CSJ - CP105-2018(51727)

RepdbllCadeColombia comS町側晴山OJ鴨的ia saは〃tca軸ci‘npl調i LUISANToHIOHERNANDEzBARBOSA Magistradoponente

CPlO5−2018

Rぬdicadon051727． Acta227． Bogota，D・C・，OnCe（11）dejulio de dos mildieciocho （2018）． 1．VI STO S EmitelaCorteconceptoeneltrまmitedeextradici6nde la ciudadma colombiana PATRICLA CAMAcHO REBoLLEDO，quien es requerida por el Gobiemo delos EstadosUnidosdeAmerica． II．ANTECEDENTES l．Mediante NotaVerbalNo．2256de123de noviembre de20161，elGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica，POr lverfbliosdel19a122deIcuademodeIMinisteriodeJusticiaydelDerecho． ExtradlClen517 PatriciaCamachoReb°lle COnductodesuEmbaiadaenC01ombia，SOlicit6alMinisterio deRelacionesExteriores，ladetenci（inprovisionalcon血IeS de extradicidn dela ciudadana colombiana PATRICm CAMACHO REBOL・LEDo，quien es requerida para COmPareCeraJuicioporlosdelitos胎deralesdenarcdticos， SegtLnlaacusacidnNo・11−152−CB2cLictadae122dejuniode 2011，enlaCorte Distritaldelos Estados Unidosparael Distrito SurdeAlabama． 2・Envirtuddeloanterior，elsehorFiscalGeneraldela

Naci6n，atraVeS de resomcidn de129dejunio de20173， Orden61acapturadePATRICncAMAcHOREBOLLEDo，la CualLluematerializadae125deseptiembredelmismoa丘0． 3・Larepresentaci6ndiploma血cadelEstadosolicitmte fbmalizdlapetici6ndeextradici6ndeladetenida，medimte NotaVerbalNo・1895de122denoviembreslguiente4enviada alMinisteriodeRelacionesExterioresdeColombia，allegando larespectivadocumentacidntraducidaylegalizada・ 4．LaoncinadeAsuntosIntemgLCionalesdelMinisterio deJusticiaydelDerechoremiti61aactuacidnaestaSala， incorporando el concepto emitido por su hom610go de RelacionesExteriores，relativoaqueentrelaReptiblicade Colombia ylos Estados Unidos de America se encuentra Vigentela“Conuenci6ndeNacioneslhtidascontraelT咋毎0 2verfbliosde145a151ibiLねm． 3verfbliosde12a14Llカm． 4verfblios29aI33名所ゐm． Exnadlcien51727 deEstpefacientesy sustanciasPsicotr￠icassus0万taen Ⅵenae120dediciemblでde1988生queenSuarticulo60， numerales4y5，dispone： 4・LasPartesquenosupeditelllae続Tadicienalae：dstencia deuntraladoTeCOnOCe715nlosde的osalosqueseqplicael pIeSentearuCuloconocasosdeeJ露Tl露dicibnenlneellas．

5・LaeLrtTadicienestarasztietaauzscondicionesprt？Vistas porlalegislacidndeuzPa71erequeridaoporlostlatadosde ext diicinn plicables，inchLidoslosnotiuosporlosqueね Parterequeridapuededenegarlae競radicibn． 5・Igualmente，lareferidaentidadinfbrmoque，entre ambos paises，Se enCuentra Vlgente en elaJticulo16， numerales6y7，dela〟CorlUenCibndeNacionesUhidascontra laDelincuenciaO7gani21adaTTansnacional生adoptadaenNew Yorke127denoviembrede2000，loscualesdisponenlo Slguiente： 6・LosEstadosPaTtequ侮日nOStPeditenlae．虜radicidnala eJistenciadeuntTatado7eCOnOCerdnlosdelifosalosque SeqPlicaelpresentearaculocoTnOCaSOSdeext鳩dicidn ent7℃elわS． 7・Lae；露mdici6nestarastdetaalascoTtdicioTteSpγeZ）istas eneide7℃ChoinfemodelEsねdoPartereq地e五dooenlos trαtadosdee克服didenqpljca胡es，れ原話daSe融舵0㌦αS， las relativasal quiSitodeunapenalntniTnaparalh e競Tadicibny alos notiuosporわsqueelEstadoPa7te TlerueridopuededenegarlaeJamdici6n． 3 Extradicibn51727 PatriciaCamachoRebolledo 6．Una vezla ciudadma〕PAPRICm CAMACHO

