesdelC申igoPenaldelosEstados Unidos，queSeaducencomoin範ngidasenlapetici6n‥ LaSeccidn3282delTitulo18，alusivoalosadelifossin

lapenademlLerte’告ndica： ltyEng望eral−AnenosqueseaeやreSaTnenteeS的uladopor uzJey，nmgunaperSOnaSeraprdeSada，juzgadaocastigadapor mde耽0mCOnmれadocon血書enadem舵加amenOSqUeね apusacpnsPdlctadaoelir卵leSeapreSentadodentrOdelos cmCOaTtOSS一guientesalapelPe櫨i兜idndetaldelito・ 文筆† 18 Extradic16n50019 細面肥oRoH腿08ANCHBz EITitul021，SeCCi6n812sefiala： Listasdesustanciascont oladas lq倍額αblecim細部o Hay cinco ustas establecidas de sustancias contrDわdas，a c。nOCerCOmOlaslistasL Lt，」脇IVy V T枕eslistascorlSistiran inicialmenteenlassILStanCiasqueji卯昭neneStaSeCCi6n五・） ListαH 旬A menosqueseeXCqpttieespec窮CamenteO．a・γnenOSque jiTuTeenO的Iista，Cualquieradelassustanciassiguientes，．デean producickzs diγeCtaTnente OindiTeCtamente pOr eXtraCa0れ a sustanciasdeorzgenz）egetaLoilldependientementepornediode sinlesisqwTmCa，OpOruna∞mbinaci6ndeextraccibnystntesis qmmjca； 仔〃∴）cocaina，SuSSales，isGTnerOS印諦cosygeometTicosysales

deisdmerOS；仁．） Lasecci6n853deeselHtimoTituloconsagrarespecto delosdecomisospenales： 中り坤iedads叫etaqわ訪れdbnpenaideide陀Chodedom諦o Cualqwer perSOna COndenada por una uiok肥idn・a∴este subcqptuoosubcqp拙oHdeestecqpttuloqueseacominado conlapenademdsdeuna肩OdepTisibn，Cederaajauordelos EstadosUnidos，Sin言mporlarCualqwerleyestatal−− （り00a函erprqP迄dad q鵬COnSti的a O Sea de元高ada de αa函erαgananda qひe jbperSO関目叫αObtenido，ga Sea d諺ctaoれdireCtame融e，COmO柁Su庇adodeesedeiito； 働αa画iemdejaprやiedaddeesa望誌0naquee競れ舵ado，O pensaTLdoparaSerutiiizado，decualquierTnanerayerZ−Cualquier parte，parape，PetTarOjac掘arlacomisidndeesedelito；y 働enelcasodeurapelSOnaCOndenadaporhaberSededicadoa unaempTeSaCrimlnalcontinua仁），eSaperSOnaCeder匂adeTnds delosbienesdescritosenわsincisos（l）yp方CualquierintereS en，reClaTnOSCOntTtZ，yde′eChoscontnciualesodepTtPiedadque 19 豊越九っ

Extmdic16n I珊ORoH職OS ie den mna Uia de qerCer COnlIDi sobγe j厄eIr neSa C7訪れinal coれ虎nuada． E日高bunal，dedlctarlelapenaqesapelSOna，0rdenard，adeTnaS de c撮aiq棚er Otrapena quele seai77や朋eStαen訪れd deio preuisto en este subcqpituloをen el subcqp細lo H de este cqp請ulo，queeSaperSOnaCedみajt砂OrdelosBstados Unidos todadereChoabienesquesetかscribenenestasubseccidn・En uezdeurtaTn重雄aq叫edeotroTri）dosertaa−JtOγiZ；adaseglLneSte apanado，e自reoquehayaderiv働わgananciasuotTDSingresoslZe mdeutoserdcastigadoconumlmuuanOmayOrdeldobledel ualol・brutodeわsgananciasuotlt）Singresos・ bI耽れdbn del dereCho deiわm諦0 reSpeCtO a bieneS de sllStft標dbn （l）Porlogenenれelpan・qft，倒deestasubseccibnsedardsi cualquierpIVpiedadquesedee高beenlasubseccienI劫como neS撮めadodecUalq高eractoIIO梱sierLdeiacUSado一一 仏）no puede serlocalizadaill qgOaarSe delas diligencias debidas； （動庇sfdotnmd左肩da，Uendida（I（＊posftadaconteI℃erOS；

