CSJ - CP060-2018(51992)

Re車間cade（1）Iombia c調I●SSlh南●農i購”帥 豊後●ilc重篤Il〇m細 FERNANDOALBERToCAsTROcABAL．LERo Mag揚tmdoponcnte CPoe0−20la RndicacienNo．51992 （AprobadoActaNo・145） Bogota．，D．C．，nueVe（09）demayodedosmildieciocho （2018）． ASUHTo： LaCorteprocedeaemitirconceptosobrelasolicitud de extradicidn del ciudadmo colombiano MIKE ALBERTO ● MITCHELLPALACIO，fbrmuladap°relGobiemodelosEstados UnidosatravesdesuEmb勾ada． AHTECEDEHTBS： 1．MedimteNotaVerbalNo．0833del13dejuniode 20171，1a representaci6n diplomatica delpaJS requirente solicit61adetencidnprovisionalconnnesdeextradicidnde MIKEAmERTOMITCHELLFnLACIOparaqueCOmParezCaaJuicio por“delitosjをderalesdetrti昨COdenare融cos”antelaCorte lFollo27，CarI鷺taaneXOS・ Extradicien No．5199 MIKEALBERTOMrT℃HBLLPALACI EstataJ delos Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida，dondee14deenerode2017seledictdlaacusaci6n No．8：17cr OO7T17TGW，POr CuyO medio sele hizola Slguienteimputacibn： CargoUno：CorlCier10ParapOSeerCOnlaintencibndedistrtbuir

dnCOI切栖°grαmOSOmasdecoc慣れamieIlt舶SSeenCO高調baa bordodel仙aemba7℃addnSのeねa！aJ標高sdicd（うndeわsEsねdos Un競os，enUわIadendet弟融046，湊cdoneS70503佃）970506佃） g（b）delCedゆdeわsEstadosUれfdos，gdeI楕謝02L Seccめれ 960（b）Il）lFIl砂delCedigodeわsEstadosUnidos，y CaIgODos：cOrLCiertoparadjstrめtlircinco（S）榔ogramosomds de∞Canα00n e！conOdmie加O g心証結nCjeIl de qI−e（ic加 SuStanCiaseTiailegalmenlei77や07でadaabsEstadosUnidos，en UioねdendeI耶請02L SeccめれeS959，9639960（b）ljI（勤作りdeI CbdigodeめsEs請d°SU証dos・ EnlareferidaNotaVerbalasuvezseindicd： ● Los庇chosde c脚SOれdjcan甲ePP湖湖 peMitcheiiP慣わciogM沈e Albe競OMttcheliP慣わdohacenpαわedetmaO四mをcd（inde調Cかa t肥れSnQdo関白Idesdeeiα厄02012，nanpartic車，adoenmde積o

de conciertoparalmPOrlar COCatIla aios Estados Unidos por iranSpo轟ema碓imodespacI調dodesdeぬcos競れ0rfedeColombia atn費UeSdetmarCa高be．E129denouiembrede20I5，はAmada Real deわs Ptzises Bqiosintercept6unalancha−γ毎？ida qlLe intentabaubicarypasaT’baねsdecocainaaはembarcacidrtde CaIga h〟V乃GER H cenCa deねpe証nS山o dela Gu（姉調de Coわれbta，eniQgltaS諦emacio，肥Ies．LqtI車高aciendehはnCha rをjdaぬIlzbla∞Catnqalmdちdetasc抑Qiessereαpe鳩腔肌54 baねらpa舶mtOのlde280朋ogrαmOSde00CQtmα． ExtradlCien No．5199 MIKEALBERTOMlTCHELLPAmCI 卑 Miembros de ねtI垂似血cien，delaiancna 諦erceptada，q構e coqpenmene OαSOgq…飢eSaC請αlmenteseen00entranbqゆ custodia enめs Esねdos U扉dos，九qn SUm高所stradoi串間acien sobTlelosroねsdePhiL梗peM請chel P此Iacio，M鵬AlberioM訪cht親 PdはdogMarloM組adesMttcheIlPe高rqeneStqqperaCibnde

tγαnSpOれe de cocatnαg tOdos e的s han jdeか昨cqdo alos acuSadospor♪togr邸as．AdiciondclainCa面add呪a加e高omeかe m∽CionQdO，losacuSαdosorgα融犯rOnpOr厄日menOSOtrOuj匂ede tmnSpo青ema7訪れode00CatnaS説き元to・柁S的osq峨eCOqperaneれ elcasoobsert／aTlDTleSteeUentD，elcualttルOttlgarenOalrededor de nOUiembnede20j5．Uno deわs testigosはmbien sum高話ね deぬllesq調eCOm）bo調neStO，佃搬da‘pe舶Cibn・AdicfomGjmente，ei j de marZO de20je，M訪C近親Pe柁i肥高調dねびna deda機運dbn vo血nmTiaaagenlesdelasFtLerZaSdelordendeEsねdosUnidos， eTt CuaJ et admitie haber despachado わ あnCha r匂tda 諦erc印fadae129denOUiemb脂de20巧，aS00mOねmb浸れね q ee ccbn adidomαlde con的bando．佃l胸aen oα！舵dedordel mism0meS，わcLtalinuohLCr6700たわgTamOS de cocaiTm CuyO destinOe町議nplIntOde t肥れSbordoenHondt▲raS・

