CSJ - CP056-2018(51909)

Re函bl蘭deColombia coheS脚部man●J眠Il的 鈎lldecas810mpe臓l FERNANDoALBERToCAsTRoCARAI，LERO Magistradoponente cpo56−2018 Radicaci6nN0．51909 （AprobadoActaNo・134） Bogota，D・C・，dos（02）demayodedosmildieciocho （2018）・ LaCorteprocedeaemitirconceptosobrelasolicitud deextradici6ndelciudadmocolombianoPEDRONELRINCON cASTILLO，lacualesfbrmuladaporelGobiemodelosEstados UnidosatravesdesuEmbajada・ ANTECEDBNTES； 1．MedianteNotaVerbalNo・1722del17deoctubre de20171，1arepresentaCidndiplomaticadelpalSrequirente solicitdladetenci6npreventivaconhnesdeextradici6nde pEDRONELRINCONCASTILLO，quienes solicitado paraque lFolio27，CarrKttaaneXOS・ Extradici6nNo．51909 COmpareZCaajuicioセ70runde証odetr印COdenarC6ticos” antelaCorteparaelDistritoSurdeFlorida，dondee128de julio de2017sele dict6la acusaci6n No・17−20547−CR− UNGARO／0’SULLIVAN，POr CllyO medio sele hizola Slguienteimputacidn： CargO Uno：Concier10paradist弓buircinco肋ogramosomasde cocatnq，una Substancia co？LtrOねda，COnlainlenci6n，el

COれOCITnientoycausartz．2：Onab￠paracrleerquedichasubstancla contrOuZdaseriaimporfadaileglllmentealosEstadosUnidos，en uioiadendeiT故uio2LSeccioれeS959（り働960位）（I）偲Ig963del CbdigodelosBstadosUnidos；！l EnlareferidaNotaVerbal asuvezseindic6： Unainuestigaciendeauto7jdα！esdelasjtLe，ZaSdelordendelos Estados Uitidos reuele que，a COmien20S O alrededorde2002 hasta2015，losacusadosJt）賀narOnpartedeunaorgani2iaCibn detr印codenarCbticosqIjepIepaねgtrαnSpOわらCocainadesde el dTlea de Boyaca en Colcmbia hasta Venezuela，Mを高co， R錨地blicaDominicana，HaitiJIOtrOShLgareS，paraSupOStel・ior impoTtaCあn alos Estados Unidos，aCtuando como舶eres， 0γgani2：adoγeSedwersionistas・TbStigosquecoopeTaneneleaso ayudarVnaCadaunodelosaL・uSadosaconstruzryOperarpOrlo lnenOSlOlaboratOriosdecod訪れaenBoyacaysusalrededoleS recibiendo jねcuentesinstrwciones delos cinco acusados・ 】restigosquecoQperanenelezsoszgmerOn工asinstruccionesde los acusados alb71ndarsegLridadpe7℃Onalalos acusados，

tranSpOnarlib70S de conta，荊dad y‘Zocumentos pamlos aαSados，Obtener y traれSp男でar amaS de jiLegO pamlos acusados，adTninistrar 妃．，TVduccibn de cocatna delos laboratoriosparalosacusados，yCaTgarCOCaina，prOCeSadaen loslaboratOriosdelosacusados，enUehiculosparasutransporte y posterior e堆）07taCibn．TbStigos que coQperan en el caso ide高所carm，7maγ℃αS en dosinCatLtadoneS de cocaina en ColoTnbia，unapOr6．910kilograTnOSenelpueriodeCaTtagenay Ot調pOr2・000kilogTaTnOSくerCa de Santa Ma7旬 COTnOlas 2 ExtradicidnNo．5190g PEDRONELRINCONCASTllLO mismasutlti21adaspam maγCaruZCOCaれaprOd−LCidaenesos laboI伽Orios・柁stjgosquecoQpe調7teneicasotαmbjenhabはゎn ysereunierOnCOnHo肥CiodeJt∋SZLsTrianaRomerOenmm呼es ocasionesparaplanearca7gamentOSpOtenCiaねsdecocatnaa graneSCalaatraueSdeHoTlduras，Siendosudestinojina‖os EstadosUi扉dos． 2．Enordenafbrmalizareltramitedeextradici6n，Se aportaronlosslguientesdocumentosconsucorreSPOndiente autenticaci6n por elGobierno reclammte，la traduccidn

necesariaysulegalizacidnanteelMinisteriodeRelaciones Exteriores，Segunelcaso： 2．1．LasNotasVerbalesndmeros17222y20933del17 deoctubrey22dediciembrede2017，reSPeCtivamente，a travesdelascualeslaEmbajadadelosEstadosUnidoshizo conoceryfbmaliz61apeticidndeextradici6n・ Enlaprlmeradeellas seinfbrmdalMinisteriode Relaciones Exteriores，que PEDRO NEL RINCON CASTILLO ㌘ambien conocido como‘fbdr。Orqias”，eS Cludadano de c。l。，nbiα，naCidoe112dej功TerOde1967；enColombia・Es portadordeわcedulacolombianaNo・79・4」6・383”・ 2．2．Copia dela acusacidn No・17−20547−CR− UNGARO／0，SULLIVAN4proferidae128dejuliode2017，en laCortedelDistritoSurdeFlorida・ 2．3．Reproducci6ndelasnormaspenalesrelevmtes paraelpresentecasOS・ F01io27，CarPetaaneXOS・ Feli038idem． Folios118−120idem． Fcliosl12−116idem． ExtradicidnNo．519 囲 PEDRONELRINCONCASTIL 2．4．DeclaracionesJuradaはdeMICmELNADLER6，Fiscal Auxiliar delos Estados Unidcs para el Distrito Sur de FIorida，y de WILLIAM A・CAI・LO7，Agente Especial dela AdministracidnparaelControl《leDrogas（DEA）・ 2・5・Duplicadodelaordcndeaprehensi6n8proferida

