CSJ - CP070-2018(52082)

RepdbIiぐadで（ムーlomhla c請＄〇m輸一〇億Id● 章●al●⊆隻差！一〇鵬農 EtJGEHIoFERHAMDEzCARI，IER MaきまstmdoPonentc ヽ cPO70−2018 Radlcacienno52082 Acta159 BogotA D．C．，Veintitres（231de mayo de dos mil dieciocho（2018）・ − Atendiendolo dispuesto enelarticulo502delaLey 906de2004，PrOcedela Salaarendirelconceptoqueen derecho corresponda en relacibn conla s01icitud de extradicidn del ciudadano guatemalteco FfuNCISCO ESTUARDOSIERRAROBLES，efectuadaporelGobiemode losEstadosUnidosdeAmerica． AHTECEDEHTES l，MedianteNotaVerbalNo．2013del12dediciembre ／詩㌻

RADICADON052082

FRANCiSCOESTUARDOSlERRAROBLES de20171，CIGobiernorequirente，atraVeSdesuEmbaiada en Colomb‥ia，SOlicitdladetencidn provisionalconnnesde extradicidn del ciudadano guatemalteco FRANCISCO ESTUARDO SIERRA ROBLES，identmcado con ntlmero tlnico1723250131804，para COmPareCer aJuicio por delit。Sfedくralesdenarc6ticos，SegtlnlaAcusacidnFomal No・4：17−CR工81，dictadae18dcnoviembrede2017，pOrla Corte DistI“italdelosEstados UnidosparaelDisthtoEste

deTexas． ● 2・LaFiscaliaGeneraldelaNaci6n，atendiendodicha SOlicitud，mediante escrito del13de diciembre de20172， dispusolaL CaPtura de FRANCISCO ESTUARDO SIERm ROBLES，1a cualse habiahechoefとctivapormiembrosde laPoliciaNacionale15dc diciembre delmismo aho，enla CiudaddeTumaco，COnhlndamentoenlaCircularRqiaNo A−11358／12−20173． 3．Mく：diante Nota Verbal No．0181de131de enero de 20184，1a Embajada delos Estados Unidos de America fbmalizd la sohcitud de extradici6n del mencionad° Ciudadano，apOmmdo para el efectolos slguientes document。COnlacorTeSPOndientetraduccienalcastellan0． 3・1・Ordendeaprehensi（inexpedidae18denoviembre de2017ContraelrequeridoporlacitadaCorporacienS． lF°11°844a148car勝也aqunta ！FoIlDS2alS。armtaal鵡unta ヽ ∪ヽ 3FollO313allScaJIXtaadiunta． ‘F°11°876a179carl美ta言adJunta ′義孝・2 sF0110156carpetaaqjunta

RADICADO N‘52082

FRANCISCOESTUARDOSIERRAROBLES EXTRADIC10N 3．2．AcusacidnFomalN。．4：17CR181dictadae18de noviembre de2017PorelThbunaldclos Estados Unidos paraelDistritoEstedeTexase・ 3・3・DeclaracidnJuradaporlaAgcnte Especialdela

AdministracidnparaelControldeDrogas，JackieCypert7， quien suministra un resumen de pruebas contra el s01icitad°，identidad de este，fbma de operar dela organizacidn criminal y en generalinformacidn sobrela investigacidn・ 3・4・Fotograぬde FFmNCISCO ESTUARDO SIERRA ROBLES8 3，5．Fotocopiadelregistrocivildenacimientocxpedida porelRegistroNacionaldelasPersonasdelmunlCIPiode Guatemala，DepartamentodeGuatemala9− − 3．6．Documentos con sellos y cintas de seguridad・ debidamentesuscritosporelSecretariodeEstadoRexW・ TillersonlOyelProcuradordelosestadosUnidosJe鵬rson B．ScssionsIIIll， 4．E131de enero delpresente a五0，1a Direccidnde AsuntosJuridicosInternacionalesdelMinisteriodeJusticia ／壱㌢ “FollQlSlibidem 7Folio1581bidcm、 eFolio1681bidcm． eFollo170ibidem loFollO821bidcm． llFolio85ibidem

