CSJ - CP079-2018(51654)

幸彦 RepdbllCadeColombla comIsup舶manlJu剣的 saia請Casaclmpehai LUISGUIL，LERMoSALAzARoTERo MagistradoPonente CPO79−2018 Radicaci6nno51654 BogotまD・C・，treinta（30）demayodedosmildieciocho （2018）・ ASUNTO contundamentoenlodispuestoporelarticulo502de laLey906de2004，1aSalaemitiraconceptoenrelacidncon laextradici6ndelciudadanocolombianoOscARANDREs LOPEZ PELAEZ，SOlicitada por el Gobiemo de Estados UnidosdeAmerica． ANTECEDENTES Ellldejuliode2017elGobiernodeEstadosUnidos deAmericamedianteNotaVerballOO7，S01icitdladetencidn provisionalconmesdeextradici6ndeOscARANDREs LOpEZ PELAEZ，requerido por demos federales de narcdticos，SegtmlaacusacidnNo・4：17CR73dictadaellO l 51654 OscarAndresLbpezPel毛ez de maJrO de2017，enla Corte Distrital delos Estados Unidospar‘lelDistritoEstedeTexasDivisibndeSherman・ E117de julio de eSe af1−0，el Fiscal General dela Naci6n ordendla captur員de LOpEZ PELAEZ con dicha nnalidad，1g、Cualsematerializde120deseptlembreenlavia ptlblica，Calle54Nro・28−08delbarrio Las Mercedes de Palmira（Valle）・ E115de noviembre CLelmismo ahoelGobierno delos

EstadosUnidosmediante VotaVerbalNo．1869fbrmalizdla s。IicituddeextradicidndeLOpEZPELAEZ． CONCEPTODELMIITISTERIODERELACIONES EXr￣、ERIORES LaDirectoradeAsurtosJuridicosInternacionales del Ministerio de Relacionesl〕Xteriores，mediante oncio DIAJI No．2656de115de novienbre de2017dirigido alDirector deAsuntosInternacionales delMinisterio deJusticiaydel Derecho，infbrma que raralas Partes se encuentran vlgenteS en materia de cooperacidn judicial mutua‥la “CorLUerLCi671de NacioneS Unidas conでra eltr印COilicito de estupq佃Cie可es y sustanCias psicotrQpicas”suscrita en Vienae120de diciembre de1988yla“Conuencidndelas NacioneS Unidas corLtrC．∴la DelincueれCia O1gaれizada TransnaCional”adoptadaeユNuevaYorke127denoviembre de2000． OscarAndresL6pezPelAez Asimismo“al0日uzdelopreCepiuadoenlosαraCulos 4919496delaLey906de2004，losaspectosnoregulados porlasConuencionesaludidas，eltrdTnitese7egmpOrlo preuisfoeneloldenaTnientoJura劫cocoloTnbiano牛 Enelterminodetrasladoprevistoenelincisopnmero delarticulo500delaLey906de2004，1aCortedispusola prまcticadeunadelaspruebassolicitadasporladefensa， mientras negdlas demas por su fdta de pertinencia y

conducencia．

ALEGACIONESDECONCLUSION

MINISTERIOPUBLICO La Procuradora Segunda Delegadaparala Casaci6n penal，despues de relacionarla actuaci6n procesal y verihcarla documentaci6n sustento dela solicitud de extradici6n，Prelhinarmenteconsideraqueconatenci6na la fecha delos hechos ylug狐de su comisi6n，ningun impedimentoexisteparasuotorgamiento・ Enrelaci6nconlosrequisitosparaconcederlaexigidos por el Cddigo de Procedimiento Penal，nOrmatividad aplicableaJLtr舌mitesegtinloconceptuaraelMinisteriode Relaciones Exteriores，Sehala quela documentaci6n aportada，laplenaidentidaddelapersonarequerida，el pmcIPiodedobleincriminacidnylaequivalenciadela providenciadictadaenelpalSSOlicitmteconladelsistema lFoll036，Carpeta2017−162・ 諾5。 procesalpcnalnacional，eumPlenlasexlgenCiasindicadas enlaley． Eneleventodelaemisidnde concepto favorableala extradici6n。Pide exhortal∴alGobierno Nacionalpara que advierta alpalS eXtrmJeIO quela entrega dela persona solicitadali⊃limitaa」uZglrlatinicamente porlaconducta quela ol・lglna y delCuerdo conlosinstrumentos intemacionales que prote三enlos derechos humanosylos articulosll，12y34dela・ConstitucidnPolitica，nOPOdra ser sometida a pena dC一 muerte，desaparicidn fbrzada，

