CSJ - CP076-2018(51901)

二三、二二三 RepをbIicadeColombiil Cort●S曲調mae●J調Iicla ＄一mdlcalaeilnpl調

LUISGUIL，LERMo SALAzAROTERO

Magistradoponente CPO76−2018 RndicacienN051901 Acta159 BogotA D．C．，Veintitres（23）de mayo de dos mil dieciocho（2018）． ASUNTO： Emitela Sala concepto sobrela solicitud de extradicidn elevadapor elGobierno delos Estados Unidos de America respecto del ciudadano colombianoJOSE ROGELIO NIETO MOLINA． ANTECBDENTES： 1．Mediante NotaVerbalNo．1723de117de octubre de 2017 el Gobierno delos Estados Unidos a traves de su EmbajadaenBogota，SOlicitd alde Colombiaporconducto del Ministerio de Relaciones Exteriores，COn 正nes de extradici6n，la capmra del ciudadanoJOSE ROGELIO NIETOMOLINAparaefectosdequecomparezcaenesepais l 一㌢蓼 Extradici6nNo．51901 JoseRogelioNietoMolina aJuicio por un delito de trafico de narc6ticos，de COnfbrmidad con la acusacidn No． 17−20547−CR− UNGARO／0’SULLIVAN，dictadae128dejuliode2017enla CorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSurde Florida． 2．Envirtud delamismaelFiscal General delaNaci6n dispuso en resolucidn del dia slguientela captura del requerido，de modo que producida esta e121de octubre

ulterior el Estado requirente，a traVeS de Nota Verbal N0． 2077del19de diciembre de2017，SOlicit6fbrmalmentela extradicibn del mencionado，adjuntando en ese prop6sito， autenticadaytraducidaladocumentacidnqueslgue： 2．1．DeclaracidnJurada en apoyo a dicha peticidn rendidaporMichaelNadler，FiscalAuxiliarparaelDistrito Sur de Florida，enla cual precisalos hechos materia de acusacidn，indica elprocedimiento delGranJuradoy sus fLlnCiones como parte del poderJudicial delos Estados Unidos，los cargos ylasleyes aplicables，da cuenta del estado delproceso adelmtado en ese palS en COntra del Ciudadano solicitado y explica el tramite surtido para obtenerla documentaci6n anexa como prueba a esta S01icitudysucontenido． 2．2．Traducci6ndelasnomasquedelpalSSOlicitmte resultanaplicables alcaso，eStO eS，delas secciones3282 delTitulo18；812，853，959，960y963delTitulo21del C6digodelosEstadosUnidos・ JoseRogelioNietoMolina 2．3．Acusaci6nde128dejuliode2017proferidaenel Tribunalde Distrito delos Estados Unidos paiaelDistrito Sur de Florida，a traVeS dela cual se fbmula aJOSE ROGELIONIETOMOLINA，entreOtrOS，unCargO，aSi： ”Comenzandoporlomenosqpr0亮Tnadamenteen2002， jをcha desconOCida pam el Gran LJurado，y COnfinuando

qprOXiTnadamente hasta201与，enlospatses de Colombia， lhneZuela，Mexico，Repzlblica DoTninicana，Haitt y oで7℃S lugares，losacusados，PedrONelRinc6nCastillo，aliasfbdro Ol・匂as？01narLhsueRinCdnCastillo，HoTaCiodeLhstis描ana RoTner0，JOSE−ROGELtO NtETlD M（規則A y Gilberto Rincbn Castillo，a Sabiendas y∴deliberadamente combina7On， COnCerta7On，COI昨derar0nyaCO74aronjuntosyentreellosy Ofros conocidos y desconocidospara el GranJtJrado，paTa distriblLirunasustanciacontnoladacafegortaIZ；asabiendas， deliberadamente y teniendo un motiuo、旬ndadopara creer que talsustancia controlada se7ねilicitaTnenfei77POrtada a losEstados U扉dos en z）iolacidn dela Seccidn959佃）（2）del m請021del C6digo delos Estados Unidos；tOdo ello en COnでrauencibndelaSecci6n963delTYtulo21delCbdigode losEstados Unidos． ConneSpeCtOalosacusados，PedroNelRinc6nCastillo， alias PFbdr007匂αS；OmarLbsueRinc6nCastillo，Horaciode Jestls Thana RoTner0，JOSE ROGELIO NtETO MOLmA y Gilbel・tO Rincdn Castillola sustancia contrOladainuollLCrada enelconcierCoatribuibleaelloscoTnOreSILltadodesuprqpla

