CSJ - CP093-2018(52100)

RepdblcadeColombia cohesmmman●Ju競！働き sehn●c調ae調Ipl調i

JoSEFRANCISCoACtmAⅥzCAYA

MagistradoPonente CPO93−2018 RぬdicacienHo．52100 （AprobadoactaNo・189） BogotまD．C．，treCe（13）dejuniodedosmndieciocho（2018） ⅥSTOS Corresponde ala Corte establecer sila solicitud de extradici6n del ciudadmo colombiano Sthephen Yusti Parra，fbmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidosde America，eS COnfbme o no aderechoy）en COnSeCuenCia， emi血elconceptose五aladoenelarticulo501delC6digode ProcedimientoPenal． 〆ろ二多 Extradicidn．Rad．52100 SthephenYustiPam AⅣTECEDENTEs l．Mediante NotaverbalNo．1648de12de octubre de 20171，elGobiemo delos Estados Unidos de America，a travesdesuemb勾adaenColombia，SOlicit61acapturacon nnes de extradici6n delciudadmo colombiano Sthephen Yusti Parra，identincado conla cedula de ciudadania No． 98・711・310lrequeridop紬aCOmpareCeraJuicio por町‥Zm de耽odefr印COdenarC6虞cos生 2・Enatenci6ndelodispuestoenel紬ticulo509dela Ley906de2004，1aFiscaliaGeneraldelaNacidnmedimte ResolucidndelOdeoctubrede20172，decretdlacaptura

COnEnes de extradicidn de SthephenYustimrm，quien fue detenido e130 de noviembre del mismo ano enla Teminal de Transportes Zona Norte dela ciudad de MedelHn． 3．Conla Nota Verbal N0．0088de123de enero de 2018，1aembqiadadelGobiemo delos Estados Unidos de Americafbrmampeticidndeextradici6n．Seadjuntaronlos Slguientes documentos，debidemente traducidos alidioma espa丘ol： 3・1・Copia dela acusacidn fbrmal No．1；17＿Cr＿83 dictadael13de abrilde2017enlaCorte Distritaldelos EstadosUnidosparaelDistritoEstedeVirginiaconsellode lF。lio8・CarpetadelMiniBteriodeJusticlaydelDcrecho． 2Folio147，ibidcm． 2 〆夢・雰二 Extradici6m．Rad．52100 Cert脆cacidndeautenticidadestampadoporelSecretariode esaentidadjudicia13． 3・2・Copia dela orden de aprehensi6n dela misma fechaemitidaporlaautoridadjudicialmencionada4． 3・3・Declaracionesdeapoyoalasolicitudrendidasbaio juramento por Lena MtLnaS押，Fiscal Auxiliar delos EstadosUnidosparaelDistrito Este deVirginla，y Carlos Fbntdnez6，agente eSPeCial del Bur6 Federal de Investigaciones（FBI）． 3・4．Lareproduccidndelasnormasaplicablesalcaso7． 3．5．Impresi6n deInfbrme sobre Consulta Web dela Registraduria Nacional del Estado Civil del requerido

SthephenYustiParra8． 3．6．CertiHcados relacionados conlalegaHzacidn y autenticidaddetalesdocumentos： ま）Expedidopor同roncesChang，enelcualhaceconstar quelas declaracionesJuramentadas，en apOyO dela SOlicitud de extradici6n fdmal，SOn COPias yielesN de FoliolO2，ibidem． Folio115，ibidem． Folio86，ibidem． Folio121，ibidem． Folio95，ibidem． Folio131，ibidem． 3 〆多夢一一 Extradicien．Rad．52100 SthephcnYustiParra documentosqueseconservanenlosarchivosoncialesde esao缶cinaenWashingtonD．C．g iiIExpedidoporJ敏活1SOれB．Sessions，Procuradorde losEstadosUnidos，enelcualhaceconst虹queEYances Chang，Sedesempe丘abaenelcargodeDirectoraAsociada delaO鱒cinadeAsuntosIntemacionales，Divisi6ndelo Penal del Departmento deJusticia delos Estados Unidosy，ademまS，eStabadebidamente comisionaday Calj脆cada10． 111IExpedidoporRexWmeTSOn，SecretariodeEstad。 delosEstadosUnidos・enelcualhaceconstarqueal anterior document〇 五・Sele ha jiiado el sello del DやarnmentodeLJusticiadelosEstadosthtidosdeAmericay quedichosellomeTeCeplenajeycTedittDlly12 9tamitesurtldoantelasautorl心deBcolomblanas

4・E123deenerode2018，elMinisteriodeRelaciones ExterioresdiotrasladodeladoclmentaCi6nalaCarterade JusticiaydelDerecho・Esatlltimaentidade15defebrero Slguiente・remitidlaactuacidnalaCorte13）POrlocual，Se dioinicioaltramiterespectivo． 9Folio31，ibidem． 10Folio30言bidem． 12ALvaTOEchandiaDuran・C6nsulGenerddeColombiaenWashington，CuyOCargO yfunclOneSavalaelMiniSteriodeRelacionesExteriores，Cerd脆C6，afblio27，la autenticidad delai随ma dela Funcionarla Au血iar de Autenticaciones del DepartamcntodeEStado・SonyaNJohnson・eStampadaenelreftridodocumcnto． 13Foliola2，CuademodelaCorte， 4 ㌔俊茅／ろみ一 Extradici6n．Rad．52100 SthephenYustiParra 5・Recibido el expediente en esta sala，a traVeS de PrOVeidode27defebrerode2018selereconoclOPerSOneria a句etivaaldefensordesignadoporelrequeridoyseorden6 COrrereltrasladoparalassolicimdesprobatorias14．Dentro del temino dispuesto，la representante del Ministerio Ptiblico requiri60hciar ala Fiscalia General dela Naci6n ParaObtenerinfbmaci6nsobreinvestigacionesadelmtadas enelpaisencontradelrequeridoporlosmismoshechos． 6・Mediantedecisi6nde18deabrilde201815，1aCorte negdlaspruebasrequeridasporlaHocuradorayestim6que

