CSJ - CP066-2018(52260)

㊥ comsmmmaneJ動鵬ii sliaすec脚部l●日面mi JoS罵FRANc重sCoACUNAVEzCAYA MagistradoPonente cPO66−2018 RadlcacienNo．52260 （AprobadoactaNo・153） BogotまD．C．，1ieciseis（16）demayodedosmildieciocho （2018） correspon（∴ala Corte establecer sila soncitud de extradici6nde一ユCiudadanacolombianaFabriz諷Cavanna samiento，ft片mulada por el Gobiemo delos Estados Unidos de Am／証ca，eS COnfbme o no a derecho y，en consecuencia，Fni血elconceptosenaladoenelarticJ0501 delC6digodeFっcedimientoPenal・ 〆孝之ニラ ● → Extradici6n．Rad．52260 でabriziaCavannaSaLnniento ANTEcEDEⅣTES l．Mediante Nota verbal No．123子de9de agosto de 20171，el Gobiemo delos Estados Ulidos de America，a travesdesuembajadaenC010mbia，Sicitdlacapturacon nnes de extradicidn dela ciudadma：0lombia．na Fabrizla cavanna Sarniento，ident．脆cada 二〇n la cedula de Ciudadania No．20．645．666，requeridと Para COmPareCer a Juiciopor“…delitosde7−0boyactiuidade〔ノCriTninalesN． 2．En atenci6ndelo dispuesto en elarticulo509dela

Ley906de2004，1aFiscaliaGenerald〔laNaci6n，medimte Resoluci6n de12de octubre de2017：l，decret61a captura COn血IeSdeextradicidndeCavanna S点すniemto，quienIue detenida e124 de diciembre de 2017 3ninstalaciones de Migraci6nColombiadelaeropuertoint・二naCionaユEIDorado delaciudaddeBogotま． 3．Conla Nota Verbal No．0290ie 21de ftbrero de 2018，1a embajadadelGobiemo delo Estados Unidos de Americatbmaliz6petici6ndeextradiciCn．Sea句untaronlos Slguientes documentos，debidamenteJl・aducidos alidioma espa克Ol： 3・1．Copiasdelaterceraacusaci6r bmaldereemplazo No・3：16−CR−056−L（tambienrelacionac三LCOmO3：16−CR−56L （07）y3：16−Cr−00056−L），dictadae1231eenerode2018en el Tribunal de Distrito delos Esta十〇s Unidos para el lFoho46，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDer、10． 2Folio2，ibidem． 2 才㌦夢秀一〆素三 一i〆 Extradicien．Rad．52260 Distrito Nortele Texas，Divisi6n de Dallas，en COntra de Fa帆azla Cav銅na Sarniento y otros，COn Sello de cert寵caci6ndeautenticidadestampadoporelSecretariode

esaentidadjud’cia13・ 3．2・CopiaIlelaordendeaprehensi6nde124deenero de2017，emitithporlaautoridadjudicialmencionada4・ 3．3J DeclalユCiones de apoyo ala solici血d，rendidas baioJurament〔POrK訪hRobinSOnS，FiscalAuxiliardelos Estados UnidoごParaelDistrito Norte deTexas，yDaniel Gimene25，ag′：nte eSPeCial del Bur6 Federal de InvestigacionesiFBI）・ 3．4．Larep一つducci6ndelasnomasaplicablesalcaso7・ 3．5．Impre壷ndeInrbme sobre ConsultaWeb dela Registraduria FJacionaldelEstado Civildela requerida Fabriziacava勤一maSarmiento8． 3．6．Cer出∴ados relacionados conlalegalizaci6n y autenticidadde talesdocumentos： i）Expedidcpor加nCeSChang，enelcualhaceconstar quelas dec厄acionesJuramentadas，en aPOyO dela s。licitud de 三Ⅹtradici6n fbmal，SOn COpias dielesN de 3Fon0269， ibidem． 4FoHo194， ibidem． 5FoHo205， ibidem． eFoHo332， ibidem． 7Fono215 a267，ibid￣m． 8FoHo337， ibidem． ／〆孝三一委二三 Extradicidn．Rad．52260 documentosqueseconservanenloC arChivosoHcialesde esaoHcinaenWashhgtonD・C・9・ iiIExpedido porJ儲桓TSOnB・Seミiions，Procurador de

los EstadosUnidos，enelcualhace constarque Frances Chang，Sedesempehabaelcargode言irectoraAsociadade la Oncina de AsuntosInternaciorlles，Divisidn delo Penal del DepaJ・tamentO deJust主ia delos Estados Unidos y，ademas，eStaba debidanente comisionada y CalincadalO． ii）ExpedidoporRexW mlerson言；ecretariode Estado delos Estados Unidos，en el cualユaCe COnStar que al mterior documento“‥．Sele∴ht．価ado el sello∴del DepαTtaTnentOdeJusticiadelosEstadL・ぎUnidosdeAme7jcay quedichosellomereCeplenajをyCreditolly12 Trimatesurtidoantehsautori言adescolombianas 4．E129 de diciembre de 20ユ7，el Ministerio de RelacionesExteriores dio trasladodelたdocumentaci6nala CarteradeJusticiaydelDerecho．Esa−iltimaentidad，e123 deftbrerodelmismoa五〇，remid61aa，maCidnalaCorte13， POrlocual，Sedioinicioeltramiteresp二CtivQ． eFolio204，ibidem． 10Folio203，ibidem． llFolio65，ibidem． 12AlvaroEchmdiaDurAn，C6nsulGeneraldeColomt孔enWaShington，CuyOCargO y mnCioneS aVah elMinisterio de Relaciones Extcr．．res，certific6，a folio64，1a autenticidad deleL firma dela Funcionaja Auxlar de Autenticaciones del DepartamentodeEstado，ZeldaDa匂，eStampadaenL＿referidodocumento．