REBOLLEDodesignoapoderadoparaeltramite，atraVeSde autode122deenerode2018seorden6corTertraSladoalos intervinientesporellapsodelOdias，ParaqueSOlicitaran Pruebas． 7・Enesetemino，elMinisteriomblicoyeldefensor elevaronsolicitudesdepruebas・LaSala，medianteautode1 25de abm de2018（CSJ AP1610−2018）las neg6，POr COnSiderarlasimprocedentes，ySin（うnCOntrarneCeSidadde Ordenarpruebasdeoncio）dispusoque，unaVeZeIeCutOriada estadeteminaci6n・Sedieratrasladoalosintervinientespor elteminodecinco（5）diasparaquepresentaramalegatos． III．ALEGAToS HNALES Procuraduria 8・LaDelegadadelaProcuraduria，ademasderealizar unasintesisdelaactuaci6nprocesal，eXpuSOlasrazonespor lascualesestimacumplidoslosrequisitosparasuconcesi6n： a）lavalidezdelosd。CumentOSaPOrtados，enatenCi6naque 〝nOSOloconfienenlairtfbmaci6nlegalrequerida，Sinoque rt益PeCtOdelamismaseagotGeldiligt訊CiaTnientoinhe7℃ntea SuOr頓nalidad蔦b）laplenaidentidaddelaimplicada，pOr CuantO enlas probanzas que sustentanla petici6n de extradici6nylaRes01uci6nemitidaporelFiscalGeneralde 4 Extradicibn51727

laNaci6n，Seadviertequesetratadelamismapersona；C）el SuCeSOquemOtivalaextradici6ntmbienestaprevistocomo delitoenColombia−Concierbparadelinquirconjhesde nmC0昨毎0（aJt・340−2C・P・），aligualqueTlt印co，jabTbacidn OpOrtedeestup的cienlesagrauado（紬tS・376y384−3C・P．）− yreprimidoconunasanci6nprivativadelalibertadcuyo minimonoesinferioracuatro（4）ahos；yd）laemisi6ndela resoluci6ndeacusaci6nosuequivalenteenelexterior． 9・Finalmente，larepresentantedelMinisteriomblico SuglnOalaCorporaci6nqueemitaconceptofavorableala extradici6ndemTEucmCAmCHOREBOLLEDO，nOSin antesexhortaralGobiemoNacionalparaqueadviertaalpais reclamante en cumto al respeto delos derechos fundamentalesdedichaciudadana． Deftnsor lO・Asuturno，elapoderadodePATRICnCAMACHO REBOLLEDOI PreSentd sus alegatos de conclusidn expresmdoque・deresultarfatvorableelconceptoemitidopor estaCorporacidn，laCortelepropongaalGobiemoNacional quesupoderdmtenoseaJuZgadaporhechosdistintosalos OnglmLriosdeestaactuacidn，ademasquenoselesometaa tratosinhumanosodegradmtesnialapenademuerteyque el tramite de extradicidn sea en cumplimiento de sus