enla Corte del Distrito Sur de Florida en contra del requerido． 2．6．1nrbrmedeconsultarealizadaalaRegistraduria NacionaldelEstado Civilde（）010mbia en relaci6n con el s。IicitadoPEDRONELRINCONCASTILLO，ntlmerodedocumento （NUIP）79・416・3839・ 3．Enelpaisserealizdelsiguientetramite‥ 3．1．EIMinisteriodeRelBCionesExterioresremiti610al FiscalGeneraldelaNaci6nlaNotaDiplomaticaNo・1722de1 17deoctubrede2017procedentedelaEmbajadadelos EstadosUnidos，mediantela cualse solicitdladetenci6n provisionalcon鯖nesde extradicidnde PEDRONELRINCON CASTILLOy，eSteCOnRes01ucidrdeldia18siguiente，PrOhri6 1aordendecapturarespectiva叫 3．2．E124de octubrelle2017me notiHcado dela ordendecapturacon範nesde‘Ⅹtradicidnelrequerido，quien seidentincdconlaceduladecLudadaniaN〇・79・416・383，en 6FolioslOlallO8，CaIPetameXOS・ 7Folios132al140idem． BFoli0122idem． 〕Foli0142idem． 10FollO22idem．OncioDIAJINo2410del17deoctubrede2017 11Folio2idem． ExtradicidnNo．51909 PEDRONELRINCONCASTILLO lasinstalaciones delaCarcelPicalehaubicadaenIbague， Tolima，dondeseencuentrarecluido12・

3．3．E126dediciembrede2017131aCmcilleriaenvio alMinisteriodeJusticiaydelDerecholaNotaVerbalNo・ 2093deldia22delmismomesyaf1014，juntoconlosanexos・ Endichacomunicaci6nconceptu6queparalaspartes seencuentranvlgenteS“laCoIWenCidndeNacionesUhldas 。。ntra e上TT郵CO Htcito de Estp的Cientes y SustanCias psicotrtipicas，SuSCritaenⅥenael20dediciembrede1988” y”la Conuencibn delas Ndciones Unidas contrala DelincuenciaO7gani2，adaTTansnacionaL adQptadaenNelJu Ybrk，e127denouiembrede2000，・Asuvezindic6queala luzdelopreceptuadoenlosarticulos491y496delaLey 906 de 2004，enlo no regulado porlos aludidos instrumentos，eltramitesedebereglrPOrloprevistoenael o74enamientoJuridicocolombiano〃・ 3．4．EIMinisteriodeJusticiaydelDerechodetemin6 queladocumentaci6nallegadaporelGobiernosolicitante reunialosrequisitosfbrmalesexigidosenlanormatividad procesalpenalaplicabley，POrende，fueremitidaalaCorte e112deenerode201815・ 3．5．Recibido elexpediente en estaCorporaci6n，en aut。d。ldia26siguienteselerec。n。Ci6personeriaadjetiva 12Folio5，Ca重PetaaneXOS・

13Foll031idemOncioDIAJINo．3034・ 14Folio38idem． 15Foliol，CuademodelaCorte・ Extradici6nNo．51909 aldeftnsordesignadoporelretLueridoyseordendcorrerel trasladoparapedirpruebas16． 3・6・Agotado el mismo，tantOla representante del MinisterioPtLblico comoladefensadelrequeridosolicitaron diferentesmediosdeconviccidn． 3．7．Medianteprovidenciude121demarzode201817， seneg6lapra・Cticadelaspruebassolicitadasysedispuso， unavezenhrmeladecisi6n，cl）rrereltrasladocomdnalos intervinientes en orden a qLLe PreSentaran alegatos de conclusi6n． LADEFENSA PideseemitaconceptodliSfavorablealaextradici6nde PEDRONELRINCONCASTILLO soli3itadaporelGobiemodelos Estados Unidos，pOrCuantO eStimaque este paiscarece de COmpetenCiaparaJuZgaralreqllerido・ Unavezaludi6alosprCSuPueStOSCOnStitucionalesy legalesprevistoenlosarticuloくi35superiory502delaLey 906de2004，enrelaci6nconloぉrequisitoslegalesindicdque： 1．La plenaidentidad dclsolicitado sumariamente se hallaacreditada． leFolio16，CuademodelaCorte． 17Folios86aIlOOidem． Extradici6nNo．51909 PEDRONELRINCONCASTILLO ！ 2．Frente alavalidez fbrmaldela documentaci6n，nO

