CSJ - CP071-2018(52080)

Repdb慮ldeColombia co能＄upremamJ眠Ilcta SaIanec榔寄切同pl闘I

JoSELⅢSBARCELeCAmCHO

MagistradoPonente CPO71−2018 Radicadon．o52080 （Actan・0159） ● Bogota，D・C・，Veintitres（23〉de mayo de dos mil dieciocho（2018〉・ procedelaCorteaemitirconceptosobrelapeticidnde ．xt．adi。i6ndelciudadanoANG血IcODANIELMoNTANO cHAMoRRO，elevadaporelGobiemodelosEstadosUnidos deAmerica． ● SoLICITUDYANTECEDENTES 1．EIGobierno delos Estados Unidos deAmericaa travesdesuEmbajadaenColombia，medianteNotaVerbal 1860de114de noviembre de2017，Pidi61a detencidn provisional con mes de extradici6n del ciudadmo colombianoANG自LICoDANIBLMoNTANOCHAMoRRo・ En conseCuenCia，el Fiscal General dela Naci6n，COn resoluci6nprofbridae120deesemes・dispusosucaPtura，la cualsehizoefectivae129siguiente・ Extradici6n52080 ANGELICOI）ANIELMONTA内OCHAMORRO 2．Cumplidolo anterior，laautoridadreclammte，POr conducto diplomaticoymediante NotaVerbalO144de126 de enero de2018，Pidib fbmalmentela extradicidn de MONTANoCHAMoRRO． 3．La Directora de AsuntosJuridicosInternacionales del Ministerio de Relaciones Exteri。reS，COn OnCio DIAJI

O268de129de enero de2018，dirigido ala Direcci6n de AsuntosIntemacionales del Ministerio deJusticia y del Derecho，manifest6que en este caso，enlos aspectos no ● reguladosenlaConvenci6ndelasNacionesUnidascontra elTraficoIlicitodeEstupefacientessuscritaenVienae120 diciembrede1988ylaConvenci6ndelasNacionesUnidas contrala Delincuencia OrganizadaTrasnaciona−l adoptada enNuevaYorkde127denoviembrede2000，eSaPlicableel Ordenamientojuridicocolombiano・ 4．A su tumo，elDirectordeAsuntosIntemacionales delMinisteriodeJusticiaydelDerecho，COnmisivarecibida ● e16deftbrerode2018，1uegodeconsiderarperfeccionado elexpediente，enVi6la documentacj・6n relacionada conla solicitud de extradici6n a宜n de quela Sala de Casaci6n Penalemitaelrespectivoconcepto． 5．E128de febrero de2018，P］reVio requerimiento del MagistradoPonente，MoNTA舟OCHAMoRRoallegdpoder conftrido aunproftsionaldeldere（‥ho paraladefensade susintereses． ∠位 Extradici6n52080 ANGELICODANIELMONTANoCHAMORRO 6．Cumplidolo mterior，la Sala dispuso surtir el trasladoprevistoenelarticulo500delaLey906de2004， para quelosintervinientes solicitarmla practica de Pruebas・ 7．Conautodellldeabrilde2018，laCorteneg6la petici6n probatoria elevada por el Ministerio mblico・

勘ecutoriadodichoproveido，SeCOrridtrasladop紬aquelos intervinienteseftctuaransusalegaciones丘nales・ ● susTBNTODOCUMENTALDELASOLICITUDDE EXTRADICION 1．Las mencionadas NotasVerbales1860de114de noviembrede2017yO144de126deenero de2018que ．esehanl。S hechos objeto delaacusacidnfbmuladaen 。。nt．ad。AHG血ICODANIELMoNTANOCHAMORRO，de laslguientemanera： NUれainuestigaciendeautoridadesdelasfJer2娼Sdelo，denTeUel6 詮議慧筈盈筈露呈露語蒜寵詫 cHAMORRO y sus cOa望Sados jtLerOn7ieTnbros de una o7gani2aCien de tr印co ae narcbticos pTq que QPera en colombia，reSpOnSablede的nSpOrtarmZil軸es榔ograTnOSde 。。。atnad。C。わmbiaatrauesdelancnasγ車das，pnnClpalmente apanamdyGuatemala，paraSuimporncibnydistribuci6njinal enlos Estados肪dos・柁stigos que coQPeran en elcaso ide碕Ca7mamONmJgoC脚WoRRocomopartictpanteenね gestiendem協動esenutosdecocatnaatraUeSdelancれas rqpidas，inCluyendounoel26deJLniode2014，enelcua‖as

