CSJ - CP101-2018(52087)

モ570締、 RepdblicadeColombia cOhlsuPm同機neJ耽Ileia sal〃ntc的調ci備pl鵬I PATRICIASALAzARCUELLAR MaglstradaPonente cPlO1−2018 Rhdicacien n．052087 Acta211 Bogota D．C．，Veintisiete（27）de junio de dos mil dieciocho（2018）・ ⅥSTOS ProcedelaCorteaemi血Conceptosobrelasolicitudde extradicidn del ciudadano colombiano BDUAR FERNEY CASTRoGRUESO，fbmuladaporelGobiemodelosEstados UnidosdeAmerica． ANTECEDENTES 1．Con NotaVerbal N0．1859del14de noviembre de 20171，el Gobiemo delos Estados Unidos solicitd al lCarpetaOriginalF0110S44−48． Extradicidn Radicaci6n52087 MinisteriodeRelacionesExl・erioresladetencidnpreventiva COn nneS de extradicidn de EDUAR FERNEY CASTRO GRUESO，Ciudadmocolombianorequeridoparacomparecer ajuiciopordelitosdeNtn印codenarcdticos〃，deacuerdoconla Acusacibn No・8：16−Cr−457−T−27−TBM，dictada e126 de OCtubrede2016PorlaCortedelDistritoMediodeFlorida2． 2・Enresomcidnde120denoviembrede2017，elFiscal General dela Naci6n dec‥・etd su captura con 鯖nes de extradici6n，laquesematerieJizde129delmismomesyaho3・

3．Atraves de NotaVerbalN0．0140de126de enero de 20184，la representaci6n diploma．tica fbmalizd el requerimientodeextradicidndeCASTROGRUESOyaport61a documentacidnpertinenteparaeltramite． 4・EnelconceptodequetrataelaIticu10496delaLey 906de2004，elMinisteriodeRelacionesExterioresindic6que Paraelcas0時SeenCuentrt”igenteparalasPαrles，la”Conuencibnde NacionesUnidascontTlaeltr（窮COiucitodeestupe佃cientesysustancias psicotr軸cas？”yadem呑S，que・∋nlosaspectosnoreguladospor elinstrumentointemacionaIreferido，eltramitedebereglrSe POrlosarticulos491y496delCddigodeProcedimientoPena15． 5・RemitidaslasdiligemiasalMinisteriodeJusticiaydel Derecho，eStedetemmOqueladocumentacidnallegadaporel Gobiemorequirentereuniali⊃Srequisitosfbmalesexigidosen Ibid．FollOS160−163． Ibid．Folio2−5vl4−15． Ibid．FollOS6268． Ibid．Folio50． Extradici6n Radicacidn52087 1anomatividadprocesalpenaldelpalS，y，POrende，laremitid alaCortee12deftbrerode20186． 6．RecibidoelexpedienteenestaCorporacidn，medimte auto de18de marzo de2018se reconoci6personeria al defensor del reclamado y se orden6 correr el traslado

COntempladoenelarticulo500delaLey906de2004para PreSentarPruebas7・ 7．Dentrodeeseplazo，fLleallegadomemorialsuscrito porelrequerido atraves delcualmanifest6suintenci6n， coadyuvada por su defensor，de acogerse al tr血nite de extradici6n simpliHcada previsto en el para・grafdlO del articulo500delaLey906de20048・ 8．LaSalacorridtrasladodelmemorialalaProcuradora Segunda Delegada parala Casaci6n Penal，quien afirm6 haberentrevistadoalinteresado−atraVeSdeunfuncionarioadscrito a su Despach0−Para que manifestaralo que a bien tuviera respectodelasolicituddeextradicidnsimp雌cadaqueelevd・ Asi，traSeVidenciarquelamismafuehechademaneralibre， espontanea，VOluntaria y debidamente asesorada，la coadyuvd・manifestando que en el caso se cumplenlos requisitos constitucionales ylegales establecidos para tal efecto9． CuademoCorte．FollOSI Ibid．Folioll． Ibid．Folios 22． Ibid．FollOS29−35． ExtradlCi6n Radicacidn52087 EDUARFERNEYCASTRO GRUESO cONCEPTODELACORTE j・DelαcXtr優々jciensi書，やI明○αdα． Elarticulo70dela Lcy1453de2011，adiciond un Para・grafb』al articulo500cmela Ley906de2004y asi， introd巾Oalordenamientojuridiconacionallafiguradela

