CSJ - CP081-2018(51449)

￣ア叶 Repdbl…deColombia com＄即rBma的J関II的 samnecasacI調h“ai LUISGUIL，LERMOSAL，AzAROTBRO MagistradoPonente CPO81−2018 Rぬdicado51449 Acta171 Bogotま，D・C・，treinta（30）demayodedosmildieciocho （2018）・ ASUNTO Emitela Sala concepto sobrela solicitud de extradicidnelevadaporelGobiemodelosEstadosUnidos de America respecto delciudadano colombiano Gonzalo EnriqueBoteroSa・enZ・ ANTECEDENTES l．MedianteNotaVerbalNo・0699de126demayode 2017，elGobiemo delos Estados Unidos de America a travesd。SuEmbaiadaenBogotま，SOlicitdaldeColombia porconducto delMinisterio de RelacionesExteriores，COn 、、÷「・∴一三 Casaclbn51449 GonzaloEnrlqueBoteroSaenz 鯖nesdeextradicidn，ladelenCidnprovisionaldelciudadano Gonzalo Enrique Botero Sa−enZ Para efectos de que comparezce en ese palS、lJuicio por delitos federales de narcGticos，de conIbrmi（Lad conla cuarta acusacidn sustitutivaNo．S416Cr：136，dictadae118de febrero de 2016enla Corte Distrita＿delos Estados Unidos para el Distrito Sul・deNuevaYork Conbaseendichore担erimiento，medimteresolucidn dellO de、iulio de20171a Fiscalia Generaldela Naci6n

dispusolacapturadelciudadanoBoteroSまenz，aquienle fue notiHca＿da e115de a三OStO POSterior enla ciudad de PereiradondefueaprehenJidoporautoridadesdelaPolicia Nacional． EI Esl・ado requirente por medio de Nota Verbal No・ 1715de113de octubre（ie2017，SOlicitdibrmalmentela extradicidn delmencionado ciudadano，adjuntando en ese propdsito，autenticaday÷raducidala documentaci6n que Slgue： 1．1DeclaracidnJurとda en apoyo a dicha peticidn rendida por Patrick Egan，FiscalAuxiliar Federaldelos EstadosUnidosparaelDistritodelCondadodeNuevaYork， enlacualprecisaloshecl10Smateriadeacusacidn，indica elprocedimiento delGral−Jurado y sus funciones como partedelpoderJudicialdelosEstadosUnidos，loscargosy lasleyes aplicables，la no prescrlPCidn delos delitos endilgados，dacuentadel，Stadodelprocesoadelantadoen esepaisencontradelsoli（itadoyexplicaeltramitesurtido 2 」一一一雲「 藍畑垂参 51449 paraobtenerladocumentaci6nmexacomopruebaaesta solicitudysucontenido・ 1．2．Traducci6ndelasnormasquedelp細SSOlicitante resultanaplicablesalcaso，eStOeS，delasSecciones812， 841，846，853，952，959，960，963，970delTitulo21， secci6n3282，delTitulo18delC6digo delos Estados Unidos．

1．3．Acusaci6nsustitutivaNo・S416Cr‥136，dictada el18defebrerode2016enlaCorteDis血taldelosEstados UnidosparaelDistritoSurdeNuevaYork，atraVeSdela cual se rbrmulm a Gonzalo Enrique Botero Sまenz dos cargos：elpnmeroconsistenteenparticiparenunaempresa ddictiva entre abrilde2013y enero de2015diri再da a importarestupefacienteheroinaalosEstadosUnidosyel segundo elconcierto para poseery distribuir，COmO en efectosucedi6，unkilogramoomasdeheroina・ 1．4．0rdendearrestoexpedidaencontradeGonzalo EnriqueBotero SまenzporelTribunaldeDistritodelos EstadosUnidosparaelDistritoSurdeNuevaYorkel16de ftbrerode2016． 1．5．Declaraci6nrendidaporFrankH・DeerIII，agente especialdelaAdministraci6nparaelControldeDrogas DEA，enNuevaYork，enlacualdacuentadelconocimiento que tiene delainvestigaci6n adelantada en contra de GonzaloEnriqueBoteroSaenz，Sefialalosantecedentesde la misma，anma eStar ramiliarizado conlas pruebas y 3 ∴「一一ヰ Casaci6n5144g GonzaloEnriqueBoteroSAenz explicalafdrmacomoseo⊃tuVieronylainfbrmaci6nquese posee sob‥・elaidenti鉦acidn eindividualizacidn del solicitado． 2．0btenido elconcepto delMinisterio de Relaciones

