CSJ - CP063-2018(51726)

Rep的liclldecolombia e動地＄印的ma持J購II血 llhllc∞ell後hed FERIr、測DoALBERTOCAsTRoCABAm隙o MaglBtmdoponente cPO63−2018 RadlcacienHo．5172e tAprobadoActaNo・153） Bogota，冨C・，dieciseis（16）de mayo de dos mil dieciocho（2018・ ASUHTo： LaCorte）rOCedeaemi血conceptosobrelasolicitud de extradici6n delciudadano colombianoJosEALEXANDER pARRAGuH鳴RREL，lacualesfbrmuladaporelGobiemodelos EstadosUnidosaLtraVeSdesuEmbajada・ AHTECEDEHTES： 1．MediaとIteNotaVerbalNo・0180de116derebrero de20171，larerr−eSentacidndiplomaticadelpalSrequIrente solicit6ladeter、16npreventivaconnnesdeextradici6nde JosEALEXAND郵PARRAGuTIERREZ，quienessoncitadopara quecomparezcaajuicioPordelitosj訪eralesdelazJadode lFoHoll，CarPetaane〉lS・ Extradici6n Jo T〕ALEXANDERPARRA dineIt antelaCorteDistritaldelosEt adosUnidosparael DistritodePuertoRico，dondee16deiLiciembrede2016se ledict61aacusaci6nsustitutivaNo．1〔）−626（GAG）（tambien enunciadacomoCasoNo．16−626（FAエ）），POrCuyOmediose

lehizolaslguienteimputaci6n： Ca′gO Uno：Conciertoparalat）arinst鳥肌entOS mOnetarlos，en 誘0ねCめれ∴dei∴T舶高b∴18，Secd脂性∴∴956働19561匂（Il仏）伽 1956佃）働（B椎りy1956（BI砂delCbdigoa、二losEstadosU扉dos；y Ca7gODos：ContrtlbandodedineIVene÷iCtizJOenZ）Olumendenlrv O一旬e調debsEsねdosU諦dos，enUioiaく れde鞘のlo31，Seccibn 5332（り（j）g5332（少佐IdelCddめOdeloミノEstadosU扉dos． EnlareferidaNotaVerbalasuve′：Seindic6： Lainuestigacierb q叫eれcluyelos serllicios de unirfbnTmanfe COr昨dendai（の，肌agenteenCUbie競0：ejasFue7ZaSdei0池em （UqylainleltC ppaa dnlegaldelasccrlLunicacionestelefiうnicas delosacusαdosrt？ZJelanonqlteCarlosノIlberk〕Ttzpie勿Iuagay Jbse Alexander P切mα∴Gねぬ升7℃z S〕れ∴調所embnOS∴de 競れa O7ganをqdencriminaは肥れSnaCめれal（批二男ねcUaiねub調部idades

pnOUen迄nteSdeacかidadesdef庇昨co（〈2naIC細cos． Bnmayode2014，elCIiTtfbrlnealasα∴OridadesdelasJiLe彫aS dei o池即日押eios acusados esのbC＿pわれeandolleUar de COntrabandoqpmdTnadalnenle＄600．0、＿OdaarleSdelosEstados Unidos de u甜dadesprouenlentes de uz uenta de narledticos desdePue五〇RicokadaPα舶md．AtttOrjadesdelas珂e彫aSdei O7denわあia7℃れ撮れa qpe肥den enC販ieno eれia c復ai el CI Sum演stねaわsacusadosltn融meroはie跨れi∞delUq q標造れ ．旬I噌わcomoiauadordedi eeo．Pocotl、I7やOdespues，elUC．旬e COntaCtadoporunco−aSOCiadoq叫eQPC一abadesdePanaTnd・B1 28 de mayo de 2014，el UC sel・eunib con∴un∴hombTe puerlomque元0，qutenle entTege ai UC qpTO五madamente 郎73．8jOeれmOれedadeEstados U肌′OS．AI陀dedorde130de mago de 2014，auめ元dades de ∴S 万e脇aS del o′den n肌がtieT10nelectrbnicamente＄2．666．67dbtaTeSdelosEstados

2 Extra中里〇・i1726と／→ JosEALEXANDERPARRAGuT鳴RRBZ Unidosa．ascuenfaspe†SOnaわsbancariasdeT pp ZLLhLagay Par調 G敢IiernaZ cOmO pqg°por ei cor膨t重 合亮toso de は trαnSaCCidll．劇4de血njode2014，eIUCse陀mieenPdnαmd conlos c−aSOCiados que QpeTaban enPanama yles ent陀gd ＄153．6433nmOnedadeEstadosUn鷹os・ S初産endo eimismopatrbndeα訪ソ龍ad，enJ拐iode20J4g sqpわmb7℃de2014，Pα汀aG機船7柁細部あetosse標高dosdeiαg delUCp常αiauarqp間近madamente磨260・000・00deね陀Sg 帥60．000deiaIeS deios Estados U訪dos，脂SpeCれamente， desdeP虹子ORicohaciaPanama．B14de函iode2014，elUCse 記章Jnie∞，CO00aSOdados que Qpe舶ban desde Panam匂en PanaTna言Ilesentrege＄266．146enmonedadeBstadosUnidos・ EnSqP砧rib舵de20j4，elUCse刷れid∞れ・CO一誌Odadosq躍 ∽e舶ban了teSdePd関所，enPbnamdglesent柁gb帥60・222en monedac諒iosEstadosUれめos．Apm五madαmenfe，ei27dejh諏o