garantias． 課業、 Extradic16n PathciaCamachoRebolle Ⅳ．Co NCEPTO Aspectosgenerales ll・Sealoprmerosehale∬queel14deseptiembrede 1979se suscribi6entreColombiaylosEstadosUnidosde America un 〝Tねtado de E幼radici（うn”，que Se enCuentra VlgenteenlamedidaquelasPartescontratantesnolohan dadoporteminado，nOIohandenunciado ocelebradoun tratadonuevo，nihanacudidoaalgunodelosmecanismos PreVistosenla〟ConzJenCi6ndeVienasob7℃elDeTeChodelos TTaでadosde1969年Para鯖niquitarlo． 12・A pesar delo anterior，aCtualmente no resulta POSibleaplicarsusclausulasenColombia，antelaausencia deunaleyqueloincorporealordenamientointemo，COmOlo exlgenlos alticulos150−14y241−10dela Constituci6n Politica；PueS，aunqueenelpasado seexpidieroncontal PrOP6sit01as Leyes27de1980y68de1986，1a Corte SupremadeJusticialasdeclar6inexequiblesporviciosde fbma5． 13・Poresaraz6n・lacompeterLCiadelaCorporaci6n， Cumdosetratadeemi血conceptosobrelaprocedenciade extraditaro no aunapersonasoHcitadaporelgobiemo norteamericano，SeCircunscribeacoIIStatarelcumplimiento delasexlgenCiascontenidasenlasnomasdelC6digode 5sentenciasdel12dediciembrede1986y25dejuniode1987，reSPeCtivamente．

Extradici6n51727 ProcedimientoPenalvigentealmomentodelaocurrenciade loshechos−Ley600de20006906de2004−，tOdavezque estas regulanla materia y posibmtm cumpm conlos COmPrOmisos de cooperaci6n judicial adquiridos por Colombia，Orientados a fbrtalecerlalucha contrala Criminalidadtransnacional． 14・Ahorabien71acompetenciadelaColegiaturadentro deltramite de extradici6n se circunscribe a expresar un COnCeptOSObrelaprocedenciadeentregaronoalapersona SOlicitadaporunpaisex血arJero，despuesdeexaminarlas exlgenCiascontempladasenelalticulo502delaLey906de 2004，Sindejardeconsiderarqueelarticulo35Superior，en Suinciso20，refbmadoporelActoLegislativoOlde1997， autorizala extradici6n de colombianos por nacimiento Cuandosonreclmadospordemoscometidosenelexteriory lasconductasquelosonglnmtambienseconsiderenenla legislacidnpenalcolombianacomoilicitos． 15・Deigualmanera，talycomolocertinc6elMinisterio de Relaciones Exteriores，Se enCuentra Vlgente Paralos palSeSinvolucradosla 〝Conuencibn de Naciones Uhidas COntra el tr（印coilidto de estupe佃cientes y sustancias Sicofr匂icas〝，CuyOalticu106，numerales4y5，preVe： 4・LasparteSquenOSlやeditenlae：aradicidnaねexLstencia

deunt7aladoreCOnOCerdnlosdelitosalosqueseqplicαel presenlear窃culocoTnOCaSOSdee綿γadicidnentleellas． Extradicidn517 PatriciaCamaChoReboue 5・Laextradicienestardsjettaa as∞ndicionespIeUistas porlahgislacibndelaPdrleTequeridaoporlostraladosde ebradicidnqplicabbs，inc的osloslnOtiuosporlosquela Pane柁q構e′tdap舵ded的珂ariaのdナadidem 16・Estatntimadisposici6ness‥hilaralacontemplada enelarticul016，numerales6y7，dela“ConuenciGnde Naciones 掘das contTla∴la Delincuencia O7ganizada 的nsnacional朽adoptadaenNewYorlte127denoviembrede 2000，tambiencitadaporlaCmcineria． 17・Asilascosas，SeObservaque，deacuerdoconla Acusaci6nNO・11−152−CB，dictadae122dejuniode2011，en laCorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSur de Alabama，laimputaci6n fbmlulada a pATEuCIA CAmCHOREBOLLEDOcorrespondeadelitosrederalesde narc6ticoscometidosdesdeiniciosdela五02009yhastael lldejuniode2010． 18・Signincalo mterior que no aparece motivo COnStitucionalimpediente dela extradici6n，POrquelos hechosquelamotivansonposterioresalprecitadoActo LegislativoOlde1997． Validezibrnaldelosdocumen化ospresentados

