CSJ - CP065-2018(51831)

ピSI631 ㊥ eoms叩mmenlJ鴫Il的 細il●cel的l標目hmI JoS鳥FRANcIsCOAcU宙AVIzCAYA Mag露tradoPonente cpO65−20且8 RndicacienN0．51831 （AprobadoactaNo・153〉 Bogota，D“C・，iieciseis（16）demayodedosm血dieciocho （2018） correspondc ala Corte establecer sila solicitud de extradici6n del ciudadano VenezQlmo G鵬taVo Endque pirela GarCi8，−10muladapor elGobiemo delaReptLblica Bolivari狐adeyeneZuelaesconfbmeonoaderechoy・en consecuencia，emitirelconceptose五aladoenelarticulo501 delC6digodePr、CedimiehtoPenal・ 〆参一家ミラ Extradici6n．Rad．51831 GiStaVoEnriquePirelaGarcia ANTBCBDE的TBS 且．Mediante Notas Diplomaticas No・II・2・6・E30026181， II．2．6．E30026252de120y24deoctubr子yII．2“6・E30028143 del17de noviembre de2017，el Gobi。rnO dela Reptlblica Bol言ariana de Venezuela，a traVeS de su embajada en Colombia，reClam6la detenci6n prev・lltiva con 缶nes de extradici6ndelciudadanovenez01moG皿克avoEndquePlrCla Garciaident寵cadoconceduladeidentic言tdV−20．244．847，年．

陀q“e融oporeI切符αわEstadaide P五me7㌦」軌standa deiCか関前O JiLdicia「n犯aldelBstado deAragua，pOrlcpreSunta COTnisidn del de耽odehonici（那ointencionalca梯Cadoengra、iodecoqperador・誹・ 2．Acordeconloindicadoenelarticulo509delaLey906 de 2004，1a Fiscalia General delaJaci6n a traves de resolucidnde124de octubre de L′017de、つret6su capturacon 鯖nesdeextradici6n4． EI s01icitado me detenido e117de c．ニtubre de ese mismo a五〇enlasInstalacionesdelaUnidadAc工ninistrativaEspecial Migraci6nColombiaenlaciuidaddeCtlcTta，mtelaexistencia decircularemitidaporlaINTERPOL． 3．ConlaNota Diploma．ticaNo．11．2．C6．E3−002960de1 12 de diciembre de 20175，la embajとida dela ReptLblica BolivarianadeVenezuelafbmaliz6peticjndeextradici6n．Se a句untaronlosslguientesdocumentos： 3．1．Autode27deenerode2016dlCtadoporelJuzgado Estadal de PrimeraInstancia del Circul二〇Judicial Penal del Folio31，CuademodelMinisteriodeRelacionesExter res Folio61，ibidem． FoliollO，ibidem． Folio2，ibidem． Folio123，ibidem． 一〆ジ姦∴一女二三

Extradici6n．Rad．5183l GustavoEnriquePirelaGarcia estado de Araにua，donde se decretala medida privativa judicial preven上Va delibertad de GuBtnVo Enrlque Piかeha Gaecia6． 3・2・Copiaielaordendeaprehensi6nNo・006−16dela mismafecha，er壷idaporlaautoridadjudicialmencionada7・ 3．3．Sentel・Cia N0．404 de124 de octubre de 20178， mediantela ct：alla Sala de Casaci6n Penal del Tribunal SupremodeJu−iciadelaReptLblicaBQlivarianadeVenezuela declar6procedC、ntela solicitud de extradici6n（acdva）del ciudadanovenezT01anoGusぬVOEnriqueHrenaGarcialPOrSu presuntapaJticipaci6neneldemodehomicidiointencional cali鯖cadoengradodec00Peradorinmediato・ 3．4●Larep”ducci6ndelasnomasaplicablesalcas09・ 3．5．EscriLos relacionados conlalegaliZ，aCi6n y autenticidadde子alesmexos： lI Cermc十〇 expedido por NelhIJ FeTndnde2i U・ RegiStradorap‥Cipal（SuPlente）delDistritoCapital，enel cualselegaliza誼madeAna胸kelineConcepclGndeGarctd ysehaceconst”queParalaftchafungecomoSecretariade laSaladeCasac冶nPenaldelTribunalSupremodeJusticia10・ li）Certi負ca〔、Ode20denoviembrede2017e刃tendidopor NelsonJbseGa高匂DirectorGeneraldelServicioAut6nomode