Exteriores a−traVeS de olicio DIAJI N0．2391del13de octubrede2017，enelse正ido deque debeprocederse de confbrmidadconlaConve二lCidndeNacionesUnidasparael tra血CoilicitodeestupefaclenteSySuStanCiaspsICOtrdpicas， suscritaenVienae120dC diciembre de1988，aSicomolo preceptuad一⊃ POr el Cfdigo de Procedimiento Penal contenidoenlaLey906d三2004，SeenVidelasuntoaesta Corporacidn por parte d三l Ministerio deJusticia y del Derecho ccn oHcio del pと−Sado17de octubre2017para efectos de rendir el concepto que en estos aSuntOS conciernealaCorte，dadc quese‘（encuentranretLnidoslos requisifos j一〇rmales ex妙のS enIa n0mafiuidad prOCeSal penalqpncabLe’’・ 3．Unavezlefuede読gnadadefensoraporpartedela Defensoria delPueblo y〔Orrido traslado con miras alas solicitudes probatorias，mediante auto de114de marzo pasado fueron negadaslas reclamadas por talapoderada asicomo por elMinisterlつPtlblico，Ordenindose ademまs devolver a Botero Sa−enZ・Lquella documentacidn aportada c。n eSCrito anexo dada su manihestaimpertinencia yla falta de reLacidn conlos temas que deben ser objeto de consideraci6n en el conc叩tO que dentro de este tramite competealaCorte，talesっOmolosatinentesalaeventual

responsabilidad penal del ciudadano requerido，0 4 ←一一王室r 細密多 チ二三 51449 GonzaloEmiqueBoteroSAenz tangencialmente referidos a suidentidad，0，hnalmente・ aquellosconcernientesasuestadodesalud・ Noobstante，atendiendoalinfbmepericialdeClinica ForensequelefuerapracticadoaBoteroSaenzalmomento desucaptura，Sedispusosuvaloracidnpormedicinalegal en orden a constatar si padece de enfermedad範sica o mental y el tratamiento requerido en caso de serla respuestapositiva・ A traves de dictamen medico fbrense de estado de saludNo．UBSC−DRB−06182−2018elInstitutoNacionalde MedicinaLegalyCienciasForensesconcluy6que㌔EIsehor Bote7℃Sdeng，desdeelpuntodeuistamedicolegalpesea suscomorbiliades，SeenCuentraeStabledesdeelpulttOde uista hemodinamico eiI調amatoho，pOr tantO NO REUNE cR髄脚OSPARADETERmNARESTADODESALUDGRAVE POREN捌脚ア． 4．Corridonuevotrasladoaeftctodelapresentaci6n de alegatos de fbndo，en dicho sentido se pronunci6el MinisterioPtLblico，laapoderadadelciudadanorequeridoy elpropioBoteroSa−enz・ 4．l Parala Procuradora Segunda Delegada en casaci6nPenal，SeenCuentranPlenamentesatisfechaslas exlgenCiaslegalesenordenaquelaSalaemitaconcepto

favorablealaextradicidndemandada，tOmandoencuenta que，enPrlmerlugar，loshechosacaecieronentreabrilde 「r霊夢 Casacldn51449 GonzaloEmiqueBoteroSaenz 2013yemro de2015，e；tO eS，COn POSterioridad alActo LegislativoNo・01de1997・ Respecto al presupleStO de haberse cometidolos delitosenelexterior，ObsCrVaqueenrelacidnconeltrafico deestupefELCienteshabria1日enidolugarendiversoslugares yconafectacidndeinteresdelEstadorequirente・ Adem毛S，ningunreparoameritalavalidezk）rmaldela documentacidn aportada por via diplomatica y no existe ningunadudasobrelaid二ntidaddelciudadanorequerido， asicomolgualmenteloscargosquelehansidoatribuidos encuentrar adecuaci6nenlosarts．340y376delC・P・ Asimismo entiende que es equivalentela acusacidn que se ha proferido en contra de Botero Saenz enlos Estados Unidos conla misma pleZa juridica existente dentroder・、ueStrOSistemaprocesal． Porloanterior，SOliciニaalaCorteque elconcepto sea favorablealaextradicidn，COnlassalvedadesreftridasala salvaguarda de sus de−eChos humanos y aJuZgarlo tLnicament（∋POrlaconduclaqueOrlglnaelpedido・ 4．2．FaralaapoderaIユadeBotero Sa−enZ，elrequerido se considera‘‘inocente”鉦los cargos，nO Obstantelo cual