13Foliola2，CuademodelaCorte． 〆雲一考￣ Extradici6n．Rad．52260 FabriziaCava＿nnaSa重miento 5．A traves de memorialde fecha2de marzo de2018， FabriZlia Cava高na Sarnlento se acogi6∴al tramite de extradici6nsiml並cadadequetrataelarticul070delaLey 1453 de 201丁．Esa petici6n fue coadyuvada por su defensor14． 6．E12d（ニ abril slguiente，Se COrri6traslado ala ProcuradoraSC二：undaDelegadap鉦alaCasaci6nPenal・ 7．Esaautcl−idad，luegodeentrevistaralarequeridaon su hg紬de reっlusi6n y elaborar acta de veri魚caci6n c上 garmtiasmnd買nentales，COnCePtu6quesumanifestacidn me此re，eSPO仁aneayVOmntaria？Sin争Premiooviciodel consentimiento， Adicionalmで二nte，eValdo positivamente elcump血niento delaexlgenCie・三fbrmales delasolicitudde extradici6ny seha16que，eI CaSO de emi血se concepto favorable，eS precisoincluire丈hortacionesalGobiemoNacionalparaque se adviertaalEstado requlrente SObrelaprocedenciadel Juzgamiento 侃証calnente pOrla ∞nduda que o蘭nala eがI dd bnP，lal・二Stricci6nparasometerlaNapenademuerle， desqpaTicibnjt，Trユdqtortura，tratOSOpenaSCrueles，inhuTnaれOS

odegradantes言一1alaspenasdedestiem，prisidnpe7petay cortGscaci6nD，yeldeberderespetarletodaslasgaJraLntias debidas a su cI⊃ndici6n de procesada，de acuerdo conlo hdicado en ei articulo 29 dela C紬ta，la Declaraci6n UniversaldeDf・eChosHummos，laConvenci6nAmericana 14Folio18，ibidem． 5 〆参・一家一二 Extradici6n．Rad．52260 deDerechosHumanosyelPactoIntenaCionaldeDerechos CivilesyPomicoslS． coNSIDERACIoN十S l．sobrelaextmdiciensimPl脆むむda Elarticulo70delaLey1453de〕24dejuniode2011 PreVela血guradelaextradici6nsimpliicada，SegtLnlacual， lapersonareclamada，COnlaaqueSCe、Ciadesudefbnsory del Ministerio Ptlblico，Puede solicit雷que Se emita，de Plmo，elconceptoaslgnadoalaCorte、 En el caso sub exalnine，la Sala encuentra reunidas lase粗genCiasestablecidasendichan十maParaPrOCedera evaluarlapetici6n de extradici6n ele、Jadapor elGobiemo delos Estados Unidos respecto dC Fabri219，0avanna Sarnlento sin agotarlas fases de s01icitud probatoria， decreto，PraCtica y alegatos；al coIこStatar「que Parala terminacidnanticipadadeltramite，C上lCurrelavoluntady

aceptaci6ndetodosquienesenelintel∵ienen． 2．Aspectosgeneralessobrelae克mdicien La Constitucien PoHtica，en relac）n COn eltraJ血te de extradici6n，eStableci6 un sistema estricto de fuentes fbmalesymateriales en elcual，los tratados pliblicos se lSFolio826a29，ibidem． 〆イー参考∴多二二 ExtradiciOn．Rad．52260 FabriziaCavannaSanniento aplicm de fbrmaやrinctpalyprdをTenCialルylaley rige de maneraNSubsid7くスriaostpletoriaNle・ Sinembar…iつ，elaLlticu035delaConstituci6ntambien enuncia un’Ormmto delimitaciones al respect017， relacionadas c、nla observaci6n del pnncipio de doble incriminaci6n，LaCOnnOtaCi6ndelos demosporlos cuales se soHcitalae点radici6n，ylainclusi6ndesueJeCuCi6nen unconcretoma一一COtemPOral． Esasdispo告ciones，Sumadasalasreglascontenidasen laley，COnrbmここnelmarconomativodeltramiteymalisis delasolicitud，舟ecimientoyconcesi6ndelaextradici6n・ Los supt、StOS anunCiados，al ser de ongen constitucional，担r mandato expreso delarticul04o dela CaJ・ta Pelitica．tienen como destinatahos a todaslas autoridadesna点onales． En talsenld0，1a Sala de Casaci6n PenaldelaCorte SupremadeJusticiaestaeneldeberdeverinc紬・defbma

preliminar，elacatamientodeloprevistoenelmencionado articulo constilucional y）una Vez nnalizada esalabor， realizi虹elanalisisfbmaldelpedidodeextradicidn・Como esobvio，nOPC高まemitirunconceptoravorablesiadvierte quelas01icitu（PueStaaSuCOnSideraci6ndesconocelas se丘aladaslimit三一Cionesconstitucionales． leC紅．SentenclaSC−11−6de2000；C−740de2000yC−780de2004・ 17C紅．SentenciaC−7∠ de2000yC−78′Jde2004・ 〆ノ・÷孝一三一一 Extradici6n．Rad．52260 FabriziaCavannaSarmiento Ese entendimiento，ademまs de sc《COnCOrdante con el Valor y supremacia dela Constitucbn Po皿ca血ente a cualquier otra noma juridica，Se aL′Oya en el mmdato COnStitucionalirrestricto dirigido a esta Corte，en Su COndicidn de6rganolimite delajur二Sdicci6n ordinaria，y derivado delos 血IeS eSenCiales d・l Estado social de derecho，−artS．ly2delaCP−yd／laautonomiadela mnci6njudicial−art．230ibtdeTTt一一，de salvaguardarlos derechosygarantiasmndamentalesd＼tOdaslaspersonas・ 3．Las preVisiones constit鵡ionales sobre la mate轟a y h selicitud de extma．dic五、mibrnuhda por el