19・Entrelosdocumentosallegadosporlaembajadadel Paisrequirente，SeenCuentranlossiguientes：a）laacusaci6n fbrmalNol1−152−CB，dictadae122dejuniode2011，enla 8 Extra．dicidn51727 PatnclaCamachoRebolledo CorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSurde Alabama contra PATRICn CAMACHO REBOLLEDO y OtrOS6；b）laordendearrestoqueensucontrafuelibradae1 6de marzo de2012（rtlios67ylO4，CarPeta）；C）las declaracionesJuradas de GloriaA．Bedwell，FiscalAuxiliar Federal（fblios45a51y82a88carpeta），MelvinHoward， agenteespecialdeOperacionesdeSeguridadNacional（k）血os 69a75ylO6al13carpeta）；y d）las copias delas disposiciones penales del C6digo delos Estados Unidos aplicables al caso（rblios 91a 96，CarPeta）．Todoslos documentos enunciados fLlerOn traducidos al idioma CaStellanoydebidamenteautenticados． 20・En efecto，elc6nsulde ColombiaenWashington autentic6los soportes documentales dela solicitud de extradicidn de la ciudadana colombiana PATRIcIA CAMACHoREBoLLEDoylanrmadeestefueabonadapor elMinisteriodeRelacionesExteriores（fblio40，CarPeta）． 21．Elfuncionario colombiano certjnc61aautenticidad delahrmadeZeldaDaley，AuxiliardeAutenticacionesdel Departamento de Estado，quien se encuentra autorizado ParaSuSCribirelnombredelSecreta・riodeEstadodelaepoca，

RexW．Tillerson． 6HubertRivasGramdos，LuisDanielCo1dn，VictorLupoAngulo，VictorHugoSemeno， MichelD・Nelson，HenJyJeromeNeIson，L∞HemandezJuzang，DnielRayLangleyyDavid Mcal・thurTrotter． 9 圏S Extradici6nSl PatriciaCamachoRebo 22・Deigualmanera，aPareCelartlbricadeJefrersonB． SessionsIII・Hocurador delos Estados Unidos，qulen Certinc6la de Hrances Chang，Directora Asociada dela O宜cinadeAsuntosIntemacionales，］Divisi6ndeloPenal，del DepartamentodeJusticiadelosEstadosUnidos，enCargado dedarcuentadelaautenticidaddelaLSdeclaracionesJuradas de Gloria A・Bedwell，Fiscal Auxiliar Federal y Melvin Howard， agente eSPeCial de Investigaciones del DepartaLmentOdeSeguridadNacional． 23．En consecuencia，los documentos en mencidn se entiendenotorgadosdeconfbmidadconlaleydeEstados UnidosdeAmerica，talycomolodisponeel紺ticulo259del Cddigo de Procedimiento Civil，CuyO tenOr，enlo fundamental・fuereproducidoporel紬ticulo251delC6digo GeneraldelProceso（Ley1564de2012）．Laremisi6nala noma extrapenal citada resultaindispensable，Segunlo previstoenelaJticulo25delaLey906de2004，PueSSetrata deunamateriaquenoseencuentraexpresamenteregulada enestatLltima． IdentidadplenadelasolicitadLaenextradまcien

24・Deacuerdoconlasnotasdiplomaticasrotuladas COnlos ntLmerOS2256y1895，aSi como sus anexos， PATRIcIA CAMACHo REBOL，Ll：BDO es ciudadana COlombiana，naCidae17demarzode1978yestitulardela CeduladeciudadmiaN029．227．280． 10 Exlradicldn51727 PatriciaCamachoRebolledo 25・Porsuparte，lapersonacapturadaseidentincdcon elmismo nombre y documento deidentidad，taly como quedd registrado enla notincacidn dela resoluci6n que Ordendsuaprehensidn，larespectivaactadederechosyla COnStanCiadebuentrato7． 26・Igualmente，larequeridaseregistr6de esaめma CumdoeneltramitesurtidoanteestaCorporaci6n，OtOrg6 poderasuabogadoparaqueactuaracomosuapoderado，aSi COmO enlas varias notincaciones que con else surtieron． Finalmente，laidentidad entrela persona requeridayla Capturada fue establecida mediante el respectivoinfbme Pericialdedactiloscopia8． Equivalencia dela providencia proferIda en el eJttranJero． 27・Comolohareiteradoendiversasoportunidadesla SaladeCasacidnPenal，SeCumPlecontalrequisitosiempre que，de confbrmidad conlo previsto en elnumera120del articulo493delaLey906de2004，Sehayadictadoenel exterior，POrlo menos，reSOhci6n de acusaci6n o su equivalente（CSJCPO25−2018）．