obstanteencontrarcumPlidofbmalmenteesterequisito，Pide ala Corte deteminar con base enlamismaylos hechos contenidosenlaacusacidn，SielGobiernodeEstadosUnidos tienecompetenciaparaJuzgarlospresuntosactosdelictivos porloscualessolicitalaentregadeRINCONCASTILLO・ 3・Igua・lmente，COnSiderasatisfechoelpnncIPiodedoble incriminaci6n pues，Segunlos cargos ylas disposiciones transgredidas，las conductasimputadas encuentrm adecuacidntipicaenlosarticulos376y340delC6digoPenal・ 4．En cumto ala equivalencia dela providencia extra呵eraCOnlaresolucidndeacusacidnenC01ombia，aduce quenocuestionaelcumplimientodeestepresupuesto，POr cuant01aCortehaestablecidoquehaycorrespondenciaentre ellas． 5．Asi mismo，reSPeCtO del tratado de extradicidn vlgenteentrelaspartes・aCePtalapostura筒adaporlaCorte denoaplicarlo・ De otraparte，eldefensor agrega que nO Obstante verincarseelcumplimientodelosrequisitoslegales・afirma que en eltramite es fa・Ctible discutirla competenciay Jurisdicci6ndelGobiemoextrarDerOParaJuZgaJralreclamado silos hechos fueron qecutados en Colombia・POr tantO solicitaalaCortedeteminesienestoscasoesdableaplicar 7 ExtradlCibnNo．51909

PEDRONELRINCONCASTILLO

lateoriadelaubicuidadysiEstadosUnidosescompetente ParaJuzgarlos． Advierte，luego de translニribir el cargoimputado a RINCONCASTILLO，queenladeclaraci6ndeapoyoseenuncim porlo menos 7 eventos 址citos delos cuales este PreSuntamente tenia conociIniento，que en COnCretO determinaasi： EventoUno：“C7℃aCibnde：abonのiorios〝．Segtlneltestigo CW−1，el Clan Rinc6n conslruyo aproximadamentelO laboratoriosdecocaina，tOdosul）icadosenBoyacま，Colombia・ Evento Dos：‘‘Lallelaci6n con PEDROALVELRO佃idmB2 CLFUENTES”．Segtln el testigo CW−1，PAEZ CIFUENTES es un narcotraficanteimportmte que conoci6enlaresidenciade OMARJosuERINCONCASTILLO，lく一S Cualesle pidieronviajar a ReptLblica Dominicana para recoger cinco millones en monedadeEstadosUnidos，entregarlosenotracasayesperar instruccionesparatrmsportarl⊃SaColombia；unaVeZalliel Segund01e comunic6que ab‘mdonara el palS POrquelas personas conlas queiba a rcunirse rueron arrestados，eS decir，REINALDOGARCiA，de BolraCa，dos personas de Santo DomingoydosHaitianos・ EventoTres：αentregadearmamerrSoaNetoMolinan・E1 2de octubre de2015por orden de OMARJosuE RINCON CASTILLO，lostestigosCW−ly（〕W−2fueronaunlaboratorio

8 ExtradicidnNo．51909 ubicadoenCoperparareunirseconNIETOMoLINA・qulenlos envi6a otrolaboratorio ubicado enlas afueras de Maripi， Boyacま，ParareCOger5rinesy5pistolasyalregresarlo encontraroncon15hombresarmados・ Evento Cuatro：“preSuntaprOduccibndecocatlta〝・El testigoCW−linfbrmoqueenunodedichoslaboratoriosse prodtjeron2・500皿ogramosdecocE五m・aennOViembrede 2015． Eventocinco：“a77eStOenCololnbiadeCW11〃・EllOde diciembrede2015CW−lfuearrestadoenC010mbiaconun rinedepropiedaddeO雌RJOsu互RNCONCASmLO・ Event。Seis‥‘‘CW2gproduccidndeestzpefdcientes”・ segtLn eSte teStigo，PrOPOrCion6 seguridad a varios laboratoriosdelCLANRINCONde2002a2015，tiempodurante elcualobservdpersonasllevandopaquetesconpastadebase decocaaloslaboratoriosparasuprocesamiento，aSicomoa trabajadorescumpliendoesalabor；laboratoriosquea五m6 produciande180a200kilogramosdecocainacadaocho dias．Unodeenos，d恥，PrOdujode800alOOOenoctubrede 2015ydel・000al・200ennoviembrede2015・ AdemまS，admiti6，queCadaochodiascargdautomdviles conaproximadamente200kHogramosdecocainamarcada 。。nlal。t．aY，elpersonajededibujosanimados唱enlO㌔o

