CSJ - CP090-2018(52578)

Repd脱輪deColombia cmmSup調maneJu珊cla salamc持すcl備pe職歴 PAPRIcIASALAzARCUELLAR mGISTRADAPoNENTE CPO90−2018 RadicacまenH．052578 Acta182 BogotまD．C．，Seis（6）dejunio de dos mildieciocho （2018）． ⅥSnoS ProcedelaCorteaemi血conceptosobrelas01icitudde extradici6n del ciudadmo colombiano BRAYAN DAVID VARGASLONDONO，めmuladaporelGobiemodelosEstados UnidosdeAmerica． AHTEcEDENTES 1．ConNotaVerbalNo．1237de19deagostode20171， elGobiemo delos EstadosUnidos solicitd alMinisteriode Relaciones Exterioresladetenci6npreventivacon血leS de lFolios29a38deぬcarpeta． Ettrαdidくらn Radjcaci鉦52578 B舶ganDat融VQ噌aSLond0万0 extradicidrし de BRAYAN DAVID VARGAS LONDONo， Ciudadanocolombimorequeridoparacomparecerajuicio POr〟unde碗oderoboル，SegtlnlaacLLSaCi6nNo．3：16−CR−056− L，dictada e124de enero del mismo a丘O enla Corte del DistritoNcdtedeTexas2． 2・ErLreSOlucidndel12deoctubrede2017，elFiscal GeneraldelaNacibndecretdlacapturadelrequeridocon範nes deextradicidn，queSemateriaJiZbe112defebrerode2018en

ViaptLblica＿delaciudaddeCali． 3・A traves de Nota Verbal N0．0570delll de abril Slguiente3・la representaci6n diplomatica fbmaliz6 el requerimientodeextradicidndeVARGASLONDO雨Oypara tale危ctoaportdladocLmentaCidnpertinente． 4・ErLelconceptodequetrataelarticulo496delaLey 906de2004，elMinisteriodeRelacionesExterioresindicdque en elcaso仕eSp7℃Cede7Tte Ob調rde cortfbmidad con el OrdenamientoprOCeSalpenalcoloTnbianoh． 5・A一丈o seguido envib elexpediente alMinisterio de JusticiaydelDerechoque，aSuVez，loremiti6alaCorte Suprema deJusticiapara que adelantara eltramite a su CargO・ 2DichaacusaCi6nfuesuStituidaporlatcrceraacusaci6nsustitutivaN0．3：16−CR− 056−し，de123deenerode2018． 3Fl・41a50delacarpeta． 4MedianteoncioDIAJINo・0933del12deabrilde2018，0branteafblio39idem． 囲 底地didくらn Radicacibn52578 B叩UanDα高dV復唱aSLoれdo九〇 EnestaCorporacidn，medianteautodel18deabrildel ahoqueavanzaserequirii＝alreclamadoconelnndeque designaraapoderado． Dentro de ese plazo，meron allegados sendos memoriales a traves delos cuales VARGAS LONDONo

COnnri6poder aun abogado de con魚anza，y maniftstd su intenci6n，COadyuvada po… Su defensor，de acogerse al tramite deextradicidn simpli慮cadaprevistoenelparagrafd lodelarticulo500delaLey906de20045． Enproveidodeldia24siguientesereconoclOPerSOneria al defensor de con能mza y se corri6traslado del citado memorial ala Procuradora Segunda Delegada parala Casaci6nPenal，quienrequiri6medianteentrevistapersonal alsolicitadoe，COnelnn de que exteriorizaralo que abien tuvieraH・entealasolicituddeextradici6nsimpl菰cadaque elev6y por ende，traS eVidenciar que su declaraci6n fue hecha de mmeralibre，eSPOntanea，VOluntaria y debidamenteasesorada，lacoadyuv07． Ahadi61aDelegada，quenOeXistedudaenelexpediente SObrela plenaidentidad del requerido y ademまS，que revisadoslosdocumentosaHegados altramite，Se CumPlen todoslos requisitos aplicables alcaso parala emisi6n de COnCePtOfavorablealasolicituddeextradicidn，PerOSiempre SFolios9ylOdelcuademodelaCorte． e Fonos23a25idem． 7Verfblios19a22delcuaderno dela Cot−te． Exかadldbn Radicadbn52578 BltZyaれDaI雇thrgasLondoho

