CSJ - CP068-2018(50126)

ReplibllCadeCoIombia ColteS的remadeJusticia Saianec割賦c請npe晒I

EYD田島 PATINOCABRERA

Magi語意adoponente CPO68−2018 Radicaci6mm．050126 Acta153 Bogota，D．C．，dieciseis（16）de mayo de dos mil dieciocho（2018）・ MoTIV⑱DELL、DECISIeN La Corte Suprema deJusticia de Colombia emlte conceptosobrelasolicituddっextradicidnfbmuladaporel GobiernodelaReptLb1°cadelPerti，atraVeSdesuEmbajada en nuestro palS，reSl、CtO de」Ciudadmo peruano PAm ALEXANDERBoBADILLAR￣ AMAL． ANT暖G′思DEⅣ管晶S l．Mediantelas Notas Verbales ntlmeros5−8−M／010， 5−8−M／011y5−8−M／029de112，13y23deenerode20171， lFolios29，49y6lcarpetaanexa・ 艶め E幻ra血den5 PAULALEXANDERBoBADILIARBT respectivamente，laEmbajadaperuanapidi6laextradici6n dePAULAEⅨAmBRBoBADILLARmAM皿，lacualsefbmalizb 。。nlas。。municacionesdiplomaticasn血meros5−8−M／108y 5−8−M／114de13y5deabmsiguiente，enSuOrden2・ 2．Loanterior，COn血ndamentoenelmandatodepnslOn

preventiva proferido por elJuzgado Segundo de Investigacidn Preparatoria Nacional dela Sala Penal Nacionale123deagostode2016，POrlapresuntacomisi6n deld。Iit。de utTl郵CO雅cito de drogas en su・γnOdalidad ag調uαda”3・ DocUMENToSALLEGADoS ConelrequemnientodeentregadeBoBADmLARmAMAL seincorporaron，POrintemediodelMinisteriodeRelaciones Exteriores，losslguientesdocumentosencoplaCertincada： 1．Requerimientodepnsidnpreventivade127dejuniode 2016presentadaporla Cuarta FiscaHa SupraProvincial CorporativaEspeciaHzadacontralaC血ninalidad4・ 2．Actaderedstrodeaudienciade123deagostodeesa arrlLIE山dad5ymandatodepnsidnpreventivadelmismodia・ FellOS104ylO5mdem・ Folios58a72carpetaanexa2・ Folios36a48IbideTn． Folios5la57Ibldem． Extradicibn50126 PAULALEXANDERBoBADILLARETAMAL emitidoporelJuzgadoSegundodeInvestigaci6nHeparatoria NacionaldelaSalaPenalNaciona16． 3．0宜cio n．o OOO40−2016−10−2DOJIPN−SQC de130de sepdembrede2016，medimteelcualelJuzgadoSegLmdode Investigaci6nPrepare九〇riaNacionaldelaSalaPenalNacional dispusolainmediataubicacibnycaptLH・aintemacionaldel encausado7．

4．Solicitud de extradici6n activa de HlAtJL ALEXAHDER BoBADmLA R聯AMAI．，efectuada por elJuzgado Segundo de Investigaci6nPreparatoriaNacionale124deenerode20178・ 5．Proveidodictadoe16defebrerodelafLOPaSadoporla salaPenalTrmsitoriadelaCorte SupremadeJusticiadel Pertl，atraVeSdelcualsedeclaraprocedentelapeticidnde extradici6n activa de BoBADmLA REt・AMAL・y da cuenta de aqueHa alas autoridades judiciales dela Replibhca de Colombia9． 6．TextodelasdisposicioneslegalesperuanasaI址cables dcas010． 3Folios58a72Ibidem． 7FoHoslely162肋dem・ 3Fohos2a20Ibldem ，Folios186y194肋dem・ lOFolios165a183y195肋de7n・ Extradici6n50126 PAULALEXANDERBoBADILLARETAMAL ACTtJACIeND駐LTRAMITBDEEXTRADICIeN Ennuestrop槌、SerealizdelsiguienteprocediIIliento： 1．EIMinisterio∴eJusticiaydelDerechoremitid ala Cortela documentaciC＿l enViada porla Embaiada dela ReptLblica del Perd，debidamente eutenticadall，PreVio conceptode suhom610go deRelacionesExterioressobrela vlgenCiaentreColombiayelEstadopetentedelosacuerdos 俺Ob椎ノ加dici67均adoptadoenCaracase118dejuhode1911