no era necesario practicar alguna de oncio．Por esa razdn， una vez en nrme ese proveido，Se hab址t61a oportunidad Paralapresentaci6ndealegaciones範nales． Alegatosdeloslntervまnlentes j．DeIDeIegαdode血Proc動け1寒露α青α La Procuradora Segunda Delegada parala Casacidn Penal，traSeValuarpositivamenteelcumplimientodetodos los requisitoslegales，demandam concepto favorable ala peticidnde extradici6n・Deemitirse enese sentido，Sclicita Se eXhorte al Gobiemo Nacional para que advierta expresamente al palS requirente quela entrega del reclamadololimitaaJuzgarlodnicamenteporlaconducta motivo delaextradicidn，aSicomo que，de acuerdo conlo dispuesto enloshstrumentosintemacionales de derechos 14Foli°14，ibidem． lSFolio25，ibidem． 5 〆多煮霊 Extradici6n．Rad．52100 SthephenYuStiParra humanos，nO POdrま someterlo a pena de muerte， desaparici6n fbrzada，tOrtura，tratOS O PenaS Crueles， inhumanosodegradantes，PrlSidnperpetuaycon範scaci6n． Adicionalmente，Pide que“alrequerido sele TeCOnOZCan todoslos derechos y garaれtiasinl TlenteS al ser TmmanO COntenidas en∴la Carla Polttica∴y∴〔m el Bloque de Consfitucionalidad，incl yendolos Conuenioslntemacionales

rat娩cados por Colombia yla DeclaraCidn Universal delos Derechos humanosJLntO COnelPactoIntemacioltaldeDereChos Cれ融esgI硯筋cosル16 Ladefensa，PorSuParte，guard6silencio17． coⅣSIDERAcIoⅣES l・Aspectosgenerales La Constituci6n Politica，en relaci6n con eltramite de extradicidn，eStablecid un sistema estricto de fuentes fbmalesymaterialesen elcual，los tratadospdblicos se aplican de fbrma呼涌ncipalypTqを柁nCialルylaley rige de maneraNSubsidia7taos均プIetol・iaN18． Sinembargolelarticulo35delaConstitucidntambien enuncia un corBunto delimitaciones al respect019， relacionadas conla observacidn del pmcIPio de doble leFolio38，ibidem． 17Folio48言bidem． 18CfI・・SentenciasC−1106de2000；C−740de2000yC−780de2004． 19Cn・・SentenciaC−740de2000yC−780de2004． 6 、一〆〆霧一名二二 Extradicidn．Rad．52100 incriminaci6n，lacomotacidndelosdemosporloscuales SeSOlicitalaextradicidn，ylainclusidndesuqecuci6nen unconcretomarcotemporal． Esasdisposiciones，Sumadasalasreglascontenidasen lostratadosptlblicosoenlaley，Segtlnelcaso，COnfbrman

elmarconormativo deltr五miteymalisis delasolicitud， 〇五ecimientoyconcesi6ndelaextradici6n． Los supuestos anunciados）al ser de ongen COnStitucional，POr mandato expreso delarticulo4o dela Carta Politica，tienen como destinatarios a todaslas autoridadesnacionales． En tal sentido，la Sala de Casaci6n Penal dela Corte SupremadeJusticiaestaeneldeberdeverincar，derbrma Preliminar，elacatamientodeloprevistoenelmencionado articulo constitucional y，una Vez∴慮nali2；ada esalabor， realizarelan瓢isisfbmaldelpedido deextradicidn．Como esobvio，nOPOdraemitirunconceptofavorablesiadvierte quela solicitud puesta a su consideraci6n desconocelas Sehaladaslimitacionesconstitucionales． Ese entendimiento，ademas de ser concordante con el Valor y supremacia dela Constituci6n Politica frente a Cualquier otra noma juridica，Se aPqya en el mandato constitucionalirrestricto dirigido a esta Corte，en Su COndicidn de drganolimite delajurisdicci6n ordinaria，y derivado delos 血leS eSenCiales del Estado social de 一〆参イ家三 Extl・adici6n．Rad．52100 SthephenYustiParm derecho，−artS．ly2delaCP−Ydelaautonomiadela funci6njudicial−art．230ibidemr−，de salvaguardarlos derechosygarantiasrundamentalesdetodaslaspersonas．