extradici6n simpli五cada，medimtela cual，quien es requeridoenextradici6n，Puederenunciaralprocedimiento ysolicitarlaemisidndeplanodelconceptocorrespondiente， Siempreycuandolapeticidnseacoadyuvadaporsudefensor yelrepresentantedelMinistcrioPtLblico． Eneleventoexaminado，laSalaencuentrareunidaslas exlgenCiasestablecidasend〕Chanormaparaconceptuarde Plano sobrela solicitud de extradici6n fbrmulada por el Gobierno delos Estados U重lidos de America，reSpeCtO del CiudadanocolombianoEDUARFERNEYCASTROGRUESO． Enefecto，lapeticidndelrequeridoydeladefensase radicdenfbrmaoportunayI）OSteriormente，fuecoadyuvada POrla Procuradora Segunda Delegada parala Casacidn Penal，pOr manera que Se retmenlos presupuestos para emitirconceptobajoelritocLeltramitesimplincado，yaello PrOCedera・la Corte，traS el an乱isis delos slguientes requisitos． 2・A寧pectOSgenerαわS． El14deseptiembrede1979，1aReptlblicadeColombia ylosEstadosUnidosdeAmericasuscribieronuntratadode 4 Extradicibn Radicacidn52087 extradici6nqueenlaactualidadseencuentravlgente，COmO quieraqueningunodelospaisesnrmanteslohadadopor terminado o denunciado；tamPOCO Se ha celebrado uno

nuevo，nisehaaplicadoalgunodelosmecanismosprevistos enlaConvencidndeVienasobreelDerechodelosTratados ParaSunnalizaci6n・ N00bstante，las cla＿uSulas del aludidoinstrumento intemacionalno son aplicables en elordeninterno，COmO quiera quelas Leyes27de1980y68de1986quelo incorporaronalanomatividadnacional，ruerOndeclaradas inexequiblesporlaCorteSupremadeJusticia，Circunstancia queimponeaplicarlasnormasdelCddigodeProcedimiento PenalvigentealmomentodeocurrenciadeloshechosJey 600de20000906de2004−，tOdavezqueestasregulanlamateria yposibilitancumplirconloscompromisosdecooperacidn judicialadquiridosporColombia，Orientadosafbrtalecerla luchacontralacriminalidadtransnacional． Enelcasoexaminado，elconceptoquesedebedictaral interior del tramite de extradicidn entrelos palSeS de Colombia y Estados Unidos，Se COntrae a Verincarlos requisitoscontenidosenlaConstitucidnP01iticayloprevisto enlosarticulos493y502delaLey906de2004（disposicidn vigenteparalafechaenquesefbrmuldacusaciencontraelreclamado）・ Estos son：砂Ias condiciones constitucionales de improcedenciadelaextradici6n‖何日aprohibici6ndedoble juzgamiento，Gii）la validez fbrmaldela documentaci6n presentada，砂Iademostraci6nplenadelaidentidaddel

solicitado，刑elprincipiodeladobleincriminacidny刑la 5 Extradicldn Radicacidn52087 equivalenciadelaprovidencjaproferidaenelextrarjero．（En esesentido，CSJCPOO1−2015yCSJCP166−2014，entremuChosotros）． 3．Ihax：jstencjα de∴ino境tNPS ConS厳tuoionαIes tIilpe劇cmtcSdeIaSO概ci寄tltdeettrαdiclあれ． Elarticulo35dela CartaPoliticalO establece quela extradicidnsepodrasolicita・，COnCederuofrecerdeacuerdo COnlos tratados ptlblicosy en su deftcto conlaley，POr delitosconsideradoscomotalesdentrodelalegislacidnpenal intema，quenOOStentenelcal・acterdepoliticosyhayansido COmetidosenelexteriordesdeel17dediciembrede1997． 3・l Para el caso，entOnCeS，debe observarse que de acuerdo conla Acusaci6n No・8：16−Cr−457−T−27−TBM， dictadae126de octubre de2016porlaCorte delDistrito MediodeFlorida，lasimputacionesquerecaensobreEDUAR FERNEYCASTROGRUESO1100Stentanelcaracterdedelitos POliticos，PueS Se reHeren ala presunta comisi6n dela COnducta punible de 研くyico de narC6ticosルenlos Estados Unidos． Tambienseaclarden‘吊れdictmentyenladeclaracidn Juradaenapoyoalasolicituddeextradicidnrendidaporun