conducta，y∴la coltducta de otros conspiradoreS， nczzonablemente preuisible para ellos，eS de cinco（切 3 閣 No．51901 JoseRogelioNietoMolina 肋ogramos o mds deuna me2iClag sustancia que conでenia una cantidad∴detectable de cocaina，en uiolactbn∴delas Secciones963y960（切（り（B）delT激jlo21delC6digodelos Estados U高dosル． 2．4．0rden de aprehensi6n expedida en contra de JOSEROGELIO NIETO MOLINAporelTribunaldeDistrito delosEstadosUnidos，paraelDistritoSurdeFlorida． 2．5．Declaraci6n rendidaporWilliam A．Callo，Agente Especial dela Administracidn para el Control de Drogas （DEA），enlacualdacuentadelconocimientoquetienedela investigaci6n adelmtada en contra deJOSE ROGELIO NIETO MOLINA．Sehalalos antecedentes dela misma， afinna estar familiaLhzado conlas pruebas y explicala fbma c6mo se obtuvieron ylainfbmacidn que se posee sobrelaidentincacidneindividualizaci6ndelsolicitado． 2．6．1nfbme sobre consulta Web originado enla RegistraduriaNacionaldelEstadoCivilcorrespondienteala ceduladeciudadaniaNo．7．010．867expedidaanombrede JOSEROGELIONIETO MOLINA． 3．0btenido elconcepto delMinisterio de Relaciones Exteriores en el sentido de que entrela Reptlblica de Colombiaylos Estados Unidos deAmericase encuentran vlgenteSlaConvenci6ndeNacionesUnidascontraeltranco

ilicito de estupefacientes y sustmcias psicotr6picas， suscrita en Viena e120 de diciembre de1988 yla Convencidndelas NacionesUnidasContralaDelincuencia JoseRogellONletOMolina OrganizadaTransnacional，adoptada en NuevaYork e127 denoviembrede2000yque〝alaluzdelopreC雀，tuadoen los aruculos491g496dela Ley906de2004，enlos aspectos no regulados porlas ConUenCiones aludidas，el trdmitesereglrdporlopreuisto enelordenamientoJLrtdico COlombiano”，SeenVidelasuntoaestaCorporacidnporparte delMinisteriodeJusticiaydelDerechocononciode112de enero de2018para eftctos de rendir el concepto que en estosasuntosconciemealaCorte，dadoquese“encuentran rleunidoslos7℃quisitosjbrmalesexigidosenlanormatiuidad procesalpenalqplicable”． 4．Unavezproveidaladeftnsadelrequerido，SeSurti6 eltraslado parapetici6n de pruebas；SOlicitadalaprまctica de algunas de ellas por elapoderado de Nieto M01ina，aSi COmOPOrlaagenciadelMinisterioPhblico，laSalalasnego medianteautodelpasado4deabrildelahoencurso． 5．Se veri丘cd nnalmente eltraslado paraalegaciones， PreSentandolas tanto el deftnsor del requerido como el MinisterioPtlblico． DEFENSOR Solicita que en el evento de quela Corte advierta irregula・ridades o razones en derecho，prOCeda a emi血