torturas，tratOSOPenaSC二・ueles，inhumanosodegradantes niadestierro，PrlSlOnPerPetuayCOnHscacidn・ DEFENSA ManiHestaqueala。Ortele correspondeconstatarsi encolombiaseproHri6deっisidnconfuerzadecosaJuZgada porloshechosquesustertanelpedidodeextradicidn，POr locualadviertequesegtmloestablecidoenlaactuacidnel requeridovienesiendojuzgadoyprontoserえcondenadopor haberseproducidosucapluraenSituacidndenagranciaen raz6n delos mismos，aSPeCtO que a SuJuicio debe ser tenidoencuentaalmomerLtOdelaemisidndelconcepto・ En caso contrario，S）licita prevenir alGobierno para queenele、JentOdeautorizarlaextradicidn，LOpEZPELAEZ seaJuZgad。POrlaconductaprevistaenlaacusacidn，yen caso de condena，nOle seaimpuestalapena de muerte， prisidn o cLestierro，O CuaLquier otra sancidn que vaya en 4 「r陛￣ Extradici6nNo．51654 08carAndresL6pezPelaez contravia dela Constituci6n Politica ylos tratados intemacionales de derechos humanos， debiendo computarse eltiempo que ha permanecido detenido por cuentadeestetramite． CONSIDERACIONES LaCorteSupremadeJusticiaendecisidndelllde juliode2017，血entealasextradicionessolicitadasporel

GobiernodelosEstadosUnidosprecis6loslgulente： ”…e114des印tiembTede1979sesuscribidentreColoTnbiaylos Estados UnidosdeAme五caunNTTatadodeEがradiciennqueSe encuentrauIgenteenlaTnedidhquelasPαr，escon細anlesnolo handadoporteminado，れOlohande桝ndαdooce加地0標n tratado nueuo，nihan acudido a nlngunO delos mecanismos preuis10SenlaNConuencid・de VienasobγeelDerechodelos T打水adosde1969ルpara珂iq証arめ・ ApesardeわaれteTibT，aCtualmentenoresuitaposibleqplicarsus cldusulas en ColoTnbia antela ausencia de unaley quelo れco7pO7℃aiordenamientO証emo，COmOわe移eniosa碓訪os I50−14g241−1OdelaCo融的i6れ鋤tica，p鵬SamqUeenel pasadoseeやidiermCOn apr’P6sitolasLeyes27de1980y68 de1986，わCorteSzpremadeJusticialasdec加dinexequiblespor u壷osdejbmα2・ poresa7uZdn，lacoTnpetenCiadelaColpOraCibn，αandoseけata deemitirconcqptosObγelaprOCedenciadeexiraditaronOauna perSOnaSOlicitadaporelgobie77WrLOrWamericano，SeCi高畑mSCTibe

aconstatarelαmpliTnieniodelasejngenCiascontenidasenlas nomasdelCbdigode加CedimientoPenalulgentealTnOnentOde 2Sentenciasdel12dediciembrede1986y25dejuniode1987，reSPeCtivamente・ OscarAndresLdpezPel合一eZ ocumnciadelosfteChos−Ley600de20000906de2004−，tOda uez que e：亮asγegulanla niate71a yposibilitan cuT7u訪r COnlos co77PrOmis一つS de coqperaCidljudicialadqumdospor Colombia， 0雇ntados a fo7硯ecer a∴uc加 contra∴la c九m諒alldad 軌almente CO77eSpOnde atelderelmandato conSagrado en el incis。20dela71tculo35de aCartaPolitica，COItfbmealcLIalla enlrega dく∋COloTnbianos s。o operafrente a nechos pu，扉bles cometidos、3nelexte7lorconl／OStertOridadalαe庇radaenulgenCla delActoL《∋gtSlatiuoldel∴7dedicieTnb7ede1997・atraUeSdel cualsefeaCtiu6lapostbilida（Tdeextraditaralosnacionales，Saluo queseanrl巧rueridospor‘Zelit）SpOltticos・”・ En consecuencia， PrOCederえ a verincar el cumplimieIltO delos reCuisitos previstos en ellibro V CapituloII dela Ley905de2004Sobrela extradicidn