quesecondicionealcumplimientodelospresupuestossobre laproteccj6ndelosderechoshummosdelsolicitado． coNCEPTO DELACORTE 重．くねes織られpre枕α；劇 を産れ！虎 silIやI明cαdo de 僻地jo絶競． Elarticulo70dela Ley1453de2011adicion6dos paragrafds al articuio500dela Ley906de2004．Esa disposici6nintrodujo alordenmientojuridico nacionalla 鱒guradeLaextradicidnsimpliticadamediantelacual，qulen es requerido en extradici6n puede renunciar al PrOCedimjentoysolicitarlaemisidn de plano delconcepto COrreSPOrlLdiente，Siempre y cuandola petici6n sea Coadyuvadaporsudefensoryadema・S，elrepresentantedel MinisterioPtlblicoverinquequenoseafectaronlasgaraLntias fundame重Italesdelreclamadoalacogerseadichotr血Ilite・ Eneleventoexaminado，laSalaencuentrareunidaslas exlgenCiasestablecidasenlanormaencitaparaconceptuar deplanosobrelasolicituddeextradicidnfbmuladaporel Gobiemo delos Estados Unidos de America，reSPeCtO del CiudadanocolombianoBRAYANDAVIDVARGASLONDONo． En一光cto，lapetici6ndelrequeridoseradic6enfbma OPOrtuna，fue coadyuvada por su abogado y ademas，la Procuradora Segunda Delegada parala Casacidn Penal

‘〆 EXt舶dicien Radicaden52578 B7雌lαnDal胸胸噌aShnd0万O Ver並ce la ausencia de vulneraci6n de garantias fundamentales enla manirestaci6n，lo que hizo mediante entrevistapersonalconelreclamado． Asilascosas，COmOCOnStatalaCortequeserednenlos PreSuPueStOS Paraemi血concepto b年jo elrito deltramite Simpl．脆cado，aelloprocedera・ 2．A寧peOtbSgeneかαわS・ E114deseptiembrede1979，1aReptiblicadeColombia ylosEstadosUnidosdeAmericasuscribieronuntratadode extradici6nqueenlaactualidadseencuentravigente，COmO quieraqueningunodelosp糾SeS血manteslohadadopor teminado o denunciado；tamPOCO Se ha celebrado mo nuevo，nisehaaplicadoalgunodelosmecanismosprevistos enlaConvencidndeVienasobre elDerechodelosTratados Paranniquitarlo・ No obstante，las claululas del aludidoinstruunento internacionalno son aplicables en elordenintemo，COmO quiera quelas Leyes27de1980y68de1986quelo incorporaronalanomatividadnacional，merondeclaradas inexequiblesporlaCorteSupremadeJusticia，Circunstancia queimponeaplicarlasnomasdelCddigodeProcedimiento Penalvigente almomentode ocurrenciadeloshechos−I・ey 600dc20000906de2004っtOdavezqueestasregulanlamateria yposibilitmcumplirconloscompromisosdecooperaci6n

Extrαdicめれ Radicadbn52578 B梱ganDO拐dVaIgaSLo7td0万0 judicialadquiridospor Colombia，Orientados afbrtalecerla luchaconとralacriminalidadtransnacional． Ene．Lcasoexaminado，elconceptoquesedebedictaral interior del tramite de extradici6n entrelos paises de Colombia y Estados Unidos，Se COntrae a Veri鯖carlos requisitoscontenidosenlaConstituci6nPoliticayloprevisto enlosarticulos493y502delaLey906de2004（disposicidn Vigentepamlafechaenquesefbrmuldacusaci6ncontraelreclamado）． Estos son：砂Ias condiciones constitucionales de improcedくラnCiadelaextradici6n；働laprohibicidndedoble juzgamieIltO，GiiIla validez fbrmal dela documentaci6n PreSentatLa，砂Ia demostraci6n plena delaidentidad del SOlicitado，砂elprincipiodeladobleincriminacidn，y（叫la equivalenciadelaprovidenciaproferidaenelextra可ero． 3．1九g〕ds健脚c龍l∴d霊∴ime龍霊場S∴∴cOnS慨観Icionoわs ilItpcdわ′11わsdeIαed棚個をiem Elarticul035dela Carta Politica8establece quela extradicit）nSePOdrasolicitar，COnCederuofrecerdeacuerdo COnlos tratados ptLblicos y en su defecto conlaley，POr

