CSJ - CP104-2018(51994)

RepdblicadeCDlombia ComISuDmma調lq顔bIa saIallc櫨adlth〇着 L，UISANToNIOHERHANDEzBARBoSA Magistradoponente

CPlO4−2018

Rぬdicado51994． Acta227． BogotaiD・C・，OnCe（11）dejulio de dos mildieciocho （2018）． 1．VISToS Emitela Corporacidn concepto sobrela solicitud de extradici6n delciudadmo colombiano MAR重O MILCIADES MITCHELL PEREIRA，PreSentada por elGobiemo delos EstadosUnidosdeAmerica． II．AHTECEDENTEs l・MedianteNotaVerbalO835de113dejuniode20171， elGobiemodeEstadosUnidosdeAmerica，pOrCOnductode 1verfOlios27a31，CuademodelMinisteriodeRelacionesExteriores． ExtradlClenRad．No．51994 MarioMilciadesMitchellPereira Su Embajada en Colombia，SOlicjt6 al Ministerio de RelacionesExterioresladetenci6nprovisionalconnnesde extradicidn del ciudadano colombiano MA長町o MILCIADBS MITCHEL・L PEREIRA，Para que COmPareZCa aJuicio por delitosfederalesdenarc6ticos，Sef垂nlaAcusaci6nN08：17− CR−007−T17−TEW2，dictadae14deenerode2017enlaCorte Distritaldelos Estados Unidos pareL elDis血to Medio de Flohda． 2・Atravesderesoluci6nde113deseptiembrede20173， elsehorFiscalGeneraldelaNacidndecret61acapturacon

nnesdeextradici6ndelrequerido，quienfueretenidoe121de noviembrede2017porpartedemiembrOSdelaDirecci6nde Investigaci6n CriminaleINTERPOL，（〕Onnmdamento enla Ordendecapturaproferidaporelenteinvestigador・ 3・Larepresentaci6ndiplomaticadelEstados01icitmte fbrmaliz6la petici6n de extradici6n del ciudadano COlombimo，mediantelaNotaVerbalOO71del19de enero de20184，POr delitos ftderales de narc6ticos，Segunla acusaci6n8：17−CR−007−T17−TEW，dictadae14deenerode 2017enla Corte Distritaldelos Estados Unidos parael Distrito Medio de Florida，allegandolos respectivos documentostraducidosylegalizados． 2verfblios77a80y1393142，CuitdemodelMinisteriodeRelacionesExteriores． 3verfblios2a4，CuademodelMinisteriodeRelacionesExteriores． 4verfblios39a43，CuademodelMinisteriodeRelacionesExteriores． ExtradlCi6nRad．No．51994 MarioMilciadesMitchellPereira 4．Mediante o範cio DIAJI−18−002339de122de enero de 20185，el Ministerio de Relaciones Exteriores remiti61a mencionada nota verbal ylos documentos anexos a su hom610godeJusticiaydelDerecho，Sehalandoqueentrelas PauteS Se enCuentra Vlgentela 〝ConuenCi6n de Naciones Unidascontraeltfq弓Coilicitodeesftpeifacientesyststancias

SicotrQpicas均SuSCritaenVienae120dediciembrede1988；y la WConuenci6n de Naciones U諦das contrala Delincuencia Olgani21adaTlansnacionaly adoptadaenNewYorke127de noviembrede2000． 5．Alencontrarperftccionadoelexpediente，laOncinade AsuntosIntemacionales del Ministerio deJusticia y del Derecho，loremiti6aestaCorporaci6n6，Siendorecibidoe126 de enero de2018；y，PrOVisto el reclamado con defensa adecuada，e17defebrerodeestaanualidadseorden6correr eltraslado parapedirpruebas7，temino dentro delcualel abogadodefensorylaProcuradoraSegundaDelegadaparala Casaci6nPenalfbmularonsolicitudesprobatorias，lascuales hlerOnnegadas，medianteprovidenciade125deabmde2018， 0rdenando enla misma decisi6n correr traslado alos intervinientesporelteminode5diasparaquepresentaran alegatos8． Sverfblio32，CuademodelMinisteriodeRelacionesExteriores． 6verfbliosly2，CuademodelaCorte． 7VerfbliolO，CuademodelaCorte． 8verfblios30a40，CuademodelaCorte． 51，。ミキ Extradic16nRad．No． MarioMilciadesMitchellPereira III．ALEGAnoS Defensa 6．El abogado defensor de 剛LAIJo MILCIADES MITcHEH・PEREIRA，destacdlosrequisitosavalorarsepara laemisi6n delconcepto favorable，alpaso que solicit6ala

