CSJ - CP082-2018(52084)

、三㌔ Repdblie．、deCol（｝一一hia

OoheSup陀maneJ調Il的 LUISGUILLERMOSALAzAROTBRO

MagistradoPonente CPO82−2018 Radicacidnn052084 Acta171 BogotaD．C．，trehta（30）demayodedosmildieciocho （2018）・ ASUNTO confundamentoenlodispuestoporelarticulo502de laLey906de2004，1aSalaprocedeaemitirconceptoen relaci6n conla extradicidn del ciudadano colombiano cARLOS MARIO MEJIALOPEZ，S01icitadaporelGobierno delosEstadosUnidosdeAmerica． ANTECEDENTES E129denoviembrede2017elGobiemodelosEstados Unidos de America a traves de su Embajada en nuestro palS，medianteNotaVerbalNo・1628S01icit6aldeColombia la detenci6n provisional con mes de extradicidn del 。iudadan。。。1。mbiano CARLOS MARIO MEJIA LOpEZ， requeridoparacompareceraJuicioporundelitodetrafico l 、一一二一・＿ ∴ 一丁− Extradici6nNo52084 de narcdticos，Segunla亀CuSaCidn No・1：16−Cr−256yla orden de〔LrreStO emitidaS enla Corte Distrital delos EstadosUnLdosparaelDistritoEstedeVirginia・ EllOdeoctubredelrlismoaho，elFiscalGeneraldela Nacidn orden61a capturと−de MEJjA LOpEZ，la cual se materializdla tarde del CO de noviembre de2017enla

carrera72B＃78B，Via Fiblica delbarrio Robledo dela ciudaddeMedellin． E126de enero de2018elGobierno delos Estados Unidos con NotaVerbalNっ．0143fbrmalizblasolicitudde extradicidn． CONCEPTODELMIPTISTERIODERELACIONES EXTERIORES LaDirectoradeAsunCOSJuridicosInternacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores，COn OHcio DIAJI No O266de129de enero de2018dirigido ala Directora de AsuntosInl．emacionales（E）delMinisteriodeJusticiaydel Derecho，ClmCePttla que告e enCuentran VlgenteS Paralas parteslasConvencionesdelasNacionesUnidas〝coTurael tr印COilicit《〕deesttpe佃cijnteSySuStanCiaspsicotr軸CaS” suscritaenVienae120dc diciembre de1988，y〟Contrala de軌cuenci一707ganizadaこねれSれaCional，，adoptada en New Yorke127denoviembred（・200．Asimismoque〟αlaluzde loprec字ptuadoenlosa7ticLlos491g496delaLey906de 2004，los aSpeCtOS nOJegulados porlas conUenCiones −∴二手 ExtradicibnNo．52084 aludidas，el trdmite se reglra pOrlo pleUisto en el ordenamientOJu五dicocolombian0年 DELTRAMITESIMPLIFICADO cARLOSMARIOMEJiALOpEZenescritocoadyuvado porsuapoderada，mmi範estaacogersealtramitepropiode

la extradici6n simp皿cada acorde conlo previsto en el eLrticulo70delaLey1453de2011，raZ6nporlacualla cortedispusocorrertraSladoalMinisterioPtLblicodesu solicitud． COADYUVANCIADELMINISTERIOPUBLICO E112de abrilde2018elfuncionario delMinisterio mblico comisionado con el範n de verincarla petici6n mterior，Se traSladd ala penitenciaria∴“La Picotan e interrog6aMEJiALOpEZ，COnStatandoquesusolicitudde tramite simplincado fue elevada por elde mmeralibre， conscienteyvoluntaria・ Bajotalcondici6n，laProcuradoraSegundaDelegada paralaCasaci6nPenalcoadyuv6lamisma・ CONSIDERACIONES l．Enprlmertemino，eSPertinenteprecisarquela sala。n d。。isi6n delll dejulio de2017，n’ente alas lFoH031carpe自2017−221・ 一一一一二・〇 一一二一∴− ExtradlCldnNo．52084 CarlosMarlOMeliaLdpez extradicion（三S SOlicitadas ⊃Or el Gobierno delos Estados Unidostuvoabien senalal： “．．．e114de septierlbre de1979se stLSCribi6entre ColombiaylosEsでadosUlidosdeAmericault（（加でadode Extradici6nJqueSeenCue7fraUtgenteenlamedidaquelas PartescontratanteSnOloたandadoporferlninado，nOlohan denUnCiado ocelebradoIL7 けaわdo柵eUO，ninaniaCudidoa