RADICADONoS2082

FRANCiSCOESTUARDOSIERRAROBLES

y del Dc一一eCho・medimte el ohcio D−AJI No・030012， COnCePtu6que para el caso 青Se enαe融ra Z，ゆente enlTe kz ReP心b庇Q Oie Cclombia UIos Esねdos Unめs de∴Amほ高ca，ぬ ●Convencien de Naciones Unldas contra el traficoilicito dc

estupefacientesysustanciaspsICOtrdpicasタ，SuSCritaenVienaet20de dtciembrede1988yね℃OnvenciendelasNacioncsUnidascontrala DellnCuenCiと一OrganizadaTransnacionalかadQptadaenNetLlYorke127 de nouieTnb，ede12000㌦Asimismo，que enlos aspectos no regulados por esas Convencidnes，de conibrmidad conlos articulos491y496delaLey906de2004，eltrAmite se reglra POrlo previsto en el ordenamicnto juridico COlombian0． 5・EIMinisterio deJusticiaydelDerecho，COnSider6 COmpletoCIlexpedienteyloremitieaestaSala，atraVeSdel OnCioNo∴OFI18−0002926−DA1−1100de12deftbrerode 2018． El14 de febrero slguiente，eSta Sala reconocid ● personeria paraactuardentrodeltrまmitecomoapoderado deconnanza delrequeridoaldoctorEnriqueArceGuzman． AsimismcI，Ordendcorrereltrasladocomtlndequetratael articulo500dela Ley906de2004，Sin que se haya presentad。SOlicitudprobatoriaalguna，raZenporlaqueel 12demarzodelanoencursosedispusooiralaspartesen alegacionc、S． 6・Alrespecto・laProcuradoraSegundaDelegadapara la Casac胎n Penal sehale que avalala solicitud de ／壌 extradici6m，fbrmuladaporelGobiernodeEstadosUnidos， lj FoiIo70ibidem．

RADtCADONOS2082

FRANCISCOESTUARDOSIERRAROBLES

enatenci6naquesecumplenlosrequisitoscontemplados enela．rticulo35delaConstituci6nPolitica，tOdavezquelos hechosporloscualesseacusaaFRANCISCO ESTUARDO SIERRA ROBLES rcsponden a conductas ocurridas con posterioridadalActoI・egislativoNo・Olde1997・ Agrego quelos hechos porlos que es requerido SIERRA ROBLES，nO tiencnla connotaci6n de delito politico，PuCSSeleimputmcargosdetranco・fabricacieno ヽ porte de estupefacientes y concierto para delinqulr agravad0，ccnductascuyaqecuci6ninfringlerOnlasleyes delosEstadosUnidos． Admd，que nO eXiste duda en cuanto ala plena identidad delrequerido，COnCurrela validez fbrmaldela documentacidn aportada，Se Satisface el pnncipio dela dobleincriminacien y hay equivalencia dela providencia acusatoriaconladelregimenpenalcolombiano− − Finalmente言ndicd que en caso de ser favorable el concepto emitido por esta Sala・Se debe exhortar al GobiemoNacionalpaTaqueadviertaexpresamentequeel requeridonoseaprocesadoporhechosdiferentesalosque motivanla extradicidn，ni sometido a pena de muerte， desaparicien fbrzada・tOrturaS，tratOS O penaS Cmeles・ inhumanos o degradantes，nicondenado alas penas de destierro，pnSlOnperPetuaOCOnnSCaCidn・deconfbrmidad conlosarticulosll言2y34delaCartaPolitica，entreOtrOS

Pedimentos・ ／七㌢5

RADICADON052082

FRANCISCOESTUARDOSIBRRAROBLES Durante el traslado para alegarla deftnsa guarde Silenci0． ccHsIDERACIO蘭ES Enl97g Colombia y Estados Unidos nrmaron un tratado d。eXtradicien enla actualidad se encuentra Vlgente，COmOquieraqueningunodelospalSeS丘manteslo hadenunciaLdooterminado；tampOCOSehacelebradouno nuevo，nisiehaaplicadQlaConvencibndeVienareftrentea losmecanismosparalaterminacidndelostratados． Sin embargo，nO eS POSiblela aplicaci6n delas Clausulas delmencionadoinstrumentointernacionalen el Ordenamientointemo，tOda vez quelasleyes quelo incorporar。nalanomatividadnacional，I・ey27de1980y 68de19ei6fueron declaradasinexequibles porla Corte Suprema deJusticia，Circunstancia quelleva a dar aplicacidnalasnomasdelCddigodeProcedimientoPenal ● Vigentealmomentodeocurrenciadeloshechos（Ley906de 2004），tOda vez que esta regulala materia y posibilita Cumplirconloscompromisos adquiridospor Colombiade COOPeraCidnjudicial． Elarticulo502delCddigodeProcedimientoPena1位ey 906de2004），eStatutOaPlicablealcaso，eStablece queel COnCePtO que COrreSpOnde emitir a la Corte debe hlndamentarse，COmO tambienlohasehaladoelMinisteri。 ／斌 Ptlblico，enlosslgulenteSaSPeCtOS：