2．L，as preVまsiones constituclonales sobre、la materia yla sollcitud de extradici6n fbrnulada por el Gobierno deIosEstadosUnidos Elaはticulo35delaConstituci6nPo血case丘alaque：（i） 僧Iae，Ctradicidndelos∞loTnbianospornacimientoseconcedeltipor de耽os cometidos en el ejk：teTioli COnSiderados como tales enla legislacibn penal colombianaN；（h／∴mo pIOCedera por delitos polmcosN0（iii）cuando 〝Se trate de hechos come舶os con anterioridadl＝al17de diciembre de1997，fechaenla que entr6areglrelActoLegislaCivoNo．01de1997． 2・1・Como se vera en elacapite referente ala doble incriminaci6n，las conductas porlas cuales se solicitaen extradici6n a sthephen Yusti Parra SOn COnSideradas delitoenColombia． Encuantoaladeteminaci6ndellugardeocumenCia delosilicitosquemotivanlas0llCituddeextradici6n，enlos anexos se a五ma que el requerido pertenece a una Organizaci6nnarcotra血cante（ONT）conbaseenSantaMarta （Colombia）yenelareadeSanPedro（Honduras），lacuales responsable dela adquisici6n y transporte de grandes Cantidades de cocaina de CoIombia a Honduras，CuyOS 8 〆憂喜一雰二二二一 と多ダブ￣ Extradici6n．Rad．52100

SthephenYuSdParra CargamentOS，enParte，fueronHnalmenteimportadosalos EstadosUnidosparasudistribuci6n． De conR）midad conlo anterior，alaluz dela teorta 耽読taodelaubicuidad20，emPleadaporlajurlSPrudenciay ladoctrinaparadeteminarelfaCtOrterritorialenloscasos de delitos trasnacionales，el concieno pam delinquir COn jtnes de nal℃Otr印CO y el tll卸CO de d7℃gaS t6xicas， estzB〕e細Cientes o sLIStanCias psicotrtipicas，COnductas imputadas al requerido，Se entienden como tambien qecutadas enelterritorio delEstadorequirentey，pOreSa mismaraz6n，COmetidasenelextranjero． 2．2．De otrolado，Segdnlos numeralesl ylO del articulo30delaConvenci6n delas Naciones Unidas contra el Tra血co de Estupeねcientes y Sustmcias Sicotr6picas， esos delitos no se considerm politicos o politicamente motivados． 2．3．PortLltimo，reVisadoslos soportes aportados por elGobiernodelosEstadosUnidosdeAmerica，SeeVidencia quetaleshechosocurrieron，desdeelmesdejuniode2016 en adelante21，eStO eS，Con pOSterioridad alinicio dela vlgenCiadelActoLegislativoOlde1997・ 20砂elsf的deI閉IizacibndeねQCdれSeg由れelcmカe hec加seenめれde∞metido

doれdese胎ubαCabototaloparC融menteはede五〇肱αdbmdeねuo比肩adi倒れdel 膨鋤的do，4匹eeStl棚柁α舷adoei ecIodoれdesepmdl的ei窮do庭は00動血Cのgi 側めteo青αm庇tao deは標bicIIidad q叫e∞膜池e調00汀晦鷹doe 九cc九〕dondese e確C的Ia00Cibn虎man色調tOtaiopa）dab∞nmfαmbiかenelsifbdomdesepmdl的 odebibmafe毒α舷arseei昭S山tado生qh CSJCP30ene〔02013，鳩d40275．e加ne OtIlαS． 21FoliolO5，CarpetadelMiniStehodeJusticiaydcIDcrccho． 9∴∴宅三誓￣喜一”￣一㌧ Extradicidn．Rad．52100 SthephenYusItiParra 2．4．En resumen，Se Observa que el pedido de ex血adici6n no contravienelaslimitaciones contenidas en el articulo35dela Constituci6n Politicay，pOr eSa razdn，la Sala procederまa evaluarlos requisitos convencionales o legales，Segunelcas0． 3・Ver珊cacien delcumplimlento delos requisitoB convencionalesolegalesdelasolicituddeextradicien EI Ministerio de Relaciones Exteriores conceptud que

NSe enCuentran Zhgenfes paralas parteS〃la Convencidn de Naciones UnidasαCOntra eltr印coiucito de es加pefacienies y SuStanCiaspsICOtrbpicas，SuSCritaenⅥenael20dediciembrede 1988ル，aSi comola Convenci6n delas Naciones Unidas N∞れtralaDelincuenciaO′gani2；adaTYmSnaCionalpadoptadaen NuevaYorke127denoviembrede2000． Esas convenciones habilitanla extradici6n porlos delitos atribuidos aYustiParray，ademas，remiten alas COndiciones previstas enlosinstrumentosintemacionales aplicablesoenlalegislaci6ndelEstadorequerido22． Dado que el tratado de extradici6n suscrito entre C010mbia ylos Estados Unidos de America，e114 de SePtiembre de1979，nO eS aPlicable en elordenintemo debido alainconstitucionalidad dela Ley27de1980， declaradaporlaCorteSupremadeJusticiaenlasentencia 22Estatntimaprevisi6nestAconsignadaen−OSnumerales4y5delarticulo6dela Convencidnde1988． 10 〆雰〆多毛 Extl・adici6n．Rad．52100 SthephenYustiParra de12de diciembre de198623，Se PrOCeder毛a evaluarla Sclicituddecontbmidadconlaspautascontenidasenlos articulos502y493delC6digodeProcedimientoPenal． El articulo502giusdeTn，eStablece que el concepto a CargO de esta Corte debe fLlndamentarse en aspectos