de2014．・qp融madαme加e elII de sqp鹿mb膨de20I4・ αutOr油五五一；∴de れS．旬e舵肌S∴dei o南飢 書棚嘩I誼eIOn eねcd七涌C‘二ne所e＄3．98720g宙2．400．34en7m0medadeEsfados U舶os，誌＝pectiuamenもalaαe証abαncanapeγSOmaldePdmα Gu証erlでろque rちpTeSentaTmelpagoporelcom割切e delas t肥れSaCcio∵eSeX五〇sashechase地力的gsep露embnede20」4・ BnCadaU，adelastrlmSaCCionesdelauadodedieeo′unauez elUCtent《el‘茄nerVenSupOderiautOridadesdelasJiJermSdel ordenJbgnがaban el dinerO gIわ emUiaban pa調 Ser inSPeCCio7mdoporめspemsantinarcbticos・EncadacasQ，los ca扉nOSindica7m〜a p陀Semda de narC細∞S en eldれem e証かegadoqiUC・ 2．Enord nafbmalizareltr血重1itedeextradici6n，Se aportaronloss鳴uientesdocumentosconsuCOrreSPOndiente autenticaci6n：−）Or elGobierno reclammte，latraducci6n necesariaysulegalizaci6nanteelMinisteriodeRelaciones Exteriores，Seglnelcaso‥

Extradici6nN 雪 J〔六台ALEXANDERPARRAG 2・1・LasNotasVerbalesnlimeroS01802y18963de116 derebreroy22denoviembrede201らrespectivamente，a travesde／la・SCualeslaEmb勾adadelo EstadosUnidoshizo COnOCeryfbrmaliz61apeticidndeextr記ici6n． Enla pnmera de ellas seinfb∴m6al Ministerio de RelacionesExteriores，queJosEALEXA＿、rDERPARRAGuTIERREZ ”tambien conocido como 〝Cachete”一 eS Ciudadano de Colombia，naddoelI5deociub7℃de二′）柚，enColoTnbia．Es ponador delαCedtjIa colombiana N）・IO・008・250g del pasqponecolombianoNo．AQI19563〝． 2．2．Copia dela acusaci6n su：3titutiva No．16−626 （GAG）（tmbien enunciada como CasっN0．16−626（FAB））4 PrOftridae16dediciembrede2016，e1−1aCortedelDistrito dePuertoRico． 2・3・Reproduccidndelasnormと、三iPenalesrelevantes Paraelpresentecaso5． 2・4・DeclaracionesJuradas de LAURA G・MoNTES6， FiscalAuxiliardelos Estados Unidos paraelDistrito de FhertoRico・ydeWILFREDOR・RoDRfGLヨ27，AgenteEspecial deInvestigacidndeSeguridadNaciona一（HSIporsussiglas eningles）． FoHell，catpC血anexos．

Fono53idem． Fou08138−145idem． FoEo8127−136idem． Fouosl16d124idem． FDlios151a1157idem． Extradici6nNo． JosBALEXANDERPARRAGunE 2．5．DuI，LCadodelaordendearresto8proferida CortedelDistribdePuertoRicoencontradelrequerido． 2．6．InrdrmedeconsultarealizadaalaRegistraduria Nacional del Estado Civil de Colombia en relaci6n con el solicitadoJos一＿ ALEXANDER PARRA GuTIERREZ，ntLmero de documento（NUP）10・008・2509・ 3．Enel‡電Ssereamelsiguientetramite： 3．1．EIMnisteriodeRelacionesExterioresremiti610al FiscalGeneral・＿訂aNaci6nlaNotaDiplomaticaNo・0180de1 16de febrero Oe2017procedente delaEmb勾adadelos Estados Unido㍉mediantelacualse solicit6ladetenci6n provisionalconhesdeextradici6ndeJosEALEXANDERFnRRA GUTIERREZy，eSteCOnResoluci6ndeldia7deabrilsiguiente・ pro紅i61a or（一n de captⅢa reSPeCtivall，la cual se materializdelZjde septiembreposteriorenlaciudadde Pereha12． 3．2．E12乞denoviembrede2017131aCancilleriaenvio alMinisteriodr−JusticiaydelDerecholaNotaVerbalNo・ 1896delamisl afecha14，juntoconlosanexos・

Endichacomunicaci6nconceptu6quepeLralaspeLrteS seencuentrm一：lgenteS録aConzJenCiendeNdcionesUnidas c。ntra elTh幼く、01施to de Bsでpefacienfes y StLSfancias eFolio149，carPetaa重吉XQs・ 9FoHo163idem． 10Folio5idem．OncioIjIAJINoO380del16deftbrerode2017 11Folio2idem． 12Fono19idem． 13FoH045idem．0ncicI〕IAJINo．2720． 14Fon053idem． Extradici6nNo．51726 J（三台ALEXANDERPARRAGumE PsicotrCpicas，SuSC7五aenⅥenae120、3diciembTede1988” y“a CbnzJenCien∴delas Nacione；Unidas contra∴la De伽Cαenda O噌anをada偶叩mSnado侶らadqpfada en Net〟 Yorbel27denouiembTede2000．AS一JVeZ，indicdqueala luzdelopreceptuadoenlosarticulo∈491y496delaLey 906 de 2004，enlo no regulad porlos aludidos instrumentos，eltramitesedebereglrl⊃Orloprevistoen ael OrdenamientO血γ徹cocoiombfan0か． 3・3・EIMinisteriodeJusticiaydi三lDerechodetemind queladocumentaci6n allegadapore＿Gobiemo solicitante reunialosrequisitosfbrmalesexigido、enlanormatividad PrOCeSalpenalaplicabley，POrende，fueremitidaalaCorte