concepto desfavorable al pedido de extradici6n de su prohijado，m証【ime cuando es ralso que elsolicitado tenga algdn vinculo conlos hemanos Rincbn o con Triana JoseRogelioNietoMelina Romero，ya que tOdo obedece a un complot tal como se Seha16enladenunciacuyaincorporacidncomopruebafLle denegada． MINISTERIOPtlBLICO La Procuradora SegundaDelegada，POr SuParte，traS advertirqueloshechosobjeto delpedidofueroncometidos COnPOSterioridadalActoLegislativoNo・01de1997yenel extranJerO，queladocumentaci6naportadaen sustento de la solicitud de extradicidn es valida；Se halla plenamente establecidalaidentidad del requerido；Se Satisfice el PnnCIPiodeladobleincriminacidnenlamedidaenquelos hechosimputadossondelitotantoennuestropalSCOmOen los Estados Unidosy en Colombia se smcionan con pena CuyO minimo no esinftrior a cuatro ahos；yelindictment amproftrido equivale alaresoluci6n de acusacidnpropla de nuestro ordenamiento，SOlicitd se emita concepto favorablealpedidodeextradici6nexaminadoyseexhorteal GobiemoNacionalparaquecondicioneelmecanismoaque elEstadopetentejuzguealnacionalsdloporlasconductas motivo dela solicitud，nO Sea SOmetido apena de muerte， destierro，COn鯖scaci6n，Cadena perpetua，ni a tratos inhumanos，Cruelesodegradantes，tOrturaSnidesaparici6n

めrzadayaqueselerespetentodaslasgarantiasdebidasa SuCOndici6ndejusticiable・ CoNSIDERACIONES： 1．Como en efecto，en teminos delarticulo35dela Constitucidn Nacional，la extradici6n delos colombianos 6 「∵㌔ Extradici6nNo．51901 JoseRogellONletOMolina POr naCimiento se concederまpor delitos cometidos en el exterior，COnSiderados como tales enlalegislacidn penal COlombiana，que nO Sean de naturaleza politica，nihayan Sidocometidosconanterioridadalapromulgaci6ndelActo Legislativo N0．1de1997，eSincuestionable que el mecanismo de cooperacibninternacional se condiciona desde el ordenamiento superior al cumplimiento de esos SuPueStOSdehecho． Enesamedidanohayenesteasuntoelementoalguno que pemita establecer alguna de dichas causas de improcedenciadelaextradici6n． En prlmer temino los punibles imputados COrreSPOnden a concierto para delinqulr COn nneS de narcotr生血co，Valedecirquesetratadeilicitoscomunesque enconsecuenciaexcluyencualquierconnotaci6npolitica． En segundo lugar， dadas las circunstancias temporales en que se qecutaronlas conductasimputadas porlasautoridadesextranjerasalrequeridoellasocurrieron POrlo menos desde el aho2002，Segun Se PreCisa enlas notas verbales antes citadas y enla acusaci6n，luego esto Signincaqueloshechosporlosquesedemmdalaentrega

delnacionalocurrieronconposterioridadalActoLegislativo No．l de1997． Yentercerlugar，eSeVidentequeporlanaturalezade loshechosimputadosylascircunstmciasenqueestosse cometieron tambienlo fueron en territorio extraruero，lo JoseRogelioNietoMolina Cual se pone de relieve cuando enlos caLrgOS PreCisados， Segun Se eXPlica enlos referidos documentos y enla acusaci6n，Se Sehalanloslugares en que operdla Organizaci6ncriminaldelaquehaciapauteelsolicitado． 2・En ese contexto cabe se丘alar que el14 de Septiembre de1979 se suscribi6 entre CoIombia ylos EstadosUnidosdeAmericaunN加tadodeErtradiciGn〃que Se enCuentra Vlgente enla medida quelas Partes COntratanteS nOlo han dado porterminado，denunciado o Celebrado uno nuevo，ni han acudido a ninguno delos mecanismos previstos enla uConuencien deⅥena sobre el DeleChodelosTYatadosde1969ルPara丘niquitarlo． Apesardeloanterior，aCtualmentenoresultaposible aplicarsusclausulasenColombiaantelaausenciadeuna leyqueloincorporealordenamientointemo，COmOloexlgen los articulos150−14y241−10dela Constitucidn Politica， PueS aunque enelpasado se expidieron con talprop6sito las Leyes27de1980y68de1986，1aCorte Supremade Justicialasdeclar6inexequiblesporviciosdefbma．