lqhasidocoわcada．旬emde aa aa oede自力b抑耽れ （切Sl川aめrhαSidodtsm説話dos場StanCjaime庇q fB）ha sido TneZCわdo con Otra」plVpiedad uz que no sepuede diufdirS諒d折C話tad． p）BieneSdesISti鳳ddn EncuahTuiercasoquesedescrBeert弓ossubpd7埋ft，Sde仏Ia（E） deipd〝qゆ（1人ejtriblmalord軌ardtαe克indendeide柁Chode dom諦o respecto de 脚aiq高儀の OtrOS bieneS dei7℃O hasta aわanzareiiaわrdeαalq棚err′坤）jedadq叫eSedesc亮beenios subparTttfbS仏Ia（PIdelpanで／な（りCOTnOSeaqp7℃Piado卑 Enigualapartado，laseccian959prescribe： Posesidn，JabricacidnOdist7jbuqi6ndesusfanciascontrouzdas・ ㈲EねboraCibnodistrめucibncq］J沈esdeimponaci6niltcita・Se7ti i匂aiqu蔦，CUaiq諦erpe鳩0najめ高担eOdistrib均ama．甜Stan亨a ∞ntIOladadeiaT切aIo均Ojhn証7uZepam，OSαStanClaqIimlCa ijstada； （りConlaintencidndequeesa即StanCiaoesasustanciaquimica

seaimportadailtcitanente a jうstados Uhidos o aikiLS agutIS derltrOdelas12millasdelacostadeめsEsfadosUnidos；0 働ConCOnOCjmie庇odeq舵e望S鵬細れdaos鵬tanCjaq涌mjca sera〜mPOrlara鵡citaTnente a、Estados Unidos o alas aguas dentnodelas12mmasdelacostadelosEstadosU扉dos・ 20 Extradiclen IROⅧORoHERos l切Posesidn，jabTicacieTL Odistr詑nLCienporpersonaaboldode SerailtcitoparacualqulerCiudadanoestadounidenseabordode αalq肌erae7℃naUe，0αaiq…erpe7SOnaαbo雇OdemaaerDnaUe peTtenecienle aun dtLdadano estadolmidenseo regis打adaen EstadosU扉dos，et一一 （ujabTicaro dis読buiruna sustancia condt，ladao sustancia q肌mCaiistadα；0 働poseertmaSuStanCiaconlTOladaosustanciaqutmlcalistada con弓ai加endbndedis誼b諦na． 伸Ados realizados阜e肥de＝er訪〇五〇de Estados U融os； co77やetendate高to亮ai・ Estasecci6nestdpensadaparaexlenderlacompetenciaaacfos dejab庇ad6n odistribucidnCOme舶os阜emdelte〝五〇，jode

Estado U諦dos．0uien uiole esta secci6n seraju2gado en el tribunaldedistritodeEstado Uhidosc017Petentepa鳩elpunto deentradaendondeesape7℃OnaZngTeSeaEstadosU諦dos，Oen elmbunaldeDis諦oparaelDis掘odeColulnbia・ Laseccidn960establece： Acfospno競bjdosA lqAcめs描c請os Elque−（∴） （∴） （1）enuiolaci6nde彊LSSt？CCiones952，9530957deestemulo， conconocimientodecausaointencionallnenlet7npOTteOeJPOrte UnaSllStanCiaco融noわda， 偽enUjoiadbndeiaSeccieれ955deeste細め，COnCOnOdmie融O de cattSαOintendona枕eれteかαe O pOSea a bordo de∴ノna emba7℃ade均aemnaUeOUe癌αtOmaSUStandaco加miada，0 働enUioねdbndeiaSecddn959deestet融0，やb亮que，pOS誓 conintencioneS de dis諦buiTi O distribuya una sustarLCta co加roめda． seracastigadodeacue740conlopTeUistoenlasubseccibn働de esわSeCCien． 1りP∽αS （りEnelcasodeunaUiolacibndeuz言Subseccibn旬deesfa secci6れ，年型etmtade一 ㈲5肋ogrtがnOSOTndsdeuna7neZClaosustanciaquecontenga