el ndmer02encerrado en un cuadrado；m狐CaS que Se 9 ExtradicidnNo，51909 PEDRONELRINCONCASTILLO encontraronenlasincautacionく〕Srealizadasenelpuertode Cartagena de6．910kilogramos de cocaina y otra cerca de SmtaMartade2．000，enmarZc de2014． Evento Siete：‘‘Atentadoa unhelicdptero”．CW2sefia16 que trabajdconYESIDGoNZALEZCUELLARquienfuecontratado POrloshermanosRINCONCASm，LOParabrindarseguridada loslaboratorios de cocaina de2002a2015，PerSOnaS que ObservdsereunianconTRIANAiRoMEROparahablarsobreel negociodeloslaboratoriosdecocaina． CW−2agregoqueporinstuccionesdeGILBERTORINCON CASTILLO tranSPOrt6materiales de contabilidad y armas de laboratorioalaboratorio，lasqu；entreg6directamenteaeste． Igualmentetraslad6yunabazu3ade40milimetrosdeMaripi aQuipama，elementoesteconeLcualelCLANRINCONCASTILLO leorden6derribarunhelicdptefOanndeeliminarfuerzasdel OrdendelosEstadosUnidos，讐OrqueSuPOnimqueelpiloto erade esenaci6n． En atenci6n alo mte：・ior，el deftnsor solicita se deteminela“COMPETEN（蒐AかparaJuzgarla creaci6n de laboratorios para el procesa虹．iento de estupefacientes en munlCIP10S de Boyacえ，PueS aCOrde conlas teorias

consideradasporlaCorte pamdennircuandoun delito se consideracometidoenelexteri⊃r，SePuedesostenerqueello se eJeCut6en su totalidad ell Colombia y，POr ende・nO traspasblasn・OnteraSdelpalS． 10 ExtradicidnNo．51909 PEDRONELRINCONCASTllLO por tanto，nO Se eXPlica porque ese hecho es de conocimiento delas autoridades extrarueras y no delas colombianas，PueSSibienenlasolicituddeextradicidnse dicetenermotivofundadoparasuponerquelasustancia seriaimportadailicitamente alos Estados Unidos，tal afimaci6nestaenelplanodeloやOSible？puesloshechosy pruebasmencionadasenlaacusacidnnoloindican・ AErmaquenohayhechonlPruebaquedemuestrela creaci6n delaboratorios o quela sustancia prohibida producidaenellostuvieracomodestinolosEstadosUnidosy noquefueraparacOnSumOintemooparaenViarloaotro lugardelmundo，POrlocualeldefensorsostiene叫enOeS posible”aslgnarle牛acompetenciaalosEstadosUnidospiu−a JuZgartalesacciones・ Enrelaci6nconelsegundoeventoresehado，eStha， quesepuedede鯖niracudiendoalateoriadelaubicuidad， pueslaacci6nseqecutdenlaReptlbHcaDominicana，tantO asiqueesePaisobtuvodeColombialaextradici6ndePEDRO ALVEIROPAEZCIFUENTES，ynOEstadosUnidosporquenotiene

competencia・ EntomoalosrestanteSeVentOS・arguyequeninguna relaci6ndenenconloscargospOrloscualesEstadosUnidos seabrogalacompetenCia，yaquetuVieronlugarenColombia・ loquehposibilitalaaplicacidndelateoriadelaubicuidad・ 11 ExtradicidnNo．51909 CASm争 PEDRONELRINCON Concluye，quenOhaycor∵eSPOndencianicongruencia entrelos cargos fbrmulados，los hechos juridicamente relevantesylaspruebasresehatLasenlaacusacidnfbmalde losEstadosUnidos，locualevidenCialafaltadecompetencia deesepalSparaJuZgaraRINCOFCASTILLO，PueSlosactosque seleatribuyennotrascendieronIasfronterasdeColombiani se匂ecutaronparcialmenteenEstadosUnidoscomop紬adar aplicacidnvalidaalateoriadeljlubicuidad・ Recuerda，adema−S，qL：e Segun el articulo 35 constitucional，laextradicidndlうCiudadanoscolombianosse concede por delitos cometidos en el exterior，POrlo cual solicitaalaCorteemitaconceptI〕desfavorablealapetici6nde extradici6n de PEDRONELRINCelJCASTILLO． De manerasubsidiariaaduce que de no seracogidos SuS argumentOS，Seinste a：Gobierno Nacional a dar CumPlimientoaloscondicionamientosimpuestosporlaCorte desde anta五o en relaci6n con nacionales colombianos y se hagaelseguimientocorresponllientealcumplimientodelos

mlSmOS． ELMINISTERIO PUBLIくり La Procuradora Delegada expresa，una VeZ hizo referencia al procedimiento surtido，alos documentos soporte delapeticidn de extradicidny alanormatividad 12 Extradici6nNo．51909 PEDRONELRINCONCASTIL aplicable；en relacidn conla validez fbmal dela documentacidnpresentadaporelp組SS01icitante，queeSta fue aportada conlainfbmaci6nlegal requerida y su correspondiente traduccidn y autenticacidn，POr tantO， encontrdcumplidatalexigencia・ sobrela demostracibn plena delaidentidad del requerido，luegodeenunciarquelosdatossuministradosal respectoporelGobiemoreclamantecoincidenconlosdel ciudadanoquefuecapturadoconhnesdeextradici6npor miembrosdelaPoliciaNacional，indicaquetalL”univocidad” nodejadudaacercadeestarfrentealamismapersona・ Consideraigualmente satisfecho elprmcIPio dela dobleincriminacidn，POrCuantOefectuadalaconfrontacidn entrelasconductasquemotivanlapetici6ndeextradicidn sefi．aladas enla acusaci6n con nuestrO Ordenamiento juridico，SeCOnCluyequetalescomportamientosconstituyen delito，PueSenCuentranadecuaci6ntipicaenel紬ticulo340 ibtdem，quede血eelconciertoparadelinqulry，enelarticulo 376delC6digoPenal，b＊01adenominacidnjuridicade