relacionadoscon：iIlavalidezfbmaldeladocumentaci6n PreSentada；ii）la acreditaci6n dela plenaidentidad del SOlicitado；iiiIlaequivalenciadelaprovidenciaproftridaen elextra可ero porlo menos conlaacusaci6nprevistaen el Ordenamiento nacional；Ⅳ）la doble hcriminacidn dela COnductaimputadayv）elcumpmniento delo previsto en lostratadospdblicos，Cuandomereelcaso． Adicionalmente，POrVi血ddeloindicadoenelarticulo 493 ejusdeTn，eS preCiso establecerla previsi6n de una sanci6nnoinreriora4a五〇SdepnslOnenSummimopara el delito olos delitos enlos cuales se adecdanlos hechos quemotivanlaextradici6n，PueSaeSterequisitotambiense SuPeditasuofrecimientouotorgamiento・ 3．g．Vd概degjb細れαIdbbsdboαme膿めsqpo競りdbs La nomatividad procesal exlge quela solicimd de extradici6n se haga por via diplomatica，O de mmera excepcional porla consular o de gobiemo a gobiemo， acompahadadelos slguientesdocumentoseinfbmaci6n， enla fbma establecida enlalegislaci6n del Estado 23PubhcadaenGacetaJudicial：TomoCI．XXXⅥ1−2n．02426，pag．580−604 11 ィ多芸一／孝子二二一 ．，タメ〆 Extradici6n．Rad．52100 SthephenYuStiParm

requirente：くまIcopiaotrascripci6nautenticadelasentencia， dela resolucien de acusacidn o su equivalente；（ilI indicacidn delos actos que deteminanla solicitud de extradici6n y sehalamiento dellugar yla fecha en que fueron匂ecutados；（iiiIinclusidn delos datos que sirven ParaeStablecerlaplenaidentidaddelapersonareclamada； y（lv）la reproducci6n certincada delas disposiciones penalesaplicables．24 Elarticulo251delC6digoGeneraldelProces0−inciso 20−eStablece quelos documentos ptlblicos otorgados en PaisextrarJeroporsusfuncionarios，OCOnSuintervencidn， debenpresentarsedebidamenteautenticadosporelcdnsul OagentediplomaticodelaReptLblica，OenSudefectoporel deunanaci6nmlga）yqueSunImadebeserabonadapor el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia．Si se trata de agentes consulares de un pais amlgO，Se autenticar血IPreViamenteporelfuncionariocompetentedel mismoylosdeesteporelc6nsulcolombiano25． Esas e粗genCias fbrmales estan satisftchas como se evidencidenlarese五adelosdocumentosanexosalpedido fbmal de extradici6n−Nota Verbal No．0088 de 23 de enerode2018−，efectuadaenelnumera13delacまpitede antecedentes，loscualesfueronaportadosentraduccidnal espah01ydebidamenteautenticados．

24Articulo495delalcy906dc2004． 25ESta regulaci6nlegal reguldL aPuCable al caSQ en Virtud del pnnclpio de integracidnnormativaprevistoenelarticulo23delCddigodeProccdimicntoPcml de2004． 12 ㌔誘え雰二一 Extradici6n．Rad．52100 SthephenYuStiPana Enlas anotadas condiciones，la documentaci6n que acompahalasolicituddeextradici6nlreSultaaptaparaser COnSiderada porla Corte en el estudioinherente al COnCePtO． 3．2．割enαdb調練dcddとαPersOnαl℃○αα〝重々d EI Gobierno delos Estados Unidos de America solicitb laentregadelciudadmocolombimosthephenYustiPam alias」縦ng，naCidoe18dediciembrede1984，POrtadordela ceduladeciudadaniaNo．98．711．310． Segtlnconstaenelinゐrmepericialde130denoviembre de201726，Kalanali2iar，COmparar，eUaluary uer昨Carlas diez i77PTleSionesdac部ares obmntes encqpiadelln／ゆrTnedela uista detallada dela const雄a，COn elmelnbrlete dela Registradurta Nacional∴del Estado Ciuil∴d調genciada a noTnbre∴de 仁．） ST臼E珊EN YUSTI EARRA，COn m2merP deident折Cαd6れ（NIJIり 98．7日．310，jをchagぬgardeeやediden20dedidembre2002en

Bello−Anaoquia，descrttoenelitem3．ldelpresentei可bme，COn las die2；i17や11eSiones dactilareS Obnanfes enla 3．2，ta房eta decadadfねrCOneln膨mbT・eteでも旋ねNddonalガ，甲府nendαdacon elcedtgo229600002493X di的emdadaanOmbIedeST 珊N YUSTT胴A concedula deciudadantaNo．98．711．310deBello −Antibquねら．）se establece que son TnOが716gica，tqpOgr印Ca y numericamentelguales，eS decir，COrneSpOnden entreSip；pOrlo Cual，aPartirdeese elementoprobatoriopuedeconcluirse quelapersonadetenidaporlasautoridadescolombimases 26Folio156，CaIPetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho． 13 ィ＿参雲一／季 〆タダノ ‘シ〆“ Extradici6n．Rad．52100 SthephenYuStiParra lamismasolicitadaporelGobiemodelosEstadosUnidos deAmericaenextradici6n． 3・3・駒原調をncid虎hproか蘭encねprq佃HdαeneI 欽1㌔αl暁子o SegtLnlo establecido en elnumera120delarticulo493 delaLey906de2004，1adecisidncontentivadeloscargos elevados contralapersonareclamadaen extradici6n debe aseme｝arSefbmalysustmcialmenteconlaacusaci6n27，eS