Por esa raz6n，la competencia dela Corporacidn， Cumdosetratadeemidrconceptosobrelaprocedenciade extraditar o no a una persona solicitada por elgobiemo norteamericano， Se Circunscribe a constatar el CumPlimiento delas exlgenCias contenidas enlas nomas delC6digo de Procedimiento Penalvigente almomento de OCurrenCiadeloshechos，Ley600de20000906de2004， todaveZqueeStaSregulanlamateriayposibilitancumplir COnloscompromisosdecooperaci6njudicialadquiridospor Colombia，Orientados a rdrtalecerlalucha contrala Criminalidadtransnacional． Enelcasoexaminado，elrequerimientodelosEstados Unidos de America debe estudiarse en torno alos articulos 490，493，495y502delaLey906de2004．Losrequisitos allicontenidos se concretmenverincarlavalidezfbrmalde la documentaci6n allegada por el pais requirente；la demostraci6nplenadelaidentidaddelapersonasolicitada； la presencia delprlnCIPio dela dobleincriminaci6n，yla equivalenciadelaprovidenciaproftridaenelextrarHerOCOn la resolucidn de acusacidn de nuestro sistema procesal pend． LaCorte，POrCOnSlguiente，PrOCedeaestudiarsienel CaSOb勾OeXamenSeCumPlendichospresupuestos，aSi： 2．1． Validez 重brmal de la documentaci6n presentada． Dela solicitud de extradici6n hacen partelos documentosquesemencionanenelarticulo495delCddigo

de Procedimiento Penal，los cuales se hallm debidamente autenticadosytraducidosalespahol． Enefecto，mediantelaNotaVerbalNo．1723del17de OCtubre de2017，1a Embaiada delos Estados Unidos en Bogot岳porconductodelMinisteriodeRelacionesExteriores く二を 畑霊夢 二、ノ Extradi No．51901 JoseRogellONletOMolina SOlicit61a aprehensidn con hnes de extradici6n del ciudadano colombianoJOSEROGELIO NIETO MOLINA，la cual fbmalizd conla Nota Verbal No．2077 del19 de diciembreslguiente． Con estase adjuntd copiadelaacusaci6n fbrmulada e128dejulio de2017enla Corte para elDistrito Sur de Florida，autenticada por el secretario de dicha oncina judicial；enellaseacusaalrequeridoporlacomisi6ndelos delitosdeconciertoparadistribuircincokilogramosomまs decocainailicitamenteimportadaalosEstadosUnidos． Deigual manera，Se alleg6conla documentaci6nla orden de arresto deJOSE ROGELIO NIETO MOLINA，que fueraexpedidaensucontraporelTribunaldelDistritoSur de Florida． Enlas notas verbales mediantelas cuales el Gobierno delos Estados Unidos solicit61a detencidn con hnes de extradicidn y fbmaliz6 esta peticidn，COnStanlos datos relativosalaidentidaddelreclamado，dequlenSea鯖maes Ciudadano colombiano，naCido e127de febrero de1974y

titular dela cedula de ciudadania No．7．010．867，paralo Cual ademまS se acompah61a tarjeta alrabetica a ella PerteneCiente． TambienseanexalatrascrlpCi6ndelasnormaslegales aplicables al caso，CuyOS COntenidos y alcances son explicados por Michael Nadler，Fiscal Auxiliar para el Distrito Sur de Florida，quien expresa quelas mismas se lO 、二、 ここ 舟影多 Extrad No．51901 JoseRogellONietoMolina encontraban vlgenteS enla epoca en que el delito fue COmetidoyenelmomentoenquefuedictadalaacusaci6n． De otrolado，Seincorporaronlas declaraciones JuradasrendidasporelcitadofuncionarioyporWilliamA． Callo，Agente Especial dela DEA，quienes en su orden explicm elprocedimiento delGrmJurado，relacionmlos CargOS y Citanlas disposiciones delcaso，hacen un relato Circunstanciado delos hechos，renerenlos pomenores de lainvestigacidn y resehanlas evidencias enlas que se sustentalaacusaci6n． Ahora bien，Frances Chmg，Director Asociado dela OncinadeAsuntosIntemacionales，Divisi6ndeloPenal，del Departamento deJusticia delos Estados Unidos，Certinca quelasdeclaracionesJuradasfueronproporcionadasporlos funcionarios mencionados en apoyo dela solicitud de extradici6nyque copiasnelesdelasmismasseconservan enlosarchivosoHcialesdeesaO丘cinaenWashingtonD・C・