Corteque，enCaSOdeserasi，enCumplimientodeldeberde PrOteCCi6n alas garantias y derechos del nacional COlombimoentregadoenextradicibn，SeVigileelacatamiento delarticu10494delaLey906de2004，elcanon17dela Convenci6nAmericanade Derechos Humanos，elprecepto 23delPactoIntemacionalde Derechos CivHesyPoliticos・ Adicionalmente，Pidi6que eltiempo que su defendido ha estadophvadodelalibertadseatenidoencuentacomoparte delacondenaimpuestamotivodelaextradici6n． Ministerio Pdblic0 7・LaProcuradoraSegundaDelegadaparalaCasaci6n Penal abord6 el estudio dela viuidez fbrmal delos documentos allegados，SehalandoloiS requisitos para su expedici6n y presentaci6n；de manera especial su autenticacidn porlas autoridades c《）rreSPOndientes en el PalS requlrente，aSi como el cumplimiento del tramite diplomadco para su presentaci6m，en Virtud delo cual COnCluydqueesasexlgenCiasseencuく；ntrimSatisfechas． 4 51誓、 Extradic16nRad．No MarioMilciadesMltChellPerelra 8・Sobrela demostraci6n plena delaidentidad del requerido，luegodeenunciarquelosdatossuministradosal respectoporelGobiemoreclamantecoincidianconlosdel Ciudadano quefue capturado connnesde extradici6npor miembrosdelaPoliciaNacional言hdic6quetal硯nivocidad”

nodejadudadeestar血entealamismapersona． 9．Consider6，igualmente，Satisftchoelprmcipiodela dobleinc血ninaci6n，POrCuantOefectuadalaconn・OntaCi6n entrelasconductasquemotivanlapedcidndeextradici6n sehaladas en la acusaci6n con nuestro ordenamiento juridico，COnCluy6que tales comportgunientos constituian delito，PueSenCuentrmadecuaci6ntipicaenelarticulo340 delC6digoPenal，quede血leelconciertoparadelinquir；y， enelaLIticulo376ibidem，bajoladenominacidnjuridicade tra血co，fibricaci6noportedeestupefacientes，altiempoque CumPlen ellimite punitivo，PueS eStan SanCionados con PenaSSuPerioresa4afLOS． 10．Enrelaci6nconlaequivalenciadelaprovidencia proferida en el extraruero，eStim6que este presupuesto tambienconcurre，PueStOquelaacusaci6nfbmuladaenel PalS requirente responde ala convocatoria aJuicio del Ordenamientojuridicocolombiano，alliseindicmloshechos， Seidentihcalapersonaimputada，las conductas punibles queseleatribuyenylasdisposicioneslegalestrasgredidas・ 3 ExbadlClenRad∴No．51994 Mano Milclades Mitchell Pereu・a 11．Por tanto，la delegada del Ministerio Phblico COnCluy6queconcurrianlosrequisitosparaemitirconcepto favorable en relaci6n conla solicitud de extradici6n del

requerido MAR重o MILcLADES MITCHEL，），PEREIRA；y que，deserasi，SeeXhortealGobiemoNacionalparaque SuentregaSeCOndicioneaquesolamenteselejuzguepor lasconductasquelesirvendesusterLtOe，igualmente，que leseanrespetadastodaslasgarantiasconsagradasenla Carta Politica y en el bloque de constitucionalidad，en Particularqueno seaJuzgadoporhechosdiversosalos quemotivaronlaextradici6n，quenCISeaSOmetidoapena demuerte，desaparici6nfbrzada，tOrtura，tratOSOPenaS Cruelesinhumanas o degradantes，destierro，pnSlOn PerPetuaOCOn範scaci6n． Ⅳ．COHCEPPO Aspectosgenerales l・Sealo pmero se丘alar que e114de septiembre de 1979se suscribi6entre ColombiaylosEstadosUnidosde America un 〟TTafado de Eがradicidnp，que Se enCuentra Vlgente，enlamedidaquelasPartescontratantesnolohan dadoporteminado，nOlohmdenunciadoo celebradoun tratadonuevo，nihanacudidoanmgunOdelosmecanismos 51奈美、 ExnadiuenRad．No． MarioMilciadesMitchellPerelra PreVistosenlaαConuenci6ndethenasob7℃elDerechodelos Tl峨tadosde1969〃Paranniquitarlo． 2・Apesardelomterior，aCtualmentenoresultaposible aplicarsusclausulasenColombia，antelaausenciadeuna

leyqueloincorporealordenamientointemo，COmOloexlgen los ar缶culos150−14y241−10dela Constitucidn Politica； PueS，aunqueenelpasadoseexpidieroncontalpropdsitolas Leyes27de1980y68de1986，1aCorteSupremadeJusticia lasdeclardinexequiblesporviciosdefbma9． 3・Por esa razdn，la competencia dela Corporaci6n， Cuando setratadeemi血Conceptosobrelaprocedenciade extraditar o no a una persona solicitada por el gobiemo norteamericmo，SeCircunscribeaconstatarelcumplimiento delas exlgenCias contenidas enlas nomas delC6digo de ProcedimientoPenalvigentealmomentodeocurrenciadelos hechos−Ley600de20006906de2004−，tOdavezqueestas regulanlamateriayposibmtmcumplirconloscompromisos decooperacidnjudicialadquiridosporColombia，Orientados afbrtalecerlaluchacontralacriminalidadtransnacional． 4．Ahora bien，la competencia dela Corte dentro del trAmite de extradicidn se circunscribe a expresar un COnCePtOSObrelaprocedenciadeentregaronoalapersona SOlicitadaporunpaisextrarjero，despuesdeexaminarlas 9sentenciasdel12dediciembrede1986y25dejuniode1987，reSpeCtivamente・ N。．51。。寧＼ ExtradlCi6nRad． ManoMnciadesMitchellPereira exlgenCiascontempladasenelarticul。502delaLey906de 2004，Sin d匂ar de considerar que el articulo35dela