respectodeOscARANDR〕⊃SLOpEZPELAEz，requeridopor hechos cometidos bajo sJ VlgenCia，de acuerdo conlos cuales： “UriainuestigacidnrealizadGpOrautOTidadesdelas阜er2，aS del ordeniden擁cbaunaorganZaCidndetr‘卸COdenarcdftCOSpT（刀 ql‘eqperaien Colombわ，抗日親alentre呼，rO元madamente2016g 2017 era reSpOnSable dと adqt新r y trαn♀PO7両r grandes cantidadef de cocaina descIe Colombia hacia Panama y Costa Rica．LacocairtaerapOSteri（menietransportadaaGuatemalay MexICOpa7−aSu dist71buclbn Porcionesdeestoscaγgamen10Sde cocatrtαer（mJ読almenteirTP（rtadosalosEstadosUnidosparasu distribucidn，y taSutmdade言prOUenienteS deねびentadeestos れarCdtzcoseraneTTtoncestra7SpOrtadasdesdelosEstadosUTlidos haciaMexico，Guatemala，Co、記aRicayColombia・ ￣ア￣ ExtradicidnNo．51654 0scarAndresL6pezPelAez JbhanSebastidnSauzs TbrreSeSunaSOCiadodenarc6ticosde JoseF勃ciaTW Gt5ngora Solis y ayuda a sl∴to，Ge7SOn CaTn訪0 如r陀S Ramos，COn∴qperadoneS de tm地坪〇五e ma融mo delos

naγCbticos．SalasTb77eSCOOγdi71alalogtsticadeestosca，galnentOS maTlttiTnOSdecocainaycoordiriaelTeCiboydeseTnboIsodeldine7℃ ∈咋CduodesuspperaCionesdecocaina・ OscarAndreSLCpezP繭ezestaTnbie証言朋rtaSOCiadodenarC6毎os deG6ngoraSolisySaulLSTbrnsycolaboraCOnlasqperacioneSde tran♀POrteTnarttilnOdelosTtarCdticos・L卸ezP繭eZtalnb諺nle colabo調a Saわs Tb17eS enireali2：ar taraaS diarias para∴las cpeTaCionesdetr印COdenarcdticoseれColombia3”・ vALIDEZFORMALDELADOCUMENTACION Deconfbrmidadconloconsagradoenelarticulo495 delaLey906de2004，alasolicitudfbrmaldeextradici6n seadjuntanlosslguientesdocumentos： 1．CopiadelaacusacibnNo・4：17CR73dellOdemayo de2017，enlacualelGranJuradoacusaanteelmbunal deDis血todelosEstadosUnidosparaelDistritoEstede Texas Divisi6n de Sherman，a Angel Hernando Torres caicedoalias抑LafiaJbse”0‘Wandoガ，CarlosRubenBarrios santander alias 竺tmn”0 乍bgbaガ，Uber Manuel Matute castilloalias笹d77u”，HernandoJoseUscateguiSantacruz alias呪aco”，JorgeLuisOrozcoalias〝CosteW，JhonJairo