demosconsideradoscomotalesdentrodelalegislaci6npenal intema，quenOOStentenelcara・Cterdep01iticosyhayansido COmetidosenelexteriordesdeel17dediciembrede1997． 8ModincadoporelarticulolodelActoLegislativoNo．01de1997 器園 助rαdicibII Radicacibn52578 Brag肌DauidVd咽aSLond0万0 3．1．Para el caso，las conductas porlas cuales es solicitado BRAYAN DAVID VARGAS LONDO舟O no son de Carまcterpolitico9，Situaci6n queimpide que se configurela PrOhibici6nconstitucionalreferida． Adema．S，de acuerdo conla documentacidn aportada porelpalSrequirente，loshechosmateriadejuzgamientose cometieron 〝COmer種Zando el26de septiembre de2014，0 alededordeesaJacha，yCOr南nuandohastael27deenerOde 2016，0alededordeesajachalO．Se dもotambien，queSe perpetraron〟enelDistritoNor，edeTt沈aSnll・ Deahique，nOSeeVidenciealglinmodvoconstitucional impedientedelaextradici6ndelosquere五ereelarticulo35 delaCartaPolitica． 3．2．LαPro舶bicめれdedo働〇両α融cnto． PacincamentehaexpuestolajurlSPrudenciadelaSala， queparaqueoperelaextradici6ndena．cionalescolombimos

esnecesarioestablecerquenuestropalSnOhayaqercidosu Jurisdicci6n）reSPeCtOdelmisnohechoquefundamentael Pedido．Esaprecisi6nslgni鱒caque，elpmcipiodelacosa Juzgada）COmOぬcetadelagarantiaconstitucionaldeldebido PrOCeSO（art・29delaConstitucidn）escausaldeimprocedencia 9Puesruerequerldoparacomparecerajuiciop。r硬naelitodeTOboNln・34dela carpeta）・ 10Folio193delacarpeta． llfdem． E競γαdldbm Radicacibn52578 B調gqnDα読dVα噌aSLond0万0 delaextradicidn（CSJCP165−2014yCSJCP，9mayo2009，Rad． 30373，en寄℃○廿OS）． Puesbien，eneSteCaSOnOSetieneconocimientodeque BRAYANDAVIDVARGASLONDONoestesiendoprocesado OhayasidojuzgadoenColombiaporlosmismoshechosque motivanlgLSOlicituddeextradici6n；ademas，elrequeridono hizonmgunammiftstacidn sobre eseparticularaspectoy fuecaptu］・ado，Paraeftctosdelpresentetrまmite，Cumdose encontrabaenlibertad． En consecuer⊥Cia，nO deviene improcedente la extradicidnporlacondici6nbajoanalisis． 4・Ve郎cαciくinde tosrequ寂foscoれ露融dosenわS

αrttcuZos−4939502dcZCく5dIgodePrecedilnientoPenαZ． Paraemitirconceptoenelpresentecasodebentenerse en cuentalas disposiciones del Cddigo de Procedimiento Penal（Ley906de2004）． Con base en ese marco nomativo，entrarえla Sala a estudiariasolicitudde extradici6ndelnacionalc010mbiano BRAYANDAVIDVARGASLONDO吋0，Paralocualverincarま： a）lavalidez fbrmaldela documentacidn allegadaconla SOlicimd；b）laidentidad plena del solicitado；C）la equivalenciadeladecisi6nemitidaenelextrarJeroconel escritoacusatoriodenuestropais；yd）laincriminacibndela COnductaenlasdosnaciones． 恩納dideれ Radfcac訪れ52578 BrqUanDα訪dVd噌aSLond0万0 4．重． ⅥαIjdez jbrmαI dと ぬ doc地のtentαden preSen復Idα・ LaVicecbnsuldeColombiaenWashingtonautenticdlos documentos aportados en apoyo dela solicitud de extradici6n del ciudadano colombiano BRAYAN DAVID VARGAS LONDONo，COn SLUeCi6n alo dispuesto en el articulo251delC6digoGeneraldelProceso． En ese sentido，Cert縦C6la範rma de Veda Matthews， AuxiliardeAutenticacionesdelDepartamentodeEstadode losEstadosUnidosdeAmerica，qulenaVa161adelSecretario deEstado，RexW．Tillersonyeste，larllbricadeJef絶rsonB．