Constituci6nNacional，enSuinciso20，refbmadoporelActo Legislativo Ol de1997，autOrizeLIa extradici6n de COlombimos por nacimiento cumdc−SOn reClamados por demos cometidos en el exterior ylas conductas quelos Onglnan aSitambien se consideren enlalegislaci6n penal colombiana． 5・Deigualmanera，talycomolocertinc6elMinisterio de Relaciones Exteriores，Se enCuentra Vlgente paralos PalSeSinvolucradosla KConuencidn∴de Naciones Uhidas COnで調 el tr4万COilicito de esttP‘昨LCienfes y susfancias Sicotlttpicasル，CuyOarticu106，numerales4y5，preVe： 4・LasparlesqpLenOSZtpeditenlae㌶mdicibnalaexistencia deuntratadoreconoceranlosde耽osalosq甲eSeqplicael pTeSenlearaculocomocasosdeextra（郵ci nenTeellas． 5・Laextradicibnestaraslbetaalas（鼻DndicionespleUistas porlalegislacibndelaPartereqlleridaoporlostratadosde exiTadicidnqplicables，incluidosloslnOtiuosporlosq叫ela Parteγequeridapuededenegarlaextn ddci6n． 6・Estamtimadisposici6nessimilaralacontemplada en el articulo16，numerales6y7，dela〝CorlUenCien de Naciones Unidas coTrtra∴lb Delincuencia O7gani2iada

宗へ ExtradlCibnRad．No．51 ManoMilciadesMitchellPer TlanSnaCional”，adoptadaenNewYorke127denoviembrede 2000，tambiencitadaporlaCmcilleria． 7・Asilas cosas，Se Observa que，de acuerdo conla Acusaci6n8：17−CR−007−T17−TEW，dictadae14deenerode 2017，POrlaCorteDistritaldelosEstadosUnidosparael DistritoMediodeFlorida，laimputaci6nfbmuladaaMARIO MILCIADES MITCHELL PEREIRA，COrreSPOnde a delitos rederales de narc6ticos cometidos desde 〟Zma jacha descoれOCidq，yCOntinuandohastaqproximadamenでelajacha deesfaacusaci6nN． 8・Sign並calo mterior que no aparece motivo COnStitucionalimpediente dela extradici6n，POrquelos hechos quela motivan son posteriores al precitado Acto LegislativoOlde1997）PueSSehmextendidoeneltiempo； y，nOSObraadvertirlo，nOOStentmnaturalezapomca． Validezfbrnaldelosdocumentospresentados 9・Entrelosdocumentosallegadosporlaembajadadel PalSrequirente，SeenCuentranlosslguientes：laAcusaci6n 8：17−CR−007−T17−TEWpresentadae14deenerode2017en laCorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoMedio de Florida，COntra MARIo MILCIADES MITcHEL，L PEREIRA，PhillippeMitchellPalacioyMikeAlbertoMitchell 51。ミミ＼

ExtradlC16nRad．No． ManoMilciadesMitchellPereira PalaciolO；laordendeaprehensidnlibradaeldia5deenero de201711；las declaracionesJuradas de DanielM．Baeza， FiscalAuxiliar12，ydeErinM・Marshall，agenteeSPeCialdel FBI13；aSicomolascoplaSdelasdisposicionespenalesdel C6digodelosEstadosUnidosaplicab．Lesalcaso14．Todoslos documentos enunciados fueron tIraducidos al idioma CaStellanoydebidamenteautenticados． 10・En efecto）elC6nsulde ColombiaenWashington autentic6los soportes documentale、S dela solicitud de extradici6n del ciudadano colombimo MARIO MILcIADES MITCHELLPEREIRAyla血madeaquelmeabonadaporel Ministerio de Relaciones ExterioreslS．El hlnCionario COlombianocertj脆cdlaautenticidadd（江a正madePatrickO． Hatchett，AuxiliardeAutenticaciones delDepartamentode Estado delos Estados Unidos de America，qulen Se encuentra autoriZiada para suscribir en nombre del SecretariodeEstado，RexW．Tillerson16． 11・Deigualmmera，aPareCelalubricadeJe艇rsonB． SessionsIII，Procurador delos Estados Unidos，quien Certincala de Frmces Chang，Directora Asociada dela OncinadeAsuntosIntemacionales，Divisi6ndeloPenal，del 10Afblios77a80y139a142，CuademodelMinisteriodeRelaく）ionesExteriores．