Gobierno delosEBtadosUnldos ElaJ・ticul035delaConstituci6n二，omcase丘alaque：（i） dlae種九℃Leicibndelos∞loTnbianospornaC…ienfose∞nCederapOr delitos cometidos en el eがerior，COnSiderっdos coTnO tales enla legislaci6n penal colombianw；（ii）的0／〕OCedeTta pOr delitos poluicosN O（iH）cuando NSe trate de れechos conetidos con anterioridadルal17de diciembre de L）97，缶cha enla que entr6aregrelActoLegislativoN0．01；e1997． 3・1・Como se vera・en el acまpit〔referente ala doble incriminacidn，las conductas porlas cuales se solicita en extradicidn a Fabrizia Cavanm、。 Sarmiento son COnSideradastambiendelitoenColomLia． Encuantoaladetenninaci6nde 一Jmgardecomisi6n， debe destacarsela atribucidn a Cal高租nna∴Sarmiento de Variasin紅acciones alaley penaloc、＿rridas en Oklahoma 夢〆孝一で重工 Bxtradici6n．Rad．52260 FabhあCavannaSamiento （Oklahoma），Dallas（Texas），Miami（Florida），Houston （Texas），HolbTW一、Od（Florida），Indimapolis（Indiana），Viema Ⅳirginia）y FaTmerS Branch町exas）；COnlo cualno cabe duda que el Estado requlrente tieneJurisdicci6n y competencia：rara COnCurrir a su invesdgaci6n y

Juzgamiento． 3．2● Los cargos de concierto de organizaciones corruptas eir・虹uenciadas por el crimen organizado y conciertoparalnterrerirconelcomercioporrobo，POrlos cualesesllama′∴aaJuiciocavannasarmiento，Claramente） noostentmlas∴こaraCteristicasdeundelitopolitico18． 3．3．Por扉imo，reVisadala documentaci6n aportada por el Gobieml delos Estados Unidos de America・Se constatalaqeciCi6ndeloseventosmateriadejuzgamiento， presuntamente・mtfeel26des申恍mbrede2014yel27de eれerVde20160lTededordeesasjをchasN19・ 3．4．Enl・eSumen，Se Observa que el pedido de extradici6nnoc⊃ntr針Vienelas血nitacionescontenidasenel articulo35de￣亀Constituci6n Pomcay）POr eSaraz6n，la Salaprocederaaevaluarelcumplimientodelosrequisitos convencionalesi江egales，Segunelcas〇・ leSobreelcaracterdedentop。liticoeStaCorporacienhaSe丘alad。1081gulCnte：踊れ CbnS蘭競deわれはegde売れen餌はesdeめpo舶∞証e坤e拘れ復命【∞Sfmios∞惟竺S∞れ 子，Dne点e）膨Senぬdoqueeip心）膨meS’”aq“e胞母心ccめれpe血cugα es舵idnerIめaIgO，eSね

es舵idnerIめaIgO，eSね reaI立αddれbusca et cα性 ，10delasiれSti請cbnesosiStenαSdegoblemopaTa叩PZanのrotnO3 億n晦nneCa間cね，由adopor馳eSP請請OIの“S調ggenemSO′∞肋で queeis由etoaC的0，genr mas瓦S的8”：porめq批 se oα桝飾れ∞mO鳳esめS虎柁be鵬巧Sed寂れ∞画調Cめれg l⊃tenCめれi旬ddemαndo，eSdec重めsq叫ea鳴れ飯能の高調eI頓れ Sedtlccめ叫びSu）padbれ9 00mS競れCのnatgiegal．（ 鏡e枇めesoα鴫∞mOelゆS！adornOhqSe角aIado∞ndα地du αrnc de∞れ血d∞p肌ぬめs q叫e庭md7鳴れeSapα硯arein轟ma p〔ecぬめれ‘秘録ser細目h ′こCO，puededed購equem壷魅かαSum調ISO払出請ddeexbudをめれnO鳩購e cone持めれcOne！de的pcL porttnde耽0呼）めのmeit毎 po陥∞，Iam由れaSendpnocedenもSie，np陀gcα慣れdoseng曲調n as

demdscoれdfdonespneuだ asenuzJey・．CSJCPl24noviembre20041rad・22450 19FoHo201，Carpeta三〇lMiniSteriodeJusticiaydelDerecho・ ／〆孝一ヂ一、一 Extradici6n．Rad．52260 4．VeH範caclen delcunplinicm．o delos requisitos convencio孤alesclegalesdelasellc蛮況ddeextradicien EI Ministerio de Relaciones Exte二・iOreS COnCePtu6que denelcasoenmeれCiert，eSprOCedenteobrci‘ZecoTlfbrlnidadconel ordenamientoprOCeSalpenalcololnbianoん Lo anterior，PueS el tratadodeextradici6nsuscritoentreC）lombiaylosEstados Unidos de America，e114de septier＿bre de1979，nO eS aplicable en el orden intern） debido a la inconstitucionalidaddelaLey27del80，declaradaporla Corte Suprema deJusticia enla …entenCia de12 de diciembre de198620． Poresarazen，SePrOCedera．averlicarelcumplimiento delasexlgenCiascontenidasenlosar：culos502y493del C6digodeProcedimientoPenaL El articulo502eiusdem，eStable（三que el concepto a CargO de esta Corte debe fundam∵ntarSe en aSPeCtOS relacionados con：i）lavalidezrbmal＿Leladocumentaci6n PreSentada；判la acreditaci6n dela plenaidentidad del SOlicitado；iiiIlacquivalenciadelaprいTidenciaproferidaen