jtLeTZaS delorden delos Estados掘dosintercqtaIOn∴una lanchar軸dadespuesdeobseruaralatripulacii高言tomzarbalas al mar∴Ap融madamente1283肋ogramOS de庭ba庭 arTdadasalTnarjiLeTt，nreCZPeradasysecomp7。b6queem COCalna． 3 Extradicidn52080 ANGELICODANIELMONTANocHAMORRO DesdeJmio de2014hasta TnayO d《220時，untOtaldeporlo TnenOS 2750 kilogramos de cocaれa，destinados panla impo71aCibn alosBstados Uhidos g aSOCiados conj脚のNTtAJgD cHLWORROylosacusados，jiJercm言説cautadosporautOridades delas重LeγZaSdelorden・ Tt，S的OSqueCOQperan叩．elcasotde噂carOnaMo珊Ll同 C脚ORRQ comoelpTtnC堂）alingenierodeuzslanchasr4pidas dela DTO utmzadas para∴tranSpOrtarla cocatna y cuya e♀peCialidaderacrearCOTTPartlTnentOSOCultosparaesconderla Tbdaslasactiuidadesadelantadasporelacusadoenestecaso jiLeTlDnrealiaadasconposte7わridada117dedicielnbTede1997ル・ 2．La acusaci6n8：16−Cr−457−T一一27TBM dictada porla ● Corte Distritalpara elDistrito Medio de Florida e126de

octubre de 2016，POr medio dela cual se acusa a ANGELICoDANIELMoNTANOCHAMORRo，aSi： 〟CaTgO unOI．．］desde Lma jachal如sconocida y de ahi en adelante，∴ncluso enla jをcha dela acusaci6n jt，maL en el Dis諦to Cenfralde Florida y en otraspartes，los acusadosI・・l A胴的Comh隔EL〟ON繍A灼oc棚舶ORROI．．lasabiendase intencionalmentesecoTnblna7On，COmく訪ierOneldelitodeconcie710 para delinqwr y aCOTda7℃n COn OtraS pe730naS COnOCidas y desconOCidas por el GranJimCZdo，para dis抗buir cincol5） kilograTnOSOmaSdelmameZClay∈uStanCiaqueconteniauna cantidad detectable de cocatna，una SuStanCia contrOlada de Categ07でa均COn el conocimiento ylaintencien de que dicha SuStanCia seimporla71ailegalTnente alos Estados Uれidos，en contraUenCi6ndela Seccidn959delT九tulo21delCddゆOdelos Estados Uhidos． Tbdolo anteTior en coTuraUenCib．d〔las Secciones963y960 （り（1）fB）砂del鞘融021delCbdigodelosEstadosUhidos・ Cargo dosl．．．l desde∴una jをcha くねsconocida y‘Ze ahi en adelante，incluso enlajをcha de esta acusacidnjt）mal，en el

Dis抗toCerLtmldemoriday＿enOtraSparles，losacusadosI・・・］ 創肥血肥ODA肋MON縄ANDcHA〟のRROI．．Lasabiendase intencionalmentesecombina7On，COm（3tieroneldelitodeconcierto para delinqutr y acordarOn COn Ot7・aS pe7℃OnaS，COnOCidas y desconocidasporelGranL九rado，parapOSeerCOnIaintenCi6nde distribuircincofcilograTnOSOmaSde一mameZClaosustaltCiaque contenta una cantidad detectable de cocatna，una SuStanCia COTtt71）laくわdeCategorta均abordod・∋unaeTnbaTCaCidns互etaa Extradicidn52080 ANG畠LICODANIELMONTANocHAMORRO laJurisdicci6ndelosEstados Uhidos，enCOntrauenCidnde as SeccioneS70503佃）g70506（匂g働de‖聯融046deiC6（的Ode losEstadosUnidos，ydelaSeccidn960竹I（1）lB／華南e Tmulo21 delC6digodelosEstadosU諦dos・ル 3．Las declaracionesJuradas deJoseph K・Ruddy， Fiscal Auxiliar delos Estados Unidos para el Distrito centraldeFlorida，ydeStevenMacklin，AgenteEspecialde laAdministraci6n para elControlde Drogas〈DEA）・que soportanlaacusacidncontraMoNTANOcHAMoRRO・ 4．Los textos delas disposiciones delC6digo delos