entiendequebienhabriapodidolaFiscaliadelosEstados Unidos remitir a Colomb−alas pruebas que obran en su contrayserinvestigadoer nuestropalS，mまXimecuandose trata de una persona arciana，tOdolo cualimplica un 6 つ等51。4， GonzaloEnriqueBoteroSAenz desgastejudicialparalosdospalSeS，enloqueencuentra raz6nsuncienteparaqueelconceptoseanegativ〇・ No obstante，aun Cuando se muestraconocedorade lostemasqueatahenalaCorteocuparseenelconcepto， solicitaquesielmismoresultara・VOrableserecomiendeque BoteroSまenznoseaacusadoporhechosodelitosdiversos； tengaunJuiciocontodaslasgarmtiasprocesales；deser declarado culpable se descuente el tiempo que ha permanecidoprivadodesulibertadenestetramite；Sele permitallevar conslgO tOdala documentaci6n necesaria parasudefensa；nOSerSOmetidoatratoscrueles；tenga derechoavisitafamiliarysevigileelcumplimientodeestas garantias・ 4．3．Finalmente，BoteroSaenzsedeclarainocentede loshechosqueseleatribuyen・SibienreconocequePudo teneralgunasconversacionestelefbnicasconunasobrinode crianza”denombre“SfiuenMonfoya”yqueunamlgOdeel vla的aEstadosUnidossiendoprivadodelalibertad，elno sabia叫ellev紺aCOnSlgOnarCdticos・Aseguraquealguien

quiere gmarsebenenciosinculpan・dolo ael・Finalmente・ insisteensuinocenciayenqueseestudieafbndosucaso・ coNSIDERACIONES l．Enprlmertemino，eSPertinenteprecisar。uela sala en decisidn delll dejulio de2017，紅ente alas extradiciones solicitadas por elGobiemo delos Estados Unidostuvoabiensehalar： く藷4， GonzaloEnrlqueBoteroSaenz “… e114de s雀，tie7Tbre de1979se suscribib entre ColombiaglosEstados U星idosdeAlnericaun〟什atadode Exfradici6n”queSeenCuentraUZgenでeeれIdmedidaquelas PartescontratanteSnOlohmdadoporterminado，nOlohan denunciadoocelebradolmtratadonueUO，れihanacudidoa mgunOdelosmecaれismospreUistosenla〟ConUenCi6nde Vieれa SObre el Derecn0 Clelos 乃・atados de1969”para 〆高qlLiわrlo・ Apes‘U・deloanteriolaCtualmentenoresultaposible qplicarsuscldusulasenCっloTnbiaantelaausenCiadeuna leyqueloi7tCOlpOrealord‘：namienfointern0，COmOloe，agen los a71iculo・ミ150−14y24HO dela ConSでituci6n Polttica， puesauれqueenelpasado、うeeXPidieroncontalprqpdsitolas Leges27‘ね1980g68de1986，わCorte Sqp形mαde

JusticialasdeclardineXeql元blesporuiciosdejbrTnal・ Por esa raZdn，la（：OmpetenCia dela Co7pOraCi6n， cuandose，Jata deemitirij0nC雀，tOSObrelaprocedeltCiade extrad訪ar o nO a uれa perSOna SOlicitada por elgobiern0 nOrteameIjcano，SeCircLmSCribeaconstatarelcumpliTniento delasextg・2nCias confenidasenlas nOrmaSdelCbdigode ProcedimientoPenalutgent‘lalmomentodeocuyTenCiadelos hechos＿LelI600de20000906de2004−，tOdauezqLLeeSfas regulanIamateriayposibZlitαnCumplirCOnloscomprOmisos deco‘PeraCibnjudicialadqしtiTidosporCololnbia，Orientadosa jt，rtalecerlaluchacontralacriminalidadtransnacional・ EnelcasoexαTninadc，elrequerimientodelosEstados Unidos de．41ne五ca debe estudiarse de cara alos articulos 490，493，495g502delaLey906de2004・Losrequisitos alliconteni‘los誓COnCreta自ienUe所Carlaualidezjbmalde la docurnenでac10n allega（わ por el pats requireれte；la demostraci‘）nplenadelaiLlentidaddelape730naSOlicifada； lapresenCia delpmc堆，io dela dobleincriminaci6Tl，yla equiualenCiadelaprouide7Ciaprqf読daenelextraTtierOCOn