llA飢ios82y148，CuademodelMinisteriodeRelacionesExteriores． 12Afblios50a57y112al19，CuademodelMinisteriodeReLacionesExteriores． 13Afblios88895y150a157，CuademodelMinisteriodeRelaくわncsBxteriores． 14A龍Ilios61a75y123a137，CuademodelMinisteriodeRelaGionesExteriores． 15Afblios44y45，CuademodelMinisteriodeRelacionesExteriores． 16Afblio47，CuademodelMinisteriodeRelacionesExteriores． 10 51撃、 ExtradicienRad．No． MarioMilciadesMitchellPereira DepartamentodeJusticiadelosEstadosUnidos，enCargado dedarcuentadelaautenticidaddeladeclaraci6nJuradade DanielM．Baeza，FiscalAuxiliar17． 12．Asilas cosas，los documentos en menci6n se entiendenotorgadosconbmealaleydeEstadosUnidosde America，talycomolodisponeelal・ticulo259delC6digode Procedimiento Civil cLVO tenOr，enlo fundamental，fLle reproducido por el articulo 251del C6digo General del Proceso（Ley1564 de 2012）．La remisi6n ala noma extrapenalcitadaresultaindispensablesegtlnloprevistoen elarticulo25delaLey906de2004，pueSSetratadeuna materiaquenoseencuentraexpresamentereguladaenesta dldma． Identidadplenadelsolicitadoenextradicien 13．DeacuerdoconlasnotasdiplomaticasO835yOO71， MARIO MIL，CIADES MITCHEL，L PEREIRA es ciudadano

COlombiano，naCidoe12deseptiembrede1977，yeStitular delaceduladeciudadaniandmero7．140．764． 14．Porsuparte，lapersonacapturadaseidenti丘C6con el mismo nombre y documento deidentidad，tal y como qued6registrado enla notincacidn dela resoluci6n que 17Afblios48y49yl10ylll，CuademodelMinisteriodeRelacionesExteriores・ ExtradicldnRad．No．51994 MarioMilciadesMitchellPcreira Orden6suaprehensi6n18，1arespectivaactadederechosyla COnStanCiadebuentrato19．Iguallohizo elrequeridoenel tramite surtido mte esta Corporacidn，enlas varias notincaciones que con el se surderon．Finalmente，la identidad entrela persona requerida yla capturada me establecida medimte el respectivoinfbme pericial de dactiloscopia20． Equivalencia dela providencia proftrida en el extranjero 15・Com0lohareiteradoendivくrSaSOPOrtunidadesla SaladeCasacidnPenaldelaCorteSupremadeJusticia，Se CumPlecontalrequisitosiempreque，deconfbmidadalo PreVistoenelincis020delalticulo493delaLey906de2004， Sehayadictadoenelexterior，POrlomenos，reSOluci6nde acusacidnosuequivalente． 16・Enelpresenteevento，e14deenerode2017，elGran JuradodelTribunaldeDistritodeloSEstadosUnidospara elDistritoMediodeFloridapresent6］LaAcusaci6n8：17−CR−

007−T17−TEW por delitos federales de narc6ticos，aCtO PrOCeSal este que equivale ala acusaci6n prevista en el Sistemaprocesalpenalc01ombiano，timtOlaregu・ladaenel 18Afblio8，CuademodelaCorte． 19Afblio7，CuademodelaCorte． 20Afolios9a12，CuademodelaCorte． 12 Extradici6nRad．No．51994 MarioMilciadesMitchellPereira articulo 398 dela Ley 600 de 2000，COmO al escrito acusatoriodelarticulo337delaLey906de2004． 17・Tales providencias，Si bien no sonidenticas， guardansimmtudesquelastomanequivalentes；enefecto， COntienenunpliego de cargos，frente alos cuales se debe defもnder el acusado enJuici〇・A su vez，COnStituyen PreSuPueStO PrOCeSal paralainiciaci6n dela etapa de JuZgamiento que culminacon elrespectivo fallo demerito． Adema．S，enellasseconslgnaunarelaci6ndetalladadelos hechosconespeciHcaci6ndelascircunstanciasdetiempo， modoylugarenqueocurrieron，ylacalincaci6njuridicade laconducta，COnindicaci6ndelasdisposicionessustanciales aplicables． 18．Porloanterior，eStaeXlgenCiatambiensecumplea Cabalidad． EIprincipiodehdobleincrininacien 19．De acuerdo con elnumerallo del articulo493del C6digo de Procedimiento Penal，la dobleincriminaci6n se

PreSentaCuandoelhechoqueesmotivodelaextradicidnestま PneUistocomodelitoenColombiayrePrimidoconz抑aSanCien pliuafiuadelalibenadcuyominimonOSeaiI昨rioracuatro 脅Ia充os生 13 5，，寮、＼ Extradici6nRad．No． MarioMilciadesMitchellPereira 20・La Corte tiene dicho que para establecer sila COnductaqueseimputaalrequeridoeinelpaissolicitantees COnSiderada como delito en ColombLa，debe hacerse una COmParaCi6n entrelas nomas que am sustentanla Sindicacidnconlasdeordenintemo，ParaeStablecersiestas tmbien recogenlos comportamientos contenidos en cada unodeloscargos． 21・Talcon五〇ntacidnsehaceconlanomatividadque estまenvlgOralmomentoderendirelconcepto，PueStOque loemitedentrodeltrまmitedeunmecanismodecooperaci6n internacional，raZdnporlacuallaaphcaci6ndelpmcIPiode faLVOrabmdadquepodriaargulrSeCOmOPrOductonaturalde lasucesi6ndeleyesno entrariaen、IuegO，POrCuantOlas domesticasnosonlasqueoperaranenelextrarJero．I．oque aesteprop6sitodeteminaelconcept。eSque，Sinimportar la denominaci6n juridica，el acto desarronado por el Ciudadano cuya extradici6n se demianda seaigualmente COnSideradocomodelictuosoenelterritoriopatrio．