agente delaDEA，queloshechos ocurrieron en ese palS， COnCretamentemelDistrito（七ntraldeFlorida直，yquetuVieron lugar隼70rlomenOSdesdejul五〇（Ze2014hastaocnLbrede20」6．・12． 10ModincadoporelarticulolOdcIActoLegislativoNoiOlde1997 1lCarpetaOnglnal．Folio196． 12Ibid．Folio178． 6 Extradicidn Radicacidn52087 En talvirtud，tamPOCO haydudaacerca de quelas COnductas por cuya supuesta qecucidn se acus6 al SOlicitado fueron cometidas con posterioridad alaentrada envlgenCiadelActoLegislativoNo．01de1997，mOdihcatorio delarticulo35delaConstitucidn Politica． 3．2．Paci缶camentehaexpuestolajurlSPrudenciadela Sala，que Para que OPerela extradici6n de nacionales COlombianos es necesario establecer que nuestro pais no hayaqercidosujurisdiccidn，reSPeCtOdelmismohechoque fundamenta el pedido．Esa precisidn signihca que，el PrlnCIPio dela cosaJuzgada，COmO ficeta dela garantia COnStitucionaldeldebidoproceso（art．29delaConstitucibn）es causaldeimprocedenciadelaextradicibn（CSJCP165−2014 yCSJCP，9mayo2009，Rad・30373，entreOtrOS）・ Duranteelpresentetramite，Particularmente，anteSde que elrequerido presentara elmemorialpor cuyo medio

manifestd suinteres acogerse al tramite de extradici6n simplihcada，laDelegadadelMinisterioPtlblicopidi60hci紬 alaFiscaliaGeneraldelaNacidn con elprop6sito de que infbrmarasiCASTROGRUESOhasidojuzgadoenColombia porlos mismos hechos porlos cuales es requerido en extradicidnporelGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica， enordenasaha・guardarelpmcIPiodecosaJuZgada・ Noobstmte，lapeticionarianosuministrdinfbrmaci6n concretatendienteademostrarqueelciudadanosolicitado en extradici6n ha sid0 0 eSinvestigado，absuelto o ExtradlCibn Radicacidn52087 COndenadomediantesentemiaporlosmismoshechospor loscualessel−eClamaenextradicidn． De otraparte，dela documentacidn aportadaporel Gobiemo requirente，dela acopiada en raz6n deltramite Seguidoenelpaisydelasmmiftstacionesdeladefensa，nO emergeinfbmacidn alguna dela cualse pueda deducir fundadamentelaexistencia（うnColombiadeinvestigaciones encontradelreclmado CASTROGRUESO，reSPeCtOdelos hechosquesirvendesustentoalapeticidndeextradicidno queenrelacidnconlosmismossehayaproferidodecisi6ncon efectosdecosaJuZgada・ PorlHtimo・almomento。elacapturaelrequeridonose encontrabaprivadodelalibく五ad，COmOParaCOnSiderarla

PreSenCiadelacosaJuZgada． Entalescondiciones，frenteaesteaspectonoaparece motivoconstitucionalimpedientedelaextradicidn． 4・Ⅵ∋r明cαOjendeIos鳩q書くjsjtoscontenidosenZ。S α塙鋤bs493g502deICddゆOdeかooe劇mjcnめP軌αI． Paraemitirconceptoenelpresentecasodebentenerse en cuentalas disposiciones delC6digo de Procedimiento Penal（Ley906de2004）． Conbaseenesemarconormativo，entraralaSalaa estudiarlasolicituddeextradicidndelnacionalcolombiano EDUAR FERNEY CASTRO GRUESO，COnStatando：a）la Validezfbrmaldeladocumentacidnallegadaconlasolicitud； ／l ／ノノ Extradicidn Radicacidn52087 りlaidentidadplenadelsolicitado；dlaequivalenciadela decisidn emitida en elextranjero；y dIelcumplimiento del PrlnCIPiodeladobleincriminacidn． 4．重． Vd龍dcz jbr〝調I de Iα∴docαmcnのcjbn prcscntαdα． EI C6nsul de Colombia en Washington autentic6los documentos aportados en apoyo dela solicitud de extradicidn del ciudadano colombiano EDUAR FERNEY CASTRO GRUESO，de confbrmidad conlo dispuesto en el articulo251delCddigoGeneraldelProceso・ En ese sentido，Certinc61a nrma de Femesia T・ Crawfbrd，AuxiliardeAutenticacionesdelDepartamentode

EstadodelosEstadosUnidosdeAmerica，quienavaldladel SecretariodeEstado，RexW．Tillersonyeste，larubricade Je批∋rSOnB．SessionsIII，FiscalGeneral，quienacreditdlade FrancesChang，DirectoraAsociadadelaO丘cinadeAsuntos Internacionales，Divisi6ndeloPenal，delDepartamentode JusticiadelosEstadosUnidos，enCargadadedarcuentade laautenticidaddeladeclaracidndeJosephK．Ruddy，Fiscal Auxiliar delos Estados Unidos para elDistrito Medio de Florida． Como documento anexo y debidamente traducido， aparecelaAcusaci6nNo・8：16−Cr−457−T−27−TBM，dictadae1 26de ocmbre de2016porlaCortedelDistritoMediode FloridacontraEDUARFERNEYCASTROGRUESOyotros13， 13Ibid．FQlios160−164． lノ l Extradici6n Radicacidn52087 asicomolaorden de arrestolibradaporlamismaCorte Distrital14． Delmismo modo，nguranlas coplaS，traducidas en debidafbrma，delasdisposi（：ionespenalesdelCddigodelos EstadosUnidosaplicablesalcasolSylacartilladecadactilar delrequerido，eXPedidaporlaRegistraduriaNacionaldel Estado Civille． En consecuencia，la documentacidn presentada en respaldodelpedidodeextradici6ndeCASTROGRUESOes fbrmalmentevalida，POrlo（叫e Se enCuentrareunido este requisito． 4・2・Pわ肌着iden微々αddbIso龍c請αdocne此れα劇oien．