Jefrerson B．Sessions III en su condicidn de ProcuradordelosEstadosUnidosdafedelcargoocupado POr aquel enla fecha de expedici6n dela certincacidn mencionada，fLlnCionario que adema−S teStimonia haber hecho estampar el sello del Departamento deJusticia y pedido al Director Adjunto dela OHcina de Asuntos Intemacionales que dieraft de sunma，quien procedi6a hacerlo． 11 JoseRogelioNietoMolina Finalmente，el Secretario de Estado delos Estados Unidos，Rex W．Tillerson certi魚cd que ala documentaci6n anexalehizo塙arelsellodelDepa．rtamentodeEstadoyque Su nOmbre fLlera SuSCrito por el Funcionario Auxiliar de Autenticaciones de dicho Departamento，Veda Matthews， Cuya 鯖ma fue autenticada por el Cdnsul Adjunto de Colombia en Washington，JuanJose Alvarez L6pez，de quien el Ministerio de Relaciones Exteriores acredit6su calidad． En las anteriores condiciones la documentacidn PreSentadacumpleconelrequisitodevalidezfbmal，Siendo id6neayehcazparaeltramitedelaextradici6ndeJOSE ROGELIO NIETO MOLINAsolicitadaporelGobiemodelos EstadosUnidosdeAmerica． 2．2．Plenaidentidaddelsolicitado． Enlas NotasVerbales mediantelas cuales elGobierno delos Estados Unidos atraves de su Emb萄ada solicit61a detencidn provisional con Hnes de extradicidn deJOSE ROGELIO NIETO MOLINA y fbrmaliz6la petici6n de extradici6n，SeapOrtanlosdatosnecesariosquepemitieron

alas autoridades nacionales veri缶car suidentidad，al establecer que su orlgen eS COlombiano，Su fecha de nacimiento e127 de febrero de1974 y su cedula de Ciudadmiacorrespondealntimer07・010・867・ Lapersonaaprehendidae121defebrerode2017enla Ciudad de Bogota，a qulen Sele comunicdla orden de 12 ＜二重）㊤孟蓼 詔 Ex血adi 0．51901 JoseRogellONietoMolina CaPturaqueCOn亀nesdeextradici6nimpartieralaFiscalia General dela Nacidn，Seidenti鯖C6 conla cedula de Ciudadania ntlmero 7．010．867 y dijollamarseJOSE ROGELIO NIETO MOLINA，Sin que en elactade captura hicieraobservacionesrespectoasunombreoalnlimerode Sudocumentodeidentj脆cacidn． Con posterioridad a su aprehensidn，adema−S de un COtejo dactiloscopICO que arrqJO reSultados positivos para identiHcarse comoJOSE ROGELIO NIETO MOLINA，en el POder otorgado a su deftnsor siempre ha utilizadolos mismos nombres y apellidos y anotadoigual cedula de Ciudadania，loscualescoincidenplenamenteconloscitados enlasnotasverbales，Sinque，deotrolado，eneltramitede la actuacidn elo su abogado hayan puesto en duda su identidadodiscutidoalgunodelosdatosquepermitieron establecerla． 2・3・Elprincipiodcladobleincriminacien．

Se haceimprescindible con紅Ontarlos hechos enlos Cualessefundalapetici6ndeextradicidnconlalegislacidn intema，para deteminar sise aiustan a alguna delas descrlPC10neS tipicas previstas en el C6digo Penal sin COnSideracidn a su denominacidnjuridica，COmO tambien ParaeStablecersielminimodelasancidnpenalsehalada ParaCadaunadeellas，eSigualosuperioraloscuatro（4） ahosdepnslOn． 13 JoseRogelioNietoMQlina Con ese propdsito，el supuesto ぬctico delas imputacionesque sehacenalrequeridoesresehadoenla notaverbalquefbrmalizdelpedidodeextradici6n，aSi： ”Uれainuesiigacibn de autoridades delasjije7ZaS del Orden delos Estados Unidos reUe16que，a COmierLZOS O allededorde2002hasta2015，losacusadosjbrmarOnparte deunao7galtizacidndetrt印COdenarcbでicosqueprt著）ar6g transporld cocatna desde eldnea de Boyacd en ColoTnbia hasta Vene刻ela，M窃co，Repzhblica Dominicana，Haiti y Ot7DSlugarespara suposteriori垂portacibn alos Estados Unidos， aCtuando como ltderes， Organi2iadores e inuerSionistas・TestigosqlLeCOqperanenelcasoayuda7℃na CadaunodelosacusadosaconstmiryQperarpOrlomenos