RADiCADON052082

FRANCISCOESTUARDOSIERRAROBLES （i）la validez fbrmal de la documentacidn PreSentada， iilIla demostraci6n plena delaidentidad del S01icitado， （iii）elprincipiodeladobleincriminacien， （iv）laequivalenciadelaprovidenciaproftridaenel P孤SeXtra叫erO，y （▼）elcumplimiento delo previsto enlos tratados Ptlblicossifuereelcaso・ ヽ De otra parte，los articulos35dela Constituci6n Politica，490y493delaLey906de2004，Se充alanquela Cortedebeveri危carqueloshechosimputadosnosetraten de delitos p01iticos y se encuentren sancionados en el ordcnamientoJuridicointerno con pena privativa dela libertadnoinftrioracuatroahos． Asimismo，Cn garantia del derecho fundamental al debidoproceso，Sedebeconstatarquecontraelrequeridola − justiciacolombiamanohayaqel・Cidojurisdiccidnsobrelos hechosquefundamentanelpedidodeextradici6n・ EI cump血niento delos aspectosindicados se examinaraenlosslgulenteSapartados・ 1．Validezfbrmaldeladocunentacienprcsentada・ El articulo251del Cddigo General del Hoceso（Ley 1564 de 2012），PreSCribe quelos documentos ptlblicos otorgadosenpaisextrarueroporfuncionariosdeesteocon lに歩

RADICADO N052082

FRANClSCOESTUARDOSIERRAROBLES

Suintervencidn，Se aPOrtaran apOStillados de confbrmidad COnloestablecidoenlostratadosinternacionalesratincados POrColombia・EneleventodequeelpalSeXtraJrieronosea partedediLChoinstrumentointernacional，10SmenCionados documentosdeber含npresentarsedebidamenteautenticados POr el cdnsul o agente diplomatico dela Reptlblica de CDlombia en dicho palS，y en Su deftcto por el de una nacidn amlga・La firma de aquel se abonara por el MinisteriodeRelaciones Exteriores de Colombia，y Si se trata de∴SerVidoresconsulares de un palS mlgO，SC autenticarA previamente porel empleado competente del mismo yiLos de estecon el c6nsulcolombiano． EI C｛）nSulado de Colombia en Washington D・C，el Secretario delDepartamentode Estado en EstadosUnidos Rex W・Tillerson y Fernestia T．Crawめrd，funcionaria Auxiliar de Autenticaciones de dicho Departamento， CertiRcaronla autenticidad delos documentos anexados a la solicitud de extradici6n de FRANCISCO ESTUARDO ● SIERRA ROBLES，de confbrmidad con el articulo251del CddigodeGeneraldelProceso． Como documento mexo y debidamente traducido， aparecela Acusaci6n Formal Formal N0．4：17CR181， PrOftridae18denoviembrede2017porlaCorteDistritaJde los Estados Unidos para elDistrito Este de Texas，COntra