Deacuerdoconlasnotasdiplomaticasntlmeros1859y O140，EDUAR FERNEY CASTRO GRUESO es ciudadano COlombiano・Nacide127deseptiembrede1989enGuapl （Cauca），y Seiden舶ca conla cedula de。iudadania COlombianaN0．1．059．446．669． AIserno的cadodela。rdendecapturaconnnesde extradicidn，el mencionado seidentiHc6 con ese documento17，CuyOntlmerOtmbienapareceenelactade derechosdelcapturadoycon羽虫nciadebuentrato18，yenlas 14Ibid．FollO175． 15Ibid．Folio144−158． 16Ibid．Folio196． 171bid．Folio15． 18Ibid．FollO14． iO Extradicien Radicaci6n52087 EDUARFERNEYCASTRO GRUESO actas de notiHcaci6n delas actuaciones surtidas en esta Corporacidn19． Ademas，Suidentidad hle COrrOborada mediante infbrme pericialen elque se concluyo quelas huellas del CaPturado corresponden alas dela persona s01icitada en extradicidn20． Porlo anterior，nO hay duda en cuanto ala plena identidaddelindividuopedidoenextradicidn． 4．3．89競りαわれ○ねdcIαpro轟dencねprq佃HdαeneI cxtrαl昨ro． Esterequisitosecumplecuandoseacataloprevistoen elnumeralsegundodelarticulo493delaLey906de2004，

esdecir，WqltepOrlomenossehayadictadoenele克eTiorreSOluciende acusαC諭nosl「eq硯Uate庇e卑 Enelpresenteevento，e126deoctubrede20161aCorte delDistritoMediodeFlorida，PrOnri6laAcusacidnNo．8：16− cr−457−T−27−TBM，COnbaseenlosdelitosallisehalados，aCtO PrOCeSalqueequivale alescritoacusa・tOrio delarticulo337 delaLey906de2004． Enese sentido，aClaralaSalaqueelindictmentno es identicoalaacusaci6nnacional，PerOguardasimilitudesque lotornanequivalente・Contieneunanarraci6nsucintadelas conductas investigadas con especincacidn de las 19CuademoCorte．Folios15，16y35． 20CarpetaOrlglnal．FollO29−30． 11 Extradicldn Radicacidn52087 Circunstancias de tiempo，mOdo ylugar；tiene como fundamentolas pruebas p］・acticadas enlainvestigacidn； CalihcaJuridicamente el comportamiento；invocalas disposiciones penales aplicとLbles y tal cual sucede conla emisidn delescrito de acusacidn en nuestro ordenamiento interno，marCaelcomienzodeljuicio，dondeelprocesado tienelaoportunidaddecontrovertirlaspruebasyloscargos dictadosensucontra． Porloanterior，eStereqJisitosecumpleacabalidad． 4・4・La jnc轟mihαcieil dcIαcond調ctαenめs dos

pαおes． De acuerdo con el numerallo del articulo493del Cddigo de Procedimiento Penal，la dobleincriminacidn se PreSentaCumdoelhechoquc−eSmOtivodelaextradicidnestま PreUisto comodelito en ColoTnbi〃7g固71：primido conuna sancidn p血atjuαdeialiberねdαgOm海monOSeair確証ra00atrO（4）a加S単 Paraestablecersilaconductaqueseleimputaaquien es reclamado en extradici（h en el palS SOlicitante se COnSideradelitoenColombia，debehacerseunacomparacidn entrelasnormasquesustentanlaacusaci6nfbrえneaconlas deordeninterno，ParaeStablecersiestastambienrecogen loscomportmientoscontenidosencadaunodeloscargos （enidenticosentido，CSJCPO81−2016yCSJCPO68−2016，entre muchosotros）． Esacon五〇ntacidnsellevaacaboconlanormatividad VlgentealmomentodeemitircIconcepto，pueStOquelaCorte 12 Extradicibn Radicacidn52087 10dictadentrodeltramitedeunmecanismodecooperacidn intemacional．Poresaraz6n，laaplicaci6ndelprlnClpiode ravorabilidadquepodriaargulrSeCOmOPrOductonaturalde lasucesidndeleyesnoentrariaenJuegO，PueSlasdenuestro PalSnOSOnlasqueseaplicarまnenelextra均erO・Loquea estepropdsitodeteminaelconceptoesque，Sinimportarla