2．En orden afbrmalizareltrAmite de extradicidn，Se aportaronlosslguientesdocumentosconsucorrespondiente autenticaci6n por el Gobiemo reclamante，la traduccidn necesahaysulegaliZiaCi6nanteelMinisteriodeRelaciones Exteriores，Segunelcaso： 2．1．LasNotasVerbalesntlmerOSO833de113dejunio de20172yOO69del19deenerode20183・atraVeSdelas cualeslaEmbajadadelos EstadosUnidoshizoconocery rbrmaliz61apeticidndeextradicidn・ 2FollO27，CarpcぬanexOS・ 3Folio38idem． ExtradiclenNo、5 MIKEALBERTOMITCHELLPA Enlapmeradeellasseinfbm6°Ministeriode RelacionesExterioresqueMIKEALBERTOMITCHELLPAIACIO・es d的adanOdeColombta，融doelIdemarZOde19的en Colombia・Es porrador de ta cedukz colonbiana胎 2・2・CopiadelaacusacidnNo・8：17crO07で17TGW4 proSeridae14deenerode2017enlaCortedelDistritoMedio deFlorida・Divisi6ndeTmpa． 2・3・Reproducci6ndelasnormaspenalesrelcvantes Paraelpresentecaso5． 2・4・DeclaracionesJuradasdeDANIELM・BAEZA6，Fiscal auxiliardelosEstadosUnidosenelDistritoMediodeFlorida ydeERINMAF肥MARSHALL7・agenteeSpeCialdelBur6Federal deInvestigaci。neS（FBI）． 2・5・Duplicadodelaordendeaprehensi6n8proferida

enCOntradelrequeridoporlaCortedelDistritoMcdiode 2・6・InfbmedeconsultareaHzadaalaRegistraduria NacionaldelEstadoCivildeC。lombiaenrelacienconel SOlicitadog． Folios138aJ141，Carpetaane糊S． FollOS121al136idem Foliolllidem． Fouo149idem． Folio145idem． FollO164，∞r畔taanexos． r ExtradlClen N°．51992 MIKEALBERTOMITCHELLPALAClO 2・7・FotogranadeMIKEALBERTOM−TCHELLPALACI010・ 3．EnColombiaserealiz6elsiguientetramite： 3．1．EIMinisteriodeRelacionesExterioresremiti611al FiscalGeneraldelaNaci6nlaNotaDiplomaticaN0．0833del 13dejunio de2017procedente dela Embajada delos Estados Unidos，medimtela cualse solicitdla detencidn provisional con 魚nes de extradici6n de MIKE ALBERTO MITCHELLPALACIOy，elcitadomncionano，COnReselucidndel 13de septiembre slgulente emitiela orden de captura respectiva12． 3．2．E121de noviembre de2017，elrequerido fue aprehendidoenlaciudaddeSantaMa−rta，quienseidentincd conlaceduladeciudadaniaN0．85．453．84613． 3．3．ccn ohcio de ftcha22de enero de201814，el Ministeri°deRelacionesExterioresenviolasdiligenciasyla NotaVerbalNo．0069deldia19delmismomesya丘015，al

MinisteriodeJusticiaydelDerechoatravesdelacualel Gobiemo delos Estados Unidos fbmalizbla solicitud de extradici6ndeMIKEALBERTOMITCHELLPAIACI0． 10Folio166idcm． 11Folio21idem．0！icioDIAJI17−046831del13dcjun10de2017 12Fono2idem． lC Fouo7idcm． 14FoIio32idcm．OficlODIAJI18−002337． 1S Foli038idem． Extradiclen No．5199 MIKEALBEmOMITCHELLPALACI Endichacomunicaci6nlaCancilleriaconceptudque Se enCuentra Vlgente entrelas partesla“Conuenci6n de NacionesU扉dasconlrael噂comcitodeEstlpq佃cientesg SuStanClasPsicotr（郵cassuscriねenⅥenae120dedidemb陀 de1988”yla“ConuencidndelasNadonesUnidascont舶ta DeljncUenda O噌QnあQda弛れSれαdoれaladQpねda en Nelu lbrke127denouieTnbrede2000．Indicdque，deconfomidad COnlos articulos491y496dela Ley906de2004，los aspectos no regulados porlas convenciones aludidas se reglran porlo previsto en el ordenamientoJuridic° COlombiano． 3．4．En el Ministerio deJusticia y del Derecho se determinoqueladocumentacibnallegadaporelGobiemo SOlicitante reunia bs Tequisitos jtmnales exigidos enね normatiuidadplDCeSalpenalqpucabley，pOrende，e126de

enerodelpresenteaf10161aremitidalaCorte Supremade Justicia． 3・5・Recibido elexpediente en esta Corporacidn，COn autodeldia7deftbrerode2018selereconoclOPerSOneria adjetivaalosdcitnsorespnncipalysuplentedesignadospor elrequerido，ySeOrden6correreltrasladoparasolicitarla practicadepruebasl7． 3・6・En el temino anotad01a representante del Ministeriopdblicoyelapoderadodeconnanzadelreclamado S01icitaronlaprまcticadevariaspmebas． ldFoliol，CuademodelaCorte． 17FollOlOidem． Extradiclen No．51992 MIKEALBERTOMITCIIELLPAIAC10 3．7．Mediante auto de121de marzo de201818，eSta Corporacidn negdlapretensi6n probatoriadelos citadosy dispusoque，unaVezennmeladecisi《in，SeCOrrieratraslado paraquepresentaranalegatosdeconclusidn・ 3．8．Durante esteinterregnola representante del Ministerio hi2！。uSO del traslado mientras quela defensa guard6silencio． 3．9．La Procuradora Delegada expres6，despues de hacerreferenciaalprocedimientosurtido，alcontenidodela actuaci6n，aIos documentos soporte dela peticidn de extradicidn，quedeconfbrmidadconlaacusacienextranJera loshechosquemotivanlasolicituddeentrega，OCurrieron conposterioridadalactolegislativoOlde1997，pOrlocual