yelceleDrado《（elttnelGobiemodelaRq，tlbljcadeCblolnbiay elGobientodeわR錆色bljcαde！毘血md折∞tO7五）deiAαeldo BoルarianOdeE池場did6れ極dfmadoelj8de珂iode1911り suscritoenLimae122deoctubrede200412． 2．EIFiscalGencraldelaNaci6nmedianteresolucidn de116de enero de2017，decretdlacapturaconnnesde extradicidn deBoRADmLAR朗棚mL13，qulene17de esemes habia sido retenido en virtud dela Circular RQja n・o A− 8924／10−201614，Siendolasll：40horas，enla o宜cina de MigracidnColombiadelaciudaddeBogota・D・C・15・ 3．E18de mayo delaho pasado，unaVeZ reCibidala actuacidn，laSaladispuso abstenerse deiniciareltramite con el丘n de emitlr elconcepto dentro dela petici6n de llFoHosly2cuademodelaCL 12FoliolO2carpetaanexa・ 13Folioslll al14めideTn． 14F01ios8y9肋dem・ 15FollOlOIbjdem． Extradicidn50126 PAULALEXANDERBoBADILLARETAMAL extradici6n contra PJUL ALEXAmER BoBADmLA RETAAFAL， debidoaqueseevident、10queelexpedienteenviadopoIel Ministerio de Justicia y del Derecho，nO eStaba

pe確Cdonado卑 Lo anterior，POr CuantO faltabm〟los datos necesa7bs parala co7呼的baci6n delaidentidad dela pe730na leClamadα〃，eXlgenCia contenida en el numerallO del articu108delAcuerdo《entneelGobiernc delaRやtLbucade CblombiayelGobiemodeはR印ZibucadelPert；上rnodificatolb delAcue池oB掘ua7われOdeEがγαdid6れ佃的fmado e118de JLliode1911％enconcordanciaconlosnumerales30y4。 Ibidem ylos preceptos497，498y499del C6digo de ProcedimientoPenalcolombiano16． 4．Cumpndoloordenadoenelautoqueantecede・eSte cuerpocolegiad01einibm6aBoRADⅡH，AR剛AMALSuderechoa nombrarunabogadoqueloasisderaeneltrまmitemteesta Corporaci6n，advirtiendoselequesinolohaciaseledesignaria uno17．Comoaquelnoseprommci6，COnOHcio18692de120de Jurhode2017，Serequlr10alaDefenso血delPuebloyeldia 30con血IuOSePOSeSion618・ 5．Unavezresueltoloconcemientealadefensatecnica delpedido en extradici6n，Se dispuso，en PrOVeido de15 slguiente，COrrer traSlado aloslllterVinientes para que leFolios8alOcuademodelaCorte．

17FoHo19Ibidem． 18FoH023Ibldem Ex廿a｛1ねien50126 PAULALEXANDERBoBADILIARETAMAL reclamaranlos medios de convicci6n que しっnSideraran Pertinenteslg・ 6．Hanscurrido elmencionado tennino，laHocuradora SegundaDelegadaparalaCasaci6nPenalconsider6queno es血nabanecesariohacerusodeesaぬcultad20．EIprofesional delderecho de EhuLALEXANDERBoBADH．LARETAMAI，，POr Su Parte，eXhortdlapra・Cticadealgunaspruebas21・ 7・Mediante providencia CSJ AP645−2018de114de febrero de 201しla Sala nego porimprocedente dicha Petici6n22． 8・Oportunamente el apoderado del reclamado interpuso recurso de reposici6n contrala anterior deteminaci6n23，emPerO，nO Se aCCedi6almismo conauto CSJ AP1381−2017del18deabrilulterior24． BSTUⅢⅢODELMHNlSTERIoPUBLICo La Ftocurador。SegLmda Delegada parala Casaci6n Penal25 realiz6 un relato dela．actuaci6n procesal y del sustento documental， a血rmando que nmgun condicionamiento obra en relaci6n con elmarco temporaly espacialdelcomportamiento・ leFoHo251bidem 20Foli033Ibidem 21Folio31IbZdenL 22FollOS36a53Ibldem． 23FQlios57y58肋dem・