e127denoviembrede201715． 3・4・Recibido elexpediente en esta Corporaci6n，en autodeldia23de enero de2018sigliente selereconoci6 PerSOneriaadjetivaaldefensorptlblicoユSlgnadoalrequerido yseordendcomereltrasladoparaped′・Pruebas16． 3・5・Agotado el mismo，tantOia representante del MinisterioPtLblicocomoladeftnsade requeridosolicitaron diftrentesmediosdeconvicci6n． 3・6・Medianteprovidenciade12］derebrerode201817， 8e aCCedid ala practica delas pn点もas encaminadas a determinarsielrequerido鱒guraenloilistadospresentados POrlosrepresentantesdelasFARC−E二 e，igualmente，entre laspersonasquesehanacogidoalaJurisdicci6nEspecial 15Foliol，CuademodeJaCorte． 16FoH°12idem． 17Foli°824a135idem． Extradici6nNo．5172 JosEALEXANDERPARRAGuTrB paralaPaz，Si｛へndonegadasporimprocedenteslosrestantes elementosdeconvicci6nsolicitadosporlosintervinientes． 3．7．UnユVez allegadaslas pruebas ordenadas，el pasado17deabrilsedispusocorrereltrasladocomdnalos intervinientes en orden a que presentaran alegatos de conclusi6n18． ELMI珊嚇TERIoPUBHCo La Proc−Lradora Delegada expresa，una Vez hace referencia all⊃rOCedimiento surtido，alos documentos

soportedela一、eticidndeextradici6nyalanomatividad apHcable；en relaci6n conla validez fbmal dela documentaci6r presentadaporelpalSSQlicitante）queeSta 血e aportada conlainfbrmaci6nlegal requerida y su correspondient∴ltraducci6n y autenticaci6n・POr tmtO， encuentracum）lidatalexigencia・ Sobrelとl demostracidn plena delaidentidad del requerido，meg・→deenunciarquelosdatossuministradosal respectoporelGobiemoreclammtecoincidenconlosdel ciudadmoquefuecapturadocon血leSdeextradicidnpor miembrosdela PoHciaNacional，indicaquetal”univocidadn nodeiadudaa（、ercadeestar血entealamismapersona・ Consideralgualmente satisfecho elpmcipio dela dobleincriminaCi6n，POrCuantOefectuadalacon五〇ntacidn entrelascondl∴〇taSquemOtiva・nlapeticidndeextradici6n leFolio52，Cuademocir）laCorte． ExtradicienNo．5 JC ＿うALEXANDERPARRAGuTIも sehaladas en la acusaci6n con n、∴eStrO Ordenamiento juridico，COnCluye que tales comportLfnientos constituyen delito，PueSenCuentraadecuaci6ntip、泡enelarticulo323 delC6digoPenal，mOdiHcadoporelarti H033delaLey1474 de2011，elar缶culo42delaLey145〔）delmismoa血Oy，el

aLrticulolldelaLey1762de2015，quede血Ieeldelitode lavadodeactivos，altiempoquesecumpleellimitepunitivo， PueSeStasancionadoconpenasuperiLra4a丘os． De otra paJrte，advierte quela O正cina del Alto Comisionado paralaPazinfbrmo quc PARRAGuTIERREZnO est岳incluidoenloslistadosdelosintCgranteSdelasFARC− EPyqueelSecretario勘ecutivodelalurisdicci6nEspecial ParalaPaz（JEP）comunicdqueesten、hasuscritoactade COmPrOmiso y esa ohcina no ha s、lo notincada sobre decisiones judiciales que ordenenlと SuSCnPCi6n de tal documento． En relacidn conla equivalenci二dela providencia PrOferida en el extra可ero，eStima q十g eSte PreSupueStO tambienconcurre，pueStOquelaacus：．ei6nfbmJadaenel Pais requlrente reSPOnde ala convCleatOria aJuicio del Ordenamiento juridico colombiano，tLda vez que alli se indicanloshechos，Seiden舶calapCt・SOnaimputada，las COnductaspuniblesqueseleatribuyc ylasdisposiciones legalestrasgredidas． Portanto，ladelegadadelMinisterioPtlblicoconcILrye queconcurrenlosrequisitosparaemitrconceptofavorable enrelaci6nconlasolicituddeextradici台ldeJosEALEXANDER

PARmGuTIERREZ．

8 Extradici6nNo．51726＿／イ JosEALEXANDERPARRAGuTlE En cor宗eCuenCia，pide ala Corte concepttLe favorablement：〕reSpeCtOdelapetici6ndeextradicidndel requerido y cue，de ser asi，Se eXhorte al Gobiemo Nacional para− que Su entrega Se COndicione a que solamentese￣、JuZguePOrlasconductasquelesirvende sustentoe，igl∴almentelqueleseanrespetadastodaslas garaLntiasconsagradasenlaC狐taPQliticayenelbloque deconstitucionalidad，enParticularquenoseasometido apenademuerte，desaparicidnfbrzada，tOrtura，tratOSO penas crueleここinhumanas o degradantes，destierro・ prlSlOnPerPet−aOCOnnSCaCi6n・ LADEFFVSA Solicita ＿la Corte emita concepto dentro delos pa・rametrOSqLn≡eneStOSCaSOSgObiemmelasuntoy叩e・de ser favorable，∴Te requiera alas autoridades colombimas p狐a que eX増2n alEstad。eXtra・由ero elrespeto delas garamtiasmndtmentalesdelreclmado，enPalticuk∬que solo selejuzg一、1ePOreldemoporelcualse reclamasu entrega，nOSer SOmetidoacadenaperpemanialapena CaPital． tToNCEPTO DE LA CoRTE： ！． cuc．、tlenprevla

Frevio a abordar elesmdio en orden a verinc紬Ia procedenciaomdelaentregadelrequeridoJosEAI・EⅨANDER 9 PARRAGurIERREZ，Sedebesehalarque 14deseptiembrede 1979entre Colombiaylos Estados Lnidos de America se SuSCribi6 un NTYatado de E加dicibIT”que Se enCuentra Vlgente，enlamedidaquelasPartesc〔jntratanteSnOlohan dadoporterminado，denunciadooce二三bradounonuevo，ni hanacudido anmguno delosmecar smosprevistos enla 〟ConzJenCi6n de Ⅵena sobIe el Derec五っdelos T1mtados de I969”paranniquitarlo． N00bstmte，aCtualmentenoresu＿こaPOSibleaplicarsus Clausulas en Colombiaantelaausen、ふdeunaleyquelo incorpore al ordenamientointemo，jOmOlo exlgenlos articulos150−14y241−10delaCons＿ituci6nPomca，PueS aunqueseexpidieroncontalprop6sitc LaSLeyes27de1980 y68de1986，1a Corte Suprema dCJusticialas declar6 inexequiblesporviciosdefbrma19， Por esa raz6n，la competencia dela Corporaci6n， Cumdosetratadeemi血conceptoso￣ノrelaprocedenciade extraditar o no a una persona solicl言ada por elgobierno norteamericano，SeCircunscribeacom atarelcumplimiento delas exlgenCias contenidas enlasエーrmaSdelC6digo de