ningun condicionamiento hay en relacidn con el marco temporaldeloscomportamientos，tampOCOreSPeCtOallugar de ocurrencia dclos hechos，PueS nO hay duda“de比 重Ctαdbndel融eresdelEsねdorequirenteCOniadecud6れ delascorlduCtaSreSe舟adαS卑 En cuanto ala nomatividad aplicable，indicd que confbmelomanifest6elDirectordeAsuntosIntemacionales delMinisterio de Relaciones Exteriores，enlosaspectos no reguladosporlasConvencionesdeNacionesUnidascontra elTtaficodeEstupe魚cientesysustanciasPsicotrdpicasyla ConvencibndelasNaciones Unidas contralaDelincuencia Organizada Transnacional，el trAmite se reglra pOr la legislacidnprocesalintema，lacuaLenatencidnalaftcha de ocurrenciadelos hechos，CorreSPOnde alaLey906de 18Foli029，Cuadem°Corte． Extradiclen N°．51992 2004，qne調Iaci6n ala que se∴aCude cuandolos actos se neaLiZ：anbqiosllngenaa，OpOrqueentOSdetitospermanentes SllqeC機denSep70われ釘‘e血egodehabercomeruZαdoaIマg叫 COmOen∈咋ctoocurreeneSteCOSOD． Enrelaci6nconlavalidezfbmaldeladocumentacidn presentada por el palS SOlicitante，eXPreSa que eSta fue aportada con la infbmacidn legal requerida，Su COrreSPOndiente traduccidn y autenticacidn，pOr tantO，

encuentracumplidatalcxigencia． Sobrela demostraci6n plena delaidentidad del requerido sehale，luego de enunciar quelos datos Suministrados al respecto por el Gobiemo reclamante COincidian conlos del ciudadano capturado con hnes de extradici6n，que nO hay duda de que se estA frente ala mismapersonareclamaday，pOrende，eStepreSupueStOlo encuentraacreditado． Consider6tambiensatisfechoelpnncipiodeladoble incriminaci6n，pOrCuantoefectuadalacon紅ontaci6mentre las conductas que motivmla peticidn de extradicidn Sehaladas enla acusacidn con nuestro ordenamiento Juridico，COnCluye que tales comportamientos constituyen delito，PueSenCuentran adecuaci6n tipicaenlosarticulos 340，quedenneelconciertoparadelinqulr，y376quetiplCa eltrancodeestupefacientes，delCddigoPenal，altiempoque Cadaunocumpleellimitepunitivominimoexigido・ En relacidn conla equivalencia dela providencia profehdaenelextranJerO，eStim6queestepresupuesto se Verinca，enCOnSideracidnaquelaacusacidnfbrmuladaen elpa⊥S requirente responde ala convocatoria aJuicio del ExtradicidnNo．5199 MIKE，Al．BERTOMlTCHELLPALACI Ordenamiento juridico c01ombiano，PueS alli seindica el COmpOrtamiento por el cual se acusa al requerido y el SuPueStO de hecho que fundamentala decisi6n，las

conductaspuniblesqueseleatribuyenylasdisposiciones legalestrasgredidas，deteminaci6nconlacualsedalug紬a laetapadeljuicio． Portanto，ladelegadadelMinisteriombHcoconcluyo queconcunianlosrequisitosparaemitirconceptofavorable enrelaci6nconlas01icituddeextradici6ndelcitad0． En consecuencia，pidid ala Corte que concepttLe favorablementerespectodelapeticidndeextradicibndel requeridoMIKEALBERTOMITCHELLPALACIOyque，deserasi， se exhorte alGobierno Nacionalparaque su entrega se condicione a que se reconoZCan t。doslos derechos y garantiasinherentes alser humano consagradas enla CartaPclitica，enelbloquedeconstitucionalidadyenlos instrumentosintemacionalesquerenerenalosderechos humanos，enParticularquenoseaJuzgadoporunhecho diversodelquemotivblaextradici6n，niseasometidoa tratosopenascruelesinhumanasodegradantes，niala Penademuerte・ CoNCEPpo DE LA cORTE： I． Aepectosgenerales De confbrmidad conelarticulo35delaCartaPolitica， modincad。pOr el Acto Legislativo No・01de1997，la extradici6n se podrA solicitar，COnCeder u ofrecer de ExtradlCidn No．5199 MIKEALBERTOMlTCHELLPALACI COnfbnnidadconlostratadosptlblicosy，afaltadeestos， acordeconloestablecidoenlanormatividadintema． Ahorabien，apeSardequeentreColombiaylosEstados

UnidosdeAmerica，e114deseptiembrede1979sesuscribi6 un NTlatadodeErtradicidn♪queSeenCuentraVlgente，enla medida quelas Pa＿rteS COntratanteS nOlo han dado por teminado，denunciado o celebrado uno nuevo，ni han acudido a nlngunO delos mecanismos previstos enla 〟Conuenci（うn de Viena sobre el DereCho deめs nりtados de 19691，para hniquitarlo，aCtualmente no resulta posible apHcarsusclausulasenColombia，enra．zdndelaausencia deunalcyqueloincorporealordenamientointerno，COmOIo exlgenlos articulos150−14y241−10dela Constituci6n P01itica，PueS aunque Se eXpidieron con tal prop6sitolas kyes27de1980y68de1986，1aCorteSupremadeJusticia lasdeclardinexequiblesporviciosdefbrmale． Por conslguiente，en el asunto bajo examen，el requerimiento delos Estados Unidos de America debe estudiarse de confbrmidad con el ordenamiento procesal C010mbiano，C6molo precis6el Ministerio de Relaciones Exterioresalindicarlanomatividadatenercncuentaenel PreSentetramite． leSentenciasdel12dediciembrede1986y25dejun1°dc1987，reSFXtctlVamente． 10 ExtradlCidnNo．5199 MIKEALBERTOMITCHELLPALACl En consecuencia，elpresente caso debe exarrhnarse conH・Ontandolosarticulos490，493，495y502delaLey906