24Folios63a72Ibidem． 25Folios80a89IZIidem． 放つ Extradici6n50126 PAULALEXANDERBoBADILLARETAMAL En orden averihcar尋cumplimiento delas exlgenCias paralaviabmdaddelapetici6ndeextradici6n，reSPeCtOdela nomatividadaplicable，Seha16queseencuentravigenteentre ColombiayPerd： 」．劇Aαerdosobreedn兜djdb均adqptadoenCa調CaSeiI8 dej諏ociej911・ 2．割Aαerdoe両誌eiGobjemodeめR座元b施adeCbbmbiag eiGob諺mo delaR錨地bijca de P日雇mα碕ato7五）deiCon胸高o B調ua五anOdeE舶iddnfmadoelI8def‘寂ブde191LSuSC庇o enLima，ei22deo血bnede2004・ Aunadoaeno，eStim6queladocumentaci6n二reSentada gozadevalideztbmal，PueSnOS6locontienelain一maCidn legal necesaha sino que se agot6el procedimC1tO de autenticaci6n． Iguahente，aHm6queseacreditalaplenaidentidaddel requeridoyseestaH−entealapersonasolicitada；y，SObreel pmcIPlO dela doble hcriminaci6n，SOStuVO que，el comportamientoatribuidoencuadraeneltipopenaldetr語co， fabricaci6noportedeestupeぬcicntes，irJustoque，ParLIa

epoca，Supera elimite min血o dela pena de pnsi6n establecida． En tratandose dela equivalencia dela providencia dictada en el extra：rI仁rO，enCOntrd que se cumPle 7 Extradicidn50 PAULALEXANDERBoBADILLARETA satisぬctoriamenteestae租genCiaporqueelprommciamiento judicialremddoporelEstadorequJrenteCOntieneelcargopor elcualseacusayreSPOndealaresohci6ndeacusacidndela legislaci6ncolombiana・ En virtud delo expuesto，Pidid que se COnCePttle ra．vorablemente． ESTUDI⑩DBLADEFENSA Elabogado de PA調A山EXANDBRBoBADHLAR珊AMAI・ exhort626 a esta Corporacidn para que emita concepto conrbmeaderechoy，enCaSOdequeseaccedaalasoHcitud d。。Xt．adi。16n，SeleexgaalEstadoreclamante，Selerespeten asuproh担dolosderechosreconocidostmtoenlaCarta MagnacomoenelBloquedeConsdtucionalidad・ CoNSIDERACIONBS AspectosGenerales Enconcordanciaconelalticulo35delaConstitucidn Na＿Cional，mOdincadoporell。delActoLegisladvon・olde 1997，laextradicidnsesoH（誼aI毛，COnCederえuo血ecerまde conformidad conlos tratados ptlblicos y，en Su defecto， Segdnlaley・ 26F01io79IZ）ldem． Extradicien50126 pAULALEXANDERBoBADILLARET

EnesteOrden，enelcasosube糊mine，SegunOPreCis6el Ministerio de Relaciones Exteriores，los hsnImentOS intemacionalesal担Cablesson27： 」．ELAαe舶so日動棚d近永九虎α欠αdomCarαCaS，e‖8 deju的deI9jj・ 2．割Aαerdoent7℃∈克CbbjemodeわR協力b畑deCoわmbめり elCbbiemodelaRq，鋤cadel助TnO師CatOrbdelConuenio 鋤ua融nOde助r捌d中旬m虎oe＝8dej的dej9重言弧SC舶 enLima，en2deoc請b形de2004・ De otra Parte，COnViene precisar que en eSte CaSO tambien se aPHcanlas disposiciones del C6digo de procedimientoPena121enCOnSOnanCiaconloim血cadoenel numera14delcanon江elAcuerdoBolivarianomodihcatorio， porcuantoenestanomaseconsagmq叫eenlonoprevistoen este，〝elp7Wedimientodeebadici6nselegirdporloestabk？Cldo en初句劇adbn訪emade肥stado陀印加do”・ Asilas cosas，de acuerdo conlo anterior，laCorte examjhal岳cadaunodelosaspectOSrelacionadosenelcanon 502dela的i906de2004，yadiciona血ente，losqueindicael Acuerdo Bolivarimo，COnlasmodincacionespaCtadasentre

lasdosnaciones，enelsiguienteorden：i）docmentaCi6n anexayvalidezfbmaldelamisma；胆reditaci6ndelaplena idenddad conlapersOnareClamadaen extradici6n；判 28EnelpresenteCaSOSeaPuCalaLey906de2004，POrCuantOloshechosque sustentanlapetici6ndeextradici6nsehabriancomeddoensuvlgenCiai 9 慧麹b ExtradlCl PAULALEXANDERBoBADILIA p血ICipio dela dobleincrimhaci6n；iv）equivalencia dela providencia dictada en el extra車ero y；Ⅴ）inexistencia de CauSaSdeimprocedencia． 1．Documentaca6nanexayvanidezfbmal・ EI precepto 80 del Acuerdo entre Colombia y Perd， mod並catorio del Convenio Bolivariano sobre Extradici6n， suscritoe122deoc血brede200429，disponequelasoHcitud deberaefectuarseporviadiploma血cayestablecelosrequisitos quedebecontener： Elpedidodeextradiciensertiihechoporねzhad勧omdtica medjantepIeSentaCi6ndeめssゆuenteSdocunue融os： a）CuandosetratedeunaperSOnanOcOndenada：OI切れalo cQpja deia o池en de cap請肥parαeicαSO∞わmbiのnO O dei mandatodedetend6nparαelcasopeman〇・ りCuandose触ede叩ape730舶COndenのda：07切れalo