SessionsIII，Fiscal General，quien acredit6la de Frmces Chmg，Directora Asociada dela Divisi6n Criminal dela O範cina de AsuntosIntemacionales del Departamento de Justicia，enCargadadedarcuentadelaautenticidaddelas declaraciones de Keith Robinson，Fiscal Auxiliar delos Estados Unidos para el Distrito Norte de Texas y Daniel Gimenez，agente eSPeCial dela Oncina Federal de Investigaciones（FBI，POrSuSSiglaseningles）12， Como documento anexo y debidamente traducido， apaLreCelaterceraacusaci6nrbmaユdereemplazoNo・3：16− CR−056−L dictada e123de enero de2018enla Corte del Distrito Norte de Texas contra BRAYAN DAVID VARGAS 12Folios52a56delacarpeta・ E七ihαdicien Radicacib7152578 BraganDa拐dVd鳩aSLond0万0 LONDONo13，aSicomolaordendearrestolibradaporesa Corte14． Tambienseallegdcopiadelasdisposicionespenalesdel CddigodelosEstadosUnidosaplicablesalcaso15ylacar血Ia decadactilar delrequerido，eXPedida porla Registraduria NacionaldelEstadoCiville． Asilascosas，ladocumentacidnpresentadaenrespaldo del pedido de extradicidn de VARGAS LONDONo es fdmalmentevalida，POrloquesecumpleesterequisito・ 4．2．Ptenaide地境dαddcIso龍dtαdocnaXtnαdiciれ」 Deacuerdoconlasnotasdiploma血casndmeros1237y

O570，BRAYAN DAVID VARGAS LONDONo，tambien COnOCidocomoBrayanVargas〟eSCiudadmodeColombia． Nacidel16dejuniode1992enBogotaD．C．，ySeident龍ca COnlaceduladeciudadaniaNo．1．153464．000． AIsier enterado dela orden de captura con nnes de extradicitIn，elreclamado seidentincd conese documento， queaparく；Ceenelactadeno軸caci6npersonaldelaorden deaprehくmSidncon宜nesdeextradicidn17yenlaconstancia debuentrato18． 13Ibid・Foliosi74a133y165a224． 14Ibid．Folio226． 15Ibid．F°lioSi65a72． 16Ibid．Folio233． 17Ibid．Folio6． 18Foli05ibill． 囲 10 肋dicien Radicacめれ52378 BrOganDa重用VQ噌aSLo融0舟o AdemまS，Suidentidad fue corroborada medimte infbrme pericial en elque se concluy6quelas huellas del CaPturado corresponden alas dela persona solicitada en extradicidnlg． Asilascosas，delasplezaSdocumentalesaportadasal tramite，Seadvierteconfacilidadquenohayningunaduda en cuanto ala plenaidentida・d delindividuo pedido en extradicidn． 4．3．Bq証書融encねdeαp〔o競dbncねprq停HdαcneI 鋤鷹rα頑ro．

Estere叫isitoseverincacuandoseacataloprevistoen elnumeralsegundodelarticulo493delaLey906de2004， es decir，NquepOrlo menos se haga dictado en ele克erior TeSOluci6ndeacusacidnosueqwualenfep・ Enelpresenteevento）e123deenerode20181aCorte delDistritoNortedeTexasdictdlaterceraacusaci6nfbmal dereemplazoNo・3：16−CR−056−L“Eseactoprocesalequivale alescritoacusatoriodela＿rticulo337delaLey906de2004． Enese sentido，aClaralaSalaqueelindictTnentnO eS identicoalaacusaci6nnacional，PerOguardasimilitudesque lotornanequivalente・Contieneunanarraci6nsucintadelas conductas investigadas con especincaci6n de la−S circunstancias de tiempo，mOdo ylugar；tiene como 19Folios19y20idem・ 11 脇）慣diclくin Radicadbn52578 Braga7tDα涙dVa噌uSLond0万0 血ndament01as pruebas practicadas enlainvestigaci6n； Calinca jlJridicamente el comportamiento；invocalas disposiciones penales aplicables y tal cual sucede conla emisi6n del escrito de acusaci6n en nuestro ordenamiento interno，marCaelcomienzo deljuicio，donde elprocesado tienelaoportunidaddecontrovertlrlaspruebasyloscargos dictadosensucontra． Porlo anterior，eSte requerimiento se cumple a cabalidad．

4．4．Lαinc轟minαcibn deIαconducをαcn bs dos Pαおcs． De gLCuerdo con el numerallo del articulo 493 del C6digo de Procedimiento Penal，1a dobleincriminaci6n se PreSenta（）uandoelhechoqueesmotivodelaextradicidnesta． prt訪sto一つOmOde耽oen Colombiayieslr印rimidoconuna SanCi6nprizJatiuadelaliberladcuyomtninonoseaiI昨riora CUatr0（均a舟os単 ParaestableceISilacClductaqueseleimputaaquien es reclamado en extradicidn en el pais solicitante se COnSideradelitoenColombia，debehacerseunacomparaci6n entrelasnomasquesustentmlaacusaci6nfbraneaconlas deordenintemo，ParaeStablecersiestastmbienrecogen loscomp（〕rtmientosconterdosencadaunodeloscargos （enidentic。Sentido，CSJ CPO81−2016yCSJ CPO68−2016，entre muchosotros）． 12 助didbn Radicac誇れ52578 BrαgαnDa頂dVa噌aSLond0万O Esa conn・OntaCi6n selleva a cabo conlanomatividad Vlgentealmomentodeemitirelconcepto，PueStOquelaCorte lodictadentrodeltr岳mitedeunmecanismodecooperaci6n intemacionaL PoresarazCJT，laap〕icaciGndelpnncIPiode ravorabilidadquepodriaargulrSeCOmOPrOductonaturalde