RegistrosyNot誼asmedimteelcualselegaHBala宜made Ne吻J Femdndi？Zけ eFolio3，Cuademod￣aneXos・ 7Folio9，ibidcm． 8Folio49，ibidem． oFono73yslgulenteSibidem・ 10Fou050，1bidem． 3∴∴一㌢老君去二二一 Extradici6n．Rad．51831 GIStaVoEnriquePirelaGarcia 拙ISellodeapostillaNo・00692966de20denoviembre de2017delaO丘cinadeRelacionesConsularesdelMinisterio delPoderPopularparaRelacionesExteriOreSdelaReptlblica BolivarianadeVenezuelall． Tramitesurtidoantelasautori政LdeBcolom聯ana8 4．E113dediciembrede2017，elMi古steriodeRelaciones Exteriores dio traslado dela documentと一‥i6n ala Cartera de Justicia y del Derecho12・EsalHtima entidad，el15 de diciembreslguiente，remiti61aacmaci6了、alaCorte13，POrlo cual，Sedioinicioeltramiterespectiv0． 5．Atravesdememorialradicadoe116de abrilde2018， Gustavo Emdque Pirela GarCh se とOgi6 al trまmite de extradicibnsimpl寵cadadequetratael虹ticulo70delaLey 1453de2011．EsapeticidnfuecoadyLⅣa・iaporsudefensor14・ 6．El17 de dbril de 2018，Se つrri6 traslado ala

Procuradora Tercera Delegada parala 二asaci6n Penal．Esa autoridad，luego de entrevistar al requ高do en sulugar de reclusi6n y elaborar acta de veri魚〔aci6n de garantias hmdamentales，COnStat6 que su mar士restacidn Fuelibre， espontanea y volumtaria，Sin apr←mio o vicio del consentimiento． Adicionalmente， eValud de manera POSitiva el CumPlimiento dela exlgenCias fbrmale、S dela solicitud de extradici6n y se丘a16 que，en CaSO d一三 emi血se concepto ぬVOrable，eS PreCisoincluir exhortf五〇nes al Gobiemo llF0両⊃91，ibidem． 12Fo．一121，ibidem． 13Foll01a2，CuademodelaCorte． 14Foli039，ibidem． 〆多寡・誇二二二：￣ Extradicien．Rad．51831 GustavoEnriquePirehGarcia Nacionalparaニue Se advierta alEstado requirente sobrela PrOCedencia deljuzgamiento青SOlamenteporlas conductas qtLe geれeranSu（数かo広，Cibnちlarestricci6nparasometerlo伯Penade 桝LeI吃，desqpa77Cien jbrZmda，tOrnLra，調書OS O penaS CTueles， inhαmanOSOdeg7TdanteS，扉αiaspenaSdedes構em，pれsienpe7pe復調 y cor蒔cacienN，てr eldeber de respetarle todaslas garantias

debidasasuc（、rdicidndeprocesado，eneStrictaobservancia delbloquedec（言StitucionalidadlS・ CONSIDERACIOHEs l．sob雷elaLeXtradlclemsまnpl珊cada Elarticul。70delaIJey1453de124dejuniode201l prevelangurad31aextradici6nsimp雌cada，Segtinlacual，la personareclamada，COnlaaquiescenciadesudefensorydel MinisterioPtlbli〇〇，Puedesolicitarqueseemita）deplmo，el conceptoaslgnaJoalaCorte・Enelcasosubemmine・1aSala encuentra rem一daslas exlgenCias establecidas en dicha norma para preceder a evaluarla petici6n de extradici6n elevada por el Gobiemo Bolivariano dela Repllblica de VeneZuelarespccto de GuBtaVo E血ばlque P紅ekL Garc覆しSin agotarlasぬseS desolicitudprobatoria，decreto，PraCticay alegatos；alcon∴ateLrqueParalaterminaci6nmticipadadel tramite，COnCurIelavoluntadyaceptaci6ndetodosquleneS enelintervienen 2．AspectoSgemeralesdeheJ．tmdlcian La Constitl一二idn Politica，en relaci6n con el血生mite de extradicidn，eStまつIeci6unsistemaestrictodementesfbmales ymaterialesen elcual，10Stratad。SPdblicosseaplicande

lSFoHo47，ibidcm． 5 −プチ重言“〆二二′ Extradici6n．Rad．51831 GllStaVoEnhquePirelaGarcia fbmaprincipalyprqをTenCialNylaleyrige（￣emaneraNSubs捌aTia OStpたfo70の16・ Sin emb紺gO，elalticulo35dela了：onstimCi6n tambien enuncia un corJmto de limitacioiLeS al respect017， relacionadas conla observaci6n del pnnclpio de doble incriminaci6n，lacomotaci6ndelosdel osporloscualesse solicitala extradicibn，ylainclusi6n de su eIeCuci6n en un concretomarcotemporal． Esas disposiciones，Sumadas alas■eglas contenidas en lostratadosptlblicosoenlaley，Segun工CaSO，COnfbmanel maLrCO nOrmativo del tramite y an上古is dela solicitud， ○紅ecimientoyconcesi6ndelaextradici61㌦ Los supuestos∴aLnunCiados，a− Ser de orlgen constitucional，POr mandato expreso c一計articulo40dela Carta PQlitica，tienen como destina、lrios a todaslas autoridadesnacionales． En tal sentido，la Sala de Casacidn Penal dela Corte Suprema deJusticia estaen eldeber Ce verincar，de fbrma Preliminar，el acatamiento delo previs、O en el mencionado articuloconstitucionaly，unaVeznnalizadaesalabor，realizar elanAlisisfbmaldelpedidodeextradici（in．Comoesobvio，nO