FRANCISCO ESTUARDO SIERRA ROBLES y otros13，aSi

COm01a orden dc arl・eStClibrada por esa Corte contra el

requehdo14． ／尋禁 】3FolioslSlai154carF輪taadJunta DFoIio156ca坤etaadJunta

RADICADON◆52082

FRANCiSCOESTUARDOSIERRAROBLES Del mismo modo，nguranlas coplaS traducidas al CaStellano delas disposiciones penales dcI Cddigo delos EstadosUnidosaplicablesalcasolS． De acuerdo con lo anterior，la documentaclen PreSentada en respaldo del pedido de extradicidn del Ciudadano guatemalteco FRANCISCO ESTUARDO SIERRA ROBLES，eSfbrmalmentevalida． ヽ 2．PIcnaidentldadderequerIdoeneJlt重fIdlclen・ Esta exlgenCia se contrae a c。nStatar Sila persona requerida（acusadaocondenada）en elpais extra可ero，eSla misma sometida al tr呑mite de extradicidn，lo cual no implica conocer su verdaderaidentidad；pOrlo tanto，el requisitosecumplecumdoexisteplenacoincidenciaentre elindividuos01icitadoyaquelcuyaentregaseencuentraen cursoderesolver． − De acuerdoconlas NotasDiploma竜casNo・2013de1 12dediciembrede2017yO181de131deenerode2018， delaEmbajadadelosEstadosUnidos，pOrCuyOmediose sQlicitdladetencibnprovisionalysefbmalizdelpedidode extradicidn dc FRANCISCO ESTUARDO SIERRA ROBLES， respectivmente，Seinformd al Ministerio de Relaciones

Exterioresquelapersonarequeridanacidel12deoctubrc de1983enGuatemala，eSPOrtadoradelCddigo Unicode Identidad1723 250131804y es conocida como alias 15Folios140a1149cartx：taadjunta． ／事業9

RADICADONOS2082 がRANCISCOESTUARDOSIERRAROBLES

EXTRADICION NBmnの16． Ahora，dela documentacidn reunida en Celombia se inherequesetratadelamismapersonaalaquescrenere lapeticidn，talsupuesto de coincidenciadeidenddad，Se COnStataC《）nlosdatosregistradosenelactadelosderechos delcapturado，CuyaaPrehensibnnlerealizadaconhnesde extradicibrL17；COnla confrontacidn dactiloscopICa18，aSi COmO enlos datos aportados en el fbrmato de analgO elaboradoporlaPoliciaNacional． Ene組medida，yObserv宅uldoqueduranteelpresente tramitenuncafhecuestionadalaidentidad delrequerido， esterequisiito・aligualqueelanterior，tambiensecumple・ 3・B．lul▼alench dcla pro▼ldencia proibrida en el extr種山erの． Comolo ha reiterado en diversas oportunidadesla SaladeCtlSaCibnPenaldelaCorteSupremadeJusdcia，Se CumPleconelrequisitoenmencidnacatmdQloprevistoen elnumere12oarticulo493delaIJey906de2004，elcual requiere華PLepOrわmenossehayadicねdoene ee ee brrgSOtLLCien

deacびSQCめ肌OSlleqlんaiente生 En‘il presente evento，e18de noviembre2017，1a CorteDislmtaldelosEstadosUnidosparaelDisthtoEste de Texas profiri6la Acusacibn Fomal No．4：17CR181 Fol1068caH｝elaanexa Foll°22call⊃etaanem ヽ ぐへ、 Foll°36caやetaaneXa ／ポ琴10

RADICADON052082

FRANCISCO ESTUARDOSIERRA ROBLES COntra el requerido，POr delitos relacionados con narcotranco，aCtO que en el sistema procesal penal COlombiano equivale alescrito de acusaci6n previsto en el articul0337delaLey906de2004，COnlocualelrequlSito legaJenestudioseestimaacreditado・ En efecto，dichas decisi°neSjudiciales sibien no son identicas，guardansimilitudesquelastornanequivaJentes， PueS COntienen un pliego de cargos del cual se debe ヽ defender el acusado enJuicio y a su vez，COnStituyen presupuesto procesaJ paralainiciaci6n dela etapa dc Juzgamientoque culminaconelrespectivoiallode merito・ En este se conslgnaunarelacidn detalladadelos hechos conespecihcacidndelascircunstmciasdetiempo，mOdoy lugar en que ocurrier。n yla calincacidnJuridica dela conducta，COnindicaci6ndelas disposiciones sustanciales aplicables− Porlomterior，eStePreSupueStOtambiensecumple・

●I 4．Prlnclplodedoblchcrhninacien・ Deacuerdoconloestlpulad。enelnumerallOarticul0 493delaLey906de2004，paraCOnCederlaextradicidnes indispensablequeelhechoquelamotivaesteprevistoen Colombia como delito y que el mismo se encuentre reprimido con una smcidn privativa delalibertad cuyo minimonoseainftrioracuatroa丘os． ′討