7verfblios7a12，delcuademodelMinisteriodeRelacionesExteriores． gvisibleafblios13y14ibitねm・ 11 ExtradlClbn51727 28・Enelpresenteevento，e122dejuniode2011，el GranJuradodelTribunaldeDistritodelosEstadosUnidos ParaelDistritoSurdeAlabamapresentdlaacusaci6nfbmal N°11−152−CB，pOr demos federaks de narc6ticos，aCtO PrOCeSa−leste que equivale alaaclJSaCi6nprevistaenel Sistemaprocesalpenalc0lombiano−I・′ey906de2004−． 29・Tales providencias・Si bilen nO SOnidenticas， guardansimilitudesquelastomanf祖uivalentes；eneftcto， COntienenunpliegodecargos，delos（〕ualessedebedefhder laacusadaenJuicio・Asuvez・CO・nStituyenpresupuesto PrOCeSalparalainiciaci6ndelaetaI〕adejuzgaLmientoque Culminaconelrespectivofallodemerito． 30・AdemまS，eneuasseconslgnaunarelaci6ndetallada deloshechosconespecincacidndelascircunstmciasde tiempo，mOdo ylugaLr en que ocL・しrrieron，aSi comola CamCaCi6njuridicadelaconducta，COnindicaci6nd。las disposicionessustancialesaplicables． Elprincipiodeladobleincrini．nacien 31・Deacuerdoconelnumera1．1。del紬ticul0493del

C6digodeProcedimientoPenal，ladobleincriminaci6nse PreSentaCuandoelhechoqueesmotiv。delaextradici6nesta PreuistocoTnOdelitoenColombiayrt著，rimidoconunasancibn pTbaかadelalibertadcuyomtniTnOnOSeai7時rioracua的 脅）a元os卑 12 鞠圏 Extradici6n PatriciaCamachoRcb01le 32・EstaCorporacidntienedichoqueparaestablecersi laconductaqueseimputaalrequeridoenelpaissolicitmte esconsideradacomodelitoenColombia，debehacerseuna COmParaCi6n entrelas nomas que alli sustentanla Sindicacidnconlasdeordenintemo，ParaeStablecersiestas tambien recogenlos comportamientos contenidos en cada unodeloscargos． 33・Talconfrontaci6nsehaceconlanomatividadque estaienVlgOralmomentoderendirelconcepto，pueStOque loemitedentrodeltramitedeunmecmismodec00PeraCidn intemacional，raZ6nporlacuallaaplicaci6ndelpmcIPiode favorabilidadquepodriaargulrSeCOmOPrOductonaturalde la sucesidn deleyes no entrariaenJuegO，POr Cuant01as domesticasnosonlasqueoperaranenelextrarJero．Loque aestepropdsitodeteminaelconceptoesque，Sinimportar la denominaci6n juridica，el acto desarrollado por el Ciudadano cuya extradici6n se demanda seaigualmente COnSideradocomodelicmOSOenelterritoriopatrio．