denominacidnJuridica，elactodesarr011adoporelciudadano Cuya eXtradici6n se demanda debe ser considerado como delictuosoenelterritoriopatrio． Puesbien，deacuerdoconelresumencontenidoenlas notasverbalesyenlaAcusacidnNo・8：16−Cr−457−T−27−TBM， ContraEDUARFERNEYCASTROGRUESOsefbrmularonlos Slguientescargos： EIGTanJuradodeclaraque： cAR00IINO Desdeunajわhadesconocidaydeahienadelante言nclusoenla jechadelaacusaci6nJbmal，enelDistritoCentraldeFlo7詑ayen OtraSparteS，losacusados， 仁．） g EDUARFERNEYCASTROGRUBSO a sabiendas eintencionalmertte Se COmbinaron，COmetieron el de妨odeconciertopal・adelinqtルyaCOrdaronconotraspelSOnaS， corLOCidasydesconocidαSpOrelGranJtJrado，paradistrめuirCinco （5）肋ogramOSOmdsdeunamezclaosustanciaqljeCOnteniauna cantidad detectable de cocaina，una SuStanCia contrOlada de Catego高a弟COn eiconOCimje庇O gね日加enC詑6・de qlje dicha sustancia seimportartailegalmente alos Estados Unidos，en contraUenCi6ndela Seccidn959del請融021delCbdigodelos Estados U扉dos． ノ 13 ／1 ノ′／ Extradicien Radicacidn52087 7bdolo anteγbr en COntl調UenCi6n delas Secciones 9639

960（b）（l）信雄りdelT細lo21《油CbdigodeわsEstadosUnidos． cARGODOS Desdelmajechadesconociくねydeahtenadeuznte言nctusoeTtね jachadeestaacusacienjbr，naLenelDis話toCenlTaldeFloriday enotraspartes，losacusad（IS， 隅田 g EDUARFER，VBYCASTROGRUESO a sabiendas eintencional．rnente se combinaron，COmetierVn el delitodeconciertOparade航qutryacordarorlCOnOtTaSpeγSOnaS， COnOCidasydeseonocidasporelGranJurado，parapOSeerCOn弓a mtenCibndedistribuircinco伯〃調ograTnOSOTndsdeunaTneZClao SuStanCiaqueconteniauno cantidaddetect bh？decocairha，una SuStanCiacontrOladadeCa7egOIiaItabo740deunaembarcacidn Sttjetaalajurisdiccidndelo、SEstadosU扉dos，enCOntnaUenCibnde lasSecciones70503（d）y70506佃）y伯Idelm融046delCbdigode losEstadosU扉dos，ydelaISecci6n960（b）（1）（BMりdel請tulo2jdel CbdigodelosEstadosU扉d一〕S． Soporta elpliego de cargos，la declaracidnJurada de StevenMacklin，AgenteEspecialenlaAdministracidnpara elControldeDrogasdelos EstadosUnidos，quienrehri6lo

Slguiente： LAllrTECEDENTES 6・Unainuestigacibndelasautoridadesdelo7denptlblicoreUelb quelos acusados eran rarCOtrqficanles que orgarti2iaban el tranSpOrtede Tnt2itかes ton2ladas de cocainadesde ColoTnbia a PaTmlndy GuateTnauZ，pa調SuiTTやOrtaCibnjinalalosEstados U扉dos・Lainuestigacidn TeUeめ que（．J y sus socios han OrganiaadoungranγuhnerVdeqperaciortesdenarcotr（郵coenねs aguasintemacionales deleste delCceano Pac昨co desde una jachadesconocidahastaeは6deochlbrede2076．Eldestinojhal delaiTm，Orlaci6n delas drOgaS era Estados Unidos．Las auto7宅dades del orden pzlblicoincautaIVn∴lmrl∴total de 14 Extradici6n Radicacidn52087 EDUARFERNEY CASTRO GRUESO qpr〇五madame証e 3．421謝ogrαmOS de cocaina dllra庇e esta inUeSt向acidn． LasnormascitadasdelCddigodelosEstadosUnidos establecen： Secc碕れ959dcI請のI02jdeICedigodcIosEstαdoslhlldos・ Posesibn，ElaboracidnoDistTibtcidndelLnaSustanciaControlada l切 創αbo調cめれ O dis請bI．clen coれ∴血∴垂れα概dαd de