unaCan角度addetedabtede− 〃hqfasdecoca，Saluolasfu涼LSdecocaye舟actosdehqiasde cocadeloscualeshanq函tadoわCocaina，laeqgoTtinaylos deTizJados（Zeecgonina，OSuSSales・ 仰COCa姉SuSSales，is61nerOSCpti∞SygeOmet五cos，ySalesde losis6meIDS； 21 転⊃ Extradicidn t馳血腫oRo膿08 偽りecgonina，StS deTit）ados gIas sales，is6meTOS y Sales de お6merOSdelosde高uados； 砂cualquier c07npueStO，me考a，O pr写parado que contertga abunacanddaddecuaゆLiera匂うlassustanciasrqferidasenlos 読dsos砂al勘 BlquecoTnetataluiolacidndeぬIeyserdcas的adoconlapena deprzsi6nporun termino de olando TnenOS deJO ahos y no magorde cadenape7Pe請aI∴Ico地肌a m重雄a que nO debe池 excederdeloa沈0雇adoene団地ioI8，OUS卸0．000．000sjel reoesindiuiduo（・・）oconamb傷Spenr仁）cualquierSentenCia mpUeSta bqioestepd毎（∴）inc航泊地n tem読odelibeれad StPe7Uisada deporlo menos台a7ios ademas delfemino de

p亮si6nr・・）・ Ylasecci6n963preve： ttntα練りαgcOれdcrfo ElqueintenteOCOnde7tepanの励ypetrαrαaiq諦erdeiitod印nilZo enesfesubctやt融oseraCaStig（郡OeOnlasTnisTnaSpenaSqueSe pneUenpa肥ei de耽o cuga CO応isibn e調ei dei o匂etiuo dela teれtatiuaoeiconcわれ0． Porsuparte，tenemOSqueCIC6digoPenalcolombimo enelcanon340establece： 竹CONC鯉RTO PARA DELINOU吼Cuando variaspe，SOnaS S？ COnCie7七enconeljhdecoTne頓delitosICadaunadeellassem penada，pOreSaSOlaconductl挨COnprZSiendecuallentayOCho 作動acientOOCho（JOe）meses． Cuando el concierto sea paT・a COTneter delitos（Ze genocidio， desqpa塙enや彫ada de pe購Dn的 tO血均 desplazamte証0 本彫ado，加micidio，tem㌢mq tr印CO de dγOgaS t読C的 esttpefacientes o sustanc肥S SI3037tipicas，SeCueStlP，SeCueSt70 exiorSiuo，e克0rStdn，en哩eCiI塙融Oilicito，わびado de actjuos o testqfenato y conexos，0 璃肌CiaTniento del TbmrisTnO y

administraCidn∴de IeCurSOS relacionados con∴aCtiyidades terroγistas，lapenaseradepr軸6ndeocho作）adiedocht）（18） ahos y Tmma de dos Tnilsetefientosl2700Ihasta treinta Tnil pOOOOIsaねriosminlTnOSlegalesTnenSuaねszJigentes・ LapenapriuatiuadelalibeTtadseauTnentaraenlamitadpara qu造れeS Oγga扉∞れ，舟鵬加en，守われ鵬Uan，d噂a均enCabecen， co71StttuyanOjinaTtCienelconc艇かtopaT・adelinquir 頭⊃ Extra．dlCien

IROⅧ×）RoHERo8

Cuando se t7atare de concier10pa調ta comisien de delitos de contTabando，COntTtZbando de hidγOCarburos o sus de7訪ados， j泊地deadtjanerO，．佃uoredmie庇og一句ciiitadendel00れ打αbando， Jt砂0reCimientodecontrabandodehidrOCarZ九mのSOSuSdeThJados， lapenaserddeprisi6ndeseis（qadoce（12）ahosymzmade dos mil（2．000）nasta tre融α mill30・000I salaIjos mt諦mos legaleslnenSualesuzgentes，ら Ladisposicidn376delmismoestamtodispone： GT軸CQ，FABRICACLONOPORTEDEESTUPEFACZENTES・El quesinperTnisodeauto71dadcompetente，introdu2：Caalpats，aSt

seaentransitoosaquedeeLtl・anSpOrte，llezJeCOnSZg°，almacene， conSerUe，e妃bo花，Uenda，昨ZCa，ad