mg〜JLnOdeloslneCanism‘SpreUistosenla〟Conz）enCi6nde Viena SObre el DereCho ねloslTatados de1969））para fniql元tarZo・ Apes（ガdeloanteTicらaCtualmentenOreSultaposible qplicarsuscldusulasenC一〇lombiaaTuelaausenCiadeuna leyqueloirtco7pOrealord三namientOintemo，COmOloextgen los a碓culos150−149241−10dela Constiでucibn Polttica， puesaultqueenelpasadosee堆亮dieronCOntalprQpbsitolas Leyes27（ね1980g68de1986日a Corte Suprema de JusticialasdeclardineXeqLiblesporZ）iciosdejt）rma2・ Por esa razdn，la っompeでenCia dela Co7pOraCidn， cuartdose trata deemitirconc年）でo sobrelaprocedencia de extradiでar。れO a una pCrSOna SOlicitada por elgobiemo n07でeame証ano，Se CircunSC7弓be a conStafarelcumplimiento delas exlgenCias contenidas enlas norlnaS delCbdigo de Procedimier OPenaluZgenムalmolneれtOdeocuyTenCiadelos れechos−Lej／600de2000C906de2004−，tOdauezqueestas regulanIamateriayposib謝anCu17PlirconloscomprOmisos decoQPera（、idnjuc洗cialadqjiridosporColombia，Orienfadosa

jt）rtalecerlclucrLαCOntralocriminalidadtranSnaCional・ Enelcasoexaminad（），elrequeTimientodelosEstados Unidos de Aln（…rica debe cstudiarse de cara alos a7イiculos 490，493，∠195g502delc Ley906de2004・Losrequisifos a雅conteni（わsseconCreでaJenUe所icarlaualidezjbrTnalde la（わcumentacibn alk？ga九 por el pais reqlLirente；la demostraci（症plenadelai、ねntidaddelapelSOnaSOlicitada； lapresencla delprlnC堆ブio dela dobleinCriTninaci6n，yla 2SentenclaSdel12dedlClembredelリ86y25deJuniode1987，reSpeCtlVamente 」「r聾 ExtradicidnNo．52084 equiualenciadelap7Widenciaprqferidaenele＊traI房rOCOn la resoILLCi6n de acusacibn∴de れueSt7℃ Sistema prOCeSal penal・ bualTnenteCOrreSpOndeafenderelmandatoconSagrado enelinciso20delarficulo35delaCaltaPolttica，COTTfbmeal cuallaentregadecolombianoss6looperaj諺nteahecfws punibles cometidos en ele，Cterior COnpOSte7わTidad ala entrada eni ZngenCia del Acto LegislatizJ01∴del17de diciemble de1997 a traues del‘ual se reactiu6la posibilidaddeextraditaralosnacionales，Saluoquesean requeridospordeli10SpOltticos・〃

Ahorabien，CumPlidoslospresupuestosexigidosporel alticulo 70 dela Ley1453 de 2011，que regulalo concemiente al tramite simp皿cado dela extradici6n，la CorteSupremadeJusticiaconvistaenloconceptuadopor el Ministerio de Relaciones Exteriores veri魚car含 el cumplimientodelasexlgenCiasprevistasenelarticulo502 delaLey906de2004，tOdavezqueCARLOSMARIOMEJIA LOPEZesrequeridoporhechoscometidosbajosuvlgenCia3・ Elarticul035delaConstituci6nPolitica，mOdi範cado porelarticulolOdelActoLegislativoNo・lde1997，Pemite la extradici6n de nacionales por nacimiento que hayan cometidodelitoscomunesenelexterior，COnPOSterioridad al17dediciembrede1997． Las。IicituddeextradicidndeMEJiALOPEZretlnelas condicionesprevistasenlanormaconstitucional，dadoque al7ededordeesa segtinlaacusacibn fbrmal堪nfabrerode20060pOrloTneTI？S 庫Chagco記聞andodea舶enadえa融ee融的endotajおれadeestaa側SaCib巧 folio121，CarPeta2017−221・ こデ ExtradicldnNo．52084 CarlosMarioMeJiaLbpez eldelito atribuido afectalれSalubridadptlblicayempez6a qecutarse en el aho 2016 enJurisdiccibn del pais reclamante，POrlo cualala Corte compete establecer el cumplimiento delos re。uisitoslegales quela hagan