POdraemitirunconceptoねvorablesiad、fiertequelasolicitud PueSta a Su cOnSideraci6n descor高Ce las sehaladas limitacionesconstitucionales． Ese entendimiento，ademas de seI COnCOrdante con el Valor y supremacia dela Constituci）n Politica 血ente a leCf。．SentenciasC−1106de2000；C−740de2000yC−’／80de2004． 17Cfl〝．SentenciaC−740de2000yC−780de2004． 6 ＿才夢孝喜一雰÷’￣ Extradici6m．Rad．51831 GustavoEnriquePirelaGarcia cualquier otra norma juridica，Se aPOya en el mmdato constitucionaliI・−eStrictodirigidoaestaCorte，enSuCOndici6n de6rgmolimitedelajurisdicci6nordinaria，yderivadodelos 慮nesesencialesユelEstadosocialdederecho，−artS．ly2de laCP−Vdela autonomiadelamnci6njudicial−art・230 ibidem−，de salvaguardar los derechos y garan缶as fundamentalesC1etOdaslaspersonas． 3．Lasprel霊亘onescomstituc五〇ndessobrclamate血y lasolicitudde r粒tradlclem BlarticuloこちdelaConstituci6nPoliticase丘alaque：（i）Nla eJ舟adici6ndeわS二〇わmbian°SpOrnadmientoseconcedeTtapordelitos come徹osenete話e詑）ち∞nS龍enαdos∞mOtaIesenわ時めdenpenai

coゎ1nbianaN；（ii）仰、pTDCede7tiporde批ospo舶cos〟0（iii）cuandoRSe TatedehechosccrLetidosconanie7心地adルa117dediciembrede 1997，fechaeniaqueentrdareglrelActoLegislativoNo・01 de1997． 3．1．Sinpel亘iciodelaverincacidndeloconcemienteal requisito de ÷a dobleincriminaci6n que se harま posteriormente）nOhaylugaraevaluarlapnmeraytercera previsi6n const血Cional porque GustaVo Bnrique Plrena Garcia∴nOeSciu′iadanocolombianopornacimiento・ 3．2．Aclara（⊃loanterior，debeindicarsequeel証omh（九戎o intencionalca駒、adoNimputadoalrequerido，Segtlnseobserva delosdocumentosquesustentanelpedidodeextradici6n，nO ostentacara．cteriedelitopolitico18“ 18Sobreelcaracterde二elitopoliticoestaCorporacienha・Senaladoloslguicnte：諏ぬ Co融請めれ高一α頑 d部膨れ糾eeSde舶bpo鵬∞れieSPec卵ca のほ椎＄SoわめS ∞れ餅OScOneSte；Sれ′凋bO噌q eStaCo五g轟e舵Se加adol匹eeipnmemeS〝Qq鵬胞 的池c訪れpenaiαga ea膨aめれb鵬caet脚の励odeiasl誌勧請db舵SOS応磨れ騰db

go郎emopα調調がcn在r・ot鳩Sq動ee Su確toactれgene調tnはn記ca舶αehzadbpor拙 e坤諦観α情調＆aggei？⊃00Sq00γ戚de陀mas血気os’；porめq機eSe∞即閉れ∞mO融es 一＿ウイ〆夢寡三・年表二二 Extradicien．Rad．51831 C＿LStaVOEnriquePirelaGarcia 3．3．Enresumen，SeObservaqueelpedidodeextradici6n nocontravienelaslimitacionescontenidこSenelal・ticul035de laConstituci6n PoliticaylPOreSaraz6rlaSalaprocederまa evaluar elcumplimiento delos requlS，〕S COnVenCionales o legales，Set垂nelcas0． 4・．Ve虹鱒cac五6m delos requisit鎚co調Vencionales o legalesdemsolic虻uddee維tradicめれ EIMinisterio de Relaciones Exterio言S cOnCeptu6queαSe enαenira′ uigenle paraibs dos Bstadosノ el Acuerdo sobre extradici6n adoptado en Caracas e118ニlejulio de1911・En COnCOrdancia conlo previsto en e1−・eferidoinstrumento intemacional，SeeStableceralaobserva言6ndelos slguientes requisitos：i）1aincorporaci6n fbmal delos documentos minimosexigidos；iiIlacorrespondenciaentrelaidentidaddel

requerido yla del s巾eto capturado o que se presume se encuentra en el territorio nacional；i軸laJurisdicci6n del Estado requirenteiV）1a dobleincriminユCi6n dela conducta imputada，Ⅴ）1a existencia de una sen上nCia condenatoria o auto de detencidn dictado en contra cLSl solicitado y vi）la SunCiencia delas pruebas aportadas para justincarla detencidnosometimientoajuiciodelrequeridoenextradici6n enelestadorequerid0． Adicionalmente，Sede航niralorelatiヽ alascircunstmcias queinhibenlaprocedenciadelaextrad崇jbn，lascualesestan relacionadas coniIla prescripci6n dela accidn penal ola losderlebe耽れSedicib，Z，COnSPTacめnyseduccidrt，uS／IPaCienyIetenCibnilegalde mα1鴫0，eSdecみねsqueのfentaれ∞nt調ei庭dmeれcOr高調doれ歴glegql．仁．）鏡emdo esoasi00TnoellegisladornoI調Se売aladoconclaridad，lprgcisidncuaserialagama de00nd標αaSptn接見esqIetend細れeSapα競関わre 壷macon餅tbnCOnelde棚b po紙00，pαedededrSe匹eemIenか運SUnaSO胸部ddee血adfdbnnOUe鳩epOr成れde耽0 呼cam飢tepoitti∞，あっ証smc Se，血prOcedenl白日或emt）腫g c機aれdo se ret2manlaS