el extrarJero；iv）la dobleincriminaidn dela conducta imputadayv）elcumplimientodelop3訪stoenlostratados Ptlblicoscuandomereelcaso． Adicionalmente，POrVirtuddeloi：dicadoenelarticulo 493 ∈iusdem，eS PreCiso establecer −a PreVisi6n de una SanCi6nnoinferiora4a血osdepnsl〇・二enSuminimopara 20PublicadaenGacetaJudicial：TomoCⅨXXVI1−2nLLi426，pag．580−604 10 ＿〆孝一者ニ Extradici6n．Rad．52260 FabriziaCavamaSa．rmiento el delito olos（￣elitos enlos cuales se adectlanlos hechos quemotivanlaextradici6n）PueSaeSterequisitotambiense supeditasuoかcimientouotorgaLmiento・ 4．】．Vd的gzjbrmα書ddbsd）○棚menめsqpo青αaos La nomatLVidad procesal exlge quela solicitud de extradicidn se haga por via diploma血ca7 0de mmera excepcional pol・la consular o de gobiemo a gobiemo， acompahadadlosslguientesdocumentoseinfbmaci6n・ enla fbma 遥tablecida enlalegislaci6n del Estado requirente‥（iIcopiaotrascripci6nautenticadelasentencia， dela resomc膏n de acusaci6n o su equivalente；（iiI indicaci6n de LOS aCtOS que detenninanla sClicitud de

extradicidn y t1琉alamiento dellugar yla fecha en qlle Fueron匂ecutacos；（ili）inclusi6n delos datos que sirven paraestableceriaplenaidentidaddelapersonareclamada； y（軸la repl・−｝ducci6n cert・脆cada delas disposiciones PenalesaplicabeS21・ Elarticul0251delC6digo GeneraldelProces0−inciso 20−eStablecequelosdocumentosptLblicosotorgadosenp弧S extra呵erO POr SuS mncionarios・O COn Suintervenci6n， debenpresenta−Sedebidamenteautenticadosporelc6nsul oagentediploniticodelaReptlblica，OenSuderectoporel deunanaci6namlga）yqueSu血madebeserdbonadapor el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia．Si se trata de a・gerteS COnSulares de un palS amlgO，Se 21Articulo495dela1、−906de2004． 11 〆参一考一つ Extradici6n．Rad．52260 autenticaranpreviamenteporelfunci（ノnariocompetentedel mismoylosdeesteporelcdnsulcolorbiano・22 Esas exlgenCias rbrmales estan ミatisfechas como se evidenci6enlarese五adelos documel工OS aneXOS alpedido fbmal de extradicidn −Ncta Verbal No．0290 de 21de febrero de2018−，reVisadaenelnurera13delacapitede antecedentes，loscualesfuero⊥laPOrt（dosentraduccidnal

espaholydebidamentea．utenticados． Enlas anotadas condiciones，la documentaci6n que acompanalasoHcituddeextradicidn，一eSultaaptaparaser COnSiderada porla Corte en el〔七udioinherente al COnCePtO． 4．2．P弛れα捌cm鰻dαddeIαperS：）れαrecIαmαdα EI Gobiemo delos Estados Unidc言de America solicit6 1a entrega dela ciudadana colombiala Fabriz；ia cavanna Sarmiento，naCidael12de abrilde 977，pOrtadoradela CeduladeciudadmiaNo．20．645．666． Seglin consta en elinrbme de laboratorio de dactiloscopla fbrense de124de dicie−nbre de201723，億e VBRHiYCAq叫elaIDBNTmADdelaperSOT・」aquiencorrle箪）Onden las1717 rleSioれeSdactilaresqueobranene−docuTnentOdescritoen elitem8．1es CAVANNA∴SARMZENTO 弘．EmA，N臼TnerO de 22BSta regulaci6nlegal resulta aplicable al casc en virtud del pmcIPio de integraci6nnomativapreviStOenelarticul023delC、idigodeProcedimientoPend de2004． 23Folio24，CarpetadelMinisteriodeJuSticiaydelDeニCho・ 12 〆〆孝一看二一 Extradici6n．Rad．52260 FabriziaCavamaSarmiento DocumenfolNびり20．645．666時POrlo cual，a Partir de ese

elemento prolltOrio puede concluirse quela persona detenida por「iS autOridades colombianas esla misma solicitadaporeiGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica enextradici6n． 4．3．坤頭巾endαde血pm観dencねpr重病dαeneI のd汁α頑ro Confbme j。eStablecido en el numera120del articulo 493delaLeyC〕6de2004，ladecisi6ncontentivadelcargo contrala pi SOna reClamada en extradici6n debe iden唖carse k）maly sustmcialmente conla acusaci6n， 佃TtS．336y337L・906de2004））eS decir，Con el acto introductorioaLafasedeljuicio，atraVeSdelcualelEstado hculpaauna羊erS。nadeterminadadeviolarlaleypenala par血del se丘∴Lamhento delos deHtos asicomo delas circunstanCias一一SPaCiotemporales−relacionadasconla qecuci6nqueseleatribuyen・COnelprop6sitodeofreceral acusadolaposibilidaddeconocerlosyenh・ent虹los・ C。mO Selldicho con anterioridad，en COntra dela requeridaene差radici6nexistelaterceraacusaci6nfbmal de reemplazo No．3：16−CR−056−L（tambien relacionada como3：16−CR−埼L（07）y3：16−Cr−00056−L），dictadae123de enero de2018en elTribunal de Distrito delos Estados Unidosparael→istritoNortedeTexas，Divisi6ndeDallas・