decir，COnelactointroductorioalaぬsedeljuicio，atraVeS delcualelEstadoinculpaaunapersonadeteminadade Violarlaleypenal，aPartirdelsehalamientodelosdeHtos asi como delas circunstmcias−→SPaCio temporales− relacionadas conlaeIeCuCidn que sele atribuyen，COnel PrOpdsito de o紅ecerlela posibilidad de conocerlos y en血entarlos． Como se ha dicho mteriomente，en COntra del requerido en extradici6n existela acusaci6n fbmal No． l：17−Cr−83dictada el13de abril de2017enla Corte Distritaldelos Estados Unidos p紬a elDistrito Este de Virginia． Seevidenciaqueesedocumentoregistralasslguientes Simmtudes conla acusacibn prevista en nuestro OrdenaLmiento procesalpenaL aIse trata de un pliego COnCretO de cargos en contra delacusado para que se 27ReguladaenloS紺ticulos336y337delC6digodeProcedimientoPcnal（Lty906 de2004）． 14 ＿〆諺雲一考二二 しンタブン￣ Extradici6n．Rad．52100 dc鬼endadeelloseneljuicio；bIunavezfbm山ado，Seinicia eljuzgamientoque範nalizaconelrespectivofallodemerito； c）en el se sehalan de fbrma sucintalos hechos yla Cal寵caci6njuridicadelasconductas，COnindicaci6ndelas disposicionessustancialesaplicables． En consecuencia，Se tendrま por acreditada esta

exlgenCia． 3．4．Lc∴dobIe jncltmthαclen 庇IcS cOn血○‘αs tlrtp調をαdαS Es necesario comprobar en este aspecto，quelos COmPOrtamientos porlos cuales se reclamala extradicidn Sem tambien previstos como delito en Colombia，aligual que se sehale para estos，en nueStralegislaci6n，una SmCidnprivativadelalibertadcuyominimonoseainferior acuatro（4）a丘os． 3．4．1．La solicitud de extradici6n de Sthephen Yusti Parra Se hlndaJmentaenlaacusaci6nfbmalNo．1：17−Cr−83 dictada e113de abril de2017enla Corte Distrital delos Estados Unidos para elDistrito Este de Virginia，la cual， acorde conlos escritos anexos，Se aPOyaenlos slguientes SuPueStOSfacticos： Umainuestigacibn rea舷adaporlas autoridades delorden pttblicolog7151den胡car una O7gani2；aCien narCOtrq万Cante pNT）conbaseenSanfaMarea，ColonbiapNTcolombiana／ geld肥adeSanPedrOenHondtJraS pNT庇）ndUne万劫que 15 〆秀家〆家二千 Extradicibn．Rad．52100 SthephenYuStiParra desde2016esneSpOnSabledelaadqlJisicibngiransportede grandes cantidades de cocatna de Colombia aHondtnraS y Europa，La cocatna∴tran♀pOrtada∴a HonduraS jtLe

tranSPOrtadaposteriormenteaGuateTnalagM窮copamsu distribuci6n．Unaspa7tes de estos ca7gaTnentOS decocaina ．旬erOniIγPOrtadasjinalmentealosEstados Unidospa鳩Su distribucidn，yluegolosingresos delas drOgaS jtLerOn tranSpOrtados delos Esfados Unidos α Hondums y Coめmbia． La O7gani2aCienident姉Ce∴a GARCLA FERMNZ｝BZ YUSm EARRA，MAR露NEZNIナ舷gcLAROS，COmOmiemb7℃Sdela ONT （∴） YUSnrPARRA es un qutmico especializado en d70gaS que COlaboraPOnlaONTiwndurehaJiLeradeHondurlaSmediante elanalisISy ZJeri／icacidndelapureZadelasdIOgaSqueSe t肥れ♀pOrtαnalaONThond踊eねa． 壇続 Lainuestigaci6TL queinclugo comunicacionesinterCeptadas 施tameれte，neUe16qtteGARC互FERNANDEZ YUSTLRARRA， MAR露NEZ NI加EZ∴g CLAROS paれicやαわれ enIa COOrdinaci6れ，plan折caci6n g transporte de cantidades del Orden de TnZm砂es kilograTnOS de cocatna de Colombia a Honduras，yllnaSparteSdelosTnismosjtLerOndestiれadasa losEstados Uhidos， Espec卵Cameれte，en junio de2016qproximadaTnente，en

Honduras，TniembrOSdelaONThonduIeねasereunierOnCOn dos jiLenteS COlaboradoras paTa hablar sobre ra franSaCCidnconemErlel・000g3・000舶ograTnOSdecocama， loscualesserianenuiadosdeCololnbiaaHondurasparasu disiribucibnposteriorenlosEstadosU茄dos． （∴） E124y29deagosfode2016，Oahでdedordeesasjachas， ChisfQpher SantoslSantOS），un∴11扉embro dela ONT h（mdure毎SeCOTnunicdelectr6nicamenteconrajiLente COlaboradora（FC−1）・Santos費io en jはcomuntcacien que te舶amape7SOれaenColomb均q咋npOSte九omente瓦era ident折Cada coTnO YUSnrPARRA，qutenpOdrta analizarla 16 一〆一㌔芳一〆柔一一￣− Extradicidn．Rad．52100 SthephenYustiParm Calidad dela cocaina yアマpreSentarlo en Colombia．Enla pTimeraCOmunicaci671，SantosyFC−l cor昨nnarDnqueFC−I tranSpOrtarta2．000榔ogramos de cocαina de ColoTnbia a HonduraS，deloscualesl・000kilogramosseliant77POrtados luegoalosEstadosUhidos． Apm元madameれfee13de箪p構embrede2016，YUSHとARRA