22・Ahorabien，deacuerdoconlasnotasverbalesyla COpiadelaAcusacidn8：17−CR−007−Tl7−TEW，PrOreridaenla CorteDistritEJdelosEstadosUnidosparaelDistritoMedio de Florida，los cargosめmuladoscontraelrequerido，Se resumendelaslguientemanera： 14 京菜、 ExtmdlCienRad．No．51 MarioMilciadesMitchellPerc Ca790Uno Comenzandoenunajachadesconocida，yCOnanuandohasta qpIVXiTnadamentelajをchadeestaacusacidn，losacusados， OL仙則り川畑TCHELLEALACIqalias宇部や MKE ALBERTO雌LPALACn⊃yAdはRIOmLCZADES 胸TCHELL捌RA， Cada tmo delos cuales seralleuaくわinicialTnenie alos EstadosUnidosatrauesdeunpuntoenelDistri10Mediode morida，一a Sabiendas y∴UOhLnta7五menCe seJunta70m， COnOenanOnyaCOrdaTVn，unOSCOnOtrOSyCOnOtTaSpe73017aS tantoconocidascoTnOdesconocidasporelGranJtLrado，entre ellaslaspe7℃OnaSqueeStabanabordodet肌aeTnbarCaCibn St4ietaalajuTisdicciendelosEstadosUhidosαtraVeSdeun 加garenelD扇枕OMediode用0融a，ajれdedis流butrg poseerCOnlaintencidndedistribuirdnco伯Ikilqg調1nOSO mdsde−naameZCαyStLStanCiaquecontentaunacan的ad

detecねbね∴de cocaれa，una SuStanda co証noぬda de Catego7五上りello en coTu調delo dispuesto enla seccidn 70503（匂Il）del馳lo46delCedigodelosEstadosUnidos． Ca喝Odos Comenzandoenunajechadesconocida，yCOntinuandohe膳ta qpTOdnadaTnentelajをchadeestaacusacidn，losacusados， OLARIOAmLnLACtqaliasaI堀Il＊）？ZZKE ALBERTO舶LPALACtOyAmRtOmLCLADES

雌LH閲RA，

13 ExtradlCldnRad．No．51 ManoMilciadesMitchellPere縁日 点上 Cada tlnO de わs cUaねs se頑lねびaolo jhidalmente a わs EstadosUnidosatTaZJeSdeunpuntoenelDistriloMediode Florida，a Sabiendas y∴UOltLntal・！amente seJuntaTlDn， COnceltanOnyaCOIda7Vn，unOSCOnOnOSyCOnOtraSpeTSOnaS taれtOcOnOCidascoTnOdes∞nOCidaspo？・elGTanJtmのdo，aJれ dedistrlbuirypOSeerCOnlaintencibndedis諦buirdnco（SI 肋ognがnOSOmdsdetmamezciags地StαndatmaCα融dad detectabねde∞Caina，unaSuStanCiact）ntγVladadecategoria

IZ，aSabiendasyconlailttenCiendequedichasustanciaiba aserlIIやOrladailegalmentealosEstaあsUnidos，enCOntTa delas dをosぬ0neS deわSecdbn9159det T細面02j dei CedigodelosBstadosUnidos． （∴） Los hechos delcasoindican queMa，rio M胸ades mtchell Pen哀れ露 hace pa7五∋∴dellna O噌an由acien∴delictiua t鳩nSnacめれalg五臓particやadoenUndi謝OdeconCie五〇para imPOrlar cocaina a∴los Estados UrLidos por tl・amや071e TnaruilnO deSpaChado desdela costa norle de ColoTnbia a traUeS det mar Ca毒be．Ei29de nOuiembγe de2015，わ Amada・Realdelos Patses BqiosinterC雀舶unaわncha− γ句idaqueintenlabaubicarypasarbalasde∞Catnaaわ eTnbaγCaCiendecaγgaM／VmGERHcel℃adelapeninsulade iaG地面i調deCoわmbもenagα∞昭αperαわれ54baねS，parα untotαldel・280肋ogramosdecocatna． M迄mbγOSdelat痩地iacjれdelalanCna頑pdα訪高erC雀）tada， quecoqperanenelcasoyquleneSaCtualmenteseenCuentran bqio custodia enlos Estados Unidos，han suTI肩nistrado

iTtfbTrnaCidnsobTeelTTVldeM請che湖P TtPiTaeneStaQperaCibn detran印OTtedecocainayhan言den師Cadoalacusadopor 16 ExtradlCi6nRad．No．51994 ManoMilciadesMitchcllPerem ．ゆtqgrq庫裏S．Adidonai∴α∴ld∴諒cautaden ante亮omeれte m飢donada，elq叫ecOqper的佃idenelcasoobserua7m佃id esteeue融q eic構ai請uohtgareれ0α？ededordenOUiemb陀 de2015・UnodelostestigostambiensulninislrGdetauesque COrTVboran estaja掘da qpeTaCibrL Adicionalmentej ell de marzo de 2016，M請cneii Pe陀im 売れdie tIna decia調dbn UOluntariaaagentesdelasjile7ZaSdelordendeBstados Un虎os，eniac構Qleladm細られaberdespachadoialanCha− γ毎）jdaintenOeptadaei29den0誘emb柁de20j5，aSfcomo tambieniaqpe肥d6madidonaldecont肥bqndoj捌ida飢O ai肥dedorde自説smomes，ねcualiれUOk‘C76700k訪og調mOS de cocatna cuyo destino era unpllntO de tTanSbordo en HondUrαS． TbdaslasaccioneSadelantadasporelacusadoenestecas0