ProcedimientoPenalvigentealmoment、）deocurrenciadelos hechos，tOdavezqueestasregulanla rnateriayposibmtan CumPlir conlos compromisos de、二〇〇PeraCidn judicial intemacional adquiridos por Col01lbia，Orientados a fbrtalecerlaluchacontralacriminalidとItransnacional． lOSentenciasdel12dediciembrede1986y25dejunio＼e1987，resPeCtivqncnte． IO Extradici6nNo． JosEALEXANDERPARRAGuTIE En co1㍍eCuenCla，en el caso examinado，el requerimiento delos Estados Unidos de America debe estudiarsecor：二〇ntandolos articulos490，493，495y502 delaLey906de200420・ Ahora，1（，S requisitos am contenidos se contraen a verincar（i）laTaHdezfbrmaldeladocumentaciGnallegada por elpais re叫irente；（ii）la demostraci6n plena dela identidaddelapersonasolicitada；（iii）laconcurrenciadela dobleincrimimci6n，eStO eS，que elhecho que motivala solicituddeext；・adici6ntantoenelEstadoreclamantecomo encolombias‘、′ldelitoyademasquelalegislacidnnacional losancionecorpenaprivativadelalibertadcuyominimono seainftrioracrlatrOahosy；（iv）respectodelaequivalencia que debe exisHr entrela providencia proftrida en el extra可eroy−Pirlomenos−laacusaci6ndelsistemaprocesal

intemo． Asi mismら COHeSPOnde verincarlas ex唯ienCias contenidasendarticJ035delaConstituci6nPo雌ca，eS decir，quelas（Onductassehayanrealizadoenelexterior， quenosetrateledelitospQliticosyencasodecolombimos pornac血iento queloshechossemcometidosdespuesde lapromulgaci鉦delActoLegislativoOlde1997・ 20EnelpresentecaSOごつal班calaI・ey906dc2004回rCumtOIoshechosquesustentan lapeticidndeextmdici′、nSehabriancometidodespuesdelldeenerode2005・fechaen lacualentr6envigenこaClnuevoCddigodeProced血ientoPenal・EneSteSenddo・Ver CSJAP，4abr．2006jad・24187yCSJAP，30Ct・2006，md・25080・ 11 Extradici6nNo．5 J（3ALEXANDERPARRAGum Igualmente，Se debe revisar sicoICurre algunade CircunstanciasqueimpidenlaprocedeiCiadelaextradici6n， talescomo，elrespetoporelpnnclpio de nonbisintdem21， queno este prescritalaaccienpenal・）lasancidn que dio lugaralpedidodeextradici6n22y，Sieミdelcaso，eStablecer SialsolicitadoseleaplicaloprevistoenelaLlticulotransitorio 19delActoLegislativoN0．01de201713，endondeseindica quenohaylugaralaentregademiembrosdelasFARC−EP． La Corte，POr COnSlguiente，PI）Cede a estudiar en

prlmerlugar sien elasunto b勾O eXtmen ConCurre algtln impedimentoconstitucionalparaconccderlaextradici6n． l・Sobre elrequisito previsto n elinciso範naldel articulo35delaConstituci6nPomca，昂OdincadoporelActo LegislativoNo・01de116dediciembrec主1997，relativoaque laentregadelciudadmos colombian（，S dnicamente opera POrhechoscometidosconposterioridと土alapromulgaci6n delareferidarefbrma： En este sentido se observa qu∋dela petici6n de extradici6nrbmuladaporelGobiemodSlcSEstadosUnidos atravesdesuEmbajadaenColombia′・delosdocumentos 21C五・CSJCP30may・2014，rad・42951，CPO68−2014・CP12nov．2014，rad．42711， CP188−2014yllfeb．2015，rad．44786，CPO12−2015，−11treotra8． 22EnlaprovidenciaCSJ，AP，10junio2015，md．449二2，referidaaLtraJnitedcuna SQlicituddeextradici6nfbmuladaporelGobiemodelos Estados Unidos，1aSala advilti6que・Siぬp能弁eTLSidndelabogadoapuntaaac，・光かtaretjanemenojurtdicode めp鳩Scrやdbれdeぬacdbれpe関れescla的0 匹eS標eUe融＿諦conSfatacidnnOeSuntema 〔匹edemαmdeねp池（競cadepmebaaゆtnag，desere信義SO，tendrねq録eSerO印書Ode

pmmnda証emtOeneれeSpec龍的00ncepめdejbndo・． 23嘗brme劇odel鋤αlsecrBOm的‘loded庭posわめnes・αnS請onasdelaconst池Cめn pa舶Iate耽れaめれdelco助iaoamadogla00鵬tr（＿dbn demapaZeSta郎eg 血調度調gSed毎αれ0請αSdf坤OSfdones，． 12 Extmdici6nNo．51726 aportadosconeノ⊥a・SetienequeloshechosatribuidosaJosE ALEXANDER PA′沢A GuTIERREZ habrifm OCurrido・de conrbrmidad c（、illos cargos contenidos enla acusaci6n sustitutivaNo∴6−626（GAG）（tambienenunciadacomoCa・SO N。．16−626（印判，綿esdeoahededordemagode2014， co融肌ando加工αOahでdedordeoct b肥de2016堪4・ Asuvez、elAgenteEspecialWILFREDOR・RoDRfGUEZ， ensudeclaraci謡jurada25，PreCISOqueloshechostuvieron ocurrencia“desねmayode2014hastas錐，tiemblede2014ガ； de donde se sigue quelasconductasporcuyaPreSunl楓 qecuci6n se acusa alsoHcitado血eron realizadas con posterioridada・まentradaenⅥgenCiadelActoLegislativoNo・ 01de1997，mOdi脆cat。riodelarticulo35delaC。nStituci6n