34・DeacuerdoconlasNotasVerbalesylacopiadela Acusacidn N011−152−CB，prOferida por el Tribunal de Distrito delos Estados Unidos para el Distrito Sur de Alabama，elcargordmuladocontralarequerida，SereSume delaslguientemmera： CaIgOl：DesdepTtれC卸osde20090anBdedordeesajacha gco融nuandohαStaeljldeflniode20100anededorde esajacIm，enelDiSmoSurdeAlabaTna，losacusados仁）a 13 ExtradlCidn517 Sabiend∞e加erlcjomαlme加econcertαmnCO側面ame加eg COnOt舶SpeISOnaS，tantOCOIWCidas（X，TnOdesconocidaspor parte del GranJtLradoJ para POSleer COninfenCZdn∴de dist7めuil．Tndsde5肋ograTnOSdecocatna，lLnaSuSねncia COnか。IadadeわCαtegO五dHcont調OalaSecd6m84Il切の delmtulo2ldelCbdjgodelosEstadosUhidos． Tbdoenocon t九〇ねd（玩de tαSecden846dei鮮請02j del CedigodelosEstadosUnidosylaSと。Cidn2de Tmulo18del CbdigodelosEstadosUhidos． La cantidad de cocatna＝rPlicada en elconcieTtO pam deunquirSObl宅paSa5舶ograTnOS；pOr・わtanto，losacusados es強nstdetosalaspenasestやuladas∞T的プmealaSeccidn

841（切（1）仏Idel柵lo21delC6digodelosBstadosUれidos． 35・LaSeccidn841delTitulo21一光IC6digodelosEstados Unidos‥ActosProhibidoscontemplaloslgulente： 佃） Actosi施fos．Saluo como eく；tealltO7壱ado eneSte Subcやt請0，Serditfdtoq蛇00alq班erpe730maSabiendαSO れtendonaime融e− （u Elabo7号distribuya o dispense，OpOSea COnla infeltCiendeelaboraTidist71buirOdiSPenSaTiunaSuStaIICia COntnOlada； 佃I∴∴」随順お・Sahoseg血estees垂加adodeoかα♪ma enIasecden849，860ひ861deeste的融0，00融担わrperSOna q叫eiT函Tyala subseccidnld）de・eSta SeCCi6n serd SentenCiadacomoslgue： （j） 仏）Bnelcasodeunair函ccibndelasubseccien㈲deesta SeCCibnquez77やl毎te−… 14 Extradici6n51727 PatriciaCamachoRebonedo ㈲5K約g舶mOS O mds de−‘棚meZCねo st taanαque CO加enga標naCa加減addetectablede− 仰∴∴∴∴hQilLSdecoca，SalvohQjasde∞Caye競れαCtOSde

hqiasdecocαdelasquesehayane．露raidococailW，eCqgnina yderiuadosdeecogninaosussales； 仰 cocaina，SuSSales，isdmerOSdpticosygeoTnきれcos ysalesdeiseTne7℃S； （HZI∴∴ecognina，SuS de71uados，SuS Sales，is6meγOS y Salesdeisbmeros；O m cual包Iier cor7やueStO，meZCuZ O pl儲）allaCibn qlle COntenga Cualquzer Cantidad cualqwera delas sustancias I窮ridasenlasszh−C胎usulasdelasOala仰0； dicha persona serd sentellCla a un peliodo de encarcelamientoquenopodraserTnenOrdelOahosrlilnayOr que cadena pe7Peのta，y Si dellLSO de dlcha sustancia resultarauZmlLer，eosertOdahocoIPOraLseraporunpeTiodo nomenorde20a肩osniTnayOraCadenape7Petua，unamuua quenosob71＊〕aSeuZCantidadmayorau10γ12；adacoitfbrlnelas estをulacionesdelT轟tulo180帥0，000．000slelacusadoes 抑naperSOnanaのmio＄50．000．000sielacusadonOeSIma peISOnana観舶L oambos．Sia勧LnaperSOnaCOmetedicha Uiolaci6ndespuesdequetLnaCOndenaanteriorporundelito g7auedenarcbticosseajinal上部chapersonαSeraSentenCia