lasucesidndeleyesnoentrariaenJuegO，pueSlasdenuestro palSnOSOnlasqueseaplicaranenelextraryero・Loquea esteprop6sitodeteminaelconceptoesque）Sinimportarla denominaci6njuridica，elactodesarrolladoporelciudadano Cuya eXtradicidn se demanda debe ser considerado como delictuosoenelterritoriopatri0． Fnesbien，enlaterceraacusaci6nfbrmaldereemplazo No．3：16−CR−056−L，COntra BRAYAN DAVID VARGAS LONDONosefbmuldelsigulenteCarg02021： CarqODos Conciertopa肥れte確rirconelcoTnenCiopor7℃bo 的CCi6ndelaSecc・1951位Idel批loJ8delCdd・delos EB．UU） Comen2；ando e126des儲宛eTnbTle de2014，0alTededorde esa jをchqgcon如拙のndohαStaet27‘ZeeneγOde20je，Oairededorde esa．序ChaenelDist71toNortedeTt猟aS（NDTX，pOrSuSSiglasen iれg推すg en OtrDS h‘ga肥S…B岬がαn Dα原d VdIgαs Londo虎〇 位lねsB動四境nVd噌α＄α龍αsB能町αnm競d耽Igαsconz統e句 作n Zo sttCesれo‘曾舶Eyαn tTttrgαs与．．，los acusados y otraS peTSOnaS COnOCidas y desconocidas por el GranJiJrando，a

sabienaas，intencional eilegalmente seJLntaγOn，COnCerfarort， unierOnyaCO7darorTJuntOSyunOSCOTlOtl’OS，paraCOTneterCiertos delitosencontradelosEstadosUhidos，aSaber：iTueげTleれCiacon eicomerCiopornObo，enCOnt調deわSeccienI95I（切de白鴎融oI8 deiCbd白OdeiosEE．UU 20Verfblios165a224delacarpeta． 21AunquekLacuSaCienconstade Selr CargoS，SOloelcargodoSSeleatribuyda BRAYANDAVIDVARGASLONDOⅣ0． 困 13 蹴dめれ Radicaddn52578 Bn賃ganDa拐d崎hnd0万0 0b舶odelconCiehO Elo匂eわdeiconC諺no舟eわn肥r g Obtenerilegaimenわb諺nes TT拙ebls，q叫e∞nSisttanendiaTlmteSyJOyaS，depenSOnaSyen preLSenCiadeねspe鳩OnaSenulneradasacontiTⅢaCidnenelCargo Dosdeestaacusaci6n，qleSeCneaaC請abanenSuCalidadde Uendedo姥SdedicmaneSgjogαS，gen∞崩れαdesuuomtadpor mediode血統犯柁融gamenαZadqubienCねgtemordelesわれ錬 れmet訪露asasuspeTSOnaS． Fonnaumedfos

l・ Fue parle de concieno que… Brayan VaTgaS…los acusodos，y OtT・SpeTSOnaS COnOCidas y des∞nOCidaspara el GTmJuradoplantearonyplaneaTlDnentrleeuOS，entreOirascosas， uれ00mdsdebssiguientesrObos： 両，α佃αCのo qp動地のcdqI Vio練れ αdeI nobo LtlgαrdcIrobo 16desep龍emb形 S．B． 9203 Nor況 PenれSgiuanja Auen肌e， ：e2014 0枇aれonaaα軌Oklakomα iO（ieenero∴de ∴Ojと「 HB． 13340DallaSmrkzJレay，Dallas，Ttxas jliema離乙Ode OjS LM． 622567thSt7℃ebI雌αmjBeαCh劇0rida dejL硝ode2015 0．K Uh∴くれgαr Q卦℃α∴∴delAerqptje五〇 I証erCO舶れe証al Geo7ge Busk en Houston，TとXaS d一三Sep競embre e20j5 R．S． 12900PrestonRoadnDallas，Tとxas 6deoc加bnede JD．‘ 79j71梅sthetmer Roαd，HotノStO巧 015 Tとxas 0（ie nOUiembre B．L 440j Ske万dan 鏡かeet，Ho的uUOOd， e2015 Florida 5（ゴe∴れ01ノiembre し．D．B． 8468UれjonChqpelRoad，琉dわれqpO碇，