COI萌mb con una阜ente colaboradora que YUSTTPARRA estaria presente en Colombia para el anfeslnenCionado analisisdelacalidaddelacocatna． Aprc南ntαdamentee15de箪ptiemb柁de2016，YUSTTPARRA Se CO7肌nic6con．una jiLente COlaboradoTa ylos dos i庇erCambja7℃mL∴rm〝merOS tele摩れicos，CO函me α∴las indicacionesdemiembrOSdelaONThondure允a． E16deseptieTnbrede2016，0alededordeesajをcha，YUSm PARRAse7割midconGARC払RERNANDBZFC−LOtrafJente colaboradora岬C−2）yMARmVEZNtTNEZpara analizarla calidaddelacocatれamendonada． Ei7de箪ptiembnede20j6，Oai舵dedordeesajおれq YUSTY PARRA se7℃専6con GARCm FERNANDEZ FC−L FCT2， MART創EZNUNBZ（光AROS g otIOS miembrOS dela ONT colombianat para−nueuamente aれali2，arla calidad dela COCatna仁．）． Con fLmdamento en esos hechos，Sele atribuyenlos Slguientescargos： cAR00ぴNo DesdeallnenOSjuniode2016，0alTededordeesajacha，y conanuandoposteriorTnentehastaeinclusiuelaJechadela preSellte aCuSaCibn jbmaL siendolas jachas exactas

desconOCidasporelgranjurado，denfrodelaJurisdiccibnde los Estados Unidos，COmO parte de un delitoiniciado y ∞metidojtLera delajurisdiccie・de wn esfado o dismo eSpeC折CO，incluyend。aColombiqHondurasyotrasparles， ios．a00Sados仁）STHE脾EN助けa施S坤協as鯖切子・） qT呪eneSSeranllezJadosprtlne71，alDismoBstedeVirginia・de manerai施ta，aSabiendase融endonaれe庇e，cOれSpl調調均 se co確deramn y aCOrda7℃n COn O舟as pe73OnaS tan10 17 タンシ参藷看二㌢ E両船rL Rad52100 SthephenYustiPm COnOCidas como∴desconocidas por el gran jurado，para disdil九LirasabiendaseintenCionalT，記nteCincofcilograTnOSde unameZCIαOSαSのndaque∞加en絶境naCant紹addetecta郎e de cocaina，una SuStancia conrlDada de CategorSa．埠 SabiendoquedichasustanciasertailTB：ゆrtadamc的mentea losEstadosUhidosyconIaintencidng∞nmのtizJOraZOnable para CTleel．que aSi sucede7id，en COntrWenCiGn∴delas 鼠2ccめれeS 959（匂g 960del軸02I del Ced白O deねs

EsfadosU融os． 棚白かoDOS．棚馳Y棚脚OS Bl prQPdsito priTnOId疑u∴del∞nCierto para∴delinqlh∵旬e pellCibirla mayor cantidad ae dinemposible a traZ）eS del tr印CO de cocaina destinada para su distTibucidn enlos Estados U舶os a traues de Centnoamerica y otTaSparteS・ Losmetodos，maれeraSymediosusadospol・losacusadosy Oios Tniembros del∞nCieTtOpara delinquirparalograr el prcp6sitopriTnO7dialdel∞nCierSopaTlαdelinquirincluyeTlDn めssゆ近所es，e庇neotos： ColnOparle del∞nCiertopara delinquiTi，los Tniemblt）S del ∞nCierto para∴delinquir desentpe充aTIDn∴∴Varios pql記ies， asuTnierondistintastarleaS，yparticやaronen os ruehaceres del concierto para delinquir a traues de diz）eTSOS aCtOS delic窃uos． TtunbiencomoparledelconciL九〇paradelinquir，aゆmosde los c617やtices con base en Colombia tuuieTiOn aCCeSO alos laboraolri’S de cocaina en Cololnbia que eran cqpaces de plVdu（訪uarit遜CenfenaTeS−OincれsoTniles−de肋OgrlCmWS

decocainaenlmahocalendaTio． 鋤肋mbien00mpane del00れCienOpam de枕q所a切れ00 TnieTnbTt，Sdelconcier10paTlαdelinquirtuVieT10naCCeSOanies de肋ogramosdecocaれα Tdnbien∞mOparte delcoれCiertopara delinquiri algunos miembmS del∞ndenO pαa de軌q高7・請ひねmn aCC∞O a m融iplesTnediosded’mSEわrte㌧ehiciemnusodeesos，pam iTnPOrtarlacocatnaa Centroalneri｛氾desde Colombia；ent陀 18 ￠坪、〆㌔萎朝一 Extradici6m．Rad．52100 dichos Tnedios estaban eTnba7℃aCiones martaTnaS y TdTnbien COmOparle delconciertopara delinqwrt algunos 平elnbTt，Sdelconciertop？radelinqui，弓espresenammji血的S CO77PlicesalosdeTn‘isTmembrOSdelconcierSoparadelinquir・ Tdmbien comoparte delconcierCopara delinquJZr，一igunos lniembIVSdelconciertoparadelinquirCOnbaseenColoTnbia QfkcieronanaliZarねPurt劾denTeStraSdecocatnapara atraerasusji血ms coI7Plices，qWeneSfendrtaninteresen dist7めuir cientos o Tniles de 肋ogralnOS de cocatna en