politica，POr e de，nO reSultanecesaho hacer salvedad algunaalrespe（tO・ 2．Respe膏Oalrequisitorelativoaquelosdelitosse hay弧COmetidcenelexterior，SeObservaqueloscargosque selea血buyen正eclamadoenlaacusaci6nsustitutivaNo・ 16−626（GAG）（ambienenunciadacomoCasoNo・16−626 （FAB））26，Seind”aquelasinn・aCCionessehabriancometido en”elDis掘odi一merZbRicoyotrvslgareS27〟・ Ese sup∴eStO鰯LCtico asuvezeSreiteradoenla declaraci6nJu∵ada del Agente Especial WILFREDO R・ 24FoIio813881145，CLipetaaneXOs・ 25FolioSlSld157id（，n． 26Folio138−145，CarP〔CameXOs・ 27Folio3138idem． Extradici6nNo．5三三ン Jos＿ALRXANDERPAEmGuTI RoDRfGUBZenla cualrenri6que eltr：nSPOrte de grmdes Cantidades de dinero se prod可0“d一′Sde PuerCo Rico a Pdnamd型8． En esa medida，en atenci6n a L、eStablecido porla JunSPrudenciayladoctrinacomocriter二《Paradeteminarel lugardeocurrenciadeldelito，COmOeSIateOriamixtaode laubicuidad，COnfbrme ala cualse cc了ISidera cometido el hechodondesedesarrol16totaloparci、Llmentelaacci6n，O

enellugardondedebi6realiZiarSelaac ＿6nomitida，Oenel SitiodondeseprodLJoodebi6materiali一事rSeelresultado；la SalaencuentraqueloscomportamientL、；deducidosaJosE ALEXANDERPARRAGuTIERREZenla acusgニ；idn sustitutiva No． 16−626（GAG）（tambien enunciada cono Caso No．16−626 （FAB）），traSPaSarOnlas紅onterasdeCclLmbia． En ese orden，nO haydudade q工e en eSte CaSOlos hechosimputadosalreclamadosecom星ieronenelexterior del territorio nacional，COnlo cual se satisface esta COndicionanteconstitucional． 3・Ahora，血entealaexlgenCiarela，lVaaquelosdelitos que sirva．n de hlndamento alapetici6＿＿de extradici6n no tengan elcara．cter de politicos o de opmi6n，Se tiene que COmOdeacuerdoconloscargosendilgaJosalreclamadoen la acusacidn susdtutiva No．16−62 （GAG）（tambien enunciada como Caso No．16−626（FLB）），eSte Se habria 28FoH0152idem． 14 ExtradicidnNo．51726 JosEALEXANDERPARRAGumE asociadocont；raSPerSOnaSpara“TealizartranSaCCiones jhancienのS∞nlosingreSOSgeneradosporelnarCOtr邸CO㌦es ckLrOquetales∴COmPOrtamientosnoenvuelvenlacondici6n

depo皿coocl‥Plni6n，PueSatentaCOnralaseguridad ptIblicayelor（jenecondmicosocial・ porconyguiente，nOSeCOn正guralaprohibici6nde extradici6npt−／SnOSeeSt各日mteundelitopolitic00de opmOn，SegunLOCOntemplaelalticulo35Superior・ 4．Ahora，e〜lrelacidnconlascircunstancia・Squeinhiben laprocedenciaLelaextradici6n，talescomo・elrespetoporel prmcIPiodeno；lbisinidem；quenOeStePreSCritalaacci6n penalolasmcldnquediolugaralpedidodeextradici6ny； laprohibici6ndeconcederlaextradici6nrespectodelos integmntesde二gruposubversivodelasFARC−EP；enla actuaci6n no se tiene conocimiento y tampocO e克ste evidencia de que sc COnngure alguna de estas circunstmcias・ComOPara叫epOrtalcausanohayalugar alaextradici6l−delreclamado・ Adiciona1．、Iente，SeeStableci6queelreclamadoJoSE ALEXANDERPAR：、AGuTIERREznOeStえinchidoenloslistados deintegl帽nte（、delas FARC−EP entregados porlos representantesdeesaagrupaCidnsubversivaalGobiemo Nacional，Segtulocertinc61aOHcinadelAltoComisionado p紬alaPaz・ Ex血adicienNo．51726

Jc、∵ALEXANDERPARRAGuT鳴RRE

Tampocoseencuentraadisposic−dndelaJurisdic EspecialparalaPaz，PueSelSecretaril〕耳jecutivocomunic6 que no ha elevado peticidn paraluSCribir el acta de COmprOmiso de que trata elarticulo∴j dela Ley1820de 201629；nOSeeStaenlossupuestoser．loscualesse血mm tales actas y esa dependencia no h Sido notincada de decisionesjudicialesqueordenenlasuC，CnPCi6ndelamisma． Enesascondiciones，eSClaroqlラaPARRAGUTIERREZ nolocob竜alaprohibici6ndenoextralici6nestablecidaen elarticulotnmsitorio19delActoLegis1両ivoNo．01de2017． 1．cuestlen de ibndo l．Validez fbrnal dc l∴ documentaclen presentada： Seg血nlodisponeelarticulo495C＿寸aLey906de2004， la s01icitud de extradicidn debe e長∴tuarSe POrla via diplomまticay，demaneraexcepcional，POrlaconsularode gobiemoagobiemo，a句untandocoplaautenticadelfall00 delaacusaci6nprortddaenelextraniet・0，COnindicaci6nde losactosquedeteminanlapeticidn，aSicomodellugaryla ftcha en que meron eJeCutados，los、，−atOS que Permitan establecerla plenaidentidad del reCi nado yla copla autentica delas disposiciones penalei＿aPlicables al caso，