PrOCedente・ Lo；Hechos “Una刑eSfigacib／delas autoridades delas阜e72aS del ordenidenti種una o7gaLi2；aCidn de tr印co dellarCdticos pTqI q蘭e∴Opera dentr‘de Coわmbia，la αal entre qproxiTnCdaTneTuejt，breroie2016glapreserrlαCidn dela acusacidt en eSte CaSO jiJe TeSPOTISable deirrlp071ar carmdadeSくねkilogramos de cocaina directamente desde Colombic．hacia CelltrOam宛ca，Mexico，Estados Uhidos王／ Eurqpa．Desde fあrero dラ2016hasta porlo TnenOSla preSentai訪れdelaacusac6n，losαCuSadoscolaboraroncon otros traCcantes de rtarcdzLCOSparaplarLeaγlalogtsticadel tran♀POrはde ua7jos m詔es de fcilogramOSdecocainadesde ColoTnbic a traues de CeltrOaTnerica para SIL distnbucibn jinalen10SEstados Unldo・；，incluyendoocasiorLeSenma7ZO， ab項mayo，Jl掘0，Julioyseptiembrede2016・ Lainz）eS鴫acibn reuel6qu’ノdura証eestepeγiododetiempo， 庵maelE毎qlje TuirdnMirmdαIe mostr6ama舟eれte qlte colabora en el caso un 朋que SeTn子sumergible cqpaz de transpor7ar UaTios miles de∴kilograTnOS de cocaina y

poste710rrnenteleenUiGa aJuerLtequeCOlaboraenelcaso unajbtOgrqfrade ua710S CeTuOS de kilogramos de cocaina， ConelertendiTmentOdeqLlelacocainaseriatranSpOrtadaa HorLduraS para Su pOStelOr distrめuctdn eれわs Bstados Unldos． 」ア ExtradiciOnNo．52084 CarlosMarioMejiaL6pez Adlcionalmente，Carめs MaTjo M却a LCpeろ L高s Rogelio LozanoCorTeayTtLiTtinmraTTdaseγeunierVnCOnaOSjiLenles queeolaboranenelcasoyhablarOnSObreel aanportede 300a460mogramOS de cocatna a HonduraS COn una poTt，ien que jtLe tran箪Orlada alos Bstados Uhl競os posteriomente・Llamadas te碕nicasgTabadas bgalmente I勧danconve7℃aCionesentTeMataLCpez，LozanoCo77eay miran mranda rekzcionadas con・一eSte Ca7galnenlo de cocaina．AdicionalTnente，Lozano Cor陀a，Ludwick Mark s旋phen乃amF旭nCOgJoγgeEmi7℃BarbosaAIua柁Zie uendierOnqpTDXimadamentecincokilograrnOSdecocainaa unajiLentequeCOlaboraenelcasoyaumLagenteenαbiertO・ LajiJentequeCOlaboraenelcasoindic6queLozanoCoTTea， 加TTa F鳩nCO y Barbosa AIzJareZ Sabian quelos cinco