e2015′“ Imdjanα dedicjembγede B．H Gallows BTnnCh∴Road／Old Gallows 015 Roαd，Ⅵema，Ⅵ確証a 」∴de enerO de B．A． 4255L嵐JF柁eI。αU，Fdnne7SBn要れCれ Oji5 Tt∝aS 7deeれerOde 015 FBI− ENCIH汀 ER7て） 」4021NoelRoad，Dαlias，TとXaS 曲ra（郭dbn Rat群cacien52578 B調ganDα涙dVaIgaSLond0万0 En tOdo mome加o d構調所e elc肌SO g akαnCe deicondenqias pe7℃OnaS TnenCiorLadasα証e7iomente7℃αlizarOn∴negOCios eれel comerdoi加eれeStataL g elconCien0kab7fq de aゆt関jbma o gnのdo，Obstruido，陀t7’aSadoyq確CtadoelcoTneTICiooelTnOUimieTttO deaゆ2na碓C諦00p7℃dtIdoenelcomerCめ∞mOSeCOnte77珂aen IaSecci6n1951del7％ulo18delCくうdigodelosBstadosUhidos． Ademas，enladeclaraci6nJuradaenapoyoalasolicitud deextradicidnrendidaporelagenteespecialdelFBI，Daniel Gimenez，SeCOmPlement6elcargoarribarelacionadoenel Slguientesentido： Unainuestigacibn delasJilerZaS delordenptimco nez）eld qtLe

BRAyANVARGASe鳩誼egrα証ede撮れgrlやOinuO観crqdoenun TVbouわIentoqueocurridel26des鋒誼enbrede2014．Ihsocio COqperαdoradmjtibhaberpa崩Cむ〕adoen′eSte7℃boeide証折C6a BRAYnN VARGAS y∴a OtraS peISOnaS COTnO C6I7Plices que panic蜜〕anOnene！obo． H．PRUEBAS E126（Ze septieTnbre∴de 2014，0 alTededor de esa jecha， qpIOXimadamenteαわ1：22p．肋．，構競．Uendedor ambltわれte de joyasjile aSauado tras saul・de tLnajoye7ia en Tれe Vuages， 0舶aねOmqgdiγゆrSeCam読andonadasl‘αutOdea画Iile71Seg血 ia uわtjmq 競れ Uehic諦o se dehtUO detrds de sll athomくれii de alqtJ諏er）y dos hombres h畦）anOS，ambos conlnaSCaTlのS，lo aboγdaron．Uhodeめskombres柾spanOSteqpmtGconm鋤C拙さo alauictiTnaylediioalauictinaqueねentegarasuboIsaらrue COれわれiaqp7℃亮madamente〔席6」4・000en崩のma加ess1倍Itosg JOyaSZ）ariadas・DeSPueSdequelaz）tCtimaenfIeganのSuboIsoLlos

doshombγeS崩spanosregresal・On＝aSuuehieubyseTnarCharcれ． Aniesde諒埠占mOdeloshombreshispanoslepinch6unodelos neumd融cosaiのutOalq諏αdodelauictima． 仁．） 伍）BRAmNWARGASrea舷6lautgilandαα証esgdura証ee nObo， g a互戒61ma habitaddn de hotel en Oklanoma t鋤をando un pasqpoTleextra巾eroj池uduientoantesdel obo；（4）R…V．．L…y BRAmNl偽RGASseneunieronmdsadeは加econunCOIγやγαdor 15 軸diden Radicaden52578 BrαganDal売dVd噌aSLoれd0万o de割く，高da en言出na nabitadbn de hotei en Okiahoma Ci劫 Cmah一〕ma，yねuendie7℃nlasJOyaSrObadasalco17やTadoγ22・ Ahora bien，los cargos endilgados a BRAYAN DAVID VARGAS LONDONo fueron adecuados tipicamente porla autoridad．judicialnorteamericanaenlassecciones195123y 196224del titulo18del C6digo delos Estados Unidos， nomas que tienen equivalencia en el Cddigo Penal COlombiano，enlosarticulos340inciso1°prmero25，239y 240incis02026． EIpIlmerOPenalizaelcomportamiento de quienes se COnCiertenCOnlajinalidaddecometerdeli10S，entreelloselde