dembscondicionespreZhstasenlaley∴．CSJCP，24nov言mbre2004，rad．22450 8 ＿〆壬姦〆素ニ Extradici6n．Rad．5183i GustavoEnriquePirehGarcia penaimpuesta∴勘elrespeto delprincipio血ndamental del nonbisinidem．Tiii）lainexistenciadedecisionesdeamnistia Oindulto en t：ⅣOr del requerido porlas conductas que motivmlapetic’うn． 4．重．Ⅴ原！如Z．ゆrmαIdeIosdoc雌meぬめsqpo競αdos Los articujiJS 5o y 80 del Acuerdo BolivariimO SObre extradici6n exlgen quela s01icitud se efecme por via diplomatica y se acompa五e de copla dela sentencia condenatoria si se trata de un condenad00del arL九〇de detenci6n，aSic′、mOdelostextosdelaleyaplicablealcasoen elEstado requi−ente；documentaci6n que debe aportarse en originalocopla告utenticada・ Esos requisitosltaly como se advierte a partir dela relaci6nefectua了acnelnumeraltercerodelosantecedentes， seencuentranfenamenteSatisfechosdadoqueelpedidode extradici6n，aSicomClaaducci6ndelosdocumentosanexos debidamenteautenticadosporelMiniSteriodelPoderPopular pgLra Relaciones Exteriores dela ReptLblica B01ivari’ma de Venezuela，Sehi方OatraVeSdeloscanalesdiplomaticos・

4．2．Pgnα説en龍dαddさめpe富sonα㌔ecIα調度血 EI Gobiemc dela Repdblica Bolivariana de Venezuela solicit61aentregくidelciudadanovenezolanoGustavoEnrIque P轟ehGarcia，n斗Cidoe130denoviembrede1991enMaracay （Aragua）ytitua−delacedJadeidentidadNo・V−20・244・847・ 9∴∴＿諺姦一委二三 ExtrBdici6n．Rad．51831 C《StaVoEnriqucPirelaGarcia Se毒虫nconstaenelinfbmedeinves∴gadordelaboratorio de117 de octubre de 201719 初aimL／eSidn dacmar que se encuemtra∴descγita en eliteTn 3．L ObrarLre enla C白D班Ai）E LDENmりAD VENEZOL．ANA a nonbne ae P瞭主LA GARC血GUSftAVO ENRtQUE C．V：No20．244．847；CORRBSPC坦塑 COn∴ulimpかeSidn dac劇arNI加脇ROUNO（りP呪GARDEREC放“Obnmteene栂em3・2 鯛ARuBTnDECADAC皿ARDERESE舶 anC′＿brede月間弘AGARCm GUST：AVOENRIQUEC．V‖No．20．244．847YPCrlo cual，aPamrde ese elemento probatorio puede concIL∴rSe quela persona detenida porlas autoridades colomtianas esla misma

solicitadaenextradicidn． 4．3．かα．恒轟sl批ccめれdeIE露αdoR乱調γ靴をe El articulolo del Tratado preve e＋COmPrOmiso delos Estados contratantes 備en eれtTegaISe，eCやrOCamente∴仁・）los ind萌duos q叫e，pnOceSados o condenadoゞ pOrlas auforidades jαdidaIes de cuaiq肌era deわs Estados Co乱′“atαnteS，COmO atJtOγeS， C6TIPliasoencubridolCSdeabunooaゆ‘nOSLieめscrtmenesodeluos e肌menのdoseneiarぬめ2㌢dennOdeは坪もdわdendelmadelas parfes∞ntm調所es，b構Sq構emaS請00SeenC機e′，t形動de加nodeite証書orio deunadeetIas生 Al respecto，eS PreCiso anticipar qlelos hechos enlos Cuales se apoya el pedido de extradie＿5n ocurrieron en el MunicipioMarioBricehoImagOrry，Esta、bAragua，Venezuela， y，ademまS，elrequeridoseencuentraen二erritoriocolombiano， raz6nporlaqueselediocapturael17（eOCtubrede2017en lasInstalaciones dela Unidad Ad」Linistrativa Especial MiくずaCi6nColombiaenlaciudaddeCt∴uta．No existe duda， entonces，delacatamientodeesterequisil0．