RADICADO NOS2082

FRANCISCOBSTUARDOSIERRAROBLES PaTaeStablLecersilaconductaqueseleimputaalsolicitado enextradiく：ibn en elpalS SOlicitmte se consideradelito en Colombia，debehacerseunacomparaci6nentrelasnomas que am sustentanla sindicalizaci6n，COnlas de orden interno para eStablecer si estas tambien recogenlos COmPOrtamientos contenidos en cada uno delos cargOS・ （CSJCPO68−2016yCSJCPO81−2016） Tal confI．OntaCidn se hace conla normatividad que estaenvl妻；Oralmomentoderendirelconcepto，PueStOque lo emite dentro del tramite de un mecmismo de COOPeraCi〔Inintemacional，razdn porlacual，laaplicaci6n del prlnCipio de favorabilidad que podria argulrSe COmo PrOducto natural dela sucesidn deleycs no entraria en JuegO，pOr CuantOlasdomesticasno sonlasqueoperarまn en el extranJerO・Lo que a este propdsito detemina el COnCePt°eSque，Sinimportarladenominacidnjuridica，el

acto desarrQllado por cI ciudadano cuya extradici6n se demandaseaigualmenteconsideradocomodelictuosoenel territoriopatrio・ En este sentido，Se tiene que el ciudadano guatemalteCO FRANCISCO ESTUARDO SIERRA ROBLESes requerido para que comparezca enJuicio antela Corte Distrital delos Estados Unidos para el Distrito Este de Texas，dondeess可eto delaAcusacidn FormalNo．4：17CR 181de18denoviembrede2017． De acuerdo conlas notas verbales y／la cop壌ia dela Citada Acusacibn，10S CargOS fbrmulados contra el

RADICADO N。52082

FRANCiSCOESTUARDOSIERRAROBLES PrOCeSado，SereSumendelaslguientemanera： ペ棚coIm競） EnaめれmOm飢tOdu帽証eeia加2016，0α厄dedordeesO々C厄 gcon加uame舶ded短銃adelanfe庇鳩taetnClusWeわやCれade estqAcusacめれFbnれa e′lぬsRep露b龍αSdeCQlombio，Pぬnamd・ CosmRioQ，Gwユtemala，Me五cc，yenOtTOSttLgareS， ふ削ARDoA関oeOOJO鋤瞳鵬的aI血合種物 鯖山勘αd㌔ ヽ 棚田oJu舶YH関脇耽A戚A舶OS，α櫨cs‘梱kl的

GREGORrAL職ED舶聞姐Ror棚A＄α耽nB鱒cR7㌔ 劇脚ScoESすりARDoRの蘭SS棚RA，復原de讐BruのO Djα雪l AD聞雌劇地合oCoRRoHOroScAfANo，α職aSuL血筋d㌦ los acuSados，a SabteItdaS e blfendonolmente se華ntOrOn， 0071p一間切tiU∴a00南α舶n 00れ 0け∞ peγSOnαS∴‘われOCめ∞ g desconoddasporeJGranJt．rado deめs Estados Untdospam − 瓦b高調r g秘所物証l a Sabie融∞e証印do関れ飢te・C加の 拙句肥mOSOmdsdeummezdαgSuStanda∞ntentiuadema ∞南dad detecObe de00Caf的unQ糾StmdαCO庇nola五重de Cqfego血勧∞証Q訪印CれαSabiendasg00nmOtiuo間∞nabIe pamc舵er糾edic凡慮S鵬Stando融aserimpo露虎0淘dmentea ：農tadosU高d膝，飢∞日加de池場捷dよo能S959㈹9960de楯山0 ‘2IdelCdd向OdeEE・UU 励めen∞九㌦QdeねSbcdbn963de17†請02IdelCddゆOdel∞