tranco，fabricacidnoportedeestupeぬcientes，altiempoque cumplenellimitepunitivo，PueSeStanSanCionadoscon penassuperioresa4anOS・ En relaci6n conla equivalencia dela providencia proftridaenelextranjero，eStimaque estepreSupueStO tambienconcurre，PueStOquelaacusaci6ntbmuladaenel palSrequirenterespondealaconvocatoriaaJuiciodel ordenamientojuridico colombiano，tOda vez que allise 13 Extradici6nNo．5190 PEDRONELRINCONCASTILL indicanlos hechos，Seident並C王Iapersonaimputada，las COnductaspuniblesqueselealribuyenylasdisposiciones legalestrasgredidas． Portanto，ladelegadadelMinisterioPdblicoconcluye queconcurrenlosrequisitosparaemitirconceptofavorable en relaci6n conla solicitud dl）eXtradicidn de PEDRO NEL RINCONCASTILLO． En consecuencia，Pidi6ala Corte que concepme favorablementerespectodelapeticidndeextradicidndel requerido y que，de ser asi，Se eXhorte al Gobierno Nacional para que su entr一進a Se COndicione a que SOlamenteselejuzgueporlasconductasquelesirvende SuStentOe，lgualmente，quell SeanreSPetadastodaslas garantiasconsagradasenla〔息rtaPoliticayenelbloque de constitucionalidad，en Particular que no seaJuZgado porhechosdiversosalosquemotivaronlaextradici6n，ni SOmetidoapenademuerte，desaparicidnfbrzada，tOrtura，

tratos o penas cruelesinhumanas o degradantes， destierro，PrlS10nPerPetuaOCOnnSCaCi6n． COHCEPTO Di；LA CoRTE： I． Cuestienprevia Previo a abordar el estLLdio en orden a verincarla PrOCedencia o no dela entrega del requerido PEDRO NEL 14 Extradici6nNo．5190g PBDRONELRINCONCASTILLO RINCONCASTILLO，Sedebesehalarqueel14deseptiembrede 1979entre C010mbiaylos Estados Unidos de America se suscribi6 un 〝Tlatado de Eがradicidn〃que Se enCuentra vlgente，enlamedidaquelasPartesco血atantesnOlohan dadoporteminado，denunciadoocelebradounonuevo，ni hanacudidoaningunodelosmecanismosprevistosenla 〝Convenci6nde VienasobreelDereChodelosTTaladosde 1969”Paranniquitarlo・ Noobstante，aCtualmentenoresultaposibleaplicarsus clausulasenColombiaantelaausenciadeunaleyquelo incorpore alordenamientointemo，COmOlo exlgenlos articulos150−14y241−10delaConstitucidnPolitica，PueS aunqueseexpidieroncontalpropdsitolasLeyes27de1980 y68de1986，1aCorteSupremadeJusticialasdeclar6 inexequiblesporviciosdefbrma18・ por esa raz6n，la competencia dela Corporacidn， cuandosetratadeemi血conceptosobrelaprocedenciade extraditaro no aunaPerSOnaSOlicitadaporelgobierno

norteamericano，SeCircunscribeaconstatarelcumplimiento delasexlgenCiascontenidasenlasnormasdelCddigode procedhientoPenalvigentealmomentodeocurrenciadelos hechos，tOdavezqueestaSregulanlamateriayposibilitan cumplir conlos compromisos de cooperacidn judicial intemacional adquiridos por Colombia，Orientados a fbrtalecerlaluchacontralacriminalidadtransnacional・ 18Sentenciasdel12dediciembrede1986y25dejuniode1987・reSPeCtivamente・ 15 Extradici6nNo．519 PEDRONELRINCONCASTl En consecuencia，en el caso examinado，el requerimiento delos Estados Unidos de America debe estudiarse confrontandolos articulos490，493，495y502 delaLey906de200419・ Ahora，los requisitos an＿COntenidos se contraen a verincar（i）lavalidezfbrmaldcladocumentaci6nallegada por el pais requirente；（ii）la demostraci6n plena dela identidaddelapersonasolicitaJia；（iii）laconcurrenciadela dobleincriminaci6n，eStO eS，que elhecho que motivala solicituddeextradici6ntantoeIlelEstadoreclamante como enColombiaseadelitoyademesquelalegislaci6nnacional losancioneconpenaprivativaeelalibertadcuyominimono Seainrerioracuatroahosy；Qv）respectodelaequivalencia que debe exis血 entrela providencia prorerida en el extrarueroy−pOrlomenos−laatruSaCidndelsistemaprocesal