de200420． Losrequisitosallicontenidossecontraenaveri丘car（il lavalidezfbmaldeladocumentacibn allegadapoI’elpalS requirente；（ii）lademostracibnplenadelaidentidaddela persona solicitada；（iii）la concurrencia dela doble incriminacidn，eStOeS，queelhechoquemotivalasolicitud de extradici（in tanto en el Estado reclamante como en Colombiaseadelitoyademまsquelalegislacidnnacionallo sancioneconpenaprivativadelalibertadcuyomhimono seainrerioracuatroahosy；（iv）respectodelaequivalencia que debe existir entrela providencia prof亡rida en el extra叫erOy−pOrlomenos−laacusaci6ndelsistemaprocesal interno． Asi mismo，COrreSpOnde comprob紬las emgenCias contenidasenelarticulo35dela Constituci6n Politica，eS decir，quelasconductassehayancometidoenelexteriory encasodecolombianospornacimiento，queloshechossean cometidosdespuesdelapromulgacidndelActoLegislativ0 01de1997，ynOSetratededelitospoliticos・ Igualmente，Siconcurrealguna delas circunstancias queimpidenlaprocedenciadelaextradicidn，talescomo，el 20EnelpresentecasoseaplicalaI・ey906de2004porcuantoloshechosquesustentLl重l lapeticiendeextmdicldnseha：bria・nCOmetidodespueSdcIldecnerodc2005・iechaen

lacualentrbenv，genClaelnuevoCedigodeProccdimicntoPenal・Enestesentldo，Ver CSJAP，4abr．2006，rad．24187yCSJAP，30Ct・2006，7ad・25080 11 ExtradicienNo．5199 MiKEALBERTOMITCrlELLPALACI respeto por elpnncipio deI10n bisinidem27，que nO eSte PreSCritalaaccibnpenalolasanCidnquediolugaralpedido deextradicidn22y，Siesdelcaso，eStablecersialsolicitado Seleaplicaloprevistoenelarticulotransitorio19delActo LegislativoN0．Olde201723，endondeseindicaquenohay lugaralaentregademiembrosdelasFARC−EP． La Corte，POr COnSlguiente，prOCede a estudiar en Pnmerlugar sien elasunto baio examen concume algtln impedimentoconstitucionalparaconcederlaextradici6n． 1．Sobre elrequisito previsto en elinciso丘nal del articulo35delaConstitucidnP01itica，mOdiAcadoporelActo LegislativoNo．Oldel16dediciembrede1997，relativoaque la entrega delciudadanos colombianos dnicamente opera POrhechos cometidosconposterioridad alapromulgaci6n delareferidarefoma： En este sentido se observa que dela peticidn de extradici6nfbrmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidos atravesdesuEmbajadaenColombiaydelosdocumentos

aportadosconella，SetienequeloshechosatribuidosaMIKE ALBERTOMITCHBLLPALACIOhabrianocurrido，deconfbrmidad 21cfr・CSJCP30may・2014，radi42951，CPO68−2014；CP12nov．2014，rad．42711， CP188−2014yllfeb．2015，rad．44786，CPO12−2015，cmtreOtraS 22EnlaprovidenciaCSJ，AP．10junio2015，rad44912，referidaaltrAmitedeuna Solicitud de extradicien formulada porieiGobiemo delos Estados Unidos，1a Sala advlrtleque“S自apre舵ILSldndetabogadoapun細aacTleu庇aγetj況66meI10JILrtdtcoae ねp鳩SanpCfbndelaacdenpena（，eSCねroqueS復eUer血αiconS紬acめれnOeSuntemd q匹edemtmdellIprat荊ceはZepruebaaLgway，deserelcaso，tend，10quesercqietode p00則れdamfe加Oe競e！eSpeCtiuoconcepのdejbndo・． 231もrmediodelc録αlse‘珊eαLm糠徴dodedISpoS商0neSか慣れSlめ舶SdelaconSt血cien pQ調Ia temlnQd6n deIcor岬α0cmQdo gIc∞nS血cddn deImapαZeS細bねg dlt舶de調gSed一dano加tSdispos調OneS方．

i2 ExtradicldnNo．S MIKEALBERTOMITCHELLPA COnelcargocontenidoenlaacusacidnNo・8：17crOO7T17 TGW・aCOmer励ndoentmaf？Chadesconocida，yCOntinuando hastaqp的九madame舶ね虎視adeestaacUSaCi6㌦4，4de Asuvez・elAgenteEspecialERINMARIEMARSHALL，en SudeclaracidnJurada25，PreCISOqueloshechostuvieron OCurrencia“el29denoz雁1nbreyquecontinuehastaeL4de eneTDde2017㌢dedondeseslguequelasconductaspor Cuya presunta gecuci6n se acusa al solicitado hlerOn realizadasconposterioridadalaentradaenvlgenCiadelActo LegislativoNo・Olde1997・mOdmcatoriodelarticu1035de laConstitucidn Politica，POrtmto，nOreSultanecesario hacersalvedadalgunaalrespecto． 2・Respectoalrequisitorelativoaquelosdelitosse hayamCOmetidoenelexterior，SeObservaqueenelcargoque SeleatribuyealreclamadoenlaacusacienNo．8：17crOO7 ● T17TGW26・Seindica quelasinfracciones se habriAn realiZado“abordodeunaeTnbarcacidnsztietaalaJtLTIsdiccidn delosEstados肋dosyquieTteSmgreSaJOnpOrpTmeraUe2；a losEstadosU融osat7meSdeunlugardelDistI的Mediode Fto7fdaカ27． Ese supuesto factico a su vez es reiterado enla