cqpia∞寝所cadadeねse庇e胴aCOndenatO亮age oe垂毎adode qtLeねmismaれ0月Ieめtaれenteα噂放れasi∞mO eit諺InpO pendわれわparαSUCu77函筋ienn l）Lasp亨asodoculne舶SpreSentadosdeberan∞ntenerla indicaci6npreasa（Zelhechoimputadq，lajをchayelllugarenqtle jiLeCOmetido，aSicomolosdatosne∞Sa7iospamkz∞77やTVbada identidad dela peγSOna∴reCわ1nada・Debe頑n tambien estar a00mpaわadasdeねscqi∞deios勧tosdeねらeg．望et師00ia conducta olas conduclas，aSicomo delas diSpOSlαOneSlegaねs relatiuasalapreSCrPp bndelaacci6npenalodelapenacH，licados enelEstado形q高℃加egdeiosq構e舟ndamentenわ00γγやetenda deeste（∴）． Con elpropdsito de darcump血niento alas e粗genCias previstas，las autoridades peruanas adilmtarOn COpia dela actu∞idn penal que se adelmta en ese p甜S COntra el 29Incorporad。alaleglSlaci6ncclombianamediantelIey1278de2009・ 10 ExtradiclOn50126 PAULALEXANDERBoBADILIARETAMAL ciudadano peruano，COnlo quela Corte constata el

cumplimiento dela misma，PueStO quela petici6n de extradicidnmepresentadaporlaviadiplomatica，eSdecir， radicadaporconductodelaEmbajadadelaReptlbHcadel Perd en nuestro palS ante el Mirhsterio de Relaciones Exteriores． Asimismo，me acompahadadecoplaSCertincadas del mandato de pnslOn PreVentiva pro鰐rido por elJuzgado Segundo deInvestigaci6n PreparatoriaNacionaldela Sala PenalNacionalde123deagostode201630，determinaci6nque contieneunarelaci6nsucintadeloshechosimputados，delito atribuido，Sufechaymgardecomisidn，aSicomolosdatos personalesdelpretendido・DeiguaJ上fbrma，SeaPOrtarOnen duplicadolasleyesaplicablesylasrelativasalaprescnpclOn delaaccidn31． Adicionalmente，la mencionada pleZa PrOCeSal fue anexada en copla re血endaday apostillada por elEstado extraruerO・ Enlas anotadas condiciones，Se COnCluye quelos requisitosrelacionadosconlapresentacidndelasolicitudpor viadiplomatica，laaportaci6ndeladocumentaci6nquedebe servirdefundamentoaellaysufbmalizaci6n，eXigidosporel articul0 8。del Acuerdo modincatorio，Se CumPlieron a cabalidadporelpaispetente，yquedesdeestaperspectiva，lo 30Folios58a72carpetaanexa2・ 31FoHos165a183y195肋dem・ 11 舷わ ExtradicidnS

PAULALEXANDERBoBADILIARET allegadosetomaaptoysuncienteparaserconsideradoporla Corteenelestudioquedebeprecederalconcepto・ 2．Plenaidentidad de na persona 讐eclamada en extmd迩ien。 EI Gobiemo dela ReptLblica del Pert「infbm6en su peticidn que el reclamado sellama PAUL・ALEXAHDER BoRADh∴A RETAMAL，iudadano peruano，ident並cado con documerto nacional de dentidad n．040313685y pasaporte n．06721391，datos que corresponden a quien permanece privadodelalibertaddesdee17deenerode2017，enVirmd delaCircularRqian．o A−8924／10−201632，Siendolasll：40 horas，enlao宜cinade Migraci6n Colombiadelaciudadde Bogotま，D・C・33，infbmacidnqueigualmenteseconslgnaen laordendecapturadefecha16deenerodelahopasado， emitida por el Fiscal General dela Naci6n dentro del PreSentetramite34・ Estos registros，、ニOn五〇ntados con elinfbme del investigador delaboratorio，rendido por un perito en dactiloscopia35，1asactas dederechosdelcapturado36yla deno軸cacidn37ylareseharbtogra血ca38，anOmbredePAtJL ALEXANDERBoBADILmRETAMAL，dancuentaquesetratade 32Folios8y9carpetaanexa・ 33FonolOIbidem． 34Fohoslll al14Ibidem．