interno． Asi mismo，COrreSPOndl；Veri島carlas exlgenCias contenidas en elarticulo35d31a Constitucidn Politica，eS decir，quelasconductassehayancometidoenelexteriory encasodecolombianospornaM：imiento，queloshechossean COmetidosdespuesdelapromulgacibndelActoLegislativo Olde1997，ynOSetratededeLitospoliticos・ lOEnelpresentecasoseaplicalaLey906dc2004，POrCuantOloshechosquesustentan lapetlCidndeextradicldnsehabrimcome的odespuesdelldeenerode2005，teChaen lacualentrdenvigenciaelnuevoCddlgOdtIすocedimientoPenaLEnestesentido，Ver CSJAP，4abr．2006，rad．24187yCSJAP，Ooct．2006，rad．25080． 16 ExtradicidnNo．51 PEDRONELRINCONCAST Igualmente，Siconcurre algunadelas circunstmcids queimpidenlaprocedenciadelaextradicidn，talescomo，el respetoporelpmcIPiodenonbisinideln20，quenOeSte prescritalaacci6npenalolasanci6nquediolugaralpedido deextradicidn2ly，Siesdelcaso，eStablecersialsolicitado seleaplicaloprevistoenelarticulotransitorio19delActo LegislativoNo・01de201722，endondeseindicaquenohay lugaralaentregademiembrosdelasFARC−EP・ La Corte，POr COnSlguiente，PrOCede a estudiar en prlmerlugarsienelasuntobajoexamenconCurrealgtln

impedimentoconstitucionalparaconcederlaextradici6n・ 1．Sobreelrequisitoprevistoenelincisofinaldel articul035delaConstitluCi6nP01itica，mOdincadoporelActo LegislativoNo・01de116dediciembrede1997，relativoaque laentregadelciudadmoscolombianostlnicamenteopera porhechoscometidosconposterioridadalapromulgaci6n delareferidarefbrma： En este sentido se observa que dela peticidn de extradicidnfbrmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidos at．avesd。SuEmb勾adaenColombiaydelosdocumentos 12nov．2014，rad．42711， 20Crr．CSJCP30may・2014，rad・42951，CPO68−2014；CP cp188−2014yllIeb・2015，rad・44786，CPO12−2015・entreOtraS・ 21EnlaprovidenciaCSJ・AP・10Junio2015，rad・44912・referidaaltramitedeuna solicituddeextradici6nformuladaporelGobiernodelosEstadosUnidos・1aSala advirtieque“silapretensiendelabogadoqpuntaaaCredltare胸∂TnenOjurk激code ゎp誌C函bnde〜aacdenpen切esc加担eSueUe血aicoγ融taあれれOeSuntema 糾edemande函融cadep舶ebα鴫mag，desereicaso，ten抽糾eSer0碑Ode prOnmCiamienWenelre斗）eCduoconcqtOdejbndo生

22・助rmediodeLcualsecreauntt融odedtsposidonestrmSitonasdelaconstituciOn pa調Iatem加d6mdelcor卿0㌢madoglaconstmadndemapaZeStabieg duTaderaysedicfanotrasdisposICtOneS”・ 17 Extradici6nNo．519 PEDRONELRINCONCASTIL aportados con ella，Se tiene quelos hechos atribuidos a PEDRONELRINCONCASTILLOhabrimocurrido，deconfbrmidad COnelcargo contenido enla靴uSaCi6nNo・17−20547−CR− UNGARO／0’SULLIVAN，‘‘cornt，I吃aTldo por lo menos qproxilnadalnenteen2002，jをcT．adesconocidaparaelGran Jumdo，gCO崩れUandoqp7℃元ma加mentenasta20j5’23・ Asuvez，elAgenteEspelまalWILLIAMA・CALLO，enSu declaraci6nJurada24，PreCisd quelos hechos tuvieron ocurrencia de 2002a2015；de donde se slgue quelas COnductasporcuyapresunta印iCuCidnseacusaalsolicitado fueronrealizadasconposteriohdadalaentradaenvlgenCia delActoLegislativoNo・Olde1997，mOdincatoriodelarticulo 35delaConstituci6nPolitica，pl）rtantO，nOreSultanecesario hacersalvedadalgunaalrespel：tO． 2・Respecto alrequisito relativoaquelos delitos se hayancometidoenelexterior，830bservaqueenelcargoque

Seleatribuyealreclamado enlaacusacidnNo．17−20547− CR−UNGARO／0’SULLIVAN25，80indicaquelasinfracciones Se habrian cometido en“CtIlolnbia，Vene2uela，M窃co， Rq九blicaDominicana，Haitiyctroslugares26・ Ese supuesto factico a su vez es reiterado enla declaracidnJuradadelAgente，BspecialWILLIAMA・CALLOen lacualsesehaIdqueelreclamjldojuntocono血OS，COOrdin6 23Foliosl18al120，CarPetaaneXOS． 24Fouos132al140idem． 25Foli0118−120idem． 26Folios145idem． I8 ExtradicidnNo．5 PEDRONELRINCONCAS enviosdecocaina佃esdeBoyaca，Colombia，aVene2mela，g lu goatraZJeSdeAmericaCentralalosEstados Unidosy EurQpa空7・ Enesamedida，en atenCidn alo establecidoporla Jurisprudenciayladoctrinacomocriterioparadeteminarel lugardeocurrenciadeldelito，COmOeSlateoriamixtaode laubicuidad，COnfbrmealacualseconsideracometidoel hechodondesedesarrol16tota⊥oparcialmentelaaccidn，O enellugardondedebi6realizarselaacci6nomitida，Oenel siti。d。ndeseprodLJoodebidmaterializarseelresultado；la salaencuentraqueloscomportamientosdeducidosaPEDRO NEL RINCON CASTILLO enla acusacidn No・17−20547−CR−