ilIpo競αclen沌c綿α・ Se consi（Zera 描cito el que una perSOna elabo7℃O distribuya SuSねnciacontroladadelaCategorねI6m； （1）conla誼encibn deimportarilegalmente dicha sustancia o prOd−LCtOquimico alosEstados U扉dos o enねsaguas delos Estados UhidosdentIDdeunadistanciade12milねsdelacosta p）coneiconOCjmjentodeq−jedfcれastjStandαOpIOductoq涌mjco seiTTやOnartaihgalmenlealosBstadosUnidosoenlasaguasde los Estados Unidos dentro de una distancia de12mmas dela COSta… ㈹Ac‘osq地cSccOn能書的fIcmdcIα．函南sdねcldmtcr舶or軸 deZosEstαdosUn請os；ZugαrdeIproces〇 割0匂eto de esta seccieL eS tTatarlos actos de eねboraCien o distribuci6mqljeSeCOlnetenjiLemdelajurisdicci6nte171torialde losEstadosUhidos．SejuzgardatodaperSOnaqueir函ryaesta seccienenelTribunaldeDist証OdelosEstadosUnidosenelpunto deentTadadedichapersonaalosEstadosUm虜os，Oenelmbunal deDis掘odelosEstadosU扉dosparaelDis掘odeCotumbia・ Seccidn960deZ請tuZo21deZCedigodeZosEstαdosUnIdos・ ActospIDhibidos・

佃）Actosiltcitos CualquierperSOnaque− 15 f／／ Extradicidn Radicacidn52087 EDUARFERNEY CASTRO GRUESO はn P）encontradelase‘iCidn959deestet触lo，elabore，pOSea COnIaintencibn de ClistriblJir，O distribuyaunasustancia COnt7℃はda， SeTticastlgadaseglれseestableceenlasubseccidn（b）deesta SeCC10ね． ￠）LαSpenaS （1）Encasodeunauiolaciindeねsubseccidn佃）deestasecci6n， qllejrr函ique leO （B）5kilogramosoTnaSd‘unameZClaosustanciaquecontenga UnaCa庇idaddetectabiede一 子．） 砂 cocaina，SuSSak，S，St・Sis6merOS￠ticosygeometTicos，glas Salesdeめsis6meros； （．J Blquecometataluiolaci6ndeねIeyserdcas的adoconIapenade pnsibnporunteminodecu‘mdoTnenOSlOahosynoTnayOrquela CadenaperPetua，COn∴una Tntma que nO deberd exceder delo auto雇adoenei鮮融○○8，OiJS＄10．000．000sie neOeSかdiujdtt0… O COn∴αmbas penas… 鋤alquzer SentenCiai77やueSta bqio este

pdrrqfb・・・inC揖rdunteminc佃ゆdelibe7でadsuperuisadadeporlo menosSa7iosademdsdel旋nninodepTtSi6n． SeccIen963dcl請撮め2・ldeICe俄godcめsEsfαdosUhidos； Cualquierpe7SOnaqueinte・nteOCOnSpけeparaCOmeterundelito dqfinidoenestesubcqptttJlodeberdestarSttidaalas misTnaS penalidadesquelasquehansidopreSCritasparaeldelitocuya COTnisienjiLeelohietiuodelintentooelconCiertoparadelinquir． Sccclen70503dcI露のIo46deICe仇go de bs Esfαdos U競dos・DIsdtb地○lenOpl）SeSiencnembαrcαcloneS l匂 ProhibicZones一 mngllna perSOna pOdra，a Sαbiendas o intencionalmenleIelaborarnidistribzLirOpOSeerCOnlaintenci6n deelaborarOdistribt元TtumSuStanCiaconlTlDladaabordo− 16 BxtradlClen Radicaci6n52087 EDUARFERNEY CASTRO GRUESO de unaembarcacibn deEstados U扉dos o una eTnbarCaCidn StbetaalaJuTisdiccidndeEstadosUhidos； 佃）Eriensi6nfLenadelajurisdieci6nterri10riaL−LaSubsecci6n佃） Se池qpiicable諭citlSO Cuando ej qCtO Se COmeta阜erα∴deね Ju高sdiccidnterritoIjaldelosEstadosUhidos．