Honduras y of舶S pareeS，COn el o的tiuo jinal de su dist7弓bucibnenlosEstadosU訪dos． Tdmbien conopa7te del conciertopara delinqutr，algunos CblrPlicesconbaseenHondurastrafarDnde7℃ClutaraOirDS COI7やIicesparaentrlegarlesmonedadelosEstadosU諦dosa los．narCOtrqflcantes colombianOS，quienesles habian Sulnnistrado ua7わs centenaresde肋ogralnOS decocatna a los comlices hondu efios．Esfa cocaina estaba desiinada parasudisiribucidnposteriol’enlosEsfadosUnidosyofras paれes・ ColnOpa71edelconciertoparadelinqutrluariosmiembrosdel COnCierto para delinquir se qpoyarOn en ZJaTiasjbm調S de COmUnicacibn仁．）． 3．4．2．De acuerdo conlos soportes，lasimputaciones contenidas enla referida acusaci6n estan sustentadas en lasslguientesdisposiciones： 加地め2重，CG劇godebs倍額αdosUh競oaSeoc！あれsj2 Llsfαsdesαs‘αncIα300ntroIαdαs Iり EstablecimjentO Hay cincolistas establecidas de sustancias conioladas，a COnOCerSe COmOlaslisfas L 偶」耽IV主I V．Tdわslistas 19 ＿〆珪言〆素二三 Extradici6n．Rad．52100

SthephenYustiParra COnSistirdninicialmenteenlassustanciasquejiguraneneSta 佃Listasinicialesdesustanciascontrdadas ㈲ Amenosqueseexc錨地eespec窮camenteoameTtOS qYeJTure en Otralista，Cualqutera∴delas sustanαaS SZguientes， Sean p7℃ducidas dTleCtanuente （Sic〉 o indireCtaTneniepore㌶racci6nasustanCiasdeongen・Uegetくれ Oindepeれdientementepol・1neC的de siniesis q−Limica，OpOr unaCOTnbinacidndee；draCCienysintesisquimica： ㈹…COCaina・SuSSales言sdTneγ誓白瓜osygeoTnetricos y sales deis6meros…O CualqlLterCO77準刑eStO，TneZCla o p71翠〕araCibn que contenga Cualquier caれtidad∴de Cualquiera∴delas sustaれCias17舵nCionadas en este parrq何 重龍雄Io2g，CbdもodeわsEstαdosUhldos，Seccめれ959 PosesiGnJ佃bHcαcめれOdls請う心地○めれdeunαS的競れclα controIαdα 佃）Fabricaci6nodistribucibnconjinesdeilrやOrtaCienmdta Se頑iiegaiquはフ《貫はa匝erpe鳩Dnajab互ueodis抗b均aa 誓 SuStanCia coTltrOlada dela ListaI o17．．．conlaiれte況C10n，

SabiduTia，O COn∴7nOtiuo raZiOnable para creer que tal SuStanCia … SertaiγγPOrtadailiciiaTnente alos Estados Unidosoalasaguasdenfl・Odelas12Tnillasdelacostade Estαdos Unidos．．． （切Actoscometidosjheradelajurlsdiccibnterritorialdelos EstadosUnidos；lugardeencuentno EstaseccidnestddestinadaaalcαTfaraCtOSdejabricacieno distribuci6ncometidosfJera delaJulisdicci6n territo7訪de losEstadosUltidos・Cualquierpe7SOnaquehayauioladoesta SeCCidnseTtijuzgadaeneltrlbunaljをderaldedistritodelos EstadosUnidosenellugardeentradadondeesapersonase encuentrtzenlosEsiadosUnidos，Oeneはribunaldeldistrito delosEstadosUnidosparaeldist7jtodeCohJmbia． Seocめれ960deI劃龍I02J dcIcG劇go deIos樹αdos Uhidos． 20 ＿〆夢二一一千一 ㌦＜jj〆￣ Bxtradici6n．Rad．52100 SthephenYustiPama （りActos訪ねitos Elque− pIenuiolaci6ndelaSecci6n959deesteiitulo，jabhque， posea conintenCiones de dist71buirl O distribuya una SuSfancia contrdada，Serd castigada．fO7両rTne Se estableceenlasubseccidn佃）deestasecαOn・

（りPenαS （1）Enelcaso deuna uiolacibn alasubsecci6nld）de estaSeccidnquesetrafade−… fB）57cilogmmOSOmaSdeunamezclaosustanciaque contengaunaCantidadpeγC儲力めIede−… ㈲cocaina，SuSSales，is6merDSdpticosygeometTi∞Sy lassalesdelosisGmerOS； ElqL‘eCOTnetataluiolacibndelaleyserdcastigadoconla penadeprisienporunteminodecuandomenoslOahosy nOmagOrquelacadeれape7pe加a・ 舶I02g，CedもOdeめs放αdos切Ildos，Seccten963 Tantα徹りαgconde競o Blqueintente o concie71eparapeやetrar Cualquier delito dqfinidoenestesubcqpituloserdcastigadoconlasmismas penas que sepreuenparaeldelitoαyaCOmisi6neTa el o吻eれodeiate加atiuaoel∞ndeれ0・ fltttLZoJs，CedlgodeZcsEStodos馴rtId〇年，Secolen3282 De脱osshIαpenαdemα〇五〇 ㈲Pbrlo general・−A me亨OS de que sea eやreSamente es呼uladoporlaley，mngunape′SOnaSerdp7℃CeSada， JuZgadaocastigadaporundelitonoconTninadoconjb penademul卦teamenOSquelaacusacienseradictadao eliItfbrme sea pleSentado denflD∴delos cinco ahos