UNGARO／0，SULLIVAN，traSPaSarOnlas fronteras de colombia，POrlo cual se satisfacela condicionante constitucionaldequelosdelitossehaymcometidoenel exteriordelterritorionacional・ porconslguiente，nOleasisterazdnaldefensorcuando alega quelos comportamientos叫e Sele血putan al reclamadoseiniciaronyagotaronenC01ombiay，POrtantO， EstadosUnidoscarecedecompetenciaparaJuzgarlos・PueS con ellolgnOralos hechos quele son atribuidos a su representadoenestecaso・ Enefecto，eSaSituaci6ndistadela叫edacuentala acusacidnproftridaporelGobiernoextra叫erOyreVelanlas 27Foho133yss，CarPetameXOS・ 19 Extradici6nNo．5 PEDRONELRINCONCAS declaraciones que se aportan en su apoy028，enlas cuales aparecequeelreclamadoRINCOIJCASTILLOPertenenCiaauna Organizaci6ndenarcotraficodeくLicadaadistribuircocainaa sabiendasqueibaaserimportallailicitamentealosEstados Unidos・Esmas，alliseident龍canalgunosenviosdecocaina， unocon鯖scadoenelPuerto華Cartagena，CoIombia，una entrega controlada en Montre記，Canadま，y OtrO enVi6a Jacksonville，Florida，loscuales quehabriansidoremitidos desdeestepalSPOreSaaSOCiac諦ndelictiva・ Ademas，enlaNotaVerbaJNo．1722del17deoctubre

de191729，POrCuyOmediosesoLicit6ladetenci6npreventiva delrequerido，Seindicaquela．inuestigacibndeauto7jdades delasjiLe7ZaSdelofdendelos．EstadosUhidosreue16que，a COTniert20S O alrededor de2002hasta2015，los acusados jt，marOnpartedeunaofganふLCi6ndefrt卸COdenarc63icos qtLepr儲）arbgtransport6cocai柵desdeeldTieadeBoyacaen Colombia hasta VeneZuela，施xico，R錨〕Znlica DoTninicana， Haitiy otroslugareS，para Su pOSteTiorimportacidn alos Estados Unidos…〃 Ma−Sadelante，enlamismenota，Seagregaque“teSfigos queco呼，eranSlguieronlasinSlruccionesdelosacusadosal …adTninisけarlaproducci《うndelつOCainadeloslaboratoriosde losacusadosycargarCOCaina，prOCeSadaenloslaboratorios decocatnadelosacusados，enZJehiculoparaSul庇mSpOrtey poste五〇re碓7071αd6調．．．” 28Fono134，CarPetaaneXOS． 29FoH027idcm． 20 Extradici6nN0．51 PEDRONELRINCONCAS Deotrolado，nOdebeperdersedevistaqueelabogado del solicitado temina reconociendo que alguno delos hechoshabriansucedidofueradelterritoriopatrioperoen unlugar distinto alos Estados Unidos（Reptmlica

D。minicana），COnlo cual dennitivmente nologra demostrarquelaexlgenCiaobjetodeexamennosecumPle・ LaCortesobreestetemahadicho： RqdresPqueはnomaCons諦tucionalserqneresin mati2aCl0れeSa“de耽oscoTnetidosenelexteTlortdemodo 糾eね柁a腫acienpuedesertO硯oparCia肌enteα函ida jiLeradeわsltTnitesterTitorialespatbs…30 Eneseorden，nOhaydudaqueenestecaS0loshechos imputadosalreclamadotraspasaronlas五〇nterasdelp狐S， porloquesesatisfa・Ceelrequisitoqueenesesentidosehala elarticulo35delaC紬taPolitica，mOdihcadoporelActo LegislativoNo・01de1997・ En tales condiciones no es POSible avalarlas alegacionespropuestaSPOreldefensordePEDRONELRINCON cASTILLO，Cuandosostienequelasconductasilicitas叫eSele atribuyenaestenOtraSPaSarOnlas血onterasc0lombianas・ 3．Ahora，n・entealaexlgenCiarelativaaquelosdelitos quesirvmderundamentoalapeticidndeextradici6nno tenganelcaracterdepoliticosodeopmidn，Setieneque comodeacuerdoconelcargoendilgadoalreclamadoenla 30CSJAP，25abr・2001，rad・16708・ 21 ExtradicidnNo．51909 acusaci6nNo．17−20547−CR−UNGARO／0’SULLIVAN，eSteSe

habria asociado con otras peI・SOnaS‘‘para distribuir una SuStanCia contnolada cat儲；071a H a sabiendas， deliberadamente，yteniendonwtiuojimdadoparac1℃erque dichasustanciacontrOladaser勧iltcitalnenteiIIPOrtadaalos Estados Uhidos〝，eS Claro que tal comportamiento no envuelvelacondici6ndepoliti（00deoplni6n，PueSatenta COntralaseguridadylasaludpdblica・ Porconslguiente，nOSecOnnguralaprohibicidndela extradici6n pues no se esta．〔mte un delito politico o de OPlnidn，Segtlnlocontemplaelarticulo35Superior． 4．Ahora，enrelaci6nconlascircunstanciasqueinhiben laprocedenciadelaextradici6血，talescomo，elrespetoporel PrlnCIPiodenoflbisinidem31；quenOeStePreSCritalaaccidn penalolasancidnquediolugaJ・alpedidodeextradicidn32y； la prohibici6n de concederla extradici6n respecto delos integrantes del grupo subve塙dvo delas FARC−EP；enla actuacidnnosetieneconocimかnto y tampoco existe evidencia de que se conngure alguna de estas Circunstancias，COmOParaquePOrtalcausanohayalugar alaextradicidndelreclaJmado． 31Crr・．CSJCP30may．2014，rad．42951，CPO68−2014；CP12nov・2014，rad・42711，