Secclen 70506del t鵬寄lb46dcI Cel郭go deIos．Estαdos Uhをdos．SαれcioneS （d）Ⅵolaciones−TbdapersonaqueuiolelaSeccien70503deeste tituloseracastigadacomoわesをulalaSeccienlOlOdelaLey paraelContrOlyねPneuencibnCo77PnenSiuadelAbusodeDrOgaS de1970（960，2L CedigodelosEE．DU）…． 伍口証entosyconciertosparadeunquir−TbdapeTSOnaqueintenfe oconciertepamuiolarlaSeccidn70503deestet肌loestardstdeta alasTnisTnaSSanCionesestablecidasporZJlolarねSeccibn70503・ Precisadalaimputacidndeque esobietoelsolicitado EDUAR FERNEY CASTRO GRUESO，Se tiene quelas conductas de haberse asociado con otras personas para distribuir sustancias que contenian cocaina，las cuales tendrian como destino nnallos Estados Unidos；guardan identidadconlodescritoenlosarticulos340−mOdihcadoporlos articulos80delaLey733de2002，14delaLey890de2004y19delal￡y l121de2006−y376−refbmadoporlosarticulos14delaLey890de2004 ylldelaLey1453de2011−COnlacircunstanciadeagravaci6n previstaenelnumera130delarticulo384delCddigoPenal， por cuanto tales normas，en Su Orden，COnSagranlo Slguiente：

AR重来朋か0340．CONαBRpo PARA DEHNPU職．Cuando uaIjas personasseconciertencone碕ndecometerde筋os，Cadaunade ellasserdpenada，pOreSaSOlaconductq，COnpTisi6ndecuatroI4） an構eue（勤aねos． 17 ExtradlCldn Radicaci6n52087 EDUARFERNEYCASTROGRUESO Cuandoelconciertoseap‘胸COmeterdelitosde仁）tr印code d7℃gaStdxicas，eStpet佃cie・1teSOSuStanCiassicotr軸cas（．．）la penaseradepTisibndeocho（8）adieciocho（18Ia7iosymuuade dos milsetecientos（2・70q hastatreinta Tnil（30．000）saわribs mtniTnOSlegalesmensuaねsu〜genfes． LapenaprlUatiuadela舷証adseaumentaraenlamitadpara qt元eneS O7ganjce巧Jわmenie均pr0桝LeUα巧d両an，enCαbecen， COnSt血yαnOJhancienelc‘）nCie7100laasociacidnparadelinquir． AR柑C調0 376．融榊（〕q 血iR榊CAcめN O POR富田∴DE EST棚田EEAc脇N富BS・劇 que s読 pemiso de atLtOridad COrTPetente，inlrodlLZCaalFais，aStSeaentrdnsitoosaquedeel

tranSPOrte，llez）e COnSZgO，alTnaCene，COTtSerUe，elbore，Uenda， q毎zcq adquierα，珂anCle o suministre∴‘1∴C調alquier tttulo SuStanCiaestzpG佃cieTue，高cotr￠icaodIOgaSSinteticasquese eneuentγenCOn，errPladas‘・nloscuadrlDSunO，dos，desycuat7℃ del Conuenio delasllTaciones U扉das sobre Sustancias Sicoけ句icas言動の高胸en p塙6n de de加O ue融ock0（128Iq tleSCientossesenta（360）mesesymltuademiltresciernostreinta ycuatrD（l・334）acれcuenl‘mil（50・00qIsalariosmt，Timoslegales TnenSualesulgenteS． AR創旧敵か0 384・ cIR（UN選録A耽舶S DE AcRAuACmN PUtWA・BlmtniTnO delaspenaspreUistas enlos arttculos anteriorleSSedlPlicaraenjoss〜guientescasos： 仁）3・Cuandolacanddadincautadaseas〜Periora7nil（1．000I fcilossisetratademarifuana；aCien（100）kilossiseh・atade marihuanaれachis；y a Ci？tCO佳日tuos sise trata deeocatna。 metacualonaodose）kilossisetratadesustanciaderiuadadela amqpoia． Ahorabien，COmOlaAcusaci6n No．8：16−Cr−457−T−27−

TBM，dictada e126de ocl・ubre de2016Porla Corte del DistritoMediodeFlorida，COntraCASTROGRUESOincluye laalegacidndedecomisodeLosbienesobjetodelasconductas reprochadas，eSPreCisoindicarquetalafirmacidnnopuede Serentendidaenestrictose：1tidocomounc紺gO・ 18 Extradicidn Radicaci6n52087 EDUARFERNEY CASTRO GRUESO En eftcto，COmOlo ha venido expresmdo esta Corporaci6n respecto de situaciones semqIanteS，el Sehalamientodeesanguranocomportaimputaci6nalguna， PueSSetratadelanunciodelaconsecuenciapatrimonialque la declaratoria de responsabilidad acarrea respecto delos bienesinvolucradoseneldelito，decuyacomisidnseacusa alrequerido，temaaJenOalasolicituddeextradici6n，raz6n porla cual no se encuentra comprendido dentro delos aspectosporanalizarenelconceptoaemitirporlaSala“ Para concluir，COmOlas conductas contenidas enlos cargosunoydosdelindictmentSeenCuentranPenalizadas enlosdospalSeSyCOrreSPOndenatipospenalesconpena minimasuperioralos4a五〇sdepnslOn，SeVerihcacumplida laexlgenCiadeladobleincriminacidnenelpresenteasunto・ 5．ConcGpte． Losrazonamientosexpuestosenprecedencia，Permiten tenerporacreditadaslasexlgenCiaslegalesparaconceptuar demanerafavorablealasolicituddeextradici6nfbmalizada porelGobiemodelosEstadosUnidosdeAmericaatraves