declaI・aCi6nJuradadelAgenteEspecialERINMARJEMARSHALL jdFolios138al141，CarPetaaneJtOS． 25Folios14981156idcm． 26Follo138−141，Car畔taanCXOS． 27FollOS138idem． 13 ExtradlCidn No．51992 enla cual se sehald que el reclamado junto con otros， participaronenunconciert°Paraimportarcocaina憎esde la costa de Colombia a traUeS del Mzr Caribe paTa Su iIrやOrtaCibnji仰IalosEstadosUnidos’’28． En esa medida，en atenCidn alo establecido porla JunSPrudenciayladoctrinacomocriterioparadeteminarel lugardeocurrenciadeldem0，ccmOeSlateoriamixtaode laubicuidad，COnfbrmc ala cual se considera cometid°el hechodondesedesarrclldtotaloparcialmentelaacci6n，O enellugardondedebi6realizarselaaccidnomitida，Oenel Sitiodondeseprodujoodebibmaterializarseelresultado；la SalaencuentraqueloscomportamientosdeducidosaMIKE ALBERTO MITCHELLPAIACIO enla acusacidn N0．8：17cr OO7 T17TGW，traSpaSarOnlas五〇nterasdeColombia，POrlocual SeSadsぬCelacondicionanteconstitucionaldequelosdelitos Sehayancometidoenelexteriordeltemitorionacional． ● 3．Ahora，frentealaexlgenCiarelativaaquelosdelitos que sirvan de fhndamento alapetici6nde extradicidn no

tengan elcaracter de politicos o de opmidn，Se tiene que COmOdeacuerdoconelcargoendilgadoalreclamadoenla acusacidnNo．8：17crOO7T17TGW，eSteSehabriaasociado COn OtraS PerSOnaS”conlainfeIICidn de distTibuircZnco（5） 71訪QgramOSOmdsdeunamezclagszstanciaqueconteniaurta Cantldaddetecfabledecocatna，unaStStanCiacontTlDladade Cat gOridtr，eSClaroquetalcomport創mientonoenvuelvela 28Folio150idem． 14 ExtradicibnNo．51992 COndici6n de politic00de oplnidn，PueS atenta COntrala Seguridadylasaludptlblica・ Porconslguiente）noSeCOn缶guralaprohibicidndela extradicien pues no se estA aLnte un delito politico o de oplnlOn，Segtlnlocontemplaelarticulo35Superior・ 4．Ahora，enrelaci6nconlascircunstanciasqueinhiben laprocedenciadelaextradici6n，talescomo，elrespetoporel prmclpiodenonbisinidem29；quenOeStePreSCritalaacci6n penalolasanci6nquediolugaralpedidodeextradici6n30y； 1a prohibici6n de concederla extradici6n respecto delos integrantes delgrupo subversivo delas FARC−EP；enla actuaci6nnosetieneconocimiento ynoexisteevidenciade queseconhgurealgunadeestascircunstancias・COmOP虹a

que por tal causa no hayalugar ala extradici6n del rec1割mado． ● Ademas，el requerido ni su defもnsa han hecho manifestacidn alguna sobre el particular，de donde rundadmenteseinneraquealgunadeestascircunstancias SePreSenta・ 29C！r CSJCP30may・2014，rad42951，CPO68−2014；CP12nov2014・rad・42711・ CP188−2014yllttb・2015，rad44786，CPO12−2015・entreOtras・ 30Enlapr。VidcnciaCSJ，AP，10junio2015，rad・44912．refcridaaltramitedeuna sollCituddeextradici6nfbrmuladaporelGobiemodclosEstadosUn−dos・1aSala advlrti6quecsilap7ete71SiGndetabogadoqpunねaacre・職tareljenemeTtO型TmCOde Iaprgscrpcldndeぬ∞鋤∂npenalesclarOq“eSue腹融cI∞鳩tctQqdrlnoeSuntem露 qee eem deeap融c観odepmebaqゆ鵬助deserelc誌o言end血型eSerO咋10de pm関れC喰mientoenet能筆∞！一関∞nC鋒）tOdejbndo耳 1g ExtradlCien N0．51992 MIKEALBERTOMITCHELLPALACIO I．CueBtlen de fbndo l．Valldez∴∴重bmal de h docuncntacien presentada： Segtlnlodisponeelarticul0495delaLey906de2004，

1a s01icitud de extradicien debe eftctuarse porla via diplomaticay，demaneraexcepc10nal，POrlaconsularode gobiemoagobiemo，a句untandocoplaautenticadelぬlloo delaacusacidnproftridaenelextra叫erO，COnindicaci6nde losactosquedeteminanlapeticidn，aSicomodellugaryla fecha en que fueron eieCutados，los datos que permitan establecerla plenaidentidad del reclamado yla copla autentica delas disposiciones penales aplicables al caso， documentosquedebenserexpedidosenlafbrmaprevistaen lalegislacidndelpalSrequlrenteytraducidosalcastellano， desernecesaric． Por ende，la revisibn sobrela validezibmal dela ● documentaeibnseorientaaverincarquelossoportesconlos Cuales el Estado reclamante solicitala entrega de una PerSOnaeneXtradici6n，SeSLyetenalasreItridasexlgenCias fbrmdes． En este sentido，enCuentrala Sala que dicho PreSupueStOfueobservado porelGobiemo delos Estados Unidos al demandarla extradicidn del ciudadano MIKE ALBEFmOMITCHELLPALACIOporconductodesuEmbajada． 16 ExtradlClen N°．5 MJKEALBERTOMITCHELLPA Eneftcto，lasolicitudsehizoporlaviadiplomaticay aellaseacompahbcopiadelaacusacidnNo．8：17crOO7 T17TGW dictada e14 de enero de 2017 enla Corte del Distrito Medio de Florida31，decisibn donde seindicanlos