19Folio17，CarpctadelMiniSteriodeJusticiaydcIDe十一九°． 10 ＿〆老若iイ Extradici6n．Rad．5183l GustavoEnriquePirelaGarcia 4．4．LQdo親e血c最の観のdeれdelα00れ血虎αfli申請‘優々α Los articuIos80，5o y20delAcuerdo Bolivariano sobre extradici6nseh…）anqueeStanOtendratlugarsii）働elTuechosimilaT’ noespunめIeporl（匂delaれaCめnrequeTidap，ii声COnaI712gloalasleyes detjn0α0dDEstal．，0nOe持09dedeseおmesesdepnuad6rldeiibe競adet m徹れ酬mdeはp＝naq函∞bIeaiapa請CをadenqUeSel哩ねaia pe，SOnaTeClamad‘ちene‖hechoporelcualsesolicltalae＊tradicめnN，y， 範nalmente，Hil二〇Se trata de uno delos demos enlistados expresamenteer eseinstrumento・ 4・．4．1．Para elcaso，la solicitud de extradici6n GustaVo EnHqueP細eh｛モ調ciaseencuentramotivadaenlaordende aprehensi6ndic、−adae127deenerode2016 porelJuzgado Estadalde Prin三raInstanciadelCircuitoJudicialPenaldel estadodeAraguえ，TribunalQuintodeControl，SegtlnlacuaL

dentro dela C：auSa No．5C−18．235．16，8ele sindica de participar en h muerte vi01enta del ciudadano Franknn MoisesMayorga・Rodriguez，aCaeCidae131dediciembre2015・ enlaUrbaniza。らn Canade Aztlcar，Sector O5，Callell，Via ptlblica，Munic諒o Mario Brice五〇ImagOrry，EstadoAragua・ Delaspruebasaportadas，SeeXtraelaslguienteversi6ndelos uRes班aser㌢ee胸a3手工2−20j5仁）aesodel∞02：15ho調Sde Iamadmgaa・eS00C雇Ua五osdをa，悌（…）調印OSaltsoわdemi αartOkada上saはdemjcのSageSαC胎ua7losg五fosdege動向de iacaite，iau‘Zde肌am均er叫egOCOnOZCO∞mOMA郎糾e e舶Iamabaa、∵諦osq勝れOiomata贈れentOnCeS仁）拐q競eeStaba el厄man0（ねMAYBR q鵬Se胞ma G鵬taUO g eI g7jtaba 撮めTALq弛∠豆nLq州的ル0年ambineStabant陀SSt蒔きosmds con勃SeaOe半期でmLal期naperSOnaq鵬eStabat加da庇舶aeれel

pazJiTnentOdeはcallegenesenomentoseeSαchabang証osde unjozmndici。itdoWOMEMATENOUESOYPADREDERl雌雄 h鈎OGUS弛／℃e〜厄manOdeMAYERsea∞舶eaわpe誌0関 れeれdagわ‘もうdagrOSe7う∞ej誌istねdidendoq脆めmata梱れg 血珂0mS擁bIedi坤a76sobreei庇舶0倒す飢eipauimemtO， entOn∞StOdc高osやm駒形SdeMAYBRgGUSmVOsa胎mde 一ルイで三雲雲呑斎二二“ニ ●、一一 Extradicien．Rad．5183l C stavoEnriquePirelaGarda suscasas，SelnOntarOnenSuSCOyTOSyS了舟eT10nr・・）luegosubia laplaniasupeTiordelnicasaparasegl一一Uiendol∴）y7eCOnOCl q…2gaeStabamue競a（軸00肌0m亨IOdem融，肥FRANKLHV 脚SBSg所αandoめS鴫osmoulenO elcLeやOgわ00めcanDn en O番場pOS崩れd堆肥庇e alα4匹e tenZ00andoIe dねmnl∞ d垂〕amS左．）Soiamen胎00nOZ∞deuおtalGuSTAlの髄脱A餌Ae esわpe樹肌α申Aeねと咋due et dispα∴ a F脚Ⅳ胸SES

cuaれdoestabaenelpゐ0諸O Porlomterior，lamedidadeprlVaCLnjudicialpreventiva delalibertadhledictadaporelde址ode高DTnicidioiniencionalen gmd。de∞QPeradorYtip縦cadoysancicmaかenlosarticulos405 y406，numerall，en∞nCOrdanciacone∴道ticln083，tOdosdel C6digo Penal venezolano）los cuales se transcriben a ∞ntinuaci6n： A郵ic調Zo ss．・Cuando zJaTiaspeTSOnaSCljnCunenalaeieeucien de競れhechop証bb cada UnO deめS）e申e舶0胎S g de os ∞qPαて虎0柁S読med詑請00q競eda坤舶Oaiqpe望00画ie加e 競 れecho pepen露do．En ね mねma p（ノ肥 mC撮77e ei q叫e ha detem高77adoaotrOacOmeteret肋0． A持続慣わ405．劇4匹e読書endonaimenた れaga dado mue競e a a切れaperSOna Serdpenado∞np陀S高士）de doce a（iedocれo a方os． A加わ406．EnloscasosG匹eSeen蹄ema∞れtれuacおれSe qpnca両肌iass細面espenaS： ⊥一〇ひれce∴a万OS a uein舵a方OS de D永逝a q棚en00meねei