valenciaCastro alias“V’謁rueta”，CarlosAlberto Quihones segura alias“Beto”0”Carlos Alberto；Jesds Alfledo Quihones Fnoteo alias“ChucflO”Johan Sebastian Salas 3Folio45，Carpeta2017−162・ こう酵琴 ExtradlCldnNo．51654 TorresaliasSebastidれ”yCSCARANDR畠SLePEzPEI・AEz， de concertarse parafabri、沌ry distribuir cocainao cinco kil。SOma−Sdedichasusta二ICia・ 2．Copladelaorder dearrestodeLOpEZPELAEZ， impartidae記afechaante−iorporelTribunaldeDistritode losEstadosUnidosparaelDistritoEstedeTexas・ 3・Col⊃la delas n0−maSlegales que describenlos cargos，Secciones959（a），960，963deltitulo21；y2del titulo18 del C6digo dclos Estados Unidos，a Cuya preexistenciayvlgenCiaはe reHere ChristopherA・Eason FiscalAuxiIiardelFiscald．DistritoOrientaldeTexas・ 4．Declaracidnjuradとrendidae15deoctubrede2017 porelcita。OteStigoyde＼TackieCypertAgenteEspecialde laDEA，enlascualesexp−lCanelprocesodelGranJurado， citanloscargosylasleyespertinentes，losantecedentesy lasprueba…queSuStentanlaacusacidn・ 5．FrancesChangDi：eCtOraAsociadadelaOHcinade AsuntosInternacionales Divisidn delo Penal del DepartamentOdeJusticiadeEstadosUnidos，Certificaque

ladeclaraci6nJuramenta（Ladela缶scalfueproporcionada en apoyo dela solicituc fbrmalparala extradici6n de colombiaaesepaisdeC）SCARANDRESLOPEZPELAEZ； cuyacopianelseconseⅣaenlosarchivosoncialesdeesa oncinaenWashingtonD・C・ OscarAndresLbpezPelAez 6．Je能rsonB．SessionsIIIProcuradordelosEstados Unidos，declara haber ordenado estampar el sello del Departamento deJusticia y solicitado ala Directora A句untadelaOncinadeAsuntosIntemacionalesdarfede su範ma． 7．Rex W．Tillerson，Secretario de Estado delos EstadosUnidos，datestimonioquealdocumentoanexole hizo節arelseuodelDepartamentodeEstadoysunombre fuerasuscritoporDennisWollen，funcionariaauxiliarde autenticacionesdeesao島cina・ 8．LeonardoQuinteroCristancho，C6nsuldeColombia enwashington，Cer舶calaautenticidaddelahrmadedicho funcionarioydelosdocumentosanexOSaltrまmite・ En consecuencialadocumentaci6n anterior，adema−S dehallarsetraducidaalespaholylegalizadadeacuerdocon lo dispuesto en elarticulo251delC6digo Generaldel proceso，retlnelosre叫isitosfbmalesparalaextradici6nde OSCARANDRESLOPEZPELAEZ・ pLENAIDENTIDADDELSOLICITADO Enlasnotasdiplomaticasa句untasalasolicitudde extradici6n，SereVelaqueLOPEZPELAEzesciudadanode

colombia，naCidoe130demarzode1990yportadordela ceduladeciudadaniaNo・1・113・645・362・ 一一一で＿ ニー）キ ExtradlClbnNo．51654 La persona aprehen。ida enlavia ptlblica血ente al liceo Montessori dela5寸nlimero 28−08 del barriolas Mercedes de Palmira ValLe，POr miembros dela Policia NacionaladSCritos ala Dreccidn de Antinarcdticos y que fueradejadaadisposicidlldelaFiscalia，en raZ6n dela ordendecapturaimpartid、IPOrelFiscal，eSlarequeridaen extradicidn． L。S datos suministralos almomento de su capturay conslgnadosenelactacorrespondiente，COincidenconlos citadosen］asnotasdiplo−naticas，Sin que enrelaci6ncon suidentidadhicieraobsenacidnalgunacuandofueprivado desulibertadnidurantee＿tramite・Suabogadotampocola hapuestoenduda・ Deotr。lado，lasimpユeSionesdactilarestomadasenla reseha decadactilar prac二icada por policia judicial，Se correspondenentresiconLasquesehallanenlaDireccidn NacionaldCiIdentificacidndelaRegistraduriaNacionaldel Estado CiviLanombre de うSCARANDRESLOPEZPELAEZ conceduladeciudadanial．11．645．362，eStableciendosede estamanerasuplenaidenlidad・ ELPRINCIPIODELADOBLEINCRIMINACION Para verincar su cumplimiento，eS Pertinente