29Articulo36・Actf＝Ebnmldecompromie〇・ElactadecL一、lPrOInisoqueeueCribiranlas PersOnas bene丘ciadas conlaslibcrtadeS preViStaS e：eSte Capiulo，COntendrd el ∞PprOmisodcSCme心血entoypuestaadisPOSiciendeIJuhsdiccidnEspecialpamla Paz・laobligaci6ndeintbmartodocambioderesidencialaJurisdicci6nEspecialpam laPazynosalirdelpaiSSinpreviaautori狙Ci6ndelaJur∵ゴlCCi6nEspecialpamlaPaz． 16 Ex血adわめnNo．5 三一一、 JosEALRXANDERPARRAGu調合 documentosqlL”debenserexpedidosenlarbmaprevistaen lalegislaciend∴lpalSre叫irenteytraducidosalcastellmo・ de sernecesarl‘二㌧ porend∴larevisi6n sobrelavalideztbrmaldela documentaci6IlSeOrientaaveriHca：rquelossoportesconlos cuales elEstado reclammte SOlicitala entrega de una personaenex而dici6n，SeSL＊tena・lasreferidase粗genCias fbmdes． En este Sentido，enCuentrala Sala que dicho presupuesto請eobservadoporelGobiemodelosEstados Unidos aldemandarla extradici6n delciuda・danoJosE ALEXANDERPA．RにAGuT鳴RREzPOrCOnductodesuEmba函a・

Enefecto，lasolicitudsehizoporlaviadiplomaticay aellaseacom増血6copiadelaacusaci6nsustitutivaNo・16− 626（GAG）qambienenunciadacomoCasoNo・16−626（FAB）） dictadae16deliciembrede2016enlaCortedelDistritode puerto Rico30，decisi6n donde se hdicmlos actos que sustentanlapく）tici6ndeentrega，ellugarylasfechasdesu qecuci6nylがnOrmaStraSgredidas，mientrasqueenlos restantesdocL．tnentOSaPOrtadossonprecisadostalesdatos yseofrecela晶maci6nnecesariaparaestablecerlaplena identidaddelapersonarequerida・ 30Folios138a145，（∵pCtaaneXoS・ Extradici6nNo．517 Jos．ALRXANDBRPARRAGumE Esto se corrobora al con五〇ntar el contenido delasI declaracionesJuradasdeLAURAG．Mor・ES31，FiscalAu丸iliar delosEstadosUnidosparaelDistrito」leFuertoRico，yde WILFRBDOR・RoDRIGUEZ32，Agente Espe高aldeInvestigacidn de Seguridad Nacional（HSI），qu、meS reSehanlos pomenores delainvestigacidn y po上erior acusaci6n，la imputaci6nylanomatividadaplicablc丸caso，lacualesta COntenidaenelC6digoFederaldedich‘、Pais・ Losanterioresdocumentosasuヽ′、二zObrancerti鯖cados y autenticados porlas autoridades d L palS requirente y

estan traducidos al castellano．A、ラmaS，aPareCela refrendaci6n efectuada por el c6ns再 de Colombia en WashingtonD．C．33，Cuya鱒mahleab（」IadaporelJeft de Legalizaciones delMinisterio de RelaciiJneS Exteriores34lo que，deconrbrmidadconelarticulo25二delCddigoGeneral delProceso，Pemite suponerque seoく）rgarOnde acuerdo COnlasleyesdelosEstadosUnidos． Por conslguiente，la validez dela documentaci6n aportada por el Gobierno require＿‘lte Se enCuentra debidamente acreditada． 31Fou0116a124idem． 32Folios151a157idem． 33Folioelidem． 34Folio60，CarPetaaLneXOS． 18 蚊tradici6nNo．5 JosEALEXANDERPARRAGu調も 2．Plenaidentldad del rechnado： Estaexlg（、nCia，hacerelaci6nalaplenacoincidencia 叫e debe exisirentrelapersonaprocesada（acusadao condenada）en一、lpaisreclamante・ylasometidaaltramitede extradici6m，Sir−queelloimpliquedeteminarsuverdadera identidad，POr言cual，eSbaioestecontextoquecOrreSPOnde analizar ala Cortela‘・iden触cacidnn del ciudadano reclamado． Aleftctc setienequemediantelaNotaDiplomatica N。．0180del高defebrerode201735，1aEmbaiadadelos EstadosUnidossolicitdladetenci6nprovisionalconhnesde

extradicien dela persona requerida，叫ien responde al nombre deJ。SE ALEXANDER PARRA GuTIERREZ，αtaTnbien conocidocoTnO Cachefe？esciudadaれOdeColombia，naCido el15deoctubiede1978，enColombia・Esportadordela cedula colom諦ana No・10・008・250 y del pasqporte coloTnbianoNo．A0119563㌦dequienalleg6fbtogra範a・ Ahora，d：ladocumentaci6nreunidaenColombiase concluyeque当elratadelamismapersonaaquealude a叫ellapetici6㌦PueSe125desepdembrede2017，diaen que el soHc諒do hle CaPturado，aSi seiden軸C6en concordmcia‘）nlosdatosdeidentincaci6nsuministrados 35FoHoslla15idenl． Extradicien JoC ALEXANDERPARRA por el pais extrarjero，COmO aPareC・、en el acta delos derechosdelcapturado36yelactaden）ti範cacidn37． Igualmente，COn la confrontとi6n dac皿osc6pica realizada elmismo dia dela captura告，Se COnStatd que a qulencOrreSPOndenlasimpresionesda＿劇aresqueobranen la taJjeta decadactilar del capturado esJosE ALEXANDER PARRAGUT鳴RREZCASTILLOcOnntLmerO：edocumento（NUIP） 10．008．250，inscritoenlabasededatr，delaRegistraduria