slguientesalapeγPefraciendetaldelito・ 3．4．3．Enlalegislaci6n colombiana，tales conductas constituyenlosdelitosdeNCOnCiertOparadelinquiragrauado〟y Ntr印CO，jabricaci6n o porle de es叫ef。cienies agmuado均 21 孝二〆”〆￣￣−／ Extradici6n．Rad．52100 S哩mYusdPan楓 tipincadosenlosarticulos34028，376y384：329delCddigo Penal，reSpeCtivamente，los cuales se transcriben a COntinuaci6n： A加わ340・C‘aれdo：ua五as：pe函 珂tcわcomt如rdelitos．cadaunadeellasserdpenada，pOr esa so血conducta，∞nprisiGn de cuarenta y ocho（48）a denめOCho（jO8）nteses． Cuando el∞nCier10SeaparaCOmeterdelitosdegenocidio， d鋒雌）α五den♪略ada depeぉ0舶S，わ7血糊，despぬzamienめ jb彫ado，九onicid庇I ter70rismo，昨fico de dγOgaS tdxicas． 雪空聖一〇 望臓．Sめ空車S・一一．誓， SeCueS［O eXtOrSiuo，魚油OrSiGn，ennqueCimientoi施ito，lazJado de actiuos o testqfmo y conexos，O mnanCiaTnieno del

謀競露，揮 qも棚方sm g adminおtradbn de reCuISOS nelacbnαdos00れ 砿おわき謝amHpOOOqsalaれ00m誼m∞ねgaねsmenSUal∞ uigentes．NJResaltalaSala一 子．） A露を構め376・劇qαeS読pemおodea沈0融qd00碑 intTl地uZCalのpatS，aSt Sea en∴tTtanSit。O Saque de eL transporCe・ul乳脂∞nSZgO，ahtacene，COnSerue，elaboTe，Uenda， 毎adq構ie叩，輝e o sum高所S椎ααaqu諺r徹諦o SuStanCiaestzpqfaCienfe，Sicoで頓odTtgaSSiTueticasq叫e SeenCuentrenCOntemPladaserlloscuadrosuno，dos，treSy CuaTlDdelConzJeniodelasNacionesU癌dassobrleSustancias Si00t碑プic臓，読〔親γ血ien−p五si6れ：de：de加0：ue訪露bc加II28）a llerSCientos sesentaβ60）mesesy mLLua de TniltlleSCienios t膨れはg00偶的II・334）αCiれ鋤鍋はmu侍0．00qIsqla霜s mtniTTWSlegalesTnenSualeszJbentes．−ResaltalaSala− Am龍劇画b384・劇m諭mo del臓penaSp柁ひねf00eれl∞

arCSculosanterioreSSeduplica，denbssiguientescasos： 仁．） 28ModincadoporlasLeye8733de2002，8，Ode2004，1121de2006y1762de 2015． 29ModincadoporlasIJeye81453de2011y1787de2016． 22 一二だ多二三＿一委二二二 各室雪国￣ Extmdici6n．Rad．52100 3“CtLandolacantidadincautadaspaszperioraTnil（1・000I tcilossisetratademarihwana；aαen（IOOI肋ossisetrata de maTmuana主I a Cinco信）榔os sise trata de cocaina o netactAalonahachts；OdosQ）kilossisetratadesustancia derizJadadelaamqpOla．−ResaltalaSala− 3・4・4・De lo anterior se concluye que los COmPOrtamientos desplegados por Sthephen YustまParra COn鬼gurandeHtostmto en Colombiacomo enesepais，y， ademas，en ambos sistemas nomativos el Legislador dispuso una pena minima de prLVaCi6n delalibertad en montosuperioraloscua血Oahos． Secumpleasiestepresupuesto． 4．circunstancias queinhnICnla procedencまa dela solicituddeextradici6n Ademasdeloestablecidoenlosauticulos502y493del C6digo de Procedimiento Penal，eSta Corte habilit6la revisi6n de algunas circunstmcias que inhiben la PrOCedencia de la solicitud，relacionadas con la inobservanciadelpnncIPiode nonbisin紹em30ylaperdida

devigenciadelaaccidnpenalolasanci6nquediolugaral Pedidodeextradici6n31・ 30Cfr．CSJCP30may2014，I・ad・42951，CPO68−2014；CP12nov2014，rad・42711， CP188−2014yllfeb2015，rad．44786，CPO12−2015，entreOtmS・ 31EnlaprovidenciaCSJ，AP，10junio2015，rad・44912，referidaaltramitedeuna solicitud deextradicienfbmuladaporelGobiemo deloSEstadosUnidos，1aSala advirtidqueusilαpntenSlはndbtabogadoqptmtaaacredifaretjanbmenojur鴫icode はpreSCrpdendeはacdenpenOt，eSclcmq復eSαeUemのal00nStaねdemm）eSu競 われaqαedemandelap雇cticac寝pmebaaゆma助desereicaSO，細れd舶坤eSer O申出odep同朋近amねntoenel膨♀peCtt O00nC印tOdejbndo槍． 23 一歩琴芝イ素二二＿ 〃プ●￣ ￣ 1三，メシ Extradici6n．Rad．52100 SthephenYustiParra Ninguno de estos motivos concurre e