35Foliosl15al161bldeTn． 36Folio58Ibidem 37Folio57Ibidem． 38Folio18Ibidem． 12 Extradicien50126 PAULALEXANDERBoBADILIARETAMAL la persona pedida en extradici6n por el Gobiemo estadounidense． Por tanto，queda satisfecho el segundo delos presupuestosahdidos・ 3．P血cipiodeladobleinorininacien・ Este postuladoimpone verihc狐：（i）quela conducta deHctivaimputadaseencuentretambientip寵cada−COmOdemo enlalegislaci6ncolombimay；（H）queindependientementede su denominacidn，Se trate deiHcitos sancionados conpena privativadelalibertadnomenorauna五039・Seanalizaran， entonces，eStOSrequerimientos・Veamos： Los supuestos facticos atribuidosporlas autoridades peruanasaBoBADILLAR甜AMALSOn40： 捷勿れ∴∴小畑me 20−03−20j6上肢EADゼMyDIHMESP￣ DEP劃旧SPTⅡ）B∞mOdelPαnedeinねルenαdn0手06−16JHREAD− DIⅥZVESP−D勘助即ESPTZZ：nBla Pf脇cia Nacional del柁nZirybma respectodelaerisienciadeunaoγgani2；α6ncriminaliniegradapor ciudadanos perWnOS）TneJ高cans y∞わTnbiartos dedicados al ac呼0，aれacemmjentO，舟礁Iadogem高odedrOgaSdesdee P壌競 寂ldぬeね虚γα「蛎か〇・

寂ldぬeね虚γα「蛎か〇・ 度ta o7ganをad6れ訪れれalse飢∞肋α融‘叩pmadapor pemnOS，entTeeStOS，aゆLnOSlniemb7℃S掌eXrmemblVSdehs 瓦e形鯵amadas，印e調部あaban庭鵬tα！a00れ鍵de自力場面omiijtar ubiαわoenねAuenjdaSaわue7噌七お掘odeJes互sMa五d∞関目mO desuscentTDSdeacQpWyCPeTaClones・ 39Articul02。delAcuerdoentrelasd。SReptlblicasde122deoctubrede2004・ 40Folios177a179carpetaanexa2・ 13 Extl・adicien50126 PAULALEXANDERBoBADILLARETAMAL En este sentido，C，e at7吻uye aliwes的ado PaulAlex．ander BobadijlαRetamaLsere施erdent00deねest棚C加鳩OIgαれあαdomαi de虎cth）a胸bねdedicaa altI匂盲∞il励odedTtgaS，integradapor pe7uanOS，IIteJdcanOS yClombianos，desdeTnaT20lZe2016，SeIla duefiodecuaTlenta kilos（∵rl∴Uein肋cogramos de cloTk庇ira80de COCαinaI調ilados e113dL証nb dei20j6en eiれ震亮0r de dos

Tnaletasdent710deluer血ulodeplacaderodqieALE−Clncosieteseis ∞γ近Uddopor胸元CnCnl壱窃anRodIゆ」eZAglaS drOgaqUeeS加UO pTeUiaTnen舵gua7dadaenelHotelResidenclalAsoclacidn qiir働Ilo 胸itarde上腿ni，TeSertノadoporelplPpio e競rac耽able．（Negrillas fueradeltexto）． PAUt，ALEXANDERBoBADmLARETAMALessolicitadopara quecomp紺ezCaareSPOnderenJuicioporelde址odetrahco iHcito de drogas，enla modalidad aiFaVada，COn el que se atentacontraelbienjuridicodelasaludpublica，tip亜cadoy SmCionado enlos preceptos296y297，inciso6y7，del CddigoPenalperuano，quereZan： A†窃C話0296．加mocj6れ0．佃uo柁dmわれtO altrt郵∞j施to de drt瑠aS． El望ep707肌eUe一UOreCeO重点的ael00礁丸mO的alde dTtgaStdmcas，eSれP畑Cia、teSOチLStanCiaspsicotrWieasimediante actosde．佃bricacibnot重科osem7宅primidoconpenapTivatizJade libeTtadnoInenOrdeocton自7nayOrdequin（避a方os（∴）．