NacionaldelEstado Civil， En esa medida，Se Satis魚ce ゴ segundo delos PreSuPueStOSdelaJticulo502delaLey906de2004． 3．Prhcipまo dcla dobleincrinlmaclen： Deacuerdoconloestipuladoen尋articul0493dela Ley 906 de 2004，para COnCederla extradicidn es indispensablequeloshechosquelamolVaneStenPreVistos en Colombiacomo deJitoyquelosmiJmOS Se enCuentren reprimidos con una sancidn privativa delalibertad cuyo minimono seainferioracuatroahos． En este sentido，Se tiene queJc‥，自ALEXANDERPARRA GUTIERREZesrequeridoparaquecompa∵ezCaaJuicioantela Corte del Distrito de Puerto Rico en rと、：ゐn dela acusacidn 36Fo的820，CatpetameX08． 37Folio21idem． 38Fon030idcm． 20 Extradici6nNo．5． JosEALEXANDERPARRAGuTIE sustitutivaNo16−626（GAG）（tambien enunciada CasoNo．16−626（FAB））dictadae16dediciembrede201639， mediimtelacudseleimputmlosslguientescargos： PROはERCARGO Con増力舶dbrはa調Lauadode加S細れeれfosMonetarios 仰触lo均Cedfg‘）deBstadosUhidoslSecciOn1956刑，㈲（1）㈹砂y伍刑 Desde°高7℃dedor de mago de20」4，cO融朋ando近場ねO

alTededordeocfui今rede2016，enelDistTitodePuertoRicoyotoslugarでS dennOde a由れS高cdbndeesteTr的mal 仁．） 伽SBEARRAGIH RRR Z a．た．a．DCacheteか LosaαSadosaq高asabieれdas∞07由れam九CO71箪1調mnga00府arDn unosconlosotTVfyCOnO加ZSpeγSOnaSpaTaCOmeterdelitoscon加わs EstadosUnidos，り0㍍ndoei細めj8，＿Cedjgo‘おEstadosUnめS，捷ccめれ 1955，αSaber中ノaSabiendasneuara′Caboe抗e加ar鵬UaraCabo t肥れSacCfoneS阜mde調S q倍dando ei00meγCio諒te陀Sta硯g el comeTttioexieTibr・myaStrαnSaCCioneSinc融angαnanCiaspTVCedenles dedeten競れadasユCtiuidadesi胸tas，eSOeS，jあ元cacj的i匹pOわadbn， 陀dbo，enαbr前出−ntQ，∞7吋均Uen細胞かag mando des的ta南as 00融mad勝信egかsed部neenぬseccienI02deiaLegdeS機St∽das めれ身ot的古壷d蛍九・gsb飢el弛めIe，C館亘0年聖聖書 seccien196Lpuriblebqiolas匂esdelosEstadosUnidos，incluyendo

e朝拙02主星塑QQdeEsねdosUnidos，Secciones841㈲（1）and佃C）846 teniendoconOdm諒ntOdequeiaSt肥れSaCdoneS： 仰向erondis‘言切血Sem一割リtOta拙めgenpartepα舶prDmOUerel 脹uaracaわiadetemれadaac幼顔adiitcitqgqUe，c〝切加eia comisien gは加enden de肋ar a cabo dicha加a誌acCien 珂ande叩，わsaαSadosie舶n00れ叫mie加Odeq鵬taprやedad e地肌e請a er弓∴a 肥れSaCden舟のnc膜弐nαp7℃∞dia de ga舶ndas 。bten競αSかひれαad崩dad諦観の帥ひねIadena描請oj8，生壁塾狸 deEstados＿堪瞳SecdbnI956（匂（I）仏）伽 仰向e梱れdお‘adasen拙tOta舶adgenpa鴫pa調000舶rg emαbriria a加mleza，bicacjer上旬e証もprqpねdadg∞高調Idel p7DdUdb02−mめ00mOganandademαdetemれadaac融dad i脚a，g即d肌的tela∞misibngめ言ntendendeiteuaracabo

劇cha書棚誌〔LCdeれJ軌飢dbnもlosa00Sadoste融nCOnOdmie加Ode 即語草p話ade肌e舶e証a加鵬a∞めれ舟場nde調pm∞dtade gan飢α∞‘再en凋∞deaめれ帥Odeac鋤dad鵬的en融acibn ai柵IloI8差迫的OdeEstados軌迦墜Seccibnj956佃）（1）㈲初g 39Fono138，CarpeぬC㍉ancxos・ ExtradicidnNo．5 Jos）ALEXANDERPARRAGuTIB qαemie加舶S鵬Uαbanacαboo加en在中）αt舵uaraCあod 加誌a∞ゐnj関れde調，tenianC叩OC高庇（LtOde糾eねp7函edad en肌ei細eれねf肥れSαcdenf関れae舶prC・三dtadeaも1maactiuidad 鵡dta；g 佃はeniendo∞nOdmie加Odeq鵬！∞t調誌aCioneS旬emndjse危adas ensutotalidadyenparieparaeuitareli均諏訪OdeuzJeyF甜eTal a均もmaちgq的d肌αnteわcom亨nlノiai競われdbnde肋arq cabo dicha t肥れSαcdbn fnanCle叩，los ααSados tenわれ