Ia resoluci（症de acusaciCn deれueStrO Sistema procesal penal・ ISentenclaSde112dedlClembredel（186y25dejunlOde1987，reSPeCtlVamente 8 一㌢ Casa．ci6n51449 GonzaloEnriqueBoteroSAenz bualmentecol・Te♀pOndeatenderellnandatoconsagrado enell九ciso20delarticulo35delaCartaPo槻ca，CO7頑）meal αallaentregadecoloTnbianossbloQPeraj諺nteahechos pwnibles cometidos en ele競erior conposte7わrldad ala entTada en〜ngeltCia delActo Legislatiuol∴de117de diciembre de1997；a trazJeS del cual se reaCfiu6la posibilidaddee・露γaditaralosnacionales，Salz）OqueSean requeridospordelitospoltticos・ル 2．Sobre esta base y sabido que en teminos del articulo35dela Constituci6n Politica，la extradici6n se podra solicitar，COnCeder u o缶ecer de acuerdo conlos tratadosptlblicos，yenSudefecto，POrlaley・POrdelitos cometidosenelexterior，COnSideradosasienlalegislaci6n penalcolombianaqueno semdenaturalezapolitica，ni hayansidocometidosconanterioridadalapromulgacidn delActoLegislativoNo・lde1997；eSincuestionablequeel mecanismo de cooperaci6ninternacional se condiciona desde elordenamiento superior alcumplimiento de esos

supuestosdehecho・ 3．ConfbmesehaindicadoylodetallaelMinisterio mblico，loshechossubyacentesalpedidodeextradicidndel ciudadanoBoteroSaenzsedesarrollaronenvariospalSeS， todavezquesetrataenPrlnCIPiodelahputaci6ndelos delitosdeconciertoparadelinquircon血esdetrancode estuperacientes ytrまhcodedichassustancias，teniendo comolugar de destinolos Estados Unidos de America， obviamenteconafectaci6ndelpalSrequirente，PueSSeda cuenta del envio de varios kilogramos de heroina y 、−￣こ「“。““ニー 51449 GonzaloEnrlqueBotel・OSaenz necesariamente，en tales condiciones，aCaeCidos en el extraruero，iuranteelpericdoHjadoentre2013y2015・ 4．En el mismo selltido，dadaslas circunstancias temporalesenqueseqecJtarOnlasconductasimputadas porlas autoridades e士ra叫eraS al requerido，ellas ocurrieronentrellabrilde2013hastaeinClusiueenerOde 2015），，eStO Slgni缶ca que acaecieron con posterioridad al Acto Legis1品voNo・lde1997yque，enPrlnCIPlO，eStan− relacionados con eldelito de trafico de estupefacientes el cualcarecedeconnotacidnpolitica・ 5．AhOra，dado que el Ministerio de Relaciones Exteriores conceptu qLe enlo no regulado enla convencidI・−de Naciones tJnidas contra−eltraficoilicito de estupefacientes y sustancias psicotr6pICaS，SuSCrita en

vienae120de diciembre de1988ylaConvenci6n delas Naciones Unidas contr三一la Delincuencia Organizada Trmsnacional，Sedebeoblardeacuerdoconlasnormasdel Cddigo de Procedimiento Penal，la Corte procedera con fundamentoenelcitadoaticulo502delaley906de2004 a verincar quelas exlgemias previstas en el se hayan observado，aSi： 5．1．Validezfbrmaldcladocumentacidnpresentada・ Dela solicitud d〔eXtradicidn hacen partelos documentcsquesemenCl＼manenelarticulo495delCddigo de Procedimiento Penal，lOS Cuales se hallan debidamente autenticad。Sytraducidosalespa丘01・ tO く一一三〇 畑参多 三・、三 51449 GonzaloEmiqueBoteroSaenz Eneftcto，mediantelaNotaVerbalNo・0699de126de mayode2017，elGobiemodelosEstadosUnidosatraves de su Embajada en Bogota，SOlicit6alde Colombia por conductodelMinisteriodeRelacionesExteriores，COn鯖nes deextradicidn，ladetencidnprovisionaldeGonzaloEnrique Botero Saenz，lacualfbmaliz6medimtela NotaVerbal No．1715de113deoctubreposterior・ C。n eSta Se adjuntd copia dela cuarta acusaci6n sustitutivaNo．S416Cr：136，dictadael18defebrerode 2016enlaCorte Distritaldelos Estados Unidosparael DistritoSurdeNuevaYork，autenticadaporelsecretariode di。haohcinajudicial；enellaseacusaalrequeridoenel