EstddosU毒dos． cARcoDoS a‘轡 Ena切れmOmentO血調所eeiaね02016，0

RADICADO No52082

FRANClSCOESTUARDOSIERRAROBLES EXTRADIClON g∞証皿ameIltedeq柾enQdeはnte厄sta eれC血si1倍ね声dqde estaノlcuSaci《うれFonnαI，enIasR蜂）dblicαSdeCuombね，此れのれ匂 CbstoRicO，Gl佃temQね，Me元co，9enOmOS LIgOneS， 細軟）柵はDoA棚OJoS軸陣地αI血s坤か 脚dT m権田oJ酬田圃曲数RAR哩α勘cs雛I鋤 1拙ooRyALRRED雌orの剛A＄αIIcsqCR7㌦ 動くAI議HSCo棚ARDORORnESSIERRA，olα31BnlnO D竜は㌦ ● An吸血mDELSOCoRRoHOyoScAmNo，cI血sl興れdα㌦ losのmSados，ayl‘dandoeins競gdndoseerttTeelめS，a Sabiendase 読臼ndondn膨ntejdbnoαnDnとIdistnb均erOn C肌00削∞関れ°S O mds deimd mezCぬg sUStarlda f匹e∞れ胞融a tma Ca短めad

defe（農ObtedecocOれq unQSIISanda∞ntnOlαdcdeCOtegO血弟 COn他諦emCid巧aSab庭m丸sgcのrmOti脚調20舶blepomcneer 糾elQ COCαれaiba a ser1，7や〇五億da舵gdmeれfe Q t°S Estqdos U証dos． En（調所舶deI復籍∝tdn959det情調021del Cddもo deわs Eslados Unidos g a Sdcdbn2dein融o j8delCddゆOdeめs Estodos U証dos． Las nomas sustanciales mencionadas en la acusacidn，delascualesobratraduccidnalcastellmoenel infbrmati、rO，tratan enlos cargos uno y dos deldelito de COnCierto para fabricar，distribuir o p°Seer SuStanCias COntrOladas，delas establecidas enla ListaII，COnSlgnada enelTitulo21delCddigodelosEstadosUnidos；COnducta Puniblequeenlalegislacidnpenalcolombianacorrcsponde al concilertO pam dclinquir∴agmtlado，PreVisto en el 肇準 articulo340−2delC6digo Penal，mOdincad

RADICADON052082

FRANCISCOESTUARDOSlERRAROBLES 19delaIェyl121de2006，quePreVePenadepnsiGnde OCho（8）adieciocho（18）ahos・ DeigualfbmaL，enlosmencionadoscargosunoydos，

1aconductaseadectlaaltr合ncodeestupefacientesdescrita en el articul0376del C6digo Penal Col。mbiano enlos Slguientesterminos： 売洲quesれpemjsodea沈〇五dadcompetのle・高調血∽aai pafs，aStSeaenhdnSitoosaq地edeみfran手pOne，施肥∞鵬四〇， dmacene，80着SerUe，Cはborも肥nda，q毎∽0，αdq高era，jれandeo sum諒streaα中世ter統請osl‘SねⅢ東qeSmp的de証e，Si∞t垂〕ICa o drOgaS Sin融cas que Se鋤αentrm COnte，やれd∞enわS αadIDS間0，dos，t，℃SgαatmdelCon腰高ode t臓NachneS U請出as sob陀＆lSta00ねs Si00tr帥CQS言れα高誼enpnSidn de cientoueirl証oeho（128latreSCiとntossesentap60）TneSeSym諏a demiは肥SCierlわStremtajlαatmlj．334）adn側enfqmllp0・000I sala五〇smfnjmosIegalesmenSmαteSU〜genles・ S晶can融addedrogo‖rtOe鴬∞dede証（I・000Igramosde ma励uana，doscientos（200）gramOSdehac局S，den（IOOlgramOS

− de00CatnaOdesustanαOeS解れ記a bOSede00∞ir調0 膨涌epqIgram00dede証adosde血amqpo互dosd日高00pOqI gramosdedrogOS諏訪調，SeSe証al60）g，tWnOSde高批。de amib，SeSe舶（60）gramosdekeねminayGHBlapenaSerade sesentag00ctrol64）αCie庇ceCholI08Imesesdep塙dれg m諏adedos停車Cie所Od柵e証α（150Isala元bsm面mosはgales mensl‘alesu噌enteS・ sllO CtI融dad de dr的ααCede！ositm es md壷mos preuistosene−iq速0mte舶r訪pasardediezm証（IOOOOl g贈mOSdema肋間na・t肥Sm面（3・000lgmmosdehac碕dos加 佐d．e00∞0Ig調mCOSdαecocam誓dOdes機囲Sta近eaes融tup郵船毒je証e薬abase