00nOdmieれtO de q叫e tap叫iedad e肌頂Ita enわt肥れSaCqGn fnandempm∞dねdegananc誼sobteni：わsdea軌れaαduidαd i施ta，en拐oadbれa T情話018，Cbdねod子EstadosUh放吟Sbcden j956佃）停IlBIl勘 OB。IETrVODELACONSPIRACIdNDEL．バiADODEDHVERO El o的tizJO dela conやIraCibn em reau2；ar tranSaCCiones jinancieraSCOnlosれgreSOSgeneradosporeln：∴℃0証印COparaOCuuarla Ue池ade贈れa地場leza gね阜ente de亭主g膨SOSi匂aIes gpa調 p70mOuerlaneau2；aCiendeactiuidades陀Iaα0γ、dasconelnaTCOtrQfico・ 脚ERAYMEDIOSDELACON∴P腕AαON Lalnanenαyloslnedios porlos cua辱Slos acusados ylos co嘩pi舶do陀Slteuarian a Cabo g ademdsIcg調高aれelo均eto deね COnSpi鳩dbれinC請genbss鴎uienteS，e証neOtrCこ． りFOmabapa7tede厄日maneragめsmedjos：teia00摩pi調dbneiq叫e わs acuSados g co丸秘）れ舶do陀S COOIdinariしn g ueUa郵dn a Caboめ

加鵬aCden加納db ね鋤aa e肋0妨aご窮Cかopm∞dentedel tll舞00・de drtgas，lnCluyendo，perO Slγi∴inlitaTSe alos abqio desc証os：U， FBCHA TRINSAC（ 28demagOde20j4 E高時gαgf調れ㌻）Cned（ moneda〝estαdoし仁rider鵬e aIbnαm展 ＄j73，000．00en desdeme九〇」部co 22dejL雄ode2014 Eれt陀gagn肥れS．∴汗ed《 a知れama e宙299，040．00en desde PuertoRico 23deja雄ode2014 I加entodeB面／十gade monedaestadoL信士denSe 叡35句920．00 en 9desep徴emb呼de20」4 E融negagf肥れ手工0，でed（ monedaestadot有言denSe qPαれamd e飢80，025．00em desdeP標enoRfco 8denOUiembnede20」4 Entregagt梱れこつOrfeo monedaestadoU『de71Se a此れamd de ＄42，470．00 en desdePUenORjco 4desep露embrede2014 Ent陀gqgt贈れ単語ed〔 n10nedaesねdo点nidenS H〇五daaPαnam‘∴− e 宙2」9，875．00en e desde Miamb 22 Extradici6nN 四囲

JosEALEXANDERPARRA 考的mabapα加一先〜amanerαgbsme的sdeね∞調軸調慮られeq糾e めsaαSadosミ寂光a高αnquee〜くわemp的∞dentedeめりenfade d押勝珂e調er噂adoagrane〜a∞機軸調do〔eS＝nO撤卯頓cadosen panamapara：UitarαrTPl誠rconel quiSitodeirtfbmaryser detedadosporlTpO胸a・ 畑oestoen∴甲0頓bnalT膿‘0」8，Cbdゆde脇ados掘d°S， 耗CdenI956砂佃ノ′1船脚U働相 補00。蕎慧警窯軸U。 作的克3LC鑓弓Ode樹的sU証紙bs牒Cd飢5332酬gm Desdeoa陸地ordemagode2014，九∞taOa砧dedorde s印虎mbr訪e20」4・帥e硯融ode加e競0舶ogo的S的a舶dendD deね五庵djcdbnd‘eSteTHb地価ら 即。飯班はGl舶 a五a．′′Cac7喰te′； LosaatSadoこaqutenCOnPuCidadyasistiendoseentreellosy o的SCOnOddosgかsconOddospore〜Gnm∴短γ功COれ郁ntendende

euad油形動Sjtor証両肌ariamonedabqioe朝的03LCedゆde BstadosU舶os．Se訪ねn53埼asabiendasocuuaTDnndsde＄1000 enmOmedqeStadouノidenSegOfmsれsmme舶SmOnefahbs軌α舶αめs de eq岬的menrmCねg o‘鵬∞れ勧edo膨S・g肋間pO加m g 関崎種e7mei競れtarDn同誌pO加rg的れ軸rdfc加monedae i鵬血me舶SmOne証osdew高的arenめS膨adosU舶os，en船舶asq 励e加R向am的ar阜e調debsE的dosU証紙bs，en腫れd∞e， pα肋間居．舶oesfo的Uiotadbnaは拙03㌔Cb的OdeEsねdosU舶os， Secdbれ5332佃）（uJ鶴 Ahora，talesconductasestandescritasenlasnormas delpaisrequlre告e，delaslguientemanera： 塾生珪璽瞳唾唾盛唾墜塾瞳型塑 La肥dodejn、喜田menfosmonetarbs （却（j）Q証印Sabje融oq鵬〜ap函edadれ0加地aen∴撮れa 同誌ac譲れf側聞永関川印陀Senfadp舶虚心dode的maやmade

acれ確証i調子匂，税調犯Oi舶地形α〜如rdjcha的場aCdbれ 舟場nde調q−dehec加in融00e申0血的de肌aaC融aad 仏）∴旬は0れ面ntendendepmmoひerは刷物deれdeac湖ad i旋itae、やeC折Cq；0・・・ 23 Extradici6nNo．51726 Jo∴ALEXANDERPARRAG 圏 （助 sabiendoqαelat肥れSaCdeneStd工se充adaenStltOt oenpa7te一 個 paれα OCα請ar o en‘ゐ高rla naの肥Iezqia ubicaci6競，ia．旬ente，信p7雌）iedadoe co庇かolde los p7℃ductos d− qdiuidades 班dねs espec折cadaが0 砂 pa調 eUjtar m reiuおito de 重めme de t肥れSaCdbnbqiolale estafaio薫de鳩L Se頑se加endadoaUna桝ノ請adenOmかde＄500，0000eidoble deluaめrdelinStmme融OmOneta五〇〇j、．tdos読uo血C脇dosenel 納期SpO71もt肥れSmisienOt鳩堅序肥れda言lq叫eSeamagO購Op応idn pornomasdez，einteahos，Oambos… qtICua的uierpersonaqueco舶軸Tepara meteraLaATuierc咋nsa

definidaenreStaSecCibnoenlaseccibn 957estarast4idaalas misTnaSSanCionesqueaqueuas．presclaSpOrねQfe鳩のCuya COmisibn一旬eeio的todeiaconSp肌αddn． 地心18・地odebsEsね