actos que sustentanlapeticien de entrega，ellugarylas ftchasdesuqecuci6nylasnormastrasgredidas，mientras queenlosrestantesdocumentosaportadossonprecisados tales datos y se o紅ecelainfbrmacidn necesaria para establecerlaplenaidentidaddelapersonarequerida・ Esto se con・Obora al confrontar el contenido delas declaracionesJuradasdeDANlELM・BAEZA32，FiscalAuxiliar delosEstadosUnidosparaelDistritoMediodeFlorida，yde ERINMA則EMARSHALL33，AgenteEspecialdelBurdFederalde Investigaciones（FBI），quienesresehanlospormenoresdela investigaci6n y posterior acusacidn，laimputaci6n yla nomatividadaplicablealcaso，lacualestacontenidaenel C6digoFederaldedichopalS・ ● Losanterioresdocumentosasuvezobrancerti鯖cados y autenticados porlas autoridades delp糾S requrente y est呑n traducidos al castellano．Ademas，aPareCela ren・endaci6n efectuada por el cdnsul de Colombia en Washington，D・C・34，Cuya鯖mameabonadaporelJefede LegaHzacionesdelMinisteriodeRelaciones Exteriores3Slo que，deconもrmidadconeleuticul0251delCddigoGeneral elFolio138，CaOT鷺taaneXOs・ 32FoLiolll al18idem． 33Fonos149alSeidcm 34FoLio44，Car騰tadeanexos・ 35Fclio43idem． 17 Extradici6n No．

MIKEALBERTOMITCHELLP

delProceso，Pemite suponerque se otorgaron deacuerdo COnlasleyesdelosEstadosUnidos． Por conslguiente，la validez dela documentacien aportada por el Gobiemo requirente se encuentra debidamenteacreditada． 2．PIetLaidentidad del rcclanado： EstaexlgenCia，CuyaeValuacidncorrespondceftctuara laSalaenelconcepto，hacerelaci6nalaplenacoincidencia que debe existir entrela persona procesada（acusada o COndenada）enelpaisreclamante，ylasometidaaltramitede extradici6n，Sin que elloimplique determinarsuverdadera identidad，POrlocual，eSbaioestecontextoquecorresponde analizar a la Corte la uidentincacidnD del ciudadano reclamado． Aleftcto se tiene que mediantela Nota Diplomatica No．0833del13dejunio de201736，la Emb萄ada delos EstadosUnidossolicitbladetencidnprovisionalconfinesde extradici6n dela persona requerida，quien responde al nombredeMIKEALBERTOMITCHELLPALACIO，“eSCiudadanode Colombia，naCido ell de marZiO de1968，en ColoTnbia．Es portqdordeぬcedulacobmbiamαNo．85．453．846”． BbFolios27a31．carpeteanexos． 18 ExtradicienN°．51 M〜KEALBERTOMITCHELLPA Ahora・deladocumentacidnreunidaencolombiase COnCluyequesetratadelamismapersonaaquealude aquellapeticidn，PueSe121denoviembrede2017，diaen

que el solicitado hle Capturado，aSi seidentmcd en COnCOrdanciaconlosdatosdeiden舶cacidnsuministrados pOr elp紬S eXtra可ero・ComO aPareCe en elacta delos derechosdelcqpturado37，elactadenotincacidnyconstancia debuentrato・aSicomoendiversasactuacionessurtidasen elcursodeltramitemtelaCorte・COmOenelpoderque OtOrgOaSuSabogados38p紺aquelorepresentararlLeneSte trまmite． Igualmente，enlaconfrontaci6ndacdl。SCdpicareali2ada elmismo21denoviembrede201739，SeCOnStatdqueaquien COrreSpOndenlasimpresionesdactilaresque obranenla ta垂tadecadactilardelcapturadoesMIKEALBERT。MITCHELL ● PALAClC con ntimero de documento（NUIP）85・453．846， inscritoenlabasededatosdelaRegistraduriaNacionaldel EstadoCivil． En esa medida，Se Satisぬce el segundo delos PreSupueStOSdelarticulo502delaLey906de2004． 37Fbめ88idem． 38Foli08，CuademodeIaCorte． aoFoli010，∝rp賞aane幻S． I9 ExtradlCien N0．51992 MIKEALBERT10MiTCHELLFnIACl0 3．Principio dela dobIeinc血nhacien： Deacuerdoconloestipuladoenelarticulo493dela Ley 906 de 2004，para COnCederla extradicidn es indispensablequeloshechosquelamotivanestenprevistos

en Colombiacomo delitoy quelos mismos se encuentren reprimidos con una sanci6n privativa delalibertad cuyo minimono seainferioracuatroahos． Eneste sentido，Setiene queMlKEALBERTOMITCHELL PALACIOcsrequeridoparaquecomparezcaenJuicioantela Corte delDistritoMediode Floridaenraz6ndelaacusaci6n No．8：17crOO7T17TGWdictadae14deenero de201740， mediantelacualseleimputalosslguientescargos： CaIgOUno Comer脇のdo eniUna．停C厄desconoc池偶，g COntれUando hasfa qp00九mαdQn誌面e比重cI調deesねac調SQden，わsacusαdos， 仁．） mKEALBERTOMtTCHBLLPALACIO 膿続 Cada uno deめs cuales serdllezJado jれicialTnente a（bs Bstados U扉dosa tmUeSdetmpunfoenelDist諦°Medわde用0売dα，a Sabiendas U∴UOl棚nta青amente seJunt nO巧 COnCe競aron u acordaron，unOSCOnOtrOSgCOnOnraSpe，SOnαSfantoconocidas COmOdesconocidasporeIGranJtLmdo，entreeuaStaSPe7SOnaS q“eesのbaれQbordod8−mαembanCadbnsl丞tqaぬjuhsdicdbn deめsEsfadosUnidosyqutenes肌g陀SarOnpOrpnmeraVeZabs