confrontar、OSCargOSenlcscualessefundalasolicitudde extradicidnconloshechospuniblestipificadosenelCddigo penal，SinatenderasuderominacidnJuridica，ydeterminar 10 一㌢ Extradici6nNo．51654 quelasanci6npenalminhaseapnslOnigualosuperiora CuatrO（4）ahos“ ”CaTgOunO・Violacidn：Secci6ri963del摘ノわ21delC6digode l。S Estados U諦dos．PoncZer10parajdbricar y distribuir cocatnaconlaintenCidn，Sablendoyterlieれdo T・aZOneSpaTa creer que talsustancia sertaimportada alos Estados U扉doかくれeen2016，00prOXimadamenteeneSea加，e intれterTumpidaTnentedespuesyhastalajをchadelap7eSente acusaci6njbma自nchLSiue，enlasRqmbucasdeColoTnbia， panaTnd，CostaRica，GuateTnaわyM甜coyenotroshLgareS， Angel Hemando Tb77eS Caicedo alias“MartdJbse”0 ‰ndo〝，Carlos Ruben Ba77ios Santander alias a疑nn o 等bgbal Uber Manuel附加e Castillo alias 的rTu？ Hemando。わseUScateguiSo・ntaCnLZaliasaFlacoW，Jt，rgeLuis or。ZC。alias“Coste㌔JhortJai70∴Valencia CastγO alias 年毎gueta”，CarlosAlbertOOuihonesSeguraalias鰭etoか0

”Carl。S Albe7tO Jestls A陸do QuZ坑oTteS mOteO alias achuchopJbhanSebastianSalasTbrresaliasαSebastian”y OscARA舶SLOpEZPBLABZ，わsacusados，aSabiendas eintencionalTnenleseTl甜nie7m，COnCerlaronySeptLSie7mde acuerdo entγe Si y con otras pefSOnaS COnOCidas y desconocidasdelGranJuradodelosBstados Unidospara jabricarydistribuiらaSabie7tdaseintencionalmentecincoCI 肋ograTnOSOTnaSdeunamezclaysustaれCiaquecontenta unacantidaddetectabledecocaina，SuStanCiacontrOladade ゎcatego加均 諦endo訪mente，Sabiendo g teniendo ra210neSparaCrlaerquelacocainaseimportaTialegalTnenlea l。SEstad。SUnldos，enUiolacibndelasSecciones959佃）y 960delmulo21delCddtgo de jbs Estados Unidos・En uio融dndelaSecci6n963delT拙021delCbdigodelos BstadosU扉dos． OscarAndresLbpezPelまez “caγgOdos・Ⅵolaci611：Secα6n959delmulo2JdelC6digode losEstaClosU毒dosySeccljn2delmulo18delCddigodelos BstadosUnidos．但abricarjdistriblLirCmCOIcilograTnOSOmaS de cocainaintencionalmeLte，Sabiendo y telliendo razones

para C7宅erquela cocain‘Sei77POrta7イailegalrnente alos Estados Unidos）．QlLe en2016，O aprO・Ximadamente enieSe aれ0，e諦nteTmlru刀damenlede♀pueSyhastalajをchadela preSenteaCuSaCi6njbma言nclusiue，enlasRqpZlblicasde ColoTnbれPanama，Cosla Rica，GuateTnala y Mexico y en otroslucrareS，AngelHemmdo TbrTeS Caicedo alias‘‘Maγ血 Jose，，0“Nando”，Carlos Ruben Ba1710s Sanfander alias 写uan，，0‘Pogba”，Uber胸IuelMatuteCastllloallaS〟Fa77u’’， HemanaoJoseUscategu詰antacruzαlias〟Flacoガ，Jb1geLuis O7℃ZCO alias“Coste〝，J70n。届ro ValeTtCia Castro alias ”Vbguetc了，Carlos Alberto Qt霜0neS Segura alias‘Beio”0 ‘‘Carlos Alberto，㌧Jestis A陸do QuihoneS mOteO alias “chuch0”、hhan Sebastid7／Salas TbrTeS alias“SebastidTt”y OSCARANDRESLOPEZP言LAEZ，losacILSados，aSabzendas e mtenCionalTnente SeiTIStgarOng SeCundar0nentreSlpara jdbncarydist71b批raSabendascincofcilogramosomdsde ur買えγれeZClaysustancmquプCOnteniaunaCan五daddetectable de coccLiれa，SuStanCta∴∴二OntrOlada dela Categoγia n，