月IeγOn reα舷αdαS COnpOSte五〇融αd atI7dedidembne de 1997 23・La secci6n812delTitulo21del C6digo delos EstadosUnidosadvierte： Catego71asdesustanciascontrolαdas I匂Establedmie融O Se∴eStablecen cinco categortαS desustancias contrOladas， qz・teSeCOnOCeranCOTnOlascategortasLn；HIIVyVI．．．J ltJCatego71asinicialesdesustanciascontIVladas 17 ExtradlC16nRad．No．5199 Mari°MilcladeSMitchellPereLr CategoriaH （匂Salvoquesehagaunaexcepcidnespecyicaoseenumere enotmcategoria，Cua匹ru rlradelasszguientessustancias，ga Seaq匹eSepm0112Candi陀CtaOindi7℃d一貫me加eporext調Cden desustanciadeorIgen・tlegetalodemaneraindependiente porsi加esis qwntca，OpOrTnedio de una combinaci（in de eわれαCd6ngS緬esisq削れ鳩a： 作用・・］∞Catna，SuSSales，is6meros重きicosygeonetri∞Sy lassalesdesusisbmerOS． 24．A su tumo，la Secci6n959del Titulo21ibidem dispone： Posesidn，．fabricaci6n o distTibuddn∴de sustancias contIDねdas ㈲Fdbricaci6nodistTtbucidnconjhes・おirTPOrtaCidnilegal pα鳩車esdei77や07でacienjlidta

Serdi向alq鵬pe7SOnaa勧‘同舟b高雅eOdist7め均al肌α SuStanCiacontroladadelacateg07血IoH （I）conIatntendendequedickas鵬ta高aoprOdlldoqUtmico SeanZrTPOr，adosilegalmentealosEstaくわsUnidosoaagutzs dent70detmnαdfodedおtandade12mmasdeね00Stade losEstadosUnjdos，0 18 案へ Extradic16nRad．No．51 ManoMilciadesMltChellPere 働asαbiendasdequedichasuStandaopmd的tOq諦mico SeIianlInpO7でados negalmente aわs Estαdos Uhidos o a aguasde証nodelmradiodedistandαdej2m調αSde∞Sta delosEstadosUnldosl．．．1 6ActoscoTnetidos、旬eTlαdelajLTisdicddnteTTitoTialdelos EstadosU扉dos； Esfasecci6nestadestinadaaabordaractosde．佃bTicaci6no djstribljden∞metidos瓦emdela高説sdjcdbnte7諦0rtalde losBstadosU融os・Sbjuzgardatodapersonaqueir卵nia esfasecci6nenelTHbunαldeDistri10delosEstadosU扉dos en elptJ証O de en書棚da de dicnape篇SOna aios Estados Unidos，OenelTYibunaldeDistri10delosEstados Uhidos paraelDistritodeColumbia．

25・De otra parte，la Secci6n960delTitulo21ideTn indica： 佃IActosii紙tos Tbdape鳩0maq叫e （1）ErlCO加調Uendbn deねsecden952．．．de este静観0，a Sabtendas o れtendonalmente，〜7哩07でe O e亮pOne Una SuStQnCiaco加融αda， （∴l p・）EnCOnかαUendendeねsecden959deeste窃撮0，eねbo舵， posea conlαinlencibn de distribuir O distribuga una SuStandaco耽れ九ad復， Sと池cas的adaco頑）meSed畦，cne∽iasめsecden刑de estaseccめれ． ￠IPとnaS 19 5，，某誌、 ExtI・adici6nRad．No． MarioMilciadeSMitchellPereira （I）EneicasodeumαiI匝cdenajasubseccibn（匂deesta SeCd∂調印telrr函ique．〟． 但）∴SkilogramosolndsdeunanezclaosILStanCiaque COntengaunaCantidaddetectablede I∴） ㈲cocaれa，SuSSales，isdTner。SCpticosygeolnetricosysales OISOmerOS； 仁．） LapeTSOna queCOmefadichai7tfi峨CCi（inseraCOndenadaa mpe轟bdodecd′∝q印enOSe池men0rdeJOa万os訪れagor

qCadenape7petua． 26．Y，範nalmente，la Seccidn 963 del mismo titulo dispone： Tbdape7SOnaq叫e融e加ecomete710S〔・llnaen言はnCOnC諺競o pa調de枕函rajれde00m晦記rmd∈・耽od的鷹oeneSte Subcqp拙0，eStardsltjetaalasTniSmSpenのSquelasque Seiれdicanparael（elitocuya00misidγLeraelprqPdsitodel intentOOdeiconde競Opamde枕qu肌 27・Asilascosas，loscomportami−entOSPOrloscualesla CorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoMedio de Florida，aCuS6 a MARIO MIIJCLA：DES MITcHEL，）， PER勘RA・tmbiensonpuniblesenrしueStrOPais，tOdavez queconngurmlosdelitosconsagradosen340（modincadopor losarticul。S8odelaI・ey733de2002，14delaLey890de2004y19 delaLeyl121de2006）y376（refbrmadoiPOrlosarticulos14dela Ley890de2004ylldelaLey1453de2011），COnlacircunstancia 20 Extradici（）nRad．No．51994 deagravaci6nprevistaenelnumera130delarticulo384del C6digoSustantivo，nOmaSqueeStablecen： Artif紬Zo340・Conclertopα調deunqulr．CuandozJarias pe7SOnaSSe∞nCie71encOnelJindecometerdelitos，Cadauna