● Estados Unidos de America que se aHrman fueron infhngidas por el ciudadano requerido y que se encontrabanvlgenteSParalaepocadeocurrenciadelos he。hos，aSi：delTitulo18，lasSecciones3282（delitosno sanci。nadosconlapenademuerte），3238（delitosqueno se c。metieronenun distrito determinado），delTitulo21・ se。。i。neS812（CategOriasdesustmciascontroladas），853 （decomisospenales）959y960（elaboracidnodistribuci6n para血esdeimportaci6nilicita），963（tentativayconcierto p紬adelinquir〉970（extincidndedominio）ydelTitulo46， secci。neS 70503 （distribuci6n o posesidn en embarcaciones）y70507（decomisos）・ 5．Copiadelata垂tadecadactilarcorrespondienteala ceduladeciudadanian・094・442・860，eXPedidaanombre de ANG血ICO DANIEL MONTANo cHAMoRRO porla RegistraduriaNacionaldelEstadoCivil・ 6．La orden de arresto de127de octubre de2016， 5 Extradici6n52080 ANGELICOI）ANIELMONTAⅣocHAMORRO emitida en contra de ANGELIco DANIBL MONTANo cHAMoRRo por el Tribunal de Distrito delos Estados Unidos，Distrito Central de Florida）COn mOtivo dela acusaci6n8：16−Cr−457−T−27TBMde126deesemes． ALEGAToSDELOSINTEIMNIENTES 1．BIMinisterioPdblico ●

La Procuradora Segunda Delegada parala Casaci6n Penalpidid ala Sala conceptuar d《∋manera favorable al requerimiento de extradicidn del nacional ANGELICo DANIEL MoNTANO CHAMORRo，PueStO que，en Su criterio，Se CumPlenlos presupuestOS COnStitucionales y legalesqueasilopermiten，eStOeS，lavalidezfbrmaldela documentaci6n aportada por el palS reClamante，la demostraci6n delaidentidad dela persona s01icitada，el prlnCIPio deladobleincriminaci6nylaequivalenciadela ● PrOVidenciaproferidaenelextraJ町erOi・ Deigual modo，Pidid ala Corporacidn 珂arlos condicionamientosnecesariosparagarantizarlosderechos fundamentalesdelciudadanocuyaex：tradicidnseinvoca・ 2．La defensa Ladefensa，POrSuParte，guarddsilencio・ Extradici6n52080 ANGELICODANIELMONTANOCHAMORRO CONCEPTo DE LA CORTE previoaentrarenmateria，hadedecirsequee114de septiembre de1979se suscribi6entre Colombia ylos EstadosUnidosdeAmericaun“加tadodeE虚radici6れ”que se encuentra vlgente enla medida en quelas partes contratmtesnolohmdadoporterminado，denunciado，ni hancelebradounonuevo，tamPOCOhanacudidoaninguno delosmecmismosprevistos enla〝ConZJenCi6ndeⅥena sobTeelDerechodelosTratadosde1969〃Paramiquitarlo・

sinembargo，enlaactualidadnoesposibleaplicaren colombiadichoconvenioantelaausenciadeunaleyquelo incorporealordenamientointemo，altenordelosarticulos l50，numera116，y241，numerallO，delaConstituci6n politica，ya quelas Leyes27de1980y68de1986 expedidasconeseprOP6sitofuerondeclaradasinexequibles porlaCorteSupremadeJusticia，POrViciosdefbrma・l EnconsecuenCia，lacompetenciadelaSalacuandose tratadeemitirconceptosObrelaprocedenciadeextraditaro noaunapersonasolicitadaporelgobiernonorteamericmo， se circunscribe a constatar el cumplimiento delas exlgenCias contenidas enlas normas del C6digo de proced血ientoPenalvigentealmomentodeocurrenciade loshechos−Ley600de20000906de2004−，tOdavezque estas regulan el tema y pOSib皿an cumplir conlos lSentenciasdel12dediciembrede1986y25dejuniode1987・reSPeCtivamente・ 7 Extradicidn52080 ANGELICODANIELMONTA村OCHAMORRO compromisos de cooperaci6n judicial adquiridos por Colombia． Entonces，en eSte eVentO el requerimiento se auscultarまb勾Ola6ptica delo sefialado enlos articulos 490，493，495y502dela Ley906de2004，los cuales estatuyen que el concepto debe estar orientado a establecer，entreOtrOSPreSuPueStOS，lavalidezfbrmaldela documentaci6n allegada por el palS requirente，la