homki俄oporTnediodeuenenoodeince証io，SumeTSidnuotnOde iosde耽ospne涼SめSenel鯖撮接）WHdee−e龍bm，∞naleuosねo porTnOかos一価謝esoinnobles，Oenelcurl−OdelaみCidndelos de的Ospneぴあtosenios復旋棚bs449，450，45ら453，456g458de esteCddigo．仁．）−ResaltalaSala− 4・4・2・ Esas descnpclOneS l gales encuentran ∞rreSPOndenciaeneldelitodehomicidiolgraZJado∞nSagrado enlos articul08103 ylO4 numera17 del Cddigo Penal Colombiano，loscualessetranscribena〔i⊃ntinuacidn： 20Folio6，CuademodeAnexos 12 ＿イ〆垂三一一毛二二一 E鵬n．Rad51831 GustavoEnrqueHrelaGarcia A青竜αめ 封ノ3．Ei q叫e matα舵 αOtrqiれ働〝五74en p高sieれde doscien10S O、hol208）a cuat ocieれtOS Cinαlem厄日侶501TneSeS．− ResaltalaSala− A青むびわ重0需LapenαSe池deαlamプdemめS竹00laseおcie証OS 伯00）meses：＿de p萌ぶれco耽れda desc証a飢ei a碓C私め

ante五orseccrれetien∋： 仁．） 7 CoわC融− aia 融ma eれ Si請ad6n dei頓 O i函轟oridad：qpIVZJeChdn（わsedeesのSiuaci6n五・）・−Resaltala Sda− 4．4．3．Delリanterior se concluye quela conducta que− motivaelpedidcdeextradicidnestatip縦oada00mOdelitoenla legislaci6n C010日bianay，ademas，Se enCuentra S甜Cionada conunapenayivativadelalibertadcLVOma一血nosuPerael limitedeseismcぅes，hdicadoenelacuerdo． Adicionalmを／nteeSte delitosetratadeaque1108enlistados enelnumeralr一merOdelartik期102odelcitadoinstrumentoy porlos cualesっnocedela extradici6n；antelo cualno hay salidadistintaapredicarcumplidotambienestepresupuesto・ 4．5．Lα欽÷S的ded拗れ♪はさ○ねIeれcen加のdeI so槻ctのIdo劇ctGi級por伽的oHdddce坤 La viab址ci∴d de concederla extradici6n，aCOrde∞nlo indicado en el articul08o del mencionadoinstrumento，eSta supeditadaalaaducci6ndeunasentenciacondenatoriaoun autodedetencidnpro氏ridoporTribunaloautoridadjudicial competente，en”acualseespec綿queladesignaci6nexact‖del delito，larfechale su perpetraci6n asicom01as pruebas en

virtuddelascuuesseorden6lapnvaci6ndelalibertad78iel fugitivoestasier、doprocesado・ Paraeserecuerimientoseaport6coplaautenticadelauto de27deenero−e2016medianteelcual，elJuzgadoEstadal 13∴∴∴一才読書老ニ Extradici6n．Rad．5183l CllStaVOEnriquePirelaGarcia dePrimeraInstanciadelCircuitoJudici．言Penaldelestadode Aragua，TribunalQuinto de Control，しJCret61a medida de prlVacidn judicial preventiva delalibeItad en contra de GustavoEn血quePire血Garcia，dentrcdelacausaNo・5C− 18．235．16adelantada porlamuerte viこ〉lenta delciudadano FranklinMoisesMayorgaRodriguez． Enesadeteminaci6n，PreViarelaci6−▲deloselementosde convicci6n que sirvieron parainferi−、que elimputado presuntamentehaparticipadoenlaeJeCL⊥Ci6ndeldelitoporel cualsesolicitasuextradici6n，SehaceI：1−eCisidndetodaslas circunstanciasdetiempo，mOdoylugarquerodeanelhecho objeto deinvestigacidn，aSicom01acal−icacidnjuridicaque merececonfbmealordenamientodelEsladorequlrente，dela Slguientemanera： Delo anteriorse desp陀nde q1倍los c浩dadanos（∴）ya antes 棉e加折Cadospi飢αn肋te，eSt飢p柁鋤∴qmente．iれα鳩OS en el

homicjdio del c血dadano ERAN棚＿ MOISES∴」MAYORGA pcC棺Qhde30a玩osdeedad虎融ardと・aced諦adedl‘dadania NnD．V16．686．4jO，I膨CItosestosoc構7元のSenhomsdetanOCne dei31dedidembre201与enねUめa乱とaden Ca方adeA2轟2caち Secior05；cauelLUtapZibtica，Mzmicibz（ノMario■BTicehokragO7Ty， EsfadoAr巧匹a． 仁．） SeeU競eれdatacomisiendetm hec庇）！毒bieque me陀Cepena COIPOTal （．）Icorrespondiente alI はIiio de HO雌DLO LNTmONAL CA＿捌CADO EN GRA一二）O DE COOPERADOR， p7℃ぴあto g sanCionado en ei articL最）405，肌merα11，em conCOIdandαCOneia碓C諦083，αmbos（、eiCbd白OP的alpa調eI d構dadanOGUS録AVOENRIOI肥P択ELA宣ARClA21 De esta manera，Se COnStata eliCatamiento de este requisito． 21Folios3a18，CuademodeAnexos． 14 霞岳萱園田 Extradicien．Rad．51831 GustaVOEnriquePirelaGarcia 4．6Lαs祝電clencねdelαs Pr構ebαs qpo郵αdαs Pαれα