deellasserapenada，pOreSaSOla∞nducta，COnprisidnde CUatγ0竹Ia柵eUe（幼a万os． CuandoelconciertoseaparaCOmeterdelitosdel∴）trt郵CO dedrOgaStddcas，eStttPei畑CientesosustanciassicotrQpicas 五・）lapenaseradeprisi6ndeocho働adieciocho（埼Ia7ios U nl庇a de dos m励setede加OSl2．70qI疑義Sta t7罵れta mii pO・000）salariosminimoskgalesmensualesuゆentes． Lapenapriuatiuadelalibe71adseaulnentaraenlalnitad pa調 quienes o，gancen，jbmenteTL p70TmLeZJan，diryan， encabeoen，COnStituyan o jinancien el concieTtO Ola asociad（うnpa調delれqmr A血I0 376．岬c0，．位bHcαcien o PO競c de estlp的cわれ健S・El 餌Ie Sin pemiso de a諏〇五度αd COrγPetente，intnoduZCaalpais，aStSeaentranSitoosaque deeLt贈れ響70わらIieueconSIgO，aれacene，COnSerUqeiabo舵， Uendq，QGezca，adquiera，jinanCieosuministl℃aCualduier tt融o sustancia esttpei佃Ciente，Sieotrやpica o drOgaS

Sint甜casqtIeSeenCuentrenCOnteIγPladasenloscuad7DS uno，dos，treSyCuatrOdelConueniodelasNacionesUnidas SOb7℃SustanciasSicot76picas，mCurrlraenpnsiendeciento Ueintiocho（128）at7℃SCientossesenta（360ImesesyTnuuαde mil t椎SCje加OS t陀inta g CαatnO（1．334I qidhc地enta mil 侍0・000Isala710smtnimoslegalesmensuaねsvigentes． A競fcαめ384．Clrcαnstαmcぬsdeqgnαひαclenp撮れ綿ひα． ElminimodelaspenaspTleUistasenlosa7ticulosallteliores SedtplicardenJosslguientescasos： 21 ExtradlC16nRad．No．51994 ManoMilciadesMitcheuPereira （∴）3．Cuandola canmadincautada sea stqJerior a融 （1・000Ikilossisetra細demarlTmcma；aCien（100）樹ossise t鳩めdema血ana鵬；リαdn∞15）賜わssiset調tade COCaれaometacualonaodospI肋ossisetのadesut丸anda de融detaαmqpOれ 28．Sobrelaextinci6n delderechode dominioincluida enlasolicitud（Secci6n853delTitulo21delC6digodelos Estados Unidos・Extinci6n de domiJ五o penal），eS PreCiso Sehalarquetalpeticidnnopuedeserentendidaenestricto

Sentidocomouncargo． 29・En efecto，COmOlo ha venido expresando esta Corporaci6n，reSPeCtO de situaciones sem匂antes，el Senakumiento dela extinci6n del derecho de dom五五〇 no COmPOrtaimputaci6nalguna，PueSSetratadela．nunciodela COnSeCuenCia patrimonial que la declaratoria de responsab址dad comporta respecto de los bienes involucradoseneldelito，temaaJenOalactualtr血rlite，raLZ6n POrla cual no se encuentra comprendido dentro delos aspectosporan封Hzarenelconceptoaemi血porlaSala（ver， entreotrospronunciamientos，CSJCI℃32−2015）． 30・Enton∝S，lasconductascontenidasenloscargos delindictme7u，SeenCuentranPenalizadasenlosdospalSeS ycorrespondenatipospenalesconpenasupenoralos4 ahos de pnslOn，POrlo quela exlgenCia dela doble incriminaci6ntmbiensecolmaenelpresenteasunto． 22 Extradici6nRad．No．5199 MarioMilciadeSMitchellPercir Concept0 31・Habiendoseveri範cadoelcumplimientodetodoslos requisitosse丘aladosenelC6digodeProcedimientoPenalde 2004，la Corte cOⅣCEPTUA FAVoRABLEMEⅣTE ala extradici6n delciudadano colombiano劇LA60O MILcmDES MITCHELLPEREIRA，deconfbrn五dadconlanotasverbales O835yOO71del13dejuniode2017y19deenerode2018，