RADICADON。52082

FRANCISCOESTUARDOSIERRAROBLES CuatrV mil竹000／gramos de‘九℃ga S諦etica，qui証eTuOS停OQI g間mOt；denitratOdeam碕q訪れねntos停OqIgrQmOSdeketamina gGHB言openOSerddenouentquse〜S（gqade，ltOαα場面ag

αah。（144Imesesdep毒sidng刑itadede融OUeintegαatm Ij24I a∴m聞∴q最高画面OS（I・500）S原anbs m緬mosIegaねs merlS的IesのgenteS．′ LaNotaVerba10181de31deenerode2018，atraVeS delacualsefbmalizdlasolicituddeextradicidn，relatala existenciadeunaorganizacidndetrahcodenarc6ticosque ● Operd rueI・a de Colombia y Guatemala entre 2016 y noviembrede2017queadquiridytransportdcocainadesde Colombia a Panama，Costa Rica，Guatemala，Mexico y EstadosUnidos．FRANCISCOESTUARDOSIERRAROBLES 血eidentiIicado como el portador de una cedula que OPerabaerL Guatemala，lacualerautilizadaparafacilitar rutasdetra血codenarceticosal01argodelaCostaPac範ca desde C0101mbia a Guatemala）aSimismo supeⅣisabalas OperaCiones diarias maritimas，Suministraba servicios de Seguridadylogisticaaloscargamentosdecocainaquese transportabandesde Honduras・Lainfbrmacidnlegalmente Obtenida parala construccibn del caso contra SIERRA ROBLES se basa eninterceptaciones electrdnicas， testimoniosi de asociados oinfomantes conndenciales， evidcnciaproducto de requisas reali2adas eincautaciones decontrabando． Conloanteriorseveri角caelcumplimientodelpmcIPlO dedobleincriminacibn，POrquelaconductadeconcertarse

Paradesar：ollaractividadesdenarcotr含丘coydctrancode estupefacientes，lacontemplanlaslegislaciones delosdos ／母斗6

RADICADON052082

FRANCISCOESTUARDOS肥RRAROBLES

EXTRADICION Estados comodelito．En Colombia，adcm含S，eStareprimida con pena de pnsi6n minima de tres ahos y superior a CuatrOanOS． Portanto，eSterequisito，aligualquelosanalizados enprecedencia，tambiensesatisface・ 5．CuestioneBatuclondes． ’5．1．0bs rvese quelasimputaciones y su sustento dtかmentreverconfacilidadquelosactosdesplegadosporel requerido，Segun las autoridades norteamericanas， traspasaron ontolbgica yJuridicamentelas fronteras nacionales，yaqueelcometidodelconciertoparadelinquir eraintroducir，pOSeerytrancarcocajnaenvariospalSeS・ Asi，Cualquiera delas hipdtesisidenti範adas dogmaticaydoctrinariamentecomoinstrumentosjuridicos paraestablecerelsitiodelaocurrenciadelhecho（articulo14 ● delCddigo Penal），tales como ellugar de realizacidn dela accidn，Segunelcualelhechoseentiendecometidoenel lugar donde sellevd a cabo total o parcialmentela exteriorizacidndelavQluntad；ladelresultado，queCOnCibe realizad。el hecho donde se pt・OdLJo el ertcto dela conducta；ylateoriadelaubicuidadomixta・lacualsehala ellugar donde se efectuela acci6n de manera totalo

parcial，COmO en elsitio donde selleve a cabo o debie producirseelresultado，lociertoesqueenelpresentecaso・ deacuerdoconlaAcusacidnFomalNo・4‥17CR181de18 denoviembrcde2017’1asconductasat叢