Seevidenci㌔queeSed。CumentOregistralasslguientes similitudes cc・1la acusaci6n prevista en nuestro 13 〆参〆ろニ Extradicien．Rad．52260 0rdenamiento procesal penal：aI se mata de un pliego COnCretO de cargos en contra dela a工uSada para que se deHenda de ellos en eljuicio；bI unL Vezibrmulada，Se iniciaeljuzgamientoquennalizacon記respectivofallode merito；c）enelsese丘alandefbrmastニ′intaloshechosyla Calincaci6njuridicadelasconductas，、⊃nindicacidndelas disposiciones sustanciales aplicables∴n consecuencia，Se tendra．pora．creditadaestaexlgenCia． 4．4．Lα∴dobb jn〇五mlnαclbn db 血麿 con血ctαS l坤かα額【dαs Esnecesarioverincarenesteaspe、わ，laprevisi6ncomo delito en Colombiadelcomportamien当endilgado，aligual que el sehalamiento para este，en nreStralegislaci6n，de una sancidn privativa delalibertad LryO minimo no sea inferioracuatro（4）a五os． 4．4．1．Lasolicitud de extradici6n（＋e Fabrizia cavanna Sarniento tiene ongen enlatercera主CuSaCidn fdrmalde reemplazo N0．3：16−CR−056−L（tambiCIrelacionada como 3：16−CR−56L（07）y 3：16−Cr−00056−LI dictada e123 de

enero de2018en el Tribunal de DiC＿rito delos Estados UnidosparaelDistritoNortedeTexas Divisi6ndeDallas， dondeseprecisanlosslguientessupue鳥OSfacticos： 〝Ca坤OUnO ConciertodeOlgani2，aCionesCorrupfa、：eI棚uenciadasporel CriTnenOTgani2iado（RICqpors抗Siglaseningles／ 何句cciendeiaSe∞．1962位）de‖耽読018delCGd．deめs

EE・UuI

〆一・一㌔〆ヂ二￣￣ Extradicien．Rad．52260 FabriziaCavemaSanlhento Lαe匹PneSa l． En∴（′io moment0 7℃lez）ante en eSfa acusacidni「．） FtzbriZiaCa・aれna Sar7nieTT10佃IiasFabriziaCauannqI佃nlo SuCeSiuo Coっamml∴）los acusados，yOtTOSCOnOCidos．y descoれOCido・jpOrelGranJtLnαdo，jLtenOn TnieTnbrOSySOaOS deunaO噌a号 aa6nC五minaiqαepa葡CやabaeIbent陀Ot舶S ∞SaS，aCtOSClezJiolencuも70bodeueれdedoreSaTnbulantesde diamanteSgJOgaS，めりadodedine7℃gfn録nSpO競egue庇ade bieれeSγObα記os，g印‘e qperabapnれCやalmente desdeねs zonasdeDc雄as，2セxas，Houston，Tbxasymami，mO7tda・

2． Bsta Organizacibn criminaLinchLidos sulidenCZ2；gO， miembTVSy SOCios，COnSttfuiauna“eInPreSa†talycoTnOSe d却neeniaSecd6れ1961竹Idel耶勧018deiCbd向Odeios EstadosU諦dos，eSdecirluれg71や0‘ZeperSOnaSaSOCiadasde hecho．La（一手TPreSa COnStiiuta una o7gant2iaCidn continua 00gOSmiem出OS舟ndonabanCOmOunamidadco舶nuα00n unoをietiuocTrnt2ndelograrloso却etiuosdelaemp柁Sa・Bsta eγ叩昭平p‘高車abαerb gS鵬aC勧dades q脚aban，ei come門弟0高庇∵eStata！ga露γα房em・ 坤esifosdeねempreSa 3． Loslニーやesめs deわemp膨SainC妨aれpmmOUer g aαmentarわer咋P形SaaSicomoeれ調印eCera言S構SmiembrOSg sociosporTT／−diode，entreOtTnSCOSaS，elrobodevendedores ambtLianteS：edlC‘maれfesgJOgaS・ ＿拘れerαUm名書0°iosdelaeIIpneSa 4． Eれirelas maneraS y Tnefodos porlos cualeslos TnieTnbγVS t SuS SOCios coれductan y paracipabaれeれIa conduccidn∵3losasuntosdelaempresaseencuentranlos

SIg諦e加es： a． LosmIeTnbIVSdelaerTPreSaySuSSOCiosねTlDbαbana uendedoreS aTnbulantes de diaTnanteS y JOyaS，SuS diaTnanteS，j二）yaS，p7endas，dinerOen窮Ctiz）OyOdDSbienes incluidos，er（tre OtTVS，los rObos enuTnem・dos enlos Actos Ma調印estos・ 15 一才二参・イ看二二 Extradicidn．Rad．52260 FabhあaCavannaSmiento b． Los niemblVS delae77PlleSaも′SuS SOCios7℃a舷aban tareaSdeulgilanciadetlendasdediaIlaniesyJOyaSydelos Uendedores aTnblJlantes de diam（nteS yJOyaS para iden印carpOSibles uidimasくZe nobo∴um2狛mdo equやOS de personasquezngilabanlastlendasG−Sdesus zJehlculosya p吟inc妬das，entγe Otl・aS，las Qp‘，raCioれeS de ulgilancia enLlmel・adasenlosActosTnan姉estos C． Los nieTnbros de la em〆71eSa y SuS SOCios ident咋CabanauendedoresaTnbulantesde‘Ziamantesyjogas y oTgani2aban planes para Segu∴rlos y rObarles sus diaTnのnteS，joyas，prendas，dinerOenti咋CtizJOyOtnOSbienes“