demostraci6n plena delaidentidad del solicitado，el ● prlnCIPio deladobleincriminacidnylaequivalenciadela providenciaproferidaenelextranJerOCOnlaresolucidnde acusacidndenuestrosistemaprocesalpenal・ 1．），aValideztbrmaldelosdo13umentosaportados Adviertela Corporaci6n quelos documentos que soportanla peticidn de extrad‥Lci6n de MoNTA再O CHAMORRO，CumPlenlas exlgenCiZLS COntemPladas enla normatividadprocesalparasertenid。SenCuenta・ Nohaydudaquedentrodeladocumentaci6n，allegada POrViadiplomaticaydebidamentetraducidayautenticada， Obra copia dela acusacidn8：16−Cr−457−T−27TBM dictada POrlaCorteDistritalparaelDistritoMediodeFloridae126 deoctubrede2016． Deigual manera，el Gobierno reclamante a句untd copia delas normas del C6digo delos Estados Unidos aplicablesalcaso，yareSehadasena。まpiteanterior． Extradici6n52080 ANGELICODANIELMONTAⅣoCHAMORRO Asi mismo，COnSta quela documentaci6n anexa incluyela orden de arresto expedida porla autoridad judicialdelpas reclammte en contra de ANG血ICo DAⅣIEL，MoNTANO CHAMORRo，Segun Se relaciond en precedencia・ Asuvez，SetienenlasdeclaracionesJuradasdelFiscal AuxiliaryelagentedelaDEAquerespaldmlaacusaci6n

8：16−Cr−457−T−27TBMde126deoctubrede2016，emitida contra el mencionado MONTANO CHAMOREm，CuyO contenidoytraduccidnalcastellmo，juntOCOnelrestode la documentacidn quelas acompaha，fueron certi正cados porla directora asociada dela Ohcina de Asuntos Internacionales，Divisi6ndeloPenal，delDepartamentode JusticiadelosEstadosUnidos・ AsutumO，lartlbricayelcargodeestefuncionario fueroncer舶cadosporelProcuradorGeneraldeesepalS， cuya鯖mameconnrmada，aSuVez，POrelSecretariode EstadodelosEstadosUnidosdeAmericaatravesdela FuncionariaAuxiliardeAutenticaciones，quiensuscribi6y 軍elsellodelDepartamentOdeEstadoaestedocumento・ LosinstrumentosreSehados，Obrantesenoriginalcon sucorrespondientetraduccidn，fueronautenticadose117 deenerode2018porelC6nsuldeColombiaenWashington D．C．，SiendoavaladasuhrmaenesafechaporelJefede LegalizacionesdelMinisteriodeRelacionesExteriores・2 2cfLFoli061yslguientescuademoanexos・ Extradicidn52080 ANGELICOI）ANIELMONTAⅣocHAMORRO De estamanera，Se CumPli6conlo establecido en el articulo251delCddigoGeneraldelP］rOCeSO，deacuerdocon el cual‘‘los documentos pztblicos oto7gados en pais extrartieropor．旬nciona7わdeesteo。0nSuinterz）enCibn，Se

qportardnl‥l debidamente autenticados por el c61tSul o agente d砂01ndtico dela Rqpzlblica de ColoTnbia en dicho pais，yenSud窮ctoporeldeuna71aCibnamiga・Laj弓ma delcdnsuloagented勘Om（謝coseabonaraporelM訪stelb de Relaciones E池eriores de ColoTnbia，y Si se trata de agentes consulareS de Lm pais‘〜mtgO，Se autenticard p7℃ZJiamenteporelfmCionariocompetentedelmismoylosde esteporelc6nsulcolombian0，，，disposicidnaplicablealcaso envirtuddelprlnCIPiodeintegraci6nprevistoenel紬ticulo 25delaLey906de2004． Porlo tanto，en COnSideracidn a quela solicitud de extradicidn del nacional colombimO ANGELICO DANIEL MoNTA舟O CHAMORRO se hizo porlavia diplomaticay que enla expedicidn y tramite delos documentos quela SOPOrtm，aSicomoen su traduccidn，Se CumPlierontodos losritosfbrmalesdelegalizacidn；laCortelostendrまhまbiles ParaSerVirdepruebaenesteasunto，CumPliendosedeeste modoconlaprlmeraeXlgenCialegal． 2．La identi範caci6n plena del solicitado en extradicien No hay duda，Segtlnlo destac61a Procuradora Delegada，que el ciudadano colombiano reclamado en extradicidn por el Gobierno delos Estados Unidos es el 10 Extradici6n52080 mismoquesehallaprivadodelalibertadconocasi6nde