hurlo，COn Prisi6nminimade cuatro（4）ahos，teniendoen Cuentael●hcrementodeunatercerapartedelminimo範ado POrelarticulo14delaLey890de2004． EIsegundosancionaelapoderamientodecosamueble qienayCal桝caestaconductadehurtocumdosecometecon ViolenciaくらObrelaspersonas，COnPenaminimadeocho（8） ahosdep：rlSlOn． 22C五・nS・22gy230delacaェpeta． 23（a）Quienqllieraqueencualquiermaneraograd〇・Obsmya，retra・SFOareCteel COmerCiooelmovmlentodecualquierarticuloomercanciaenelcomcrc1°，pOrmedlO derobooext‘IrSidn，Obienhagalatentativaoconcierteparahacerlo，Obiencometa OamenaCeConViolencia鯖sicaacualquierpersonaoblenPaでaadelantarunplancon elpropesitodehaceralgoencontradeestasecci6n seramultadobajoestetituloo SeraenCarCel‘ldoporunm合ximodeveintea五〇8，0reCibiraambaspenas・ 24（C）Seniilcgalquepersonaa1gunaempleadaoasociadaconcualquierempresaque Participe en，O CuyaS∴aCtividades aiecten，el comerciointerestatal o extrarriero， emprendaoI）articipedirectaoindlreCtamenteenlaconducci6ndelosasuntosde dichaempreaa・medianteunpatrbndeactividadesdecrimenorgani2ado・ （d）Serまilegaiqueper80誓algunaconcierteparalnfHngir口Iasdisposicionesdel

incisoI…i（C）deestasccclon． 25Modihcadoporla」．ey733de2002． 26ModincadoporlaLeyl142de2007． 16 ．威XtrHdfdeれ Radicacめれ52578 BnαUanDaufdVa†gaSLondo肩O SobreestoscomportamientoslaSalahaprecisado： AunCuandolascondlLCtaSplmiblesdelaacusacidnsustitufivaNo． 仁．）estdn uinculadas coれjinalidades，pOr匂eIγやlo；elconcierto para delinquirpαra COnSuTnar huTtOS y五・人O descritas con demo競れαcfen♪lr細icαd馴れをα00のmin提要￠轟reIcemercめ me仇αれ健 かobo，叫e con徴sfe e細 め qpやpぬcめれ de の能rcαれc血8−0oSd垂れcTenpezdeh機能のめde競Oesqt●cIαs Iegls血0lones jb競れeαg nα○め調教も co同調れ 虞mih能s hechos tをめoslでproCftαbZes penαImente oon SαnCiones c叫がαspenαsentOdosIc；○αeosSOnもuαtesostpeHo能sa cttα伽olりα静oS COTtfbme conloexigidoenelnumera120del arttculo493delaLey906de2004・（DestacalaSala）・（C五・CPl14−

2017yCP146−2017）・ Asilas cosas，los comportamientos alos que sehizo alusi6nenelindictmentyenladeclaraci6nJuradadeapoyo −eS decir，elconcierto para cometer eldelito de hurto y elhurto calincado−SOnCOnSideradosdelitosennuestropais．Ademas， laslegislacionesdelosdospaisestipiHcanlasconductasque selereprochmaBRAYANDAⅥDVARGASLONDO舟〇・ Deotrolado，laacusaci6ndictadaporlaCorteparael DistritoNortedeTexas，incluyelaclausuladedecomisosobre losbienesobietodelasconductasreprochadas，PerOlamisma nopuedeserentendidaenestrictosentidocomouncargo・ Esque，COmOlohavenidoexpresmdoestaCorporaci6n pacincamente，laalusi6naesa魚guranocomportaimputaci6n alguna・Setratadelanunciodelaconsecuenciapatrimonial queladeclaratoriaderesponsabilidadpodriaacarrearrespecto delosbienesinvolucradosenlosdelitosdecuyacomisi6nse acusaalrequerido・ComoesetemaesalenOalasoHcimdde 17 Extradtdbれ Radicadbn52578 B舶ganDauidVargasLo7td0万0 extradicidrL，nOPuede seranalizadoporlaSalaparalosfines delconceptoasucargo． Para concluir，los comportamientos contenidos en el CargoDosdelindictlnentSeenCuentranPenalizadosenlosdos Paises ylienen sancidn superior alos cuatro（4）ahos de PnSlOn，loquepermiteveri範carcumplidalaexlgenCiadela