卓Is即cdr∴血 〈親副われcめれ O SOの働曲調わ州のIα．恒！do deI 購叫eHdo飢徴‥舟場劇cteneneIeslαdo能町〇五do El aJ・ticulcl。del Acuerdo Bolivariano de extradicidn PreVe que呼，ara quela e；露radicibn se et帰C繍ie，eSpTeCiso q叫elas pnLebasdela子rtG・l二ccidnseantales，quelasbyesde白地gareれdondrse enαentren el p7−箪tgO O e直idad°，証Stがcartan∴sU∴detenden O somet謝entOa血三㌧io，Siia00mjsiente加aれao珂St調dbndeic五me710 deiitoseI膜biese￣プア萌Cadoeneれ Alrespecto dentrodelosdocmentosanexosaportados porelEstadorfquirentesecitanlossiguienteselementos：i） TranscrlPClOn Ce nOVedades de fecha31de diciembre de1 2015，dondede膏nconstanciaO3：35hrsrecepciendellamada telefbnica／no壷caci6n de personafallecida／inicio dela averiguaci6n 幸一15−0369−01294／COntralas personas （Homicidio），base Maracay／Cafia de Azticar；ii）Acta de investigaci6npclalde31dediciembrede2015；iii）Actade

inspecci6n tec「Ca crinhnalistica No3341de fecha31de diciembrede2（：5；iv）Montajefbtogr自tncodelsitiodelsuceso； iv）Actadeinsp三、ccidntecnicacriminalisticaNo・3342−2015de ftbrero31ded：Ciembrede2015；Ⅴ）Montajefdtogn綿Codela inspeccidn tecnca a cadaver；Vi）ReconocimientolegalN〇・ 219−15；Vii）Actade entrevistarealizadaantelaDivisi6nde Investigaciones de Homicidio de Aragua；VihI Acta de entrevista reali，祖da al testig0 01；ix）Acta de entrevista reali狙da al ciudadanoidenti魚cad0 0990−15；Ⅹ）Actas de entre諒ta de k misma fecha realizada alos ciudadanos identificadosOlnl2−15，01013−15，01014−15，00010−16，011− 16，Xi）Protoc01《 deautOPSiaNo・2566−15de4deenerode 2016yxii）Actaしdeinvestigaci6npenaldondeselograubicar eident脆carala−PerSOnamenCionadaenactascomoGustavo・ ．．・・・・・・一・一㌢●“∴ Extradicidn．Rad．51831 C stavoEnriquePirelaGarcia Larevisi6n de sucontenidopemite concluirquehabria lugaraordenarsucapturaydecretarstdetencidnpreventiva de confbrmidad conlos articulos 22㌧ 296，297，308 y slguientes y 313 del C6digo de，rocedimiento Penal

Colombiano（Ley906de12004），tenien o en cuenta quela Pena minima prevista enlaley parこし eSe delito supera sustancialmentelos 4 a充OS de pri《ノidn y ademas，eS investigabledeo宜cio・ Por demas，eSOS elementos，dent r）delos cuales se cuentan entrevistas de testigos presenc⊥i三des，de mncionarios de policiayevidencia鮭sica，cOnStituyeユmaterialprobatorio Su魚cienteparainferirque，enelsupuesto delacomisidnde ese comportamiento en Colombia，′〕quellos resultarian e鯖cacesparaelevaracusacidnysometeraJuicioalciudadano SOlicitado，entantOindicanlamaterialiGlddelaconductaasi COmOSuPrObableparticipacidnenellas（一titulodeautor，taly COmOpreSCribenlosarticulos336y337delestatutoprocesal pend． 4．名ctrcα棚群峰nc血sq標ctn舶be地上prooedenc血dcIc so棚c！のddec調露調dtcめれ Finalmente，el re鰐rido Tratado prohibela extradicidn Cuando，（1日…elhechoporelcualsepides〔∞nSideTaenelEstado Tequeridoconode碓opo舶coohechocone：X：0 0nelルーarticulo40−； （迫）“seg血ias吃りesdelEstado alcUalsedLgeわsC濫d請d，7棚bie舵