inteTtCioγalmente，SabieTtdc yteniendonαZOneSparaCreerque lacocatnaseimpoTtariaileブalme71tealosBstadosUnidos・En uiolac76n dela Seccibn959delT訪ulo2I delC（うdigo（Zelos EstadosUnidosydelaSeっcidn2delmulo18delC6digode losEsta（k）S Unidos”． Las conductaspunibes descritasenelCddigo delos EstadosUnidossonlasslgJientes： ‘‘mulo21．Secciones：959回Fabricacidmodistribuci6nconel fn deirや0rtaCibnilic寝a．SerdilegalqLLe Cualq一元erperSOna 12 く一一一王室「 詑ね盛孝幸 Extr No．51654 OscarAndresLdpezPelaez 阜b函Ue O d改元b均a u柵S鵬tanCia contrOiada∴de わ CqtegOrtaJoH・・ 960（d）Los actos mcitos・Tt・da perSOlla que・‥ P）en c。ntrαUend6n det arttαlo959de este tttu10，．佃brique ma sustanciacontrolada，laposeaconintencibndedistribuirlao la dist buya，Sera COndenada coTnO Se eStablece enわ subseccien（切deestasecci671・ 伽Pbnas・（1）EnelcasodeunauiolaciGndelinciso佃）de estasecci6 queimplica…57cilog調1nOSOmdsdeunamezcla

o s鵬tanCja que contiene ma Cantidad detectabie de cocatna，… ねpersona que COmeta dicha Uiouzcidn sera condenadaaUnfem読odepnSiennOmenOrdejOa7ios扉 magordecadenape7petua… 963LaTbntatiuagiacon箪md6れ・Tbdape7℃Omq撮einte証e cometer o que concierle para coTneter Cualquier delito を昨CadoeTl・eStetttuわestaraStbetaauzsmismassanciones pγeULstasparaelde耽0αyaCOTnisi6neraelo的Odeuz tentatjuadede枕00delconCiertOpa棚de枕qtljr”・ 那加018．Secd6れ2．mstjgargSe関れdar・（少○諦enCOmetalm delitocon的losEstadosUhidosoinstigue，SeCunde，aSeSOre， dirya言nduZCaOprOCuneiSuCOmisidn，SerdcastigadocoTnO autOrp7tnCやar・ Tales conductas se hallan tipincadas en el C6digo penalenlosarticulos340incisosegundo，mOdincadopore1 19delaLeyl121de2006，quedescribelaconductadel concierto contenida enla secci6n963delTitulo21del cddigodelosEstadosUnidos；y376，mOdi五cadoporelll delaLey1453de2011，quetipincaeldelitodenarcotr組co 13 くっ）諺多 Extl−adlCidnNo．51654 yprevesupunibilidad，de話ritosenlassecciones959y960

delTitulo21delCddigodelosEstadosUnidos・ EIprjmero sancionaconprisidnminimade seis（6） ahos，elcomportamientodequienesseconciertanconelnn decometercualquieradelasmodalidadesdenarcotrahco， entantodc、lcontextodelaacusaciencomodeloreferidoen lasdeclaracionesdeapoyoalasolicituddeextradicidn，Se innerequeelrequeridoeミノaCuSadodeasociarseconotras personasparafabricarydstribuircocaina・ EIsegundoconatenニidnalacantidaddelacocaina， consagra prisidn de cien一〇Veintiocho（128）a trescientos sesenta（3（50）meses，Par気elquelaelaboreysuministre， Conductas equivalentes Llla fabricaci6n y distribucidn atribuidasenelcargodosdelindictment・ En tales condicione㍉las exlgenCias previstas en el numerall・）delarticulo4〔3delaley906de2004，relativas alprincIPiodeladoblein。riminacidnsehallansatisfechas， comoquieI・aquelosdelitcsporloscualesOscARANDREs LOPEZPELAEZesrequerLdo enextradicidn seencuentrm tipiHcadosenelCddigoPenalc010mbianoylapenaprevista paraellos，SuPeraloscuatro（4）ahosdeprisidn・ EQUIVALENCIA⊃ELASPROVIDENCIAS La Cl⊃rte enCuentra quela acusacidn No・4：17CR73 presentadaalTribunalDi誼italdelosEstadosUnidospara