dobleincriminacidnenelpresenteasunto“ 5．d｝ncGpte． Las precedentes consideraciones permiten tener por acreditadaslas exlgenCiaslegales para conceptuar，de mmerafhvorable，alasolicitudde extradicidnfbrmalizada POrelGobiemo delosEstadosUnidos deAmericaatraves de su Embajada en nuestro palS COntra BRAYAN DAVID VARGASLONDONo，pOrloscargosqueseleatribuyenenla tercera a（mSaCidn fbrmal de reemplazo N0．3：16−CR−056−L dictadae123deenerode2018enlaCortedelDistritoNorte deTexas． 5．1．Si el Gobiemo Nacional accede a concederla extradici6n，deberagarantizarlealreclamadolapemmencia enelpaisextranjeroyelretomoaldeorlgenenCOndiciones de digni〔Lad y respeto cuandollegare a ser sobreseido， absuelto，declaradonoculpableoeventossimilares；incluso， despuesdesuliberacidnporhabercumplidolapenaquele fuereimpuesta． 18 Ext調dicibn Radicadbn52578 BrayanDa！庖VargasLond0万0 Delmismomodo，lecorrespondeexlgIrqueelsolicitado noseaJuZgadoporhechosdiversosdelosquemotivaronla s01icituddeextradicidn，nisometidoasmcionesdistintasde lasimpuestasenlaeventualcondena，niapenasdemuerte， destierro，PrlSlOn PerPetua O COnnSCaCi6n，desaparici6n

fbrzada，tOrturaS，tratOSCrueles，inhumanosodegradmtes・ Deigual manera，debe condicionarla entrega de VARGASLONDONOaqueselerespetentodaslasgarantias・ Enparticular）que tengaaCCeSO aun PrOCeSOPdblico sin dilacionesirjust縦cadas，Se PreSumaSuinocencla，Cuente conuninterprete，tengaundefensordesignadoporelopor elEstado，Sele concedaeltiempoylosmedios adecuados paraqueprepareladerensa，PreSentePruebasycontrovierta lasqueseaduzcmencontra，queSuSituaci6ndepnvacidn delalibertad se desarrolle encondiciones dignasyquela． sentenciapuedaserapeladaanteuntribunalsuperior・ Ademas，nOdebesercondenadodosvecesporelmismo hecho，ni darsele una denominaci6njuridica distinta ala mismacircunstanciafacdca． Igug血nente，elGobiemodebecondicionarsuentregaa que elp独S SOlicitante，COnfbme a sus po舶casintemas sobrelamateria，leofrezcaposibilidadesracionalesyreales paraqueelextraditadopuedatenercontactoregularconsus fa皿liliaresma．s cercanos． 19 ExtradtCねn Radicacibn52578 BnαgarlDa助dVα噌aSLond0万0 Delamismamanera，elGobierno，enCabezadoporel Se五〇rPresidentedelaReptlblicacomoJefedeEstado，debe eJecbuarelrespectivo segulmiento alasexlgenCiasque se

imponenp紺alaconcesidndelaextradici6nydeteminarlas COnSeCuen・まas que se derivarian de su eventual incumplimiento，altenordelo sehaladoenelordina120del articulo189delaConstituci6nPolitica． Finalmente，eltiempoqueelreclamadoestuvodetenido POrCuentadeltrまmitedeextradici6ndeberまserlereconocido COmOparteCumPlidadelaposiblesanci6nqueseleimponga・ 5・2．Porloexpuesto，laSaladeCasacidnPenaldelaCorte SupremacLeJusticia，COHCEPTUAFAVoRABL，EMENTEala extradicidn de BRAYAN DAVID VARGAS LONDONo de anotacione−SCOnOCidasenelcursodelproceso，POrelCargoDos queseleal‥ribuyeenlaterceraacusaci6nfbmaldereemplazo No．3：16−CR−056−Ldictadae123deenerode2018enlaCorte delDistritoNortedeTexas． Comuniquese esta determinacibn al solicitado，a Su defensor，alMinisterio PtlbHco y aユFiscalGeneraldela Naci6n，Paralode sucargo・Devuelvaseelexpedienteal inisterio deJusticia y del Derecho p紬alo de su PetenCia． 萱園 HERNANDEz 壱高菜BeSA ＼ 20 E反tI敬dicibn Radicadbn52578 BmganDaI雇l佃噌aSLomd0万0 参二三三三二二フ

FRA：NCISCo ACU舟AⅥzCAYA

′−

／〆 ㊥ JOS丘LUISRARC田LeCAMACHO l● 珊RNAN。。A孟即。。乞；TR。。A。A．。ER。

感鰹翻隠語

EUGENIoFERNANDEzCARL，IER

21 0 0 罵 ． 葦 Ettradici671 こ ① Ra（九cacめれ52578 BrayanDavtdVdrgasLondoiio 22