40Folio138，Car騰tadcaneXoS・ 20 Extradicidn No．51992 MIKEALBERTOMIでCHELLPA霊ACIO Bstados U証dos aけaves de un hJgar en elDistr的Medio de H0hda，afndedjst）tb諦rgpOSeer∞れIaintendendedis証b高r CinCO侍I樹°g舶mOSOmdsde肌ameZClagstjStのnCjoque∞庇e証a unacO動地addetectabledecocaか0，αnaS標Sfandaco証nDぬdade CategOrlalL，elloenconけadelodispuestoert！aSeccien70503佃）O detmhZ046delCddigodeめsEstadosU扉dos・ 7bdoelLoenconかadelasSecciones70506佃Iylb）delm競lo46 delCedigodeEE．UuyねSeccidn960（b）Il／（BI唯事Zel7mめ2Idel CedfgodeEE・Uu CARGODOS ● Comeれ2ando enl復調ajをcha des∞nOCida，g cO訪問ando庇sfa 呼）m五madame融eねやchadeesのa側Saci短めsqαScdos， l因り MmEALBBR710MTTCHELLPALACIO 仁．） ○uieTLeSSeniγtlねuadosiniciatTnentealosBstadosUnidosaでraues de肌ptj庇O dei Dfst五〇Medio de Fめ舶q a sabiendas g

uo競れ胸高menteseJunta矧鴫，COnCenanongaco競aon，握れOSCOn otrosyconotrasperso間Stanioconocidascomodesconocidaspor e！Gr耽読Irado，afndedis鷹buかgposeerconIa諦erめ6れde ● dis諦buircin∞（切口CitogramosomdsdetmameZClaysustancia que00nfe証aunaCa融daddecocotna，uれ高一SuStαndOCOれtrDはda de C調印OrねIL dSabiendasgconは融encjbn deq鵬dわha 餌StandcibOαSert77や0競adai匂dme融eqlosEs細dosU最dos， enCOnt調deiasdiposjcioneSdeはSecc誇れ959de日航請02jdej Cbd白odeわsEstadosUnidos・ 7bdoeuoenconかadelasSecdones963g960（b）II）（助在りdeI鞘融0 21delCe的odeEE．UugねSdQ王ら”3238del蝕め18deI CbdjgodeEE・UU Ahora，talesconductasestまndescritasenlasnomas delpausrequirente，delaslguientemanera‥ 21 Extradicien N°．51992 MIKEALBERTOMlTCHELLPAuICIO Seccidn959de上れ紙面b21detCddiaodeiosEsfados U扉dos 助輝CめれOdisf融dbndeSusのnC誼sCo庇nOadQS

佃）跡地nodLst血den00nfrはSdetmporねden毎gαL Se南tlegal観点ep印的舶aゆma匝e o dist血ga肌a SuS細れdacom近nDadadeはcategoポaIu几 lI）com血書調われC誇れdequedichaSuStO耽読op〔Dducめ郎‘tmi00 Seqnimpohαdosilegalmeかe aIos Esねdos U諦dos o a agαaSde証mdem脇diodedislanCねde j2m調qSdela COStadeIosEstadosUn過os，O pl asabiendαS餌tedic庇susfandq°pmdhdoquimjcose加m lmpOhados脆gaimente aios Estαdos U毒dos o aiaguaS de所mdemrαdbdedistαnCiadej2m諏osdeぬcosfade losEsfadosU競漕osI…l lq Act°S COmetidos函deねju融i∞泊れferhわれbt del°S E＆αdosUn池os六位enO EstaseccめれeStddesきれadaaabo関わrOCtOSde、佃b融no d軸dbn∞me舶os函mde比重融i∞16n fe相調delos EstadosUnjdos．Cua的1亮erpers。na申Ie駒estasecdbnse沌 J地租adaeれelt謝れddedist庇OdeIosEstαわs Unidosenel

punめdeen書棚daporetc関Id励ape青SO，てαmg膨Se『αlosE劇ados 鴫OenetT成城na！deDおt証odeiosEsfadosUn桐ospanαeI Distr五〇deCohunbia． Seccめれ960det柵！02j detCedfdodelosEstadosU扉dos AcめSproh舶os 佃）Ados加gαies Cua心神ierperSOnaqueI…］ 22 藍子 Extradicien N°． MIKEALBERTOMITCHELLPALACI pl EnCOれt棚deiasecci（う競959deesteT細め．佃bhque，pOSea conわ諦enCねn dedist亮b諦rOdfs話bllgall朋S標SねnCia COntrOlada，SeraCaStigadasegtlnねdispues的erlelinciso 侶）． （切Iセnas IりEncasodeuれai中れcciende上れdso佃）deestaseccienq叫e れuoれC〔eI…l l励5融ogmmOSOmdsdeuれameZCはosltStanCわく匹eCO競われga ● unαca証idaddetectαblede− 砂00Caimα，SuSSales，isene70SQpttcosygeometrtcos，ySales deisbmeros； （．．1 刑部aiq高ercompuesto，meZCわopr写pan魔C誇れq構eCO鴫はnga αa畑」ier cmtidad∴de c地aiq高erα deIas sltSta涌QS