kilograTnOS de cocaiTta tentan COmO destinolos Estados u丸顔ospara鋤dis諒buden g que五五m∴uender m magOr inlercaTnbio de cien10S de fcilogramos de narc6bos en el 阜請no”・ VALIDEZFORMALDELADOCUMENTACION PRESENTADA Deconfbrmidadconloconsagradoenelarticulo495 delaLey906de2004，1asolicitudformaldeextradici6nse hizoacompahadadelosslgulenteSdocumentos： 1．CopiadelaacusacidnfdmalNo・1：16−Cr−256de110 denoviembrede2016，enlaqueelGranJuradoacusaante elTribunaldeDistritodelosEstadosUnidosDistritoEste deVirginiaDivisi6nAlexandriaaCarlosMarioMeiiaLdpez aliasJtLlidn〝，LuisRogelioLozanoCorreaalias捌Negro〃0 1肋0〝，Ismael Enrique Tuiran Miranda alias 〟Gbldo”， ←￣ラム鐙 ExtradlCl（）nNo，52084 LudwickMarkStephenIbHraalias〟St印hen），yJorgeEmiro BarbosaAlvarezalias“Ju（m”，de concierto paraproduciry 2．Copla dela orden de arresto de MEJiA LOpEZ， emitidaenlamismafechaporelTribunaldeDistritodelos EstadosUnidosparaelDiJtritoEstedeVirglnia・ 3・CopiadelasnormiSlegalesquedescribenelcargo， secciones（）59（a），960y963deltitulo21delCddigo de Estados Unidos，aCuyafreeXistenciayvlgenCiase reHere

Lena Muna＿SiH，Fiscal A−lXiliar Especial delos Estados UnidosparaelDistritoEstedeVirglnia・ 4．De一〕laracidnjuraddrendida e14de enero de2018 PorlacitadaFiscalyCarlosFontanez，AgenteEspecialdel FBI，anteunaJuezMagistradadelDistritoEstedeVirginia， enlascuaJesexplicanelIノrOCeSOdelGranJurado，reheren loscargos，Citanlaleyper−inente，hacenunresumendelos hechosylaspruebasqueSuStentmlaacusacidn・ 5．CeI・tihcacidndeFr頒ICeSChang，DirectoraAsociada dela OHcina de Asuntoさ．Internacionales Divisi6n delo PenaldelDepartamentodJJusticiadelosEstadosUnidos， enlacualhaceconstarqlLeladeclaracidnJuramentadade la Fiscal Auxiliar，fue 二〕rOPOrCionada en apoyo dela s。licitud d《∋eXtradicidn ftrmalde Colombia a ese pais de MEJIALOI）EZycoplaheldelamisma，SeCOnSerVaenlos archivosoficialesdelaoficnaenWashingtonD・C・ つ竺 Extradici6nNo．52084 CarlosMarioMejiaL6pez 6．Certi缶caci6n delProcuradordelos Estados Unidos Je餓∋rSOn B．SessionsIII，enla cual testihca haber hecho estamparelsellodelDepartamentodeJusticiaysolicitado ala Directora A句unta dela O債cina de Asuntos Intemacionalesdarfedesu五ma・ 7．EISecretariodeEstadodelosEstadosUnidosRex

w．Tillerson，Certincaquealdocumentoanexolehizo塙arel seuodelDepartamentodeEstadoyquesunombrefuera suscritoporFemesiaT・CrawrOrd，funcionariaauxiliarde autenticacionesdedichao正cina． 8．Alvaro Echandia Durまn，Cdnsul General de colombiaenWashington，CuyOCargOaValaelMinisteriode RelacionesExteriores，Certihcalaautenticidaddela細ma deaquellaydelosdocumentosaportadosaltr岳mite・ Ladocumentaci6nallegadaconlasolicitud，ademasde hallarsetraducidaalespaholylegalizadadeacuerdoconlo dispuestoenelarticulo251delCddigoGeneraldelProceso， retlnelosrequisitosfbmalesparalaextradici6ndeMEJIA LOpEZ． PLENAIDENTIDADDELSOLICITADO Enlasnotasverbales∈LCOmPahantesalasolicitudde extradici6n，SeinfbrmaqueCARLOSMARIOMEJiALOpEZ na。i6。124dejuliode1971enColombiayesportadordel pasaportecolombianoNo・AP227826・ Lapersonacapturadalatardede130denoviembrede 2017enviZLPtlblicadelbユrrio Robledo de Medellin，eSla requeridap（〕rlosEstadosUnidos・ Losdatos suministra（Loseldia−desuaprehensi6n，los cuales constan en el ac〉a de derechos del capturado， coinciden conlos conslgnidos enlas notas diplomaticas， mientrasqueenesemomentOningunaobservacidnrelativa consuidentidadhizo．Adem合一SlosntlmerOSdecedulayde