cargounodeconciertoparaimportarheroinaalosEstados Unidosyen elcargo dos de distribuiryposeer conla intenci6ndedistribuirunkilogramo omasdeheroina・ Deigualmanera，Sea⊥leg6conladocumentacidnla ordendecapturaexpedidaencontradeGonzaloEnrique Botero Sまenzpor elTribunalde Distrito delos Estados UnidosparaelDistritoSurdeNuevaYorke118defebrero de2016． EnlasnotasverbalesmediantelascualeselGobierno delosEstadosUnidossolicit6ladetenci6ncon血esde extradici6n y fbrmaliz6esta petici6n，COnStmlos datos relativosalaidentidaddeBoteroS呑enz，tambienconocido comoMike，，naCidoe130demayode1944enColombiay serportadordelaCCNo・4）341・552・ 11 、￣一二一二一一・一二 Casacldn51449 GonzaloEnrlqueBoteroSAenz Tambienseanexala rascrlPCidndelasnormaslegales aplicables al caso，Cuy‘）S COntenidos y alcances son explicadosporPatrickEg・皿，FiscalAuxiliarFederaldelos EstadosUnidosparaelDiLtritodelCondadodeNuevaYork， quienexpresaquelasmhmasseencontrabanvlgenteSen laepocaer queeldelitoILleCOmetidoyenelmomentoen quefuedicl二adalaacusa−Ci（ln・ De ol二rOlado，Seincorporaronlas declaraciones JuradasrendidasporelcニtadofuncionarioyporFrankH・ DeerIII，きしgente eSPeCiaユ dela Administracidn para el

Control de Drogas DEA，en Nueva York，quienes en su orden explican el proCedimiento del Gran Jurado， relacionanlos cargos y citmlas disposiciones del caso， hacenunrelato circunstaユICiado deloshechos，renerenlos pormenoresdelainvestig篤i6nyresehanlasevidenciasen quesesustentalaacusacibn・ Ahorabien，JohnM・Gillies，DirectorAsociado dela OHcinadeAsuntosIntemacionales，DivisidndeloPenal，del Departamento deJusticiadelosEstadosUnidos，Cer舶ca quelasdecLaracionesJura（」asfueronproporcionadasporlos funcionarios mencionadoミl en aPOyO dela solicitud de extradicidnyquecoplaSf＝elesdelasmismasseconservan enlosarch∴VOSO丘cialesdeesaOHcinaenWashingtonD・C・ Jefferson B．SessionぅIII，en Su COndici6n de Fiscal GeneraldelosEstadosUnidos，dafedelcargoocupadopor aquel enla fecha de expedicidn dela certincacidn 12 「r聾 Casaci6n51449 GonzaloHnriqueBoteroSAenz mencionada，funcionario que testimonia haber hecho estamparelsellodelDepartamentodeJusticiaypedidoal DirectorAdjuntodelaOncinadeAsunt。SIntemacionales quedierafedesu鬼ma，quienprocedidahacerl〇・ Finalmente，el Secretario de Estado delos Estados Unidos，RexW・Tillersoncer舶cdquealadocumentaci6n m．xalehizo塙arelsellodelDepartamentodeEstadoyque