mencioれαdasen！ascはuSIths砂α碕勅l…l Laperso朋que COmeねtalir函∝ien Se池S帥tenCねdaαlm tem読odeenCarOeわれnfe証Om血演mOdelOa庵OSg md定modecadena pe甲CのaI…l肌a m細部a que∴れ0α∞dala mas q握α（耽高0雇ada de aaLe7doconねsdisposicionesdeJmulo780USD帥0・000・000stel acusadoesunape′SOnajlsfcaI．．．）oambas／…）・Cua叫ierSeniencia i77四gSta bqゆeste pdrI重信jinC血証せ∴Uni彪nmれo de的erでαd slpe舶恵adαdeporiomenOS5a厄os aderndsde dichoはmmnO de encarceねmientO． ＿Seccien963de川棚Llo21detCbdiqodeめsEstQdosU融os T日加a需関りCOnde710paradeli地坪‘〜r TbdapeγSOncq撮e訪訪印teOCOnderteparaCOmeter00a小壷rde妨o descritoerleSteSubcqptltLtO，quedarasltietaakzsmismaspenas 23 Extradicien No．5199 MIKEALBERTOMITCHELLPALACl 匹。鋤。aSSe元αねdαSpametde妨000ga∞mis誇れ万tee！0匂eわ delO te融uao抽0．

Secc冶「170503：deはlhlわ45：deiC型 Dおき高budenOpOSeSめれdeenlborc標CbneS l少Pmh搬cioneS− ひれa perSOnO nt）p地顔九三∴a sabie耽ねs o 訪ねndonalm飢ね．佃b高carodtsf崩れoposeerco細工a ntenCめれ de−佃b庇arodisけめり互ひれαSuS細mCねco庇noladaabo元わー （1）De∴1品na embαtaCめれ∴deiわs Estαdos U融os ol〟でQ embOrCαCめれ S叫etQ のlas曲れ deios Es細dos U諦dos；IJ 仏IE競enS冶Ilmdsa碓dela車高sdicdbn記高め融−E自沈Cお0佃lse qplicqO型eelαdosehaua∞me舶0舟e調delQ阜融cd（うn te高to融detosEstadosUmdos． Seα〕めれ70506dei拙め46delCedめodebsEstadosU涌dos． 旗；れαS 佃）VめはCめれeS一機naperSOnq4匹eUbため＆クCα∂れ70503deesfe tttl血ブSerdcas的adasegtlnlodisf拙eStOenJaseccidnlO10 deはLegi面egmIdeI十euenCjbn g ConholdelAb構SO de

Drogasde1970lSecc・960de Tm．21delCbd．deEE．Uu〝．．J （切椎沈めかasg∞m貢e競OSpのu de肌q標高unaperSOna qUe 訪露11teOcOnCie競ep復調姉rねsecdbn70503deeste 耽りわestds1本細atasmismaspenaSP肥沃staspor繭r asecC流れ70503． 24 ExtradicibnNo．5199 MiKrEALBBRTOMITCHEI．LPAIACl A su vez，el Agentc especial del FBI，ERLN MA剛E MARSHALL41，en relaci6n conlaimputacidn atribuida al reclamado，puntualizdlosiguiente： 5．unOれues的ad n neQ罷れ賃da porlOS Ouめ融ades dei0rd飢 p融班00池ent昨C6unCOncienopa調de枕〔甲高que00mehじあenma やcI峨des00れOdda！l00れ加地6hastaei4deeれe”de20ヱ7pa糊 impo青QrCOCaれaabsEstadosU扉d00面舵andoembamαdoneS slt序tasくれa血心弱icd（うndeねsEstadosUnidos・ 7．LO れUesdgaC竜n reueめ que，00me肱犯ndo en 競れa珂a des∞nOC魔q∴… M沌eJ的此所O MITCHELL PALAC畑 … 伽S

αC鵬ado軌g otrOS，pO直れen調性00mie青Oparαimpo青α ∞C練れαOL bs Estqdos U打出os．Los acusados g suS C6mpiices usαbQn0mC板ユSdepescαpeque成魚Seq録画as00れmOtO脂S舟era debo池a伸筋h船舶as男en00nCien000nb明匹鋳COme調謝舗 mds g贈れdesI pa調 書関れ響”競α00Caれa desdeIa00Sta de CotombiaatrauesdelMarCaI融姥paraSILi亘ponacienjmalos Estados碗dos． II． PRUEBAS 九ca沈tlC誇れde：a柳で竜，nadame融合子280：樹00服mOSdecocα納add 29denOuわれbrede20I5 8．㍍29de nOU諺mbre de2015，31B棟q議e∴de∴S競M匂estad Hoiandesα醐FR肥SLANDdeねRedIAmOdadebsPaお節 B匂鳩，mわれ的S eS細ba asもれのdo claα7g調C竜n証emadoれ融 伽舶”gqSC話b峡細t Vbn地形Uかαbdando飢∞叩・ntO00帆Ia Guardia Cosfera deめs Estados Unidos（USCGI，interc印e una

lanchar重電はno贈en郎融daq“eh0㍍as友九IdbtedadaporUn auin de pa血馳ma高a（MPA）・LaiねmCha重囲心証te舶加 4iFollo149，Carpetadeanexos・ 25 Bxt融nNo．51992 MIKEALD慮RTOMrT℃HELLPAlAClO enCOn所要JSecOnelb埠匹edecα噌α砂′VHGERH呼〃て流れnadmlenわ 60 m調