estas diligencias，en Virtud del pedido de detenci6n provisionaJ∴fbmuladoenlaNotaVerbal1860del14de noviembrede2017． AestaconclusidnsearribatrasconstatarqueelpalS requirente remiti6 copla dela tajeta decadactilar correspondientealaceduladeciudadanian・094・442・860， expedidaporlaRegistraduriaNacionaldelEstadoCivila ANG血ICODANIBLMOmANOCHAMoRRo，naCidoe18 de。Ctubrede1975enTimbiqui（Cauca）ycuyosgenerales deleycoincidenconlos que reportalaPoliciaNacional comodelapersonaaquienseleenter6delaordende capturacon血esdeextradici6nproferidaporlaFiscalia GeneraldelaNaci6ne120denoviembrede2017，aSPeCtO corroborado medimte experticio practicado por perito en dactiloscopiadeaquellainstituci6n・Incluso，eldetenidoha suscritoconesosdatoslasactasdondeselecomunicaron susderechos，tambienlas actuaciones surtidasanteesta corporaci6n，Circunstancia que，POr demまS，tamPOCO ha sidoobjetodec。ntrOVerSiap。relosudefensa・ porende，elpresupuestodelaidentidaddelreclamado enextradici6nsesatisface・ 3．Elprincipiodeladobleincriminacien De acuerdo conelnumerall・。delarticulo493del cddigodeProcedimientoPenal，Paraquelaextradici6nse puedaconcederserequierequeelhechoquelamotivaeste

ll Extradicidn52080 ANGELICODANIELMONTA吋OCHAMORRO PreVisto como delito en Colombia y reprimido con una SanCi6nprivativadelalibertadcuyo minimono seainferior acuatro（4）ahos． Serecuerdaque，altenordelaとLCuSaCi6n8：16−Cr−457− T−27TBM de126de octubre de201〔），dictadaporla Corte Distrital para el Distrito Este de Texas，a ANGELIcO DANIEL MoNTANO CHAMoRRO s（；lellama aJuicio en raz6n a quejunto con otros se aso（ニid para《l・・J distribuir Cinco作目崩ogmmoso mas del．．．］decocainaら・ly，ademまS， POr 《（．．．］poseer conlaiTuenCibn くね distribuir cinco 伺 fcilogralnOSOmaSI．．］〟deesasustancia・ En esas condiciones，la SaJa advierte quelos COmPOrtamientos que motivan el pedido de extradici6n， COnfbrme alos sucesos que seimputm ylas normas allegadas，enCuentranadecuaci6nennuestrosistemapenal enlas conductas punibles de concierto para delinquir y tra血co，fabricaci6noportedeestupe息cientes，ambasenla modalidad agravada，COnSagradas enlos articulos 340， inciso2．0，376y384，numera13．0，delaLey599de2000， SanCionadas con pena de prisi6n die OCho（8）a dieciocho

（18）ahos y de doscientos cincuenta y seis（256）a trescientossesenta（360）meses，reSPeCtivamente，POrqueel COnCiertoparadelinquir（01acombinacidn，enlosterminos dela acusacidn fbrまnea），entendid。COmO el acuerdo de voluntades entre variosindividuos con el Hn de cometer delitosindeterminados，Claramente tuvo por o申et01a realizacidn de actos vinculados con elnarcotraiico，habida Cuenta que Se dice que ANGELICO DANIEL MOⅣTAH0 12 Extradici6n52080 ANGELICODANIELMONTA向OCHAMORRO CHAMoRRO， COn COnOCimiento de causa e intencionalmente，Se COnCert6 con otros para conservar・ elaborar，Vender，○血ecer，adquirir，SaCar del palS， transportarysuministrarcocaina・ Deigual modo）Cabe enfatizar quelas conductas puniblesdeconciertoparadelinqulrytranCO，fLbricaci6no portedeestupefacientes，Paraefectosdeloprevistoenel aIticulo35dela Constitucidn Nacional，nO COnHguran delitospoliticos，fueroncometidasinclusoap紬tirde126de juniode2014，eStOeS，COnPOSterioridadalActoLegislativo n．olde117dediciembrede1997，tuVieronrepercusi6nen territorio extrarHerO y COntemPlm pena privativa dela libertadcuyominimosuperaamPliamenteloscuatroahos， confbmesurgedelacitadelasnormascorresPOndientes・