su nombre hlera SuSCrito porla FuncionariaAuxiliar de Autenticaciones de dicho Departamento，Veda Matthews・ cuyahrmafueautenticadaporelCdnsuldeC010mbiaen washington，dequienelMinisteriodeRelacionesExteriores acreditdsucalidad． Enlas anteriores condicionesla documentacidn presentadacumpleconelrequisitodevalidezfdrmalSiendo iddneayeficazparaeltramitedelaextradici6ndeGonzalo Enrique Botero Sえenz solicitadapor elGobiemo delos EstadosUnidosdeAmerica・ 5．2．Plenaidentidaddelsolicitado・ comoyaseadvirti6，enlasNotasVerbalesmediante lascualeselGobiemodelosEstadosUnidosatravesdesu Embajada solicit6la detenci6n provisionalcon nnes de extradicidndeGonzaloEnriqueBoteroSaenzyfbrmalizdla petici6ndeextradicidn，SeaPOrlanlosdatosnecesariosque pemitieron alas autoridades nacionales verincar su identidad，alestablecer que en efecto se trata de un ciudadano colombimo，que reSPOnde al alias de心4ike’， 13 Ltr二・一し一子 Casaclen51449 GonzaloEnrlqueBoteroS盃enz nacido e130 de mayo de1944 en Belen de Umbria− Risaralda，（こ010mbiay quien seident誼ca conla Cedula de Ciudadania No．4，341．552 mismo documento con el cual SuSCribiblos actos de notiHcacidn y derechos cuando fue CaPturadoycorrespondeaaquellosregistradosenlataヰeta PreParatOriiienelRegistroNacionaldelEstadoCivil・

5．3．E］prmCIPiodeladobleincriminacidn・ A efbc［o de este presupuesto，eS neCeSario conH’Ontar loshechos enloscualessefundalapeticidndeextradicidn COnlalegislacidninterna，Para determinar sise aJuStm a alguna de Tas descrlPClOm▲S tipicas previstas en el Cddigo Penalsin consideracidn a su denominacidnJuridica，COmO tambien para establecer s＿elminimo dela sancidn penal Se元一aladapara cadauna d∋ellas，eSlgualo superior alos CuatrO（4）aiosdeprisidn． Conl∋Se PrOPdsito，el supuesto factico delas imputacion‘〕S que Se hacell alrequerido enlos dos cargos quele son atribuidos，eS reSehado enla nota verbal que formalizdelpedidodeextradicidn，aSi： “Ca790 Urto：Concierh paraimportar un kilogramo o mds de meziClas o subsfanCias que contenianlLLna Cantidad perc印tible‘ieheroina，yjdJ，牢CtrydistribuirdichaslneZClas O SubstaltCias，COn el con）ClmlentO ylainteltCi6n de que dicha herOtna Sertaimporada alos Estados Unidos y a terl五orioaduaれerOdelosEJtados Unidos…” Ca190Dos：Concie7七〇para distTibuir y poseer conIa inteTICidn de distribuir un kilogTamO O maS de mezclas o

14 ←￣誓言44。 Gon翰10EnriqueBoteroSaenz substancias que contentan∴una Cantidad perC錨，tible de heroinaガ． Lainuestigaci6n，la‘棚alincluyo comunicaciones interc’輩）でadas legalmente， reUel6 que desde qpm元madame加eabmde2013nasでaporlomenOSenerOde 2015，GonzaloEnTiqueBotelのSderLZyOfrosseinuolucTnrOn en∴un∴delito de conCierto paraimpo71ar he71）ina de contrabandoalosEstados U7tidos，desdeColombiaypara distrlbt訪dicha heroilta dentr0‘Zelos Estados U諦dos・ Bspec的alnenteBoterOSdeれZyS誓CO−aSOCiados，atraUeS de unapequeha red de‘correos，〜rTPOrtarOn Ointenta1−0n importardecontl・abandom融勘eskilogramosdeheroima losEstadosUhidos．Bneltranscursodelainuestigacib均pOr l。menOSlS榔ogramosdehe7℃ina，quejiLeirTPOrtadade contrabandoalosEstados Unidosocuyodestinoerartlos Estados U諦dos，jtLerOnlegalTnenteincautadosporq佃ales delasjiJe膨aSdelordenenlosEstadosUhidosyColombia”・ Enconsecuencia，loshechosquemotivanlaacusacidn dictadaencontradeBoteroSaenzimplicanlaconcertaci6n 。aCuerdodevoluntadesentrevariossujetos，eneSte CaSO