CP188−2014yllfeb．2015，rad．44786，d，012−2015，entreOtraS・ 32EnlaprovidenciaCSJ，AP，10junlO2015，rad．44912，referldaaltr各mitedeuna solicituddeextradicidnformuladaporelliobiemodelosEstadosUnidos，laSala advirti6que一《SZLapretenszdrldelabogadotPuれtaaaCreditareLjaneTnenOJuridicode lapreSC型，CibndetaacczdnpenaLescla7092eSlteUentuaLconstatact6nI10eSunteTna quedeTnandeLapTdc轟cadepruebaalgunaJ，deserelcaso，tend71aquesero的to‘Ze p7℃耽mCfamientOerleire♀peCかOconcepto（番うjbndo・． 22 ExtradicienNo． PEDRONELRINCONC Ademas，el requerido ni su defensa han hecho manifestaci6n alguna sobre el particular，de donde fundadamenteseinheraquealgunadeestascircunstancias SePreSenta・ Asuvezeneltramiteseestableci6queladecisi6mque se encuentra en鱒rme en contra del PEDRO NEL RINCON cASTILLOyPOrlacualseencontrabaprivadodelalibertaden elcentrocarcelarioPicalehadeIbague，alserleno咄cadala resoluci6ndecapturaconnnesdeextradici6n，nOrenerea loscomport創mientosquemotivanlasolicituddeentrega・ 1．cuestien de 宣bndo l．Validez fbrmal de la documentaci6m presentada： Segtlnlodisponeelarticulo495delaLey906de2004，

1a solicitud de extradicidn debe efectuarse porla via diplomaticay，demaneraexcepcional，pOrlaconsularode gobiemoagobiemo，adjuntandocoplaautenticadel細loo delaacusacidnproferidaenelextraruero，COnindicaci6nde losactosquedeteminanlapeticidn，aSicomodellugaryla fechaenquemeronqieCutados，losdatosquepermitan establecerla plenaidentidad delreclamado yla copla autenticadelasdisposicionespenalesaplicablesalcaso， documentosquedebenserexpedidosenlafbmaprevistaen lalegislacidndelpalSrequirenteytraducidosalcastellano， desernecesario． 23 Extradici6nNo．5190 PEDRONELRINCONCASTILL Por ende，la revisi6n sdl）rela validezlbmal dela documentacidnseorientaaveriJicarquelossoportesconlos Cuales el Estado reclamante SOlicitala entrega de una PerSOnaeneXtradicidn，SeS可etenalasreferidase粗genCias fbrmales． En este sentido，enCuentrala Sala que dicho PreSuPueStOfueobservadoporelGobierno delos Estados UnidosaldemandarlaextradicjdndelciudadanoPEDRONEL RINCONCASTILLOporconductod一三SuEmbajada． Eneftcto，las01icitudse hizoporlaviadiploma−ticay aella se acompahd copia deiaacusacidn No．17−20547− CR−UNGARO／0’SULLIVANdictildae128dejuliode2017en la Corte del Distrito Sur deI“lorida33，decisidn donde se

indicmlos actos que sustentenla petici6n de entrega，el lugarylasftchasdesuqecucidnylasnomastrasgredidas， mientras que enlos restantes documentos aportados son PreCisadostalesdatosyseo帥；CelainR）rmaCi6nnecesaria ParaeStablecerlaplenaidentidaddelapersonarequerida． Esto se corrobora al coil五〇ntar el contenido delas declaracionesJuradas de MICHAELNADLER34，FiscalAuxiliar delosEstadosUnidosparaelDistritoSurdeFlorida，yde WILLIMA．CALLO35，AgenteEspecialdelaAdministracidnpara elControldeDrogas（DEA），queneSreSehanlospomenores 33Foli0118，CarPetaaneXOS 34FonolOlalO8idem． 35Folios132a140idem． 24 ExtradiciOnNo，51909 delainvestigaci6nyposterioracusaci6n，laimputaci6nyla normatividadaplicablealcaso，lacualestacontenidaenel C6digoFederaldedichopaus・ Losanterioresdocumentosasuvezobrancertmcados yautenticadosporlasautoridadesdelpalSrequirentey estan traducidos al castellano・Ademas，aPareCela re血endaci6n efectuada por el cdnsul de C010mbia en washington，D・C・36，CuyahrmafueabonadaporelJefede LegalizacionesdelMinisteriodeRelacionesExteriores37lo que，deconfbrmidadconelarticul0251delCddigoGeneral delProceso