el Distrito Este de Texas Divisidn de Sherman，guarda 14 7／｝￣ ExtradicidnNo．51654 escarAndresLdpezPelaez similitudconelescritodeacusacidndelaLey906de2004， asilos sistemas procesales penales de ambos palSeS nO seansustancialmenteidenticos． LosmiembrosdelGranJurado，despuesdeexaminar la evidencia presentada porlas autoridades del orden ptiblicodelosEstadosUnidos，deteminmsihaycausa probablepemaCreerqueSehacometidoundelitoyqueel acusadolocometi6；eneleventoquealmenos12deellos voten a favor，emiten una acusaci6n fbrmal（叫e eS el documentooncialenelqueimputmalacusadoundelitoo delitos，describenlasleyes especihcasin紅ngidas ylos actosconstitutivosdeviolacidndelaleypenal，elementos comunesalescritodeacusaci6ndelsistemaprocesalpenal colombiano． ve血cadoelcumplimientodelospresupuestossobre loscualeslaCortefundasuconceptoyenaCuerdoconel Ministerio mblico，laSalaloemitiraIhvorablemente ala extradicidn delciudadano colombiano OscAR ANDREs LOpEZ PELAEZ，POrlos dos（2）cargosimputados enla acusacidnN0．4：17CR73presentadae110demayode2017 ante elTribunalDistritaldelos Estados Unidos parael DistritoEstedeTexasDivisi6ndeSherman・ Loanteriorenrazdnaqueloshechosporloscualeses requeridonohansidoobjetodejuzgamientoennuestrO

pais，dadoqueconfbmeconlairLRHmaCi6nobtenidacon sustentoenlaspruebasordenadasapetici6ndeladeftnsa， setienequeelFisc粗10Especializadocomunicdqueenla 15 averlguaCi6n 76001600019320201628386 sdlo aparece comoindiCiadoJhon Al〔Xander Burbano Garcia por el delito delavado de activ〕S，y PreCisd que tampoco obra informacidrL PrOVeniene de interceptacidn de comunicacionesniregistrosdeaudioquecomprometanen elmismoaLOPEZPELAEZ； Adicionalmente，laFIscalia41adscritaalaDireccidn Especializa。acontralas心ganizaciones Criminales，dio a conocerque enlainvestl牌Cidn527356000540201600014 adelantadapor eldelito〔e traHco，fabricaci6n o porte de sustancias estuperacient＝S，la cual actualmente se encuentra・∋netaPadejuiCio，nO Se笥γ所rldlapa71ic車）aCibn enlacomisi6れ”deesetipopenaldelapersonarequeridaen extradicibn， En taLes circunstan（ias，COntra LOPEZ PELAEZlas autoridades de nuestroニ）ais no adelantaninvestlgaCidn algunarelacionadoconloS・hechosobjetodelasolicitudde extradicibn， CONDICIONAMIENTCSALGOBIERNO NACIONAL Sin desconocimiento dela competenciamncionalque enestamaterialeatribuy（）elarticulo494delaley906de 2004alGc−biemo Nacionel，COmO SuPremO director delas