de su Embajada en nuestro paus，reSPeCtO del nacional colombiano EDUAR FERNEY CASTRO GRUESO，POrlos cargosqueseleatribuyenenlaAcusaci6nNo・8：16−Cr−457− T−27−TBM，dictadae126deoctubrede2016PorlaCortedel DistritoMediodeFlorida． ／ 19 ExtradlCldn Radicaci6n52087 EDUARFERNEYCASTRO GRUESO 5．1．Si el Gobierno Nacional accede a concederla extradicidn，deberas01icitardpaisrequirentequegarantice alreclamadolapermanenciaenesepalSyelretomoalde OrlgenenCOndicionesdedignidadyrespetocuandollegarea Ser SObreseido，absuelto，dCiClarado no culpable o eventos Similares；incluso，despues de suliberacidn por haber CumPlidolapenaquelefuereimpuesta・ Delmismomodo，lecorrespondeexlglrqueelsolicitado noseaJuZgadoporhechoscLiversosdelosquemotiv紺Onla SOlicituddeextradicidn，nisometidoasancionesdistintasde lasimpuestasenlaeventualcondena，niapenasdemuerte， destierro，prlS10n PerPetua O COnnSCaCi6n，desaparici6n fbrzada，tOrturaS，tratOSCru《庇S，inhumanosodegradantes・ Deigualmanera，debe（OndicionarlaentregadeEDUAR FERNEYCASTRO GRUESO aque sele respeten todaslas garantias，en Particular，que tenga aCCeSO a un PrOCeSO

PtLblico sin dilacionesir：justihcadas，Se PreSuma Su inocencia，Cuente COn uninterprete，tenga un defensor designadoporeloporelEstado，Seleconcedaeltiempoylos medios adecuados para que preparela defensa，PreSente PruebasycontroviertalasqJeSeaduzcanencontra，queSu Situacidn de prlVaCidn delalibertad se desarrolle en COndicionesdignasyquelasentenciapuedaserapeladaante untribunalsuperior． Adema・S，nO Puede s〔ir COndenado dos veces por el mismohecho，nidarseleuna−denominacidnjuridicadistinta alamismacircunstanciafa〕tica． 20 Extradicidn Radicacidn52087 EDUARFERNEY CASTRO GRUESO Igualmente，elGobiemodebecondicionarsuentregaa que el paユS SOlicitante，COnfbrme a sus politicasinternas SObrelamateria，leon・ezCaPOSibilidadesracionalesyreales Paraqueelextraditadopuedatenercontactoregularconsus familiaresmascercanos． Dela mismamanera，elGobiemo，enCabezado por el sehorPresidentedelaReptLblicacomoJefedeEstado，debe efectuar elrespectivo segulmiento alas exlgenCias que se imponenparalaconcesi6ndelaextradici6nydeterminarlas consecuencias que se derivarian de su eventual incumplimiento，altenordelosehaladoenelordina12。del articulo189delaConstituci6nPolitica． Finalmente，el Gobierno Nacional advertira al del Estado requirente，que en CaSO de un fallo de condena，

deber盃computarseeltiempoqueEDUARFERNEYCASTRO GRUESOhapermanecidoprivadodelalibertadconocasi6n deestetramitedeextradici6n． 5．2．Porlo expuesto，laSalade CasacidnPenaldela Corte Suprema de Justicia， CONCEFTUA FAVORABLEMENTE ala extradicidn de EDUAR FERNEY CASTROGRUESOdeanotacionesconocidasenelcursodel proceso，POrloscargosqueseleatribuyenenlaAcusacidn No．8：16−Cr−457−T−27−TBM，dictadae126deoctubrede2016 PorlaCortedelDistritoMediodeFlorida・ 21 Extradicldn Radicacidn52087 ComunlqueSe eSta deti≡rminaci6n alsolicitado，a Su defensor，al Ministerio mblico y al Fiscal General dela Nacibn，Paralo de su cargo・Devuelvaseelexpediente al Ministerio deJusticia y del Derecho paralo de su etencia． 22 Extradicien Radicaci6n52087

EDUARFERNEYCASTROGRUESO 孟≦ ＿・ LUISGLLEoS畝ALA4z AR OT BRo 詔 客 種 忽圭怒一詰ま−

Secretaria 23 遼 寧 ． ．ゞ、 圏