paracometerdelitosdenarcotra−hcoylaefectivacomisi6n de esta clase de delincuencia，SupueStOS facticos que en nuestralegislaci6nintemaaparecendescritosypenadosen losarts．340．2y376delCddigoPenal・ 5．4．Equivalencia dela providencia proferida en el extraIuerO・ No o紅ece discusi6n en este aSuntOlo atinente ala equivalenciadelaprovidenciaproferidaenelextrarHerOCOn la resoluci6n acusatoria regulada en nuestro derecho procesalintemo，POrque，COmOlo tienedichodem紬era 15 −＝二〇．．一二三 Casacldn51449 GonzaloEnrlqueBoteroSまenz reiteradala Sala，el auto de procesamiento o acusaci6n dictadoporlasautoridadesjudiciaユesdelosEstadosUnidos satisfaceesl二aCOndicidn，PueSCOntieneunanarracidndela conductainvestigadaylascircunstanciasdetiempo，mOdo ylugarquelaespeci慮cm，Sebasaenlaspruebasallegadas alainvestigacidnytalpie∴aCOnStituyeelpuntodepartida dela etapa delJuicio，en donde el acusado puede controvertirlas evidencias ylos cargos que pesan en Su contra，luegodelocualseユ）rOHereelfallodemerit〇・ Laacusacidndictadaporlosorganosjudicialesdelos Estados UIlidos contra Botero Sa．enz satisface asilos requisitosk′rmalesdelafb二一mulacidndeacusacidnprevistos

enelarticu10337delaLel906de2004，POrqueenaquella se conslgnanlas circunstとmCias en que se qecutaronlas conductasilicitas objeto deimputacidn，Su descrlPClOn tipicaylasnormassustar−Cialesaplicablesalcaso，Paraa partirdeallidarsecomienzっaljuicio・ VeriHcadoportanto，dcumplimientodelosrequisitos sobrelosi二ualesla Cor1号 debe fundar su concepto y confbrmelo solicitaelMinsterio mblico，laSalaloemitira− ensentidoravorablealpedidodeextradicidndelciudadano colombiano Gonzalo EnriqLle Botero Sまenz porlos hechos relativos al concierto paril COmeter delitos de tra血co de estupefacie宣IteSylaefectiv（ItraHcodedichassustancias・ Finalrr．ente，la procuradora judicial del ciudadano requeridoenextradicidna（巾OCOmOmOtivoenervantepara lamismaelhecho de afirmarBotero Sa−enZ Serinocente de 16 」ア Casaci6n51449 loscargosytratarsedeunapersonamayordeedadcon algunos quebrantos de salud，PeSe aque，Segun eS bien sabido，dichas circunstmcias no estan範adas enlaley comolimitantes o causalesimpeditivas dela extradici6n， maJ血ne cuandola a丘rmada ajenidad conlos hechos imputados es tema objeto de prueba alinterior dela actuaci6n procesal que selleva en su contra POrlas autoridadesjudicialesdelosEstadosUnidos・ p。．1。demまS，lasconclusionesarrpiadasatravesdela

valoraci6nmedicolegalprecisaronquedadosuestudio，nO se retlnenlos criterios para deteminar estado de salud graveporenfermedad，dedondenislquieraenestamateria haylugar a recomendaciones distintas que aquellas concemientesalimperativodequerecibalostratamientos que requiera y queimpliquen preservar suS derechos hlndamentales． Entalvirtud，laCorteemi血aconceptofavorableala petici6ndeextradici6ndeGonzaloEnriqueBoteroSまenz・ En todo caso，le corresponde al Gobiemo Nacional・ imponerlasexlgenCiasqueconsidereoportunasparaque BoteroSaenznovayaaSerJuZgadoporunhechoanterioral que motivala extradicibn（狐ticulo494delC6digo de p．。。edhient。Penal），ni sometido a tratos crueles， inhumanosodegradantes・Delmismomodo，ParaqueSele reconozcacomopartecumplidadelapenaqueselellegare aimponer en el pais requirente，el tiempo que ha 17 一一一二一＿ 二一二一一三一 Casacldn51449 GonzaloEnrlqueBoteroSaenz PermaneCido privado delalibertad por razbn de este trえmite． Tambienesprecisoadlertirquecomoelinstrumentode laextradici・3nentreEstadcsUnidosdeAmericayColombia Serlge，eniiuSenCiadeuntratadointemacionalqueregule los motivos de proce⊂＿enCia，requisitos，tramite y COndiciones，POrlas norm。LS COntenidas enla Constitucidn