dieZlaborαtOrios de cocatna enBoyaca y sus alrededones rleCibiendojiecuentesinsfrucciones delos cinCO aCuSados． TbStigosq叫eCOOperanenelcasoslgWerOnlasinstnLCCiones delos acusados al brindar seguridad pe7SOnal alos a00Sados，tranSpOrtarlibros de contabilidady documentos paralos acusados，Obtenery transportaramas dejiLegO paralos acusados y calgar COCatna，p71，CeSada enlos laborato7losdecocatnadelosacusados，en・uehiaLlospam SutranSpOrteypOSteriore堆，OrtaCidn・Tt，Stigosquecoqperan en el casoident昨Ca7℃n marCaS en∴dosincautaciorLeS de COCainaenColombia，unapOr6・910kilogramosenelpuertO deCartagenaylaotrapor2．000kilogramosce7℃adeSanta Marta，COlnOlas TnisTnaS utmZadaspara marcarla cocaina producidaenesoslaboratorios．TbStigosquecoQperanenel CaSO tambienhablaronyse7℃unierOnCOnHoraCiode。hs12s Tれana RoTnerO en mlu垂，les ocasiones para planear 14 三二：− 51901 JoseRogelloNietoMelina CargamentOSpOtenCiales decocainaagranescala atczzJeS deHondu調S，Siendosudestinoj訪allosEstadosUnidos〝． Esos hechos，COnfbrme conlalegislacidn delos

Estados Unidos tipiHcanlos delitosimputados aJOSE ROGELIO NIETO MOLINA en el cargo fbrmulado enla acusaci6nqueseleprohrieraenelTribunaldelDistritoSur de Florida，COmO COnCierto para distribuir cinco o mまs kilogramosdecocaina址citamenteimportadaalosEstados Unidos． Losactosdeasociaci6ndelictivaalliimputadosestan de鯖nidos enlas Seccidn963delTitulo21，COmO elque COnCierte para perpetrar cualquier delito descrito en el Subcapitulo，eStOeS，entreOtraS，infhnglrlasprohibiciones de que una persona de fbma consciente ointencional distribuyaunasustanciacontroladailicitamenteimportada alosEstadosUnidos（Secci6n959delTitulo21）． Enconsecuencia，loshechosquemotivanlaacusaci6n dictada en contra deJOSE ROGELIO NIETO MOLINA implicmla concertaci6n o acuerdo de voluntades entre Varios s巾etos，en eSte CaSO Para COmeter delitos de narcotranco，SupueStOSfacticosqueennuestralegislaci6n intemaaparecendescritosypenadosenelalticulo340de laLey599de2000（Modincadoporlosarticulos80y19de lasleyes733de2002yl121de2006，reSpeCtivamente） Segunelcualsecometeeldelitodeconciertoparadelinquir ”cuandouariaspe7℃OnaSSeCOnCier，enconeljindecoTneter delitos…カsancionandoseconprlSlOnqueOSCilaentre8y18