RADlCADON052082

FRANCISCOESTUARDOS肥RRAROBLES autoridadesjudiciaJesdelos Estados Unidos deAmericaa FRANCISCO ESTUARDO SIERRA ROBLES，Satisfacenla COndicionante constitucional de que el hecho haya sido COmetidoenclexterior． Delamismamanera，eSClaroquelaacusacidnhace expresaindicacidn delos actos que dcterminaronla S°1icitudcLeextradicidn，aSicomodelas circunstanciasde tiemp〇・mOdoylugarenquesecometieronlosdehtos，POr tanto no aparcce motivo constituci。nalolegallmpediente delamisma． 5．2．Ahora，COmOla Acusaci6n Formal No．4：17CR 181de18de noviembre de2017，prOferida enla Corte Distrital delos Estados Unidos para el Distrito Este de Texas，tambienincluyeeldccomis°，COnfbrme alaSeccidn 853（aI（1），（a）（2），（p）y970delCddigodelosEstadosUnidos yelTitulcI28j9，debeprecisarlaSalaquetala鯖macienno Puedeserentendidaenestrictosentidoc。mOunCargO，pOr tantoestenocomportaimputacidnalguna，Sinoelmuncio dela consccuencia patrimonial quela declaratoria de

responsabilidadacarrearespectodelosbienesinvolucrados en eldelito，Por CuyaCOmisidn se acusa alrequerido，el tema es劉enO ala solicitud de extradicidn，raZen porla Cual・noSeenCuentraCOmPrendidodentrodelosaspectosa analizarenelconceptoaemitirporpartedelaSala． 6．1）ecieien． ／お藍 iOFoti0153cilrpetaadJunta、

RADtCADO NOS2082

FRANCISCO ESTUARDOSIERRAROBLES EXTRADICION Los anterioresrazonaOrLientosacordes conlo sehalado POrelMinisterioPdblico，permitentenerporacreditadaslas e粗genCiaslegalesparaconceptuardemanerafavorableala SOlicitud deextradicibn fbrmalizadaporelGobiemo delos Estados Unidos de America a traves de su Embaiada en nuestro palS，reSPeCtO del ciudadano guatemaJteco FRANCISCO ESTUARDO SIERRA ROBLES p°rlos cargos atribuidosenlaAcusacidnFomalNo．4：17CR181，dietada e18de noviembre de2017porla Corte Distrital delos ヽ EstadosUnidospal・aelDistritoEstedeTexas・ Atendiendolo dispuesto en elarticulo494delaIjy 906 de 2004，el Gobiemo Nacional debe subordinarla ConCeSi6m dela extradicidn a que el solicitado no sea JuZgado por hechos diversos delos que motivaronla solicitud de extradicidn，ni sometido a sanciones distintas delasimpuestas enla eventual condena，ni a penas de muerte，destierro，pnSlOn perPetua O COn丘scacidn，

desaparici6nfbrzada，tOrturaS，tratOSCrueles，inhumanoso − degradantes，POrelpaLISSOlicitante，deconfbmidadconlo dispuesto porlos articulos12y34dela Constituci6n PoHtica de Colombia y comolo suglerela Procuraduria GeneraldelaNacidnatravesdesuDelegada・ CoNCEPTO porloexpuesto，laSaladeCasaciGnPenaldelaCorte SupremadeJusdcia・coHCEPTOAFAVoRABLEHE関でEa la selicitud de extradicidn del ciudadano guatemalteco FRANCISCO ESTUARDO SIERRAROBLES，identincadocon ヽ tfヽ、． ′義琴・19

RADiCADON052082

FRANCISCOESTUARDOSiERRAROBLES ndmero dnic01723250131804，CuyaS nOtaS Civiles y COndicionespersonalesmeronconstatadasenelcucrpode este pronunciamiento，COnfbme conla Nota Verbal No． 0181de131deenerode2018，SuSCritaporlaEmbajadade losEstadosUnidosdeAmerica，pOrloscargosUHoyDOS imputadosenlaAcusacibnFormalN°．4：17CR181de18de novicmbre de2017，PrOftridaporlaCorte Distritaldelos EstadosUllidosparaelDistritoBstedeTexas． Porla Secretaria dela Sala se comunicara esta determina。idnalrequerido，aSudeftnsor，aJrepresentante del Minist《≡rio mblico，aSi como al Fiscal General dela Nacibn paralo de su cargo en relaci6n con el detenido PreVentivamenteCOn鯖nesdeextradicidn．

RADICADO N‘52082

FRANCISCOESTUARDOSIERRA ROBLES

EXTRADIC10N

／．≦Z∠二

FE RHANDoAI．BERDO ASTROcARAL，LRRo

籍IER ／ ＜＝ニラ＞ 三言言責ミ

PATRIcm

≦孟 − 竺二三L＿、

SALAzARoTERo

俸 四囲

ANDANOV

Sccretaha ／嘩 圏