pγeSCritola accibn ola pena a que esねbct Stdeto el e函Liciado o 00れdenadoWy（i叫録etind演dttOC的ae㌶種のdjc高じSeSOlicjtahasidoga JuZ場adogptleStoen tめerでαd o nacU77珂id〇・三jpena，OSiわsi晦Cnos lmputados nan Sめ00匂eto dellna amnお寅言 O de構われ血庇ow− literalesb）yc）delarticul050−． 16 ＿ルー窮ま二三一孝二￣ Extradici6n．Rad．5183l GustaVOEnriquePirehGarcia． NinglmodC eStOSmOtivosconcurreenelcasoenestudiol POrque： くま）El読omi。diocaj桝Cadop，PLmibleatribuidoalrequerido， comose（却Oenuninicionoostentalacaracteristicadedemo poH廿co・ （iiIDe otrclado，eSa COnductaimputada alrequerido ocurri6e131dediciembre2015lPOrlocualconevidencia，nO hatrmscurridc elterminosenaladoenlosarticulos83，84y 86delC61HgoP−nalparalacesacidndelaracultaddelEstado enlainvestigac−indeldelitoyJuzgamientodelresponsable・ （iiiIFinalmente，tamPOCO Se tiene conocimiento quela persona reclan∵a−da este siendo procesada penalmente en Colombiaporlcsmismoshechos，nlquehayasidojuzgaday d匂ada enlibrtad por pena cumplida，benenciada con

aェnnisせasoindr∴ltos． 5．conclus誇れ LaSalaesユelcriterioquelapetici6ndeextradici6ndel ciudadano vel二ZOlano GuB筒Ⅳo Enrique Pireh Garch， fbrmulada por＼記Gobiemo dela Repdblica Bolivariana de Venezuela，eS《：Onfbrme a derecho yl en COnSecuenCia，Se procederまacor∴ePtua1日ravorablementeadichopedido・ 6．Sobreloく一〇ondiciommlentos 6．1．EI Gobiemo Nacional estま enla obligacidn de supeditarlaentregadelrequerido，eneleventodeaccedera ella，aquenO Sea−enninguncaso−Juzgadoporhechos anterioresnid主tintos alos quelamotivm，aque Setenga 一考一定多毛・一三・一 Extradici6n．Rad．5183l iuStaVOEnriquePirelaGarcia COmOParte delapenaquepuedallega−aimponersele enel PalS requlrente eltiempo que haperm necido en detencidn COn mOtivo del presente tramite，y a que nO Vaya a Ser COndenado a pena de muerte．Igualnr−ente，a que nO Sea SOmetido a desaparici6n fbrzada，tOrt十二aS，tratOS O PenaS Crueles，inhumanas o degradantes destierro，PnSlOn PerPetuaOCOn鬼scacidn，COnfbrmeloesiiblecenlosarticuos ll，12y34delaCartaP01itica． 6．2Tambienle correspondecondic二〇narlaentregaaque

Sele respeten todaslas garantias de畠das en raz6n de su Calidad de justiciable，en Particular a que su situacidn de PnVaCidndelalibertadsedesarrolleen ⊃ndicionesdignas，de COnfbrmidadconlodispuestoenlosartつulos9，10ylldela DeclaracidnUniversaldeDerechosHunanosy9，10，14y15 delPactoIntemacionaldeDerechosCivi−eSyPoliticos・ 6．3．Pord帖mo，SeadviertequeenrL・6ndelodispuestoen elnumera12o delaJ・ticulo189dela C」lStituci6n Politica，eS delresortedelPresidentedelaRepdbli、a，enSuCOndici6nde jefe de Estadoysupremo directordel‘／POliticaexterioryde las relaciones intemacionales， re王izar el respectivo Segulmiento alos condicionamientos C・le Seimpongan ala COnCeSi6ndelaextradicidn，quienasul・zdebedeteminarlas COnSeCuenCiasquesederivendesuever！ualincumplimiento・ 7．勘conCepto Enmeritodeloexpuesto，laSalad∴CasacaenPemalde h Corte Suprema deJustlcia，emite conceptoぬvo町田ble respecto dela solicitud de extrad主idn del ciudadano VenezOlanoGustavoEndqucP直elaGa証cia，fbmuladaporel 18 ＿一㌦諺茎＝茅一三二二 Extradicien．Rad．51831 GuStaVOEnriquePirelaGarcia

Gobiemo dela Reptlblica Bolivariana de Venezuela por el delito de 什hom《‘cidiointenCional cal梯Cado eれ gll露do de coQPe棚do巧Preistoenlosarticulos405y406−numeral l。−delCd（虹go PenalVenezolano，yde confbrmidadconla providencia de127de enero de2016mediantelacualel JuzgadoEstada／demmeraInstmciadelCircuitoJudicial penaldelestadodeAragua，TribunalQuintodeControl，enla causaNo．5C−1∴235．16dict6en su contraunamedidade pnvaci6njudicia−ipreventivadelalibertad・ Porla SeTetaria dela Sala，COmunlqueSe eSta deteminaci6n aL requerido）aSudefensor，alrepresentante delMinisterioPlblicoyalFiscalGeneraldelaNacidnparalo desucargo・ elvaseelexpedientealMinisteriodeJusticiapara lostram essub料guientesse丘aladosenlaley・ 坤やcISCP器 zc餌 、 ／′ l ）−OS色調鵬S EL，eCAMAcHo M stradaI● −フ〆

言出蹴り孟ROC腿LL珊

Magistrado 19 ．〆珪石二二一 圏 Extradici6n．Rad．51831 G．StaVoEnriquePirehGarcia や、 連辻＿＿ oSALAzÅRoTERo dstrado あおa告が

ANDANoVA GARCiA

Secretaria 20 参が亮二重三二一言二二