pasaporteilldicadoseneli諒）rmedecaptura，COincidencon losconocidosenlaactuaci。n． Adiciollalmente，elco南Odelasimpresionesdactilares queobrancnelregistrod、三CadactilardelaFiscaliaconlas que apare‘en en elinkrme sobre consulta del cupo numerico70977263delapaglnaWeb dela Registraduria Nacional del Estado Ci、′il se corresponden entre si， estableciendosedeestamanerasuplenaidentidad・ ELPRINCIPIODELfLDOBLEINCRIMINACION ParaveriHcarlo，eSimPreSCindible con五〇ntarelcargo enelcualest合一SuStentada asolicituddeextradicidnconlos hechospuniblestipincadosenelCddigoPenalsinatendera sudenomir、aCi6njuridica，ydeterminarsilasancidnpenal minimacorsagradaesiguとlosuperioracuatro（4）ahosde PrlSidn・ “caIgOLho（CoTtCiertoparC‘istribuircincokilogramosomds de cocaZna COn COTtOCimerltO，ZnteTtCibn y teniendo causa 10 「ア ExtradicidnNo．52084 CarlosMarioMejiaL6Pez razonableparacreerqueseTtaimpoTtadailegalmentealos Estados Uれido与IBL GRANJURADOEXPtDBLA SIGU腸NTE ACUSACION：1．EI Gran Jurado alega nueuaTnente e iTtCO，POraCOTnOr窮rmcialasAcusacionesGeneralesdeesta Acusacibn Fbrmal．2．EnJをbγerO de2016，0pOrlo menos

d7ededordeesajをcha，gCOntinl‘andodea枕enαdelantee inCl均endoわ咋ChadeestaA00SadenFbmalgsれq構eel Grαn∴JtLrado tenga conocimiento del s jachas eXaCtaS， dentrodelaJuTtsdicci6ndelosEstadosU融osypormedio d。undeli10queCOTnenZeysecometi6jiJeradelajurisdicci6n de un Bstado o Distrito particulaTiincluyendo ColoTnbia， Hondurasyotroslgares，losa00SadosCARL，OSMaγわM却a L匂eZGambienconocidocomoU諏a砂LIJt・SRogelioLozanO CorreaGambienconocidocomOaEINegr0°yaNino写，LSMAEL E加重rwe T抗ranMranda GaTnbieれCOTtOCido coTnO“Gordom Ludu，ick Mark STEPHENIbaTTa（talnbien conocido como “sePhenり yJORGE ETmrO Barbosa All胴reZltambien c。n。Cido como‘肌taI巧，tOdoslosαales serdnlbuados pnme7℃a白Dis掘oEstedeV毎nia・SeJuntarOn，COnSL男TarOn， Combinaron，y aCO7daTl，n ZLegalTnente，COn∴COnOCilnielttO e intencidn，yenCO7yuntOCOnOtrOSCOnOCidosydesconocidos por elGranJiLrado，para《istTibuir con conocimiento e

intencidn，CincokilograTnOSOTnasdeunamezclaysustancia 糾e CO融ene ma Cantjdad∴detectabie de cocaim，成れa sustancia contγOlada de C（水egoria乃 COn COnOCimiento e intenci6nyteniendocausarazonableparaCreerquedicha sustanciaiba∴a SerirTPOrtadailegallnente alos Estados Unid。S．TbdoestoenuiolacibndelasSecciones959（d）y960 de頼tulo21delCbdigodelosEstadosUnidos”・ Las conductas punibles atribuidas en el cargo anterior，SOnlasslguientes： 11 、一一一。一・＿∴∵∴＿そ ExtradlClbnNo．52084 CarlosMa＿rioMqiaLdpez 959（a）写iroduccibnOdistr血clbTtCOnintencibndeimpo，イacidn ilegal・Serdilegalparacuaqulerpe7℃OnaprOducirOdtstribtJnr una sus7anCia contrOlada de categortaIo Hconintenclbn， ConOCimien10 0 CaL‘Sa r（〉ZOnable para creer que dicha sILStanα‘LSerdimportada7egalTnentealosBstadosUnidoso dentrod（うIasaguasaurLa（ガstanCia‘ね12mlllasdelacosta delosEstadosUnidos”． 960‘Actっsilicitos．Cualqui3rperSOnaqLLe…prOduzca，pOSea con mtenCi：6∴de dist71b高r，O disiγ品uya una sustanc肥