Asilascosas，Sereitera，eneSteeVentOSeCumPlecon elprlnCIPiodeladobleincriminaci6nnormativaypunitiva・ 4．Equivalenciadelaprovidenciaproferidaenel extranjero EnesteaspeCtO71aCorteobservaquesecumPleconel requisitodelaequivalenciacontempladoenelnumera120 delarticulo493delaLey906de2004，elcuale粗ge《que porlomenossehayadictadoenelexteriorTeSOluci6nde acusacibnosueqWUaleltte〝・ La Corte Distrital delos Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida，aCuSd a ANGELICO DANIEL・ 13 Extradici6n52080 ANGELICODANIELMONTAⅣocHAMORRO MoNTANo CHAMORRO porlasilicitudes ya sehaladas mediante acto procesal（8：16−Cr−457−T−27TBM de126 de OCtubre de2016）que en nuestralegislacidn equivale ala acusaci6n，COmO emerge delas slguientes similitudes que lastornmequivalentes：i）setratadeunpliegoconcretode cargosencontradelacusado，ParaqueSede範endadeellos eneljuicio，ii〉unavezfbrmulada，Seiniciaeljuiciooralque 鱒naliza con fallo de merito，yiH）en ella seindicanlos hechos，COneSPeCiHcaci6ndelascirc・unStanCiasdetiempo， modoylugar en que ocurrierony su caliHcacidnJuridica， JuntOCOnlasdisposicionessustanciaLesaplicables・

Porlo tmto，la aludida acus息Ci6n emitida por el Tribunalextraruero esequivalenteytienelamismafuerza Vinculante quela acusacidn propia de nuestro sistema judicial． Conestasprecisiones，SeCOnCluye，entOnCeS，SegtLnlo indic61aagentedelMinisterioPdblic。，queSeSatisfacenlos p．．supuest。S。。nSagrad。SenelEstatut。P．。。eSalPenal ● Para aCCeder al requerimiento de cooperaci6nJuridica internacional． ACoTACIoN FINAL Resulta pertinente poner de relieve al Gobierno Nacional que，de concederla extradici6n de ANGELICo DAⅣIELMoⅣAA舟o cHAMoRRO，Se debe condicionar su entrega de tal modo que no seaJuZgado por hechos 14 Extra．dici6n52080 ANGELICODANIELMONTANoCHAMORRO distintosalosqueorlglnarOnlareclamaci6n，pOrCOnductas anterioresal17dediciembrede1997，nisomeddoatratos crueles，inhumanos o degradantes，niseleimpondrまIa penacapitaloperpetua，altenordelarticulo494delaLey 906de2004． Asi mismo，al Gobierno Nacionalle corresponde condicionarlaentregaaqueelpalSreClammte，deacuerdo a sus p01iticasinternas sobrela materia，le ofrezca al requeridoposibilidadesrazonablesyrealesparaquepueda tener contacto regular con sus familiares mas cercanoS， considerandoqueelarticul042delaConstitucidnPolitica de1991reconocealafimiliacomontLCleoesencialdela

sociedad，garantiza su protecci6n y reconoce Su honra， dignidadeintimidad・mParOfundamentalqueserefuerza conlaprotecci6nquetambienleprodiganlaConvenci6n Americanade Derechos Humanos en suarticulo17yel pactoIntemacionaldeDerechosCivilesyPoliticosene123・ AdemまS，tOdavezqueelmecanismodelaextradici6n entreEstadosUnidosdeAmericayColombiaserlgePOrlas normascontenidasenlaConstitucidnPoliticayelC6digo deProcedimientoPenal，elGobiernoNacionaldebefbrmular las exlgenCias que estime convenientes para que en el Estadoreclammte selereconozcantOdoslosderechosy garantiasinherentesals01icitado，eneSPeCiallasprevistas enla Carta Fundamental y en el bloque de constitucionalidad，eS decir，en aquellos convenios internacionales ratihcados por Colombia que consagran y desarr。1lan derechos humanos（articulo 93 dela 15 Extradici6n52080 ANGELICODANIELMONTAⅣocHAMORRO Constituci6n，DeclaracidnUniversaldeDerechosHummos， Convenci6n Americana de Derec110S Humanos，Pacto InternacionaldeDerechosCivilesyPoliticos），enVirtuddel deber de proteccidn a esos derechos que para todaslas autoridadesptLblicasemmadelarticlJlo20ibidem・3 Dela misma mmera，Se（；Ⅹhorta al Gobierno， encabezado por elsehor Presidente dela Reptiblica como JefedeEstado，Paraqueefecttleelrespectivosegumientoa loscondicionamientosqueseimponganalaconcesi6ndela