Los mieTnbrOS dela enpTleSa a me udo usaban telefbれOS CelulareSparaCOmuれicarSelLnOSCOnしげOS・ d． LosTniembγOSdelaerγPrleSag…部SSOCiosuestiaれ71lpa demangala7ga，pantalonesla190S，詳anfesyarticulosque lescubrtanlosrOStnOSpa棚OCu庇arS・Sideれ舶adesylilniわr losrastγOSdepruebaquequedabanc∴ノrantelosγObos・ e． LosTniembrvsdelaeTTやneSaを SuSSOCiosbloqueaban losuehiculosdelosueれdedoTeSaTnbIantesdediamantesy joyas，y cOn j諺cuenciainhab鵬abl7tlos ve崩culos，entne OtraSTnaneraS，Z）aCidれdoleslosneuTT誼cosalos uehiculosy TV77やieれdolasueれtanaSdeわsz）ehicu∴JS． f Los TnieTnbIOS dela eITPneSL・y SuS SOCios usaban Uiolencia，aTnenaZaSdeuioleれCiaya，naS，incluidaspisfolas depe7digones，αChillos，CuC硯Iasyp謡eta20S，paraIのbarles aloszJendedort2SambulantesdediaTTLmteSyJOyaS． g． LosTniembrosdelae17やTleSaliSttSSOCiosa7nenudos serObabanlostelefbnosylasllaueこ高elosuehi鋤losdelos uendedoTeS alnbulantes de diama7㌧es yJOyaS）gIuian

rQpidaTnentedelasescenasdelosγ〇十つS． h・ LosTniembrosdelaeγTPneSa SuSSOCiosulqiabany tran響707ねbanlos diama7ties，JOyC，prendas，dinerO en 師部uo g o的S bieれeS rObados日加耽店s de fOnter誓 estatales g hacianllamadas tel匂￣一高cas en el comerC10 intereStatalparaprOmOUerloso卑iefiuく）ゴdelae77PreSa． i・ Losmiemb71，SdelaeTnPreSaL SuSSOCioslesz）eltdian los diaTnanteS，JOyaS′pTlendas y c‘′DS bienes rObados a perSOnaSq1倍COInpranyuendeIlartiL高osIPbaos（27eTIsiasリ enmami，mOrida，yenOtTlDSlugarピー，yluegodiuidianlas gananciasdesusactiuidadesilegales 16∴。秀家ノダ Extradicien．Rad．52260 FabriziaCaⅥ印rmaSanniento j． Loslγ・embrOSdelaelnPleSaySLLSSOCioslauabanlas ganaIICias了？SuS aCtiuidadesilidtas，eれtre OtOS medios， uiili2；ando／′S gananCias de sus TVbos para COITPnのTt anでndaち重出nCiargf梱れS倍亮rte短句nOSCeh庇neS，Ue施めS z）ehめulos dc alquiler日でSidenciasyprppiedades de alquilel’

enjbmenfoづe sus actiuidadesilegales；yparapagarlos gastos de ＝qle，COn。habitacioれeS de hoteL COTnidas y gasoliれqd五anteelα鳩OdesUU助andagrObo（∴）・ k． Los T，弓eTnb7℃S dela eIや11eSa y SuS SOCios obteniaれ ue舶C“iosd‘、劇q調er；bolefosdeauid均nab舶cioneSdeわtel yotTaSUtui偉dasacortopla20，ab加nαenfasbancαriasy obtenianta7二・efas bαnCartaSg tαdetas de credito細胞ando documentos deident折CaCi6nj池αdulentospa調．佃Ct朋farlos ゎbosgiasol，emdoneSdeulgjlamda・ l． LosTT・−eTnbrOSdelae7γPneSaySuSSOCioscambiabaれ loszJehiculosylasTnarZbulasdelosuehiculosparaezJifarSu deteccidndlI−aれtee CurSOdelosrobosylasopeTlのCionesde U向iめれCia・ 仁．） 5・ Apar＝irde〜26desqpaembrede20ヱ4，Oai柁dedorde esajわれの‡COれ復肌andohastae127deeれemde20埼O alTededord‘一eSajechaJSiendoambasjechasqprOXiTnadase inclusiuas，‘￣entro delDis掘o No71e de T政as y en otros 観gareS，Za臣0均Nato均CauamaUめbaちlosa00Sados，

JuntOS tmOS con OtrOS y∞n Oiras perSOれaS COnOCidas y desconOddaこノpOr el GTlのれJunαdo）SieれtO eSfas pellSOnaS emPieadasjニ ，ryaSOCiadasconlaernPTeSaqueparticをaba ／1Ctiz舶ades窮CtabanelcoTneniointeT．eSfatale en，g CUgaS れtemadonaI coれCeれanonαSαbjeれdas e抗endonaれenie secdenj962lqde T舶uめ」8delCe郎godeめS pa舶Ujolarii Estαdos Unた っS，eSdedち00ndtder0ngpa塙Cやaron崩7℃dae e，en 〜aγea舷acfe∴deios a謝れtOS de ね れdireCtamell mediode肌pα掘れdeac妨dadesdec五men eI噌プreSapOγ oTgani21aaOqljeCOnSistieronenTn謝砂esactospunibles仁）・ CargoDQ宣 Concit′tOpaTame確Thconelcome7doporTDbo 伽fTaccidn言elaSecc・1951（d）delmulo18delCed・delos