contrOlacla…5k・ilograTnOSL）mdsdeunamezclaosustancia que contengalLna Ca諦Iad detectable de cocaina…la perSOnaqueCOmetadichc uiolacibnserdsente71Ciadaαun pertOdode carcelde rLO ftenOS delO a方osy∴nO mds de cadenape7pettja’’． 963“TentatiuagconCiertoparade枕qt証Ctjaiq批erpe730na queinte7LteOCOnSPirepar（LCOmeterCualquierdelitod句読ido enestesubcapttuloqueda−aStBetaalasmismassarLCiones preSCritasparaeldelito，（uyaCOmisinfJeeloをietodela te71tatiuaodecoTtCZe7tOparlde妨quir’’・ TalesdelitosaunquelOCOincidenensunomenJuris， encuentransimilitudconla．stipi亀cadasenelCddigoPenal enlosarticlJlos376，mOdifcadopore111delaLey1453de 2011，y340incisosegund），mOdiHcadoporel19delaLey l121de2006． Eneftcto，elprlmerOianCionalaconductadeelaborar ysuministrarcocainacon⊃risidndecientoveintiocho（128） atrescientcssesenta（360）meses・EIsegundo，aquienesse c。nCiertan二〇nelfindecolneterdelitosdetraficodedrogas 12 tdⅩicas，eStuPefacientesosustanciaspsicotrdpicas，tambien conprisidndeocho（8）adieciocho（18）a五OS・

En tales condiciones，las exlgenCias previstas en el numerallOdelalticulo493delaley906de2004sehallan satisftchas，tOda vez quelos verbos rectores delas conductassonequivalentesalosdelalegislaci6nfbraneay laspenasprevistassonsuperioresacuatro（4）ahos・ EQUIVALENCIADELASPROVIDENCIAS LaCorteencuentraquelaacusaci6nfbrmaldelGran Jurado presentada al Tribunal de Distrito de Estados UnidosparaelDistritoEstedeVirginia，guardasimmtud conelescritodeacusaci6ndelaley906de2004・ Sinquelossistemasprocesalespenalesquengenen ambos palSeS Sean SuStanCialmenteidenticos，las decisiones son semejmtes．EI GranJurado revisalas pruebas de delitos presentadas porlas autoridades del ordendelosEstadosUnidosysiporlomenosdocedesus miembrosdeterminaqueexistecausafundada，emiteuna “acusad6njbmai”・ Estaesundocumentodondeseimputaalacusadoun delito o delitos，describelasleyes segunlas cuales sele acusaylosactosquesealegmcomocond凋LVenCionesala ley；elementostambiencomunesalescritodeacusaci6ndel sistemaprocesalpenaldeC01ombia・ 13 一・一貫皇軍′′一嘘‘垂 ，。，！．，＿ Veri揖ldo elcumplimiento delospresupuestos sobre los cualesl亀Corte funda m COnCePtOyde acuerdo conla solicitud dClrequerido coidyuvada por su defensor y el

MinlSterio PtI＿blico，la Sala emitira−COnCePtO favorable ala extradiciGn de CARLOS MARIO MEJjA LOpEZ，POrla asociacidncLelictuosapara⊃rOducirydistribuircocaina・ CONDI（〕IONAMIENTOSALGOBIERNONACIONAL Sin desconocimientolelacompetenciafuncionalque enestamaterialeatribuyeelarticulo494delaLey906de 2004alGobierno Naciona，COmO SuPremO director delas relacionesinternacionales segu・nelnumera12delarticulo 189delaCartaPolitica，ar［elaeventualresolucidnpositiva dela s。Iicimd de extradi〔idn de MEJiA LOpEZ，la Corte JuZga Per一二inenteimporer condicionamientos ala extradicidn． Laprohibicidndesoneterloapenademuerte，Cadena perpetua，desaparicidn fbl−Zada，tOrturaS，tratOS O PenaS crueles，inhumanasodegrildantes，alaspenasdedestierro oconhscacidnparalosdelimSquelapreven，eSeXigiblepor estarexcluidasdelordenamientojuridicointerno，Segunlo dispuestoenlosarticulosll，12y34delaCartaPolitica・ Asi mismo el palS requirente tlnicamente puede JuZgarloporlasconductas queorlglnanlapeticidn，COmO seindicbenlaparteinicia、deesteconcepto・ 14 ←一㌔毒＋ 窯細密多 Extradi 52084 CarlosMarioMejiaL6pez El articulo42dela Carta Politica previene quela