15 三：− 51901 JoseRogelioNietoMolina ahos cuandola nnalidad delconcierto seala de cometer， entre otrosilicitos，los de narcotr名品co，aligual que en el articu10376idem（modihcadoporellldelaLey1453de 2011）entantosancionaaquien“siれperTnisodeautoridad COmPetente）intr10duzcaalpais，aSiseaenh・6nsito osaque deeL tran♀pOrte，lleueconszgo，allnaCene，COnSerUe，eabore， uenda，qfhzca，adquieTa，jinancie o suministre a cualquier titulo sustancia esでupe佃ciente，Sicotrbpica o drOgaS Sinteticas que se encuentren COntempladas enlos cuad71）S uno，dos，t eSyCuatrOdelConueniodelasNaciones Unidas SObre∴StJStanCias SicotrCpicas〝，COn pena de prisidn de Cientoveintiocho（128）atrescientossesenta（360）mesesy multademiltrescientostreintaycuatro（1．334）acincuenta mil（50・000）salariosminimoslegalesmensualesvigentes． Todolo anterior hace evidente por tanto el Cumplimientodelrequisitorereridoaladobleincriminacidn ya que，Segun Se eXamin6，los hechos que motivanla SOlicitud se encuentran tipincados como delitos enla legislaci6n nacionaly tienen，ademas，Sehalada pena de pnslOnCuyOminimonoesinftriora4ahos． 2・4・Equivalenciadelaprovldenciaproferidaenel

CXtranjero． No ofrece discusi6n en este asuntolo atinente ala equivalenciadelaprovidenciaproferidaenelextraruerocon la resoluci6n acusatoria regulada en nuestro derecho PrOCeSalinterno，POrque，Segunlo ha dicho de manera reiteradala Sala，el auto de procesamiento o acusaci6n 16 ←￣プ金野 ExtradicienNo．51901 JoseR°gelioNietoMolina dictadoporlasautoridadesjudicialesdelosEstadosUnidos Satisface esta condicidn，COmO quiera que contiene una narraci6n delaconductainvestigadaylas circunstancias detiempo，mOdoylugarquelaespecihcan，Sebasaenlas Pruebasallegadasalainvestigacidnytalpiezaconstituyeel PuntOdepartidadelaetapadeljuicio，endondeelacusado Puedecontrover血lasevidenciasyloscargosquepesanen SuCOntra，luegodelocualsepronereelhllodemerito． Laacusacidndictadaporlosorgmosjudicialesdelos Estados Unidos contraJOSE ROGELIO NIETO MOLINA COntiene asilos requisitos fbrmales dela resoluci6n de acusaci6n previstos en elarticu10337dela Ley906de 2004，POrque en aquella se conslgnanlas circunstancias temporales，mOdales y delugar en que se qecutdla conductailicitaobjetodeimputaci6n，SudescrlPCi6ntipica ylasnormassustancialesaplicablesalcaso，ParaaPartir deallidarsecomienzoaljuicio． 3・Noexistiendoportmtorazonesqueconduzcanala

emisi6n de un concepto en el sentido solicitado por el deftnsordelrequerido，muChomenoscumdosupeticidnse SuStentaenlasupuestaajenidaddelnacionalenloshechos O en Pruebas cuya pra・Ctica fue denegadayverincado en Cambio）elcumplimientodelosrequisitossobreloscuales la Corte debe fundar su oplnidn，la Salalo emitirまen Sentido ftLVOrable al pedido de extradici6n del ciudadano JOSEROGELIONIETOMOLINAporloshechosrelativosaI COnCierto para delinquir y trancar estupefacientes enla modalidadyaprecisada． 17 ＜二二墓室， 閣知悉三三吏 Extradi 51901 JoseRogelioNietoMolina Ahorabien，enCaSOdequeelGobiemoNacionalacqia este concepto，le atahe，SieneJerCiciode sucompetencialo estima，Subordinarla concesidn dela extradici6n alas COndicionesqueconsidereoportunas，eXigiendoentodocaso， quelapersonasolicitadanovayaaserJuZgadaporhechos ocurridos antes de117de diciembre de19970diversos de los que motivanla extradicidn，nisometida a desaparicidn fbrzada，a tOrturaS nlPenaS O tratOS Cruelesinhumanos o degradantes，nialaspenasdedestierro，PnSlOnPerPetuaO connscaci6n，O a SanCiones distintas delas que sele hubierenimpuesto enla condena，y Silalegislaci6n del EstadorequlrentePenaCOnlamuerteelirJustoquemotiva