relaciones LntemaCionales segunelnumera12delarticulo 189delaCartaPolitica，artelaeventualresolucidnpositiva dela s。Iicitud de extrad＿Cidn del ciudadano colombiano OscARAN二⊃REsLOpEZPELAEZ，laCorteJuZgaPertinente lc ￣プ謬 ExtradlCiOnNo．51654 imponer condicionamientos al Gobiemo delos Estados Unidos，talcomopidenelMinisterioFublicoyelapoderado deconnanza． La prohibicidn de condenarlo a pena de muerte， cadenaperpetuapreVistaparalosdelitosporloscualeses requerido，O SOmeterlo a desaparicidn fbrzada・tOrturaS， tratosopenascrueles，inhummasodegradantes，destierro o con正scaci6n，SOn eXigibles por estar excluidas del 。．denamientojuridicointerno，Segunlo dispuesto enlos 狐ticulosll，12y34delaCartaPolitica・ AsimismoelpalSrequirentepodrajuzgarlosdlopor elcargoautorizadoenestetramite，Segtinloindicadoen precedencia・ Elarticulo42dela Carta Politica previene quela fhmiliaeselntlcleofundamentendelasociedad，Sehalala obligaci6ndelEstadodegarantizarsuprotecci6nintegraly lainviolabilidaddelahonra，ladignidadylaintimidadde ella，de modo que alGoblemO Nacionalle corresponde condicionarla entrega a que COnfbme conlas politicas intemas sobrela materia，elpalS eXtrarUerO O血ezca al

requeridoposibmdadesracionalesyrealesdetenercontactO regularconsusfamiliaresmまscercanos・ para preservarlos derechos fundamentales del reclamado en extradicien，el Gobiemo Nacional condicionara su entrega a que el Estado solicitantele garantice su permanencia en ese p糾S y el retomo a 17 一㌢畑琴 ExtradicldnNo．51654 escarAndresLdpezPelaez Colombia，en COndicione言de dignidad y respeto porla persona humana，en eltVentual caso de ser sobreseido， absuelto，halladoinocentc o en situaciones similares que conduzcan a sulibertad言nCluso despues de suliberacidn porhabercumplidolap‘▲naquele fuereimpuestaenla sentencia de condena，er raZ6n deldelito por elcual se autorizasuextradici6n． Se re（：Ordara∴algobi三rnO eXtra叫erO，laobligacidn de sus autoridades de tener como parte cumplidadelapena encasodecondena，eltienpoquehapermanecidoprivado desulibertadenrazdndeestetramite． Finalmente como el alegato de decomiso que hace partedelaacusacidn，eSLnaCOnSeCuenCiaecondmicadela imputacidndeldelitoyre…lta・dodelaeventualimposicidn deunasentenciadecarまC−erCOndenatorioynouncargo，la Salanose一つrOnunCiaraac（一rCadelmismo・ CONCEPTO Satis先chos en su integridad los fundamentos sehalados en elarticuloとノ02delCddigo de Procedimiento

Penal，la CORTE SUPRヨMA DEJUSTICIA，SALA DE CASACION PENAL，emite CONCEPTO FAVORABLE ala solicitud de extradicidnJlevada por el Gobierno delos Estados Ullidos en relacion con el ciudadano colombiano OscAR ANDREs LOpEZ ⊃ELAEZ，Para que reSPOnda por losdos（2）cargosimputadosenlaacusacidnNo・4：17CR73 presentadaellO demayo de2017aユTribunalDistritalde 18 一㌢ Extradici6nNo．51654 08carAndresLdpezPela．ez losEstadosUnidosparaelDistritoEstedeTexasDivisi6n de Sheman． Encasodeacogerelpresenteconcepto，Seadvierteal Gobiemo Nacionalla necesidad de hacer conocer y demmdar del palS requirente，el acatamiento alos condicionamientosatrasse丘alados・ comunlqueSe eSta determinaci6n alsolicitado，a Su defensor，alMinisteriomblico，haciendoseloproplOCOnel FiscalGeneraldelaNaci6nparalodesucargo・

JOSELUISBA ELOCAMACHO

誓う 三㌢ FERNANDOALBERTOCASTROCABALLER

19 窪 品 ∵ ∴ OscarAndresL6PezPelaez 油 壷 U、 ／へ E盆ふ 〔弘大

NDEZCβ名言R

＠互

TINoCABRERA

く二一で÷￣二二

PATRICIA￣￣S二 窮．・す耀“種 扇 i（）SALIZIR（）iER（）

NubiaYolandaNovaGarcia Sccretaria 20