familiaeselntlcleofundamentaldelasociedad，Sehalala obligacidndelEstadodegarantizarsuprotecci6nintegraly lainviolabilidaddelahonra，ladignidadylaintimidadde ella，de modo que alGobiemo Nacionalle corresponde condicionarla entrega a que COnfbrme alas politicas int。maS S。b．。Ia materia，elpalS eXtrarJero。H．ezca al solicitadoenextradici6nposibilidadesracionalesyrealesde tenercontactoregularconsusfamiliaresmascercanoS・ Enordenapreservarlosderechosfhndamentalesdela personarequerida，elGobiemoNacionalcondicionarasu entrega a que el Estado requirentele garantice su pemanencia en ese palS y elretomo a Colombia，en condicionesdedignidadyrespetoporlapersonahumana， en eleventualcaso de ser sobreseida，absuelta，hallada inocente o situaciones similares que conduzcan a su libertad，inclusodespuesdesuliberaci6nporcumplhiento delapenahpuestacomoCOndena，enraZ6ndelosdelitos porloscualesseautori2laSueXtradicidn・ serecordara日記gobiemoextranJerO，laobligacidnde susautoridadesdetenercomoParteCumPlidadelapena en caso de condena，eltiempo que MEJIA LOpEZ ha pemanecido privado de sulibertad en razdn de este tralnite． 15 CarlosMarlOMejiaLdpez Finalmente como el alegato de decomiso que hace partedela∈LCuSaCidn，eSu二laCOnSeCuenCiaecondmicadela

imputacidndeldelitoyresLlltadodelaeventualimposicidn deunasentenCiadecaractrCOndenatorioynouncargo，1a Salanosepronunciarまace−Cadelmism〇・ ccNCEPrO SatisfeChos en su integridadlos fundamentos sehalados en elarticulo5〕2delCddigo de Procedimiento Penal，laく）oRTE SUPREMA DEJUSTICIA，SALA DE CASACION PENAL，emite CONCEPTo FAVoEuBLE ala solicitud d〔i eXtradicidn eleVada por el Gobierno delos Estados Unidos en relaci61COn el ciudadano colombiano CARLOS MARIO MEJjA LOpEZ，reSPeCtO del cargo imputado enla acusa（idnIbrmal No・1：16−Cr−256， presentadaellOdenovielnbrede2016enelTribunalde Distrito delos Estados Lnidos para el Distrito Este de Virglnia． Encasodeacogerel）reSenteCOnCePtO，Seadvierteal Gobierno Nacionalla n仁CeSidad de hacer conocer y demandar del palS reqLirente，el acatamiento alos condicionamientosatrえSseialados． ComurLIqueSe eSta determinacidn al solicitado cAARLOS MARIOMEJIA LOpEZ，a Su defensor，al Ministerio Pdblico，haciel−doselo proplO COn el Fiscal GeneraldeiaNacidnparal〕desucargo・ 16 DevuelvaseelexpedientealMinisteriodeJusticiaydel rechoparalodeley・

ー EISANTONIOHERNANDEZ JRANCISCOACUNAVIZCAYA

霊妙

JOSELUISBA ELOcAMACHO ・ラグ‘ A話oBER率ASTROCABALLER EUふ縫 ○ざ●“●＼ ● ．；““‘

17 総 譜 CarlosMarlOMejiaL6pez 誓 ㌢ 統 帥 p毒姦三三孟壷這

I Z TI

NubiaYolandaNovaGarcia S〔Cretaria 18