laextradici6n，laentregasehara．bajolacondici6ndequetal Pena Sea COnmutada，en Orden alo contemplado en el aJ・ticulo494delC6digodeHocedimientoPenal． AdicionalmentelaCorte condicionara．elconcepto que ahorarindeaqueelPresidentedelaReptlblicaeneJerCicio desusdeberesconstitucionalesydelafunci6ndedirigirlas relacionesintemacionales，dispongalo necesario paraque el servicio exterior dela Repdblica realice un detallado Segumientoaloscondicionamientosantesreferidosyaque advierta al Estado requlrente quela persona solicitadaen extradicidn hapemanecido privadadelibertad porvirtud de este tr岳mite．En ese orden，en CaSO de un細lo de condenasetendrまencuentaeltiempoquedur6purgando lapenaenterritoriocolombiano・ EI Gobierno debe，adema．S，COndicionarla entrega de JOSEROGELIONIETOMOLINAaqueselerespeten，COmO 18 とこ）a霊夢 扇田蓋 Extrad No．51901 JoseRogelioNletOMolina acualquierotronacionalenlasmismascondiciones，tOdas las garmtias debidas a su condici6n de justiciable，en Particular，a que tenga aCCeSO a un PrOCeSO Pliblico sin dilacioneslrJustincadas，Se PreSuma Suinocencia，Cuente COn uninterprete，tengaun defensor designado por ella o POr el Estado，Sele conceda el tiempo ylos medios adecuados para que preparela defensa，a preSentar Pruebasycontrovertirlasqueseaduzcanensucontra，que

Su Situaci6n de prlVaCi6n delalibertad se desarr011e en COndicionesdignas，lasanci6npuedaserapeladaanteun tribunalsuperiorylapenaprivativadelalibertadtengala nnalidad esencial de rerbma y readaptacidn social （Articulos29delaCarta；9ylOdelaDeclaraci6nUniversal de Derechos Humanos； 5−3．6， 7−2．5，8− 1．2（a）（b）（C）（d）（e）（f）（g）（h）．3．4．5，9delaConvenci6nAmericma deDerechosHumanos；9−2．3，10−1．2．3，14−1．2．3，5，y15del PactoInternacionaldeDerechosCivilesyPoliticos）． Alapar，elGobiemodebecondicionarlaentregaaque el palS reClamante，de acuerdo con sus politicasintemas SObrelamateria，leoH．ezcaposibilidadesracionalesyreales Para que el eventual extraditado pueda tener contacto regularconsusねmiliaresmascercanos，habidacuentaque la Constituci6n de1991，en Su articulo42，reCOnOCe ala familia como ntlcleo esencial dela sociedad，garantiza su PrOteCCidn y reconoce su honra，dignidad eintimidad，lo Cual se refuerza conla proteccidn adicional que a ese ntlcleoleotorganlaConvenci6nAmericanasobreDerechos Humanos（articulo17）yelPactoIntemacionaldeDerechos CivilesyPoliticos（articulo23）． 19 JoseRogelioNietoMolina

coNCEPTo： Por tanto，la CORTE SUPREMA DEJUSTICIA，SALA DE CASACIONPENAL，emite CONCEPrO FAVORABLE ala SOlicitud de extradicidn presentadapor elGobiemo delos Estados Unidos en relaci6n con el ciudadano JOSE ROGELIO NIETO MOLINA，ParaquereSPOndaporelcargo quelehasidoimputadoenlaacusaci6nNo．17−20547−CR− UNGARO／0’SULLIVANdictadae128dejuliode2017enla CorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSurde Florida． ComunlqueSe eSta deteminaci6n al s01icitado，a Su deftnsoryalMinisterioFublico，debiendosehacerloproplO COnelFiscalGeneraldelaNaci6nparalodesucargo． 20 くうノ鍾 ExtradiclbnNo．51901

JoseRogelioNieto ′1 JOSELUISBARLOCAMACHO ー−フ／− RNANDOALBERT6tASTROCABALLER

籠 1

ATINocABR

￣ここ〒茅ニラ享

PATRICIASALAZARCUELL

LUヂ整

SALAZAROTERO

左a Y01andaNovaGarcia Secretaria 21