A7七池Llめ297Fbm調SagraUadas Lapenaserap71zJativadeねIibeltadnomenordeqLmCeni magordeue読詰れcoa7ios（∴）cuando：仁．） 6．B11wcho3SCOmetidoportfeSOmtispeISOnaSCenOa施ad deれ庭g肥れねdelj71aO7ganをadbnCmmれddedicadaa圧印COi施to dedTt：gaSOqueSe dediqz佗aねcoTne7dalizaciendeかsu710Spa肥 sUeわbo7峨ddn． 7La drog‘一a COmenialtlarSe O∞merdali2：ada ex∞delas SZguZenteScantidCJes：Veinte励QglralnOSdepastabasicade∞OCana， dieZkilogγamOSdecめrmdratodecocaata，dnco肋ogramosdelatex deqp100qumLしわ二gTl肋WSdesusderiuados，ydbn肋QglamOSde 14 Extra（虹cien5012 PAULALEXANDERBoBADILLARETAMA marifuanaodos肋ogramosdesusderiuadosoqLnCegramOSde ㌫t∞あ ∞れ由れわれdo 施刺end癌a確tamin？ − 血筋勾 部励iendia諦n膨tar昨tamina−MD舶4，規枕art停めmma O SuStandas andtogas． Esta descnpcIOnlegal encuentra correspondencia en Colombiaconlosdpospenalesprevistosenlosarticulos340

inciso20（modi丘cadoporelprecepto80delaLey733de enero29de2002ypore119delaLeyl121de2006），baj0 1adenominaci6ndeconciertoparadelinquiragra・ado，ye1 376（modincado porla disposici6nll delaLey1453de 2011）quedesarrollaeldelitodetra血co，fabricaci61IJPOrte deestupefacientes，agraVadoporelincis03。delcanon384 delC6digo Penalexpedido mediantelaLey599de2000， quedisponen： A塙αio340・（nod的aL？pOrlaLeg733de2002，ar細め 8年 Concie710para deunq諏r・Cuando uarias pe730naS Se conCje7われCOneljれdecometerdeijtos，Cadamadee舶sfe7り peれada，pOreSaSOlaconducta，COnprisibndecuatlt，砂aαentO OCho（108）meses・ 伽Cis02。mod折CadoporめLeyl121de2006，articulo19）・ Cuando el conciertO Sea paTa COmeiel・delitos de genoc融0， desやa壷ibn本格ada de perSOn的 tO舶Wq∴de軸膨a咋謝し1 本形ado，加middjo，tem叩Sm？tr印CO de d70gαS tb地誌・ es叫Pe佃Cientesosustanaas．S平r句icas，SeCueSilt，，SeCueSt7℃ e克0鳩iuo，e五〇誌i6競，ennq調eαmentOi施to，めりado de acttuos o

festq停mto g coneXOS，O j証andamientO det tem応mo g adm涼stra光6∴de γe℃uySOS relacionados con actiz）idades temristas，lapenaseradeprisiendeocho働adieciocho（18） a加sgm諏adedosm高setedeれtOSl2700）先勝tatTきれαmii p0000）salaribsminiTnOSlegalesTnenSualesL庖entes・ Lαpe柵pmatiuadeわijbeれadseaumenta施e競われ五αd para quienes organicer7，．1nenten，pWTnueUan，diWan， enごabecen，eOnStituyanojinancienelconcieTloparadelinquir・ 15 ExtradiciOn50126 PAULALEXANDERBoBADILIARETAMAL A碓culo376．（mod折CadoporわLeg1453de201Larticuわ 11）．TT（窮co，．佃b71cacidn opore de estupefacientes・Elque sin permiso‘Zeautoridadcompetente，intoduzcaalpais，aSiseaen 7titSito o saque de el，tranSPO7イe，lleue conslgO，alTnaCene， COnSen）e，elabo7e，Uenda，Qfk劾0，CLdquieTa，jinancie．osuTn諒stre acualquier舶Llosustanciaestzpefbciente，SicotrQplCaOdrogaS sinteticasqueseencuentrenCOntempladasenloscuadrOSunO， dos，tleS y CuatrO delCo7uenio delas Naciones Uhidas sobre SustanCiasSicotr6ptCaS，incLlr71rdenpTisidndecientoueintiocho