aunpel．tOdodeenca7℃elamientoqtlenOpOdrasermenOrde 20a7iosltimayorquecadenape7PetuqySidelusodedicha SIjStaれda柁S諦tareねmuerte O Se高o daね0∞や0れ露I se雇 SentenCiadaacadenape7Petua，unaTW庇aquenosoblepaSe ねcantidαdmqgora沈0応QdαCOIも nmeaiasestを諦αCioneS del鮮融0180＄20’000．000sielacusadoesunapelSOna na請舶ら0＄75．000．000siela00Sado nOeSI肌αpe鳩0ma naturtれoambos．鏡aゆtnape購0mαCOmetetLna訪oiaciende estesu互〕677qfbodelaSeccibn849，859，860u861deeste tt融0，despuesdequedosomdscondenasante71oTeSpOrun lS ExtradlCi6n51727 PatriciaCamachoRebolledo deli10g7りZJedenaTCeti∞SSeanj読ales，dichape7℃OnaSera Se競われdada a enCa7℃eiamientO a Cadena peやe観a Obligatoriosinposib調daddeliberaci（inymuitadaco7函〕1me aめsentendaa融e高orNoobstαnteiaSeccめれ3583det柵io j8，αaiquier Se証e涌a bdO eSte Subpd汀qゆdebe泊，en

al‘Senda∴de djcha ∞ndeれa∴（別請erio7；∴177pOner un enca鳩eiamientogdeber句Si血bocondenaante元0ち17npOner unperわdodeuberladstPeruisadad。pOrめmenoslOahos， αdemdsdelic庇）perぬdodeenCα鳩〔ガamientO．Noobstante αalq…erOt棚diSpOSidbndeわIeg，e日高blnaa70debera ponerbqionbeわadcondicionαi扉S埼Penderiase調われcねde ningunape7℃OnaCOndenadabqioestesuhpdrrqfamnguna pe手SOnaSentenCiadabqioestesubp（rlrrqfbseraelegiblede libenadcondicional血γαれteelperlo（永）deenCaγCeねmje加o ir7増販eStOeneSta． 36・LaSecci6n3282del硝tulo18delC6digodelos EstadosUhidos：DelitosIWCqPitales均eStableceque： （切 Engene調1．− Saluo segtかeste eやreSaTnenle‘輯叩eStO pOrlaley， nmgunaperSOnaSerde71imciada，juZ賜adanicastigadapor n鴫かde枕0，nOcqpit勘amenOSdeq鵬IaaαSad6m やmaioぬq標e′勃aseemitade棚帥Odeunpねzodedn。。 ahosapaTurdelaconisidndedichode批0．

37・Asilascosas・loscomportamientosporloscualesse acus6aPATRICIACAMACHOREBOLLEDOenlosEstados UnidosdeAmerica，tambiensonpuniblesennuestropalS， todavezque conhgurmlos demos consagradosen340 16 ExtradlCien5172 PatnciaCamachoRebolled （modincadoporlosarticulos8odelaLey733de2002，14delaLey890 de2004y19delaIJeyl121de2006）y376（refbmado porlos a−rticulos14delaLey890de2004ylldelaLey1453de2011），COn lacircunstanciadeagravaci6nprevistaenelnumera130del aLIticul0384delC6digoSustantivo，nOmaSqueeStablecen： A東電c“あー 340．conclcrao pαれα de観曾山h Cαando Ua71as pelSOnaS Se COnCierten con elJ軌de∞Tneter delitos，Cadauna de ellas serapenada，pOreSaSOuZ COndtLCtα，COnp亮si6ndecuatγPl切a肌eUe働α充os． Cuando el concierto seapara COneter delitos de仁．） tr印COdedrOgaStdxicas，eStZPe殉Cientes osustancias Sicotlbpicasl∴）lapenase池deprisidn de ocho作Ia dわdochoIIβ）aねosgml雄adedosmiisetedentOS12．700） hasta teinta mil pO・000）salarios mb高moslegales