respectivamente，SuSCritasporlaEmbajadadelosEstados Unidos de America，POrlos cargosimputados en la Acusaci6n8：17−CR−007−T17−TEW，preSentadae14deenero de2017antelaCorteDistritodelosEstadosUnidosparael DistritoMediodeFlorida． 32・En todo caso，habida cuenta quelas nomas PenalesdelosEstadosUnidosapHcablesalosdelitosporlos quesesolicit6laextradici6nprevencomosancidnhastala Cadena perpetua，la cual esta prohibida en Colombia （alticul034delaConstituci6nP01itica），le corresponde al GobiemoNacional，enCaSOdeconcederlaentregarequerida， COndicionarla ala conmutaci6n dela misma，aSi como imponerlasexlgenCiasqueconsidereopormnasparaquese respetelaprohibici6nconstitucional，ya範ndequeMARIo MILCIJ帥DESMITCHELLPEREIRAnovayaaserJuZgadopor unhechoanterioralquemotivalaextradici6n（articulo494 del Cddigo de Procedimiento Penal），ni sometido a tratos Crueles，inhumanosodegradantes・Delmismomodo，Para 23 薫課、 Extradic16nRad．No．519 ManoMilciadesMltChellPere queselereconozcacomopartecumplidadelapenaquese lellegareaimponerenelpausrequlrente，eltiempoqueha PermaneCidoprivadodelalibertadpoi・raZ6ndeestetramite． 33．Tambien es preciso advertir que como el

instrumento dela extradici6n entre Estados Unidos de America y Colombia se rlge，en auSenCia de un tratado intemacional que regulelos motivos de procedencia， requisitos，trまmiteycondiciones，POrlasnomascontenidas enla Constituci6n Politica（articulo35）y en elC6digo de ProcedimientoPenal（articulos490a514delaLey906de 2004），Cuando recae sobre ciudadeLnOS COlombianos por nacimiento（Siespasiva），reSultaimperiosoqueelGobiemo NacionalhagalasexlgenCiasqueestirnLeCOnVenientesenaras de que en el paus reclamante sele reconozcan todoslos derechosygarantiasinherentesasucalidaddecolombiano y de procesado，en eSpeCiallas contenidas enla Carta Fundamental，entreellaslaprevistaenelarticul042，Segun lacua1，1afammaeselntLCleocentraldelasociedad，mOtivo POrelcualdeberapemi血seasusparientesmantenerun COntaCtOpemanente． 34・Asimismo）Se deber岳n a（）atarlos derechos y garantias consagrados en el denominado bloque de COnStimCionalidad，eS decir，en aquellos convenios intemacionales ratihcados por Colombia que consagrany desarrollm derechos hummos 庫ticu0 93 de la 24 ExtradicidnRad．No．51窯で宋＼ ManoMilciadesMitchellPere Constituci6n，DeclaracidnUniversaldeDerechosHumanos， Convenci6n Americana de Derechos Humanos，Pacto IntemacionaldeDerechosCivilesyPo皿cos），enVirtuddel

deber de protecci6n a esos derechos que para todaslas autoridadesptlblicasemanadelarticulo2oibideTn． 35．Talescondicionamientostienencaracterimperioso POrquela extradici6n de un ciudadano colombiano por nacimiento，Cualquiera sea el delito que diolugar a su entrega a un pais extrarjero，nOimplica que pierda su nacionalidadnilosderechosquelesona．neIOSatalcalidad． Por tanto，el deber de protecci6n delas autoridades COlombianasseextiendeatalpuntoquehmdevigilarque enelpaisreclamanteselerespetelosderechosygarantias talcomosifueseJuZgadoenColombia． 36．AloquerenunciaelEstadoqueaccedealaentrega deunconnacionalesaqercersusobermiaJurisdiccional， eneleventoconcreto，demodoqueentmtoaquelsigasiendo stlbdito de Colombia，COnSerVa a Su ftLVOr tOdaslas PrerrOgativas，garantias y derechos que emanan dela Constituci6n ylaley，en PaLIticular，aquellos que se relacionanconsucalidaddeprocesadoyquetienenquever COnladignidadhumana． 37．Por esa raz6n，COnrbmelo establecido por el ar缶culo189−2 dela Constituci6n Politica，al Gobiemo Nacional，en Cabeza delsehor Presidente delaReptlblica7 25 ExtradlClenRad．No 51994 MarioMilciadcsMitchellPercira COmO SuPremO director dela politica exterior y delas relacionesintemacionales，le corresponde hacer estricto SegumientodelcumplimientoporpartedelpalSrequlrente

delos condicionamientos atras referenciados y establecer， asimismo，las consecuencias de suinobservancia（Cfr．CSJ CP，23feb．2005，Rad．22375，entreOtrOS）． La Secretaria dela Sala comunicara este concepto al SOlicitado MARIo MILCIADEs MITcHEL，L PEREIRA y demえsintervinienteseneltr毛mitedeextradicidn． Devuelvase elexpedientealMinifSteriodeJusticiaydel Paralodesucompetencia． ヽ −一一一一一一一−一一−ー−ーiii−ii，−〃＿ LUISTONIoHERNAHD重 ．ノ多才…≒ヂ≦ √／J、

姦FRLhcISCOACU瓦

W −

JOSELUISR ELbcAMAcHO

26 N。．5，，警二、 ExtI・adic16nRad． ManoMilciadeSMitchellPereira

FB RHANDOAL，BERT CASTRoCABALL，E

即G塩驚喜 ／

PATINo CABRE

起語圃 竪墓園．．悪詔 Secretaria 27 艶 織 ． 霊 的 −