EE．Uu）

17 。多幸姦㌦雰二 Bxtradicibn．Rad．52260 Come職場耽れe126de s儲宛embre d 20j4，0aiededorde esa勧g coれめ拙ando nasわel217de enenO de2016，0

alrededordeesajmenelDistmcNorSedeTtmsPVDfX por sus siglas eningleリy en otrc三tugart？S仁・）Ebbrigia CazJaれnaSalmientohuas鵬aCwannq／佃nlosucesiuo 〟CazJannaリ仁．方losacusadosyotra−；peTSOnaS∞nOCidasy desconocidasporelGranJtLTICtndo，a、；abiendas，inteれCioれale ilegalmente sejuれtallDn，∞nCeTtarC′∴unieron y acordaTlDn juntosyunosconotos，paraCOnOeねriertosde耽osencontra delosEstados掘dos，aSaber：inielr扇aconelcomeTICio p餅調的en∞ndりdeねSecめれ」売I㈲虎l楕請。18del Cう郎godeめsEB．Uu Obie的delconC永垣 劇0碑ode conde露0阜eめntargob、nernegal桝訊ねbわれeS muebles，queCOnSis窃anendiamante yJOyaS，depeTISOnaSy enpTeSenCiadelaspelSOnaSenume二dasa∞ntinwcibnen elCaTgODosdeestaacusht蛎n，que＼、2Cneiaactuabanensu CalidaddeuendedoTeSdediaTnaniesJjoyas，yenCOntrade SαUO加ntadpormedbde旬e豚a柁a弓amenaZatねら訪Olenda

yteTnOrdelesionesinmediatasasusっersonas． FbnnaSUmediしき 1・ me parte del concierto que （…）Cauamal∴）los acusados，yOtraSpeγSOnaSCOnOCida、、 gdesconOCidaspαγαei GranJtLradoplantearOnyplanealt）γ． antre eilos，erltre OtrαS COSaS，unOOm虎sdelosstglLientesro OS： 兜chα 胸のαdoI 佃調ctαo qp競れα寄り robo 26∴∴∴∴de S．B． 9203 No． S錆龍emb膨 de20J4 0畑aItoma（ 30deeれer0 de20」5 HB． j3340Dαit 31iderれQIZO de20】5 LM 622567th． 8deju融ode くつ．K Uh∴∴比gaT 20」5 TとズαS 3 de Septiembne R．S． 18 〆〆衰諸々一二 Extradici6n．Rad．52260 Fabri2；iaCavannaSart血ento b椎、∴JD． 179j7胸肋merRoad，H脚気0匹でも∽S i deiE．L d．∵ 440IS疑れdan的Ho的auood．Fめ雌 d〔i L．D．B． 8468 耽0m C加やelRoα吐 血dian‘や0晦 dr bl（放ama de B．H GdlloIUSBn嬉ncIIRoad／0脇GanotuSRodd deI ⅥemqⅥ両肩α

erO E．A． 4255 LBJF膨elu的 FdnれerS B肥れC互 TとXaS erc・iFBI ∵卵肋ertO j402INoetRoαdDalIaS肋αS EntodomoTtLentOdu調nteelcursoyalcancedelconcier10，las pe730naSmenCionadasanteriomenterealigarOn∴negOCiosen elcomeTdointereStataL y elconcierSo habrtもde alguna jt，maOgra。0，ObsiTuido，TetraSadoyqfactadoelcomerdoo elmoutmie在つde a！g12na舶io op7℃ducto enelco桝犯b como se co詰er7Pla enla Seccidれ1951delT棚ulo18del Cddigodelc EstadosU癌dos（・・互 4．4．2．De〔LCuerdo conla documentaci6n anexa，las imputaciones cつntenidas enla referida acusaci6n estan sustentadasen asslguientesdisposiciones： Secolen g952deIf討細めI8dcIcGd臼o de bsEsaαdos Uhidos． 1gSeraileg点queperSOnaalguれae77mleadaoasociadacon cualquter e7／／p7℃Sa quepaTGcipe en，O CuyaS aCtiuidades qfecten，e上JTneTCiointereStatalo extraTtiero，emprenda o particPe劫／CtaOindire（勇amenteenlaconducciendelos asmtOS d（ニ dicna e坤preSa mediante tm pa的れ de

act演dades（′eCrimeれ07gan庭ado・ ㈲Seraileg。・”quepeISOnaalgunaconcierteparaiγ卵ngirl・・・］ lasdisposic冊eSdelincisoI・・］伸deesfaseccibn・ Seccten jS、t de霊地めjs deIce劇go de bsE隷αdos Uldos． 19 ジ〆〆・姦・・亮三 Extl・adici6n．Rad．52260 佃）Quie叩世馴れ匹e enCαalq甲竜洋nm′te棚Ogrαdo，0宛tmga， neかユSeO軸e elcom（yCbo ellノmUm涜mOdecualq標er aniculo o meTICanCia en elcoTnerCO，pOrmedio de rObo o e露OrS誇称 O bわれIaga La ten上tiua o condehe pa棚 ht鳩erlo，O bien cometa o aTnena。Lj COn UiolenciaJおica a Cualquierpersona o bienpara aCJelantarunplan∞れel prqp6sito de hacer algo eれCOntTl∴de esta secci6n sera 融adobqゆeste拙00Serae批男℃eiadoporunmaXimo deueinねa充os，0redbかdambasp→naS． 4．4．3．Enlalegislacidn colomb∴na，tales conductas COnStituyenlos delitOS de conciertc para delinqu，Tnr10 Cal梯Cadoyagrauado，tipiHcadosenloミarticulos34024，239，

240inciso2o y241：1025del C6digc Penal，los cuales se transcribena∞ntinuユCidn： AlttO調書0840 CuandouariaspeTISOnaSSeCOnCiertt171COneljlnde∞meer delios，Cada una de ellas型L握れad広por esa sola ∞れducn∞nDrisidndeaaaenわu pCfw竹8）acientoocho ／10♀lTneSeS． 仁．） A細め239 BlqueseqpoderedeunacosaTnuebL三qieれa，COnelprqpbsito deobtenerp70ZJeChoparastoparalrD，inct〝riT・aenprisi6n de Tleintaydosp2）acientoocIw（10リTneSeS． 仁．l A舶魅I0240 （∴） Lape舶Seねdep亮Sあれde00加停 adiedseおIjq a成婚， 00andose∞me虞e形∞れ拐‘庇nCねsoLlretasperSOけいカS・ 仁．） 24ModJ脆cadoporlaLey733de2002． 25Modi丘cadop°rE」tyl142de2007 20 〆諸∴一斉＝￣ Extradici6rL Rad．52260 F地CavannaSarmiento A血I02／￣E Lapenam年OnibledeacueIdoconlosarticulosanterioresse atJme証a施 deia mitad aias tes cαanαS pahes，ふ∴ね