（128）atrescientossesenta（360）TneSeSymuuademiltreSCien10S treintaycuatro（1．334）acincuentamil侍0・000）sala7iosmd扉TnOS legalesTnenSualesulgentes（…）・ Ardculo384．Circunstancias de agTaUaCidn punitiua．Bl mtnimo delas penas prezJistas〔ノLlos araculos a証eriores se dlPlicardenlossiguientescasos：（‥リ 3・CtJandolacantidadincautadaseastpeγior？mi団・000） kilossisetTlZtade maTifuLana；aCien（100）kilossISe tratade Tna7mⅢana hachis；g a Cinco付目鋤os sise trata de cocaina o lnetaCualonaodosp）肋ossisetratadesustanciadeTiuadade iaamapola． Conloanterior，SeCOr．Cluyequelasconductasdelictivas atribuidas a BoBADILLA RETAMAL en PertL Se enCuentran establecidas comoirjusto en Colombiay estan sancionadas COnPenaPriva血Vadelalibertadque superaamphamenteel tennino de un a五〇，raZ6n porla cual se cumple este POStL．uado． 4．日quivalencia dela providencia pro龍rida en el ext重a噌ero Esta exlgenCiaimpone verincar quela decisi6n que se aporta como mndamento dela solicitud de extradici6n， Cuandolapersonaest呑siendoprocesada，COm00Curreenel

16 Extradicien5（26 PAULALEXANDERBoBADILIARET／∴∴L caso en estudio，COmeSPOnda en sus aspectos fbmal y sustancial，Cuando menos，ala orden de captura del palS requerido41． LaSCOPiasdelaacmaci6njudicialquelaReptibhcadel Pertl aporta para pedirla ex廿adicidn de PAtJL AL・EXANDER Bo態ADHLARmAMAL，incILVeelmandatodepnsl0nPreVent−Ja proferido por el Juzgado Segundo deInvesdgacidn Heparatoria Nacionaldela SalaPenalNacionalde123de agostode201642・ Trasefectuarselaconn・OntaCi6ndeestadecisidnconla orden de captura yla resolucidn de acusaci6n dela codincaci6n penal jhtema，Se eStablece que guardan correspondencla，PueSla prmera de ellas，en ambos ordenamientos，enVuehelaafectaci6ndelderechoalalibertad porexis血elementosprobatolossu丘centesquecom：⊃rOmeten alimplicadoenlacomisidn eunac→nductadehctlVa，yla segLlndacomprendelafbmulaci6ndelcargoconcretoensu contraylainiciacidndelaぬsedeljuicio，COneSPeC薗cacidnde los hechosinvesdgados，las pnlebas aportadas y elni克O imputado，Para que el procesado pueda conocerlos y en血entarlos． 41Articul08odelAcuerdoentrelasdosReptlblicasde122deoctubrede2004・

42Folios58a72carpetaanexa2・ 17 ExtradlCi6n50126 PAULALEXANDERBoBADILLARETAMAL 5．Inexistenciadecausasdeimprocedencia． IJ）S articuos4o y50 del Acuerdo modiHcatorio del Convenio Bolivariano de Extradici6n，aPlicable entrelos Estados c010mbimo y peruano，aCOrdaron como motivos enervantesdelaconcesi6ndelaex廿adici6n：i）queseproceda por un de址o po血co；h）cuando，pOr elmismo hecho，la personaobjetodelapetici6nestesiendoprocesadaohubiere sidojuzgada，amnistiadaoindultadaenelEstadorequlrente； iii）cuandolain血acci6npenalquemotivalasolicitudseade naturaleza estrictamente mmtar；iv）si se denen motivos mndamentados para suponer quela exhortaci6n de extradici6n，Se PreSenta COnla鯖nalidad de persegulr O sacionar al pretendido por modvos de raza，reHgi6n， nacIJnalidaduopinionespomcas，O Situviererazonespara suponer quela situacidn del reclamado，Pudiera verse a鏑raVaCLa POr tales motivos；Ⅴ）cuandola conducta este sancionadaconpenaprivativadelalibertadmenorauna五〇； y，Vi）sideconfbmhdadconlalegislacidndelpaispetentela acci6npenalhubiereprescrito・ Nhguno de estos especiHcos supuestosconcurre enel

casoobjetoestudio．Elirjustodetrancoilicitodedrogasensu modalidad agravada es de naturaleza comdn，nO PO血ca y tampocotienecomotaci6nmmtar・LapenamaZ五maprevista para este址cito es superior a un afio de prlVaCi6n dela・ Hbertad． 18 Exlradicibn50126 PAULALEXANDERBoBADILLAREでAMAL Deigualmodo，SeCOn血malaⅥgenCiadelaaccidnpenal， puesdeacuerdoconelprecepto80delCd（虹goPenalperuano， ulaacci611penalpleSCribeenwtlhe17POZgualalmd高modela penajiiadaenlaleypa717eldelitosiespTiuatiuadelaubertad卑 siend。。H。aSi，nOSePreSentaeStefen6menojuridico，Segtln lasnomasfbraneasporcu狐t01asmci6nprevistaparael punibledetr証co址citodedregasagJ場LVadoesdemaximo vehticincoahosdepnslOn，queCOntadosapartirdelafecha deloshechosporlosqueseprocedib，eStOeSe113dejuniode 2016，alhnohantranscurrido・ Asimismo，nOSeeVidenclOqueell叩ueridotengaalgtln procesoencursoohayasidojuzgado，amnisdadooindl血tado encolombiaporlosmismoshechosporloscualesloreclama elGobiemodelaReptlblicadelPerd・ DelanaHsis delos documentos aneXOSalasoHcitud