● extradici6nydeterminelasconsecuenCiasquesederivarian desueventualincumplimiento，altenOrdelosehaladoenel ordina12．0delarticulo189delaConstitucidnNacional． Deigual modo，en CaSO de qu一三ANGELIco DANIEL MOⅣTA舟o cHAMoRRo sea absuelto，SObreseido o，POr Cualquierotravialegaldeclaradonoculpabledeloscargos que dieronorlgen aSu entregay，POrCOnSlguiente，d匂ado enlibertad，el Estado reclamante −Si el ciudadano desea regresar alpais−deberまasumirlos gastos de transportey mmutenci6ncorrespondientesdeacuerdoconsudignidad （articulosl。y93delaConstitucidnPolitica）． 3Asi，COnarregloalarticulo29delaCarta；alosarl．iculos9ylOdelaDeclaracidn Universalde Derechos Humanos，5−36，7−2．5，8−1JZ（a）（b）（C）（d）（e）（f）（g）（h）．3．4．5，9de la ConvencidnAmericana de Derechos Humanos，9−2．3，10−1．2．3，14−1．2．3，5，y15 delPactoIntemacionalde Derechos Civilesy Politicos，elGobiemo Nacionaldebe COndicionarla entrega de un compa÷riota，Siconc（妃ela extradicidn，a que Sele respetenalextraditado一七〇mOaCualquierotronacionalenlasmismascondiciones− todaslasgarantiasdebidasasucondlCi6ndejusticiable，enParticular，aquetenga

acceso a un proceso pdblico sin dilacioneslrUuStihcadas，a que Se PreSuma Su inocencia，aqueCuenteCOnuninterprete，aquetengaundeftnsordesignadoporel O POrelEstado，aque Sele conceda eltiempoylos medios adecuados paraque prepareladeftnsa，apreSentarpruebasycontrovertirlasqueseaduzcanencontra， aquesusituaci6ndeprlVaCidndelalibertadsedesaJT01leencondicionesdignas，a quela eventual pena que seleimponga no trasci〃3nda de su persona，a quela SanCidnpuedaserapeladaanteuntribunalsuperioriyaquelapenapnvativadela libertadtengalannalidadesencialde】−efbmayreadeLPtaCidnsocial． 16 Extradici6n52080 ANGELICODANIELMONTANocHAMORRO P。r血timo，Selepideal勘ecutivoquerecomiendeal Estado requirente que，en elevento de que elnacional 。。l。mbianoseaobjetodeunadecisi6ncondenatoriadentro delprocesoporelcualesreclamado，tengaenCuentaCOmO partedelapenaeltiempoquehayapodidoestarprivadode lalibertadconmotivodeltramitedeextradicidn・ En merito delo expuesto71a SALA DE cASACION pBNALDELACoRTESUPREMADBJUSTICIA， CONCBPTUA FAVoRABLBMENTE ala solicitud de extradici6n elevadaporelGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica respecto delciudadano coIombiano ANGEL，ICo DAMEL

MoNTANoCHAMoRRO，er）CuantOSerenerealoscargos quele son fbrmulados enla acusaci6n8：16−Cr−457−T− 27TBMproferidae126deoctubrede2016，POrlaCorte DistritalparaelDistritoCentraldeFlorida・ ● Comuniqueseestadeterminacidnalrequerido，aSu defensora，alMinisteriomblicoyalsehorFiscalGeneralde laNacidn，Paralodesucargo・ 17

Extradici6n52080 図日 ANGELICODANIBLMONTANocHAMORRO ／ ＼ l JOSELUISBAc FERNANDoALBERT0 ′ノ ELocJ ／

AST融く ● く二戸一一三三二一一

PATRICmSAI．AzARC

」範 △＿圭一

O SALAzARoTERO

閥閉園 Secretaria 18