Politica（articulo35）yenClCddigo deProcedimiento Penal （articulos490a514delaLey906de2004），Cuandorecae SObre ciudadanos colom￣）ianos por nacimiento −Si es PaSiva−；reS・ultaimperioso que el Gobierno Nacional haga las exlgenCias que estime convenientes en aras aque en el PalS reClamante sele re二〇nOZCan tOdoslos derechos y garantiasi：1herentes a s￣J Calidad de colombiano y de PrOCeSado，en eSPeCiallas contenidas en la Carta Fundament・il，entreellaslと＿preVistaenelarticulo42，Segun lacua1，1afzmiliaeselntlC＿eOCentraldelasociedad，mOtivo POrelcualdeberえpermitil−Se aSuSParientesmmtenerun COntaCtOPel’mmente． Asimismo，Se deberan acatarlos derechos y garantias COnSagrados en el denominado bloque de COnStitucior自alidad，eS〔＿eClr，en aquellos convenios internaciondes ratihcados por Colombia que consagran y desarrollan derechos h−JmanOS（articulo 93 de la Constituci6n，DeclaracibnJniversaldeDerechosHumanos， Convencidn Americana（Le Derechos Humanos，Pacto InternacionaldeDerechos CivilesyP01iticos），enVirtuddel 18 ￣r Casaci6m51449 GonzaloEnriqueBoteroSAenz deber de proteccidn aesos derechos que paratodaslas autoridadesptlblicasemanadelarticulo2oibidem・

Tales condicionamientos tienen cara・Cterimperioso porquela extradicidn de un ciudadano colombiano por nacimiento，Cualquiera sea eldelito que diolugar a su entregaaunpalS eXtra刊erO，nOimplica que pierda su nacionalidadnilosderechosquelesonanqosatalcalidad・ por tanto，el deber de proteccidn delas autoridades c010mbianasseextiendeatalpuntoquehandevigilarque enelpalSreClamanteselerespetelosderechosygarantias talcomosifueseJuZgadoenColombia・Aloquerenunciael Estadoqueaccede alaentregadeunconnacionalesa qercersusobermiaJurisdiccional，demodoqueentmto aquelsigasiendosubditodeColombia，COnSerVaaSufavor todaslasprerrogativas，garantiasyderechosqueemanan delaConstituci6nylaley，enParticular，aquellosquese relacionanconsucalidaddeprocesadoyquetienenquever conladignidadhumana・ poresarazdn，deconfbrmidadconloestablecidoporel articu10189−2dela Constituci6n Politica，al Gobierno Nacional，enCabezadelsehOrPresidentedelaReptLblica como supremo director dela politica exterior y delas relacionesintemacionales，le corresponde hacer estricto segumientodelcumplimientoporpartedelpalSrequirente deloscondicionamientosatrasreftrenciadosyestablecer・ asimismo，lasconsecuenCiasdesuinobservancia（C血・CSJ cp，23feb・2005，Rad・22375，entreOtrOS）・

19 二三∴二二二 51449 GonzaloEnrlqueBoteroSaenz 6．C（）NCEPTO Habiendose veri丘cado el cumplimiento de todoslos requisitossChaladosenelCddigodeProcedimientoPenalde 2004，la Corte CONCEP∵UA FAVORABLEMENTE ala extradicidn del ciudadanc colombiano Gonzalo Enrique Botero SaerLZ，de conk）rmdad conla notas verbales No o699y1715de126de mayOy13de octubre de2017， respectivam一三nte，SuSCritasporlaEmbajadadelosEstados UnidosdeAmerica，POrloscargosqueseleimputaronenla cuartaacusacidnsustituti、aNo・S416Cr：136，dictadae1 18defebreI・Ode2016en aCorteDistritaldelosEstados UnidosparaelDistritoSurdeNuevaYork・ La Secretaria dela Sとla comunicarまeste concepto al solicitado Gonzalo Enri（ue Botero SAenz y demas intervinienteseneltramitedeextradicidn・ Devuelvaseelexpedien［ealMinisteriodeJusticiaydel rechopaェalodesucomr）etenCia・ 三一多二二一フ

COACUNAVIZCAYA

20 く千葉4。， GonzaloEnrlqueBoteroSaenz ’／／

FERNAN．；二。ER岩室．ER。 ／一（＼

PATRICIASAL

21 気 ‡ 二言 言 ： ∴ 定 言」 賀日 両 、／ 受 言 霊 j ； 美 や 辛 ゾ

∴〕 † 三 三 『 一 握 言 （ 責 子 吉 ； ； ： 「 子 吉 ； … ； 膏 ？ j （∴： ； ＼ 「 … 聴 講 i・ 薫 蒸 i li 弓 朝 霧 討 議 霧 毒 し 痩 ） 高 温 義 認 等 塞 ；薫 詳