elevadaporelEstado requlrente，nO Se advierte叫ela extradicidn，eneSteCaSO，SeSuStenteenraZOneSderaza， re噛6n，naCionalidad・ideaspo皿cas，OCualqlherotromotivo dedisc血ninacidnotratodesigualpeHaelpretendido，nise evidenciaqueesosprOP6sitosamenaCenagl楓V紬SuSituacidn juridica，eneleventodesersmcionadoporlasal血Oridades judicialesextranleraS・ 19 鞄わ ExtradiciOn501 PAULALEXANDERBoBADILLARET 6．Cuestionesadicion言はS Deconfbmlidadconlopreceptuadoenelarticulolldel AcuerdoBolivari：mOdeExtradici6n，elGobiemoNacionalesta． enla obligaci6n de condicionarla entrega dela persona reqllerida，en el evento de acceder a su extradici6n y en consonmcia conla solicitud efectuada por el Ministerio Ptlblicoyladeftnsa，aque Se tengaCOmOPartedelapena impuesta，el tiempo que ha permanecido en detenci6n en raLZZdndelpresentetramiteyaqueselecomutelasanci6nde muerte，COmOtambienaquenoseasometidoadesaparici6n fbrzada，tOrturaS，tratOS O PenaS Crueles，inhumanos o degradantes，destierro，P⊥⊥Si6nperpetuaocon坑scacidn・ Tamb註n debe condicionarla entrega del solicitado a que sele respeten，COmO a Cualquler OtrO naCional enlas

mismascondiciones，tOdaslasgarantiasdebidasenra26nde Su Calidad dejusticiable，en ParticJar a tener acceso aun PrOCeSO Pliblico sin dilacionesinjusti正cadas，Se PreSuma Su inocencla，COntarCOnm defensor designado por elo por el Estado，Seleconcedaeltiempoylosmediosadecuadospara PrePararladefensa，Puedapresentar pruebasy controvertir lasquesealleguenensucontra，SuSituacidndepnvaci6nde lalibertad se desarrolle en condiciones dignas yla pena Privativadelalibertadtengala五nalidadesencialderefbmay adaptacidnsocia1． 20 Extradicien5012e PAULALEXANDERBoBADILLARETAMAL Teniendoencuentaquelosrequerimientosrelacionados conla validez fbmal dela documentaci6n presentada，la demostraci6nplenadelaidentidaddelsolicitado，elpmcIPlO deladobleinc血ninaci6mylaequivalenciadelaprovidencia proferidapor parte delpalS Petente，COnCurren en elcaso malizado，yquenOSeeSta血enteamngunadelascausalesde improcedencia previstas en el Convenio Bolivariano sobre Extradici6nsuscritoenCaracasel18dejuliode1911，COnlas modincaciones previstas en el Acuerdo suscrito entre ColombiayPertlseemitiraconcepto鳥ⅣOrable・ Porloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia，Salade Casaci6nPenal， E棚田TECONCEPPo： FAVoRARLE antela solicitud de extradicidn del

ciudadmo perua・nO PAUt・AL・EXANDER BoBADm R聯A関山 realizadaporelGobiemodelaReptLblicadelPertL，POrelcargo referidoenelmandatodepnslOnpreVendvaproteridoporel JuzgadoSegundodeInvestigacidnPreparatoriaNacionalde laSalaPenalNacionale123deagostode2016・ 21 Extradicidn50126 PAULALEXANDERBoBADILmRETAMAL PorlaSecretariadelaSala，CntereSe de estadecisidna losinteresadoseinteIVinientes，aSi、OmOalFtscalGeneralde laNとCidn，Paralode lCargO． ＼＼ Re血base elexpeC・jente alMinisterio deJusdciaydel merecho，Paralo que concieme en adelante al Gobiemo や、、， 二言言詩誌計 参二二「 ＼、、 ＿一／雰多多 妄言釜；こ

VIzCAYA

●JoS

ELO CAmCHO JOSEL，UIS B．、＼ −iiiii i 珊脚山脇蓋惹。腿 ＼ ＼／へ E。。蘭。FERNA監Z。血IER

、2

Exlradicidn5012年 PAULALEXANDERBoBADILLARETAMAi

22 ！図