COndtjdas〔三COme轟ere： 仁．） 10．Con〔G、ミtreZa，O ambatando cosas u o函etos quelas peTSOnaSll／Jen∞mSZgO：O DOrdos o mds DerSOnaS aLLe Se hubienenrle TtidooacordadoDaraCOmeerelhw七〇．・・一Resalta laSala− 4．4．4．De￣o anterior se concluye quelas conductas PreSuntamente desplegadas por Fab着地ia caVanna Sarlniento y rlas cuales se alude enla reft五da tercera acusaci6nfbrmaldereemplazo，COnngurandeHtostantoen Colombiacomoenesep紬S，y，ademas，enambossistemas nonnativoselI／egisladordispusolaprivaci6ndelalibcrtad delcondenadocomosancidnpmcipal，COnPenaSmmimas supenoresacu（血oa五os・Secumpleasiestepresupuesto・ 5．CircunsTanchs queimhmen h procedench de h solicituddee丸：孤dlclen Ademasde」OeStablecidoenlosarticlilos502y493del C6digodeProcLdimientoPenal）eStaCorporaci6nhabHt6la revisi6n de 点gunas circunstancias queinhibenla proce（光mcia dei息∴sdicitud，tales∞mO，el respeto del principiodem”∴bisi，日はem26ylavigenciadelaacci6npenal olasanci6nq甲〔diclugaralpedidodeextradici6n27・

26C紅．CSJCP30ma12014，rad．42951，CPO68−2014；CP12nov20141rad・42711， CP188−2014yllfeb O15，rad・44786，CPO12−2015，entreOtras・ 27EnlaprovidenciaC、ミJ，AP，10junio2015，md・44912，referidaaltramitedeuna 801icituddeextradici（、IrbrmuhdaporelGobiemodelosEstadosUnidos，laSala advirti quedS＝apre msidnaetabogadoqptmtaaac柁ditareljtndmeIWJLr捌code はpreScrやdbれde！a一ccibnpenQlesc！coq舵Sue1倍れ請al∞nS的adbnmOeSひれ 〆・‘諸宗・考二 Extradici6m．Rad．52260 FabriziaCavannaSmient° NingLmO de estos motivos concJrre en el caso en estudio． Loanterior，entantOnOSetienei瓜rmaci6nacercadel PrOCeSamiento penal en Colombia仁；Fabr地a cavanna Sarniento porlos mismos hechos，ni suJuZgamiento o liberaci6n atendido el cumplimie士O de una pena． Adicionalmente，la solicitada ni st deftnsa han hecho mmifestaci6n alguna alrespecto，de donde fLlndadamente Seinnerequeellonohaacaecido． De otr01ado，los hechos tuvieroI、lugar desde e12014 hastae12016，POrlocualconevidencほ，nOhatranscurrido nislquleraelteminominimosefiala〔二、〕enlosar缶culos83，

84y86delC6digoPenalparalacesa、idndelafacultaddel Estadoenlainvestigaci6ndeesosde士osyJuZgamientodel responsable． 6．Sobかela notincacien dle h⑥竜usula de extincien del derecho de doninio conten鉦a enla acusacien fbrnal Seaclaraquelano髄caci6nre比：entealaclausulade extinci6ndelderecho dedominiono puede serentendida， en estricto sentido，COmO un Car：つ debido a que no COmpOrtaimputaci6n alguna，Sim el a．nuncio dela COnSeCuenCia patrimonial que ÷a declaratoria de femaquedemandeiap池C統adepmebaaguna勤 eSere〜caso，ねnd，血q復eSer 0鴎todeprD関れdm五entOeれel噌PeC繍UOC°mqPtOdC・mdo卑 しゼ〆一語：一千／∴ Extradici6n．Rad．52260 Fabri2liaCavamSa．rmiento responsdbilida《‘acarrearespectodelosbienesinvclucrados enlos delitos，i⊃Or CuyaCOmisi6n se acusaalarequerida， raz6n porla（｝ual dicho tema es劉enO ala solicitud de extradici6n，er COnCOrdancia，nOSeenCuentraCOmPrendido dentrodelosa∴PeCtOSaanalizlarenelconceptoaemi血por Pa＿rtedelaSaki・ 7．ComcluS詰られ LaSalaes、エelcriterioquelapetici6ndeextradici6nde

la ciudadana ゎlombiana Fabrlzh Cavanna∴8arniento， fbmulada por el Gobiemo delos Estados Unidos de America，eS Cenfbrme a derecho y）en COnSeCuenCial Se procederaac0−3ePtuarfavorablementeadichopedido・ SobrelosG）Ondicionanまentos Es preciso conslgnar que COrreSPOnde aユGobiemo Nacional cond告ionarla entrega a quela reclamada en extradicidnno−；ayaaSerCOndenadaapenademuerte・ni Juzgadaporhe（hosdiversosalosquemotiv紅Onlapetici6n deextradici6n，11isometidaadesaparicidnrbrzada，tOrturaS， tratos o penas crueles，inhummas o degradantes，COmO tampoco ala SanCi6n de destierro・Cadena perpetua o con五scacidn，C（nfbrmeloestablecenlosarticulosll，12y 34delaCa．rtaI、Clitica． Tambiend‘三つeCondicionarlaentregaalrcspeto，COmOa cualquiero仕0‥ユCionalenlasmismascondiciones・detodas lasgarantiasdibidasenraz6ndesucalidaddejusdciable， 23 〆〆多喜二二一 ／ Extradici6n，Rad．52260 en pal．ticular a tener acceso a un proceso ptlblic