menS標αiesu四enteS． LapenaprizJatiuadeねIibe7tadseaumental・aenねTnitad paraquienesoγgαnicen，jt，menten，prOmtLeVan，dj巧art， enCabece均 COnSきれgan o fnanden el concわれ00ia asodaciくれparαdelれq関東 4着tc山0 376・重＋印○○，」桓bHcαclbn o po競e de es寄り切欧文entes・El印Ie Sれpennおo de a班Oridad COT）やetente，intoduzca alpa終，aSt Sea en tTtinsifo o Saque de el tranSpOrte，llet）e COnSZgO，almacene， COnSer喝elabo7℃，Uendq dねZCq adq高en，fnandeo Sllminおき膨a鋤atq諦ert細めsustanda estupe佃dente， SicotTq，ica o drOgaS Si面錨cas que se encuentTen COnterrPladaselllosaLadrosunoIdos，treSy‘uatrOdel Conuenio delas Naciones U扉das sobTle 丸IStanCias Sicot7唾，icas，inCUγ五池en p亮sibn de de加O Uei南ocho （128）atreSCientossesental360Imesesymuuademil treSdentOS tre加αg00atrD（1．334）a dn00enta m新 作0・000IsαlarioslntnilnOSlegαlesTnenSuaねsuめentes．

17 Extradici6n51727 PatriciaCamachoRebouedo AH蘭劇画b 384・Cl融 de∴αgi叩けαden Pun請iva・Bl十m緬mo delas penaS preUistas enlos aracuosanterionaSSedtpucaraenわssiguientescasos： 五・）3・C撮andoiacant掘adれcautadaSeaS函oramm （1・00の肋osぷse n露わdema崩uan均aden（IOq肋os Sisetratademarthuanahachis；LL旦CincolSI柵ossise tratadecoαガnaometacualonaodosp）肋ossisetrata des地Standadeかadadeiaamqpoh 38．Sobrelaextinci6ndelderechodedominioincluida enlasolicitud（Secci6n853delTitulo21delC6digodelos Estados Unidos・Extinci6n de dominio penal），eS PreCiso Sehalarquetalpetici6nnopuedeserentendidaenestricto Sentido como un cargo．En efecto，COmOlo ha venido expresando esta Corporaci6n）reSPeCtO de situaciones Sem匂antes，else充alamientodelaextinci6ndelderechode dominionocomportaimputaci6nalguna，PueSSetratadel anunciodelaconsecuenciapatrimonialqueladeclaratoria de responsabmdad comporta respecto delos bienes involucradosenelde址0，tema劉enOalacmaltramite，raz6n POrla cualno se encuentra comprendido dentro delos aspectosporanalizaLrenelconceptoaemitirporlaSala（Ver，

entreotrospronunciamientos，CSJCPO32ゼ015）． 39・Entonces，lasconductasccintenidasenloscargos delindictment・SeenCuentmnPendLifZadasenlosdospalSeS ycorrespondenatipospenalesconpenasuperioralos4 ahos de pnslOn，POrlo quela（粗genCia dela doble incriminaci6ntambiensecolmaeneipresenteasunto． 18 517三へ Extradicldn PatnciaCamachoRebolledo Concept0 40・Habiendose veri範cado el cumplimiento delos requisitossehaladosenelC6digodeProcedimientoPenalde 2004，1a Sala de Casaci6n Penaldela Corte Supremade Justicia，CONCEPTUAFAVoRABLEMEHTEalaextradicidn de la ciudadma colombiana PATRICIA cAMACHO REBOLLEDO，talycomolosolicit6ela・gentedelMinisterio mblico，de conrbmidad conlaNotasVerbales NO2256y 1895de123de noviembre de2016y22de noviembre de 2017，reSPeCtivamente，SuSCritas porla Embaiada delos EstadosUnidosdeAmerica，POrloscargosimputadosenla acusaci6nfbrmalN011−152CB，PreSentadae122dejuniode 2011enla Corte Distritaldelos Estados Unidos para el DistritoSurdeAlabama． 41・En todo caso）habida cuenta quelas nomas PenalesdelosEstadosUnidosaplicablesalosdelitosporlos que solicit6la extradici6n preven como sanci6n hastala Cadena perpetua，la cual esta− PrOhibida en Colombia （articulo34delaConstituci6nPolitica），le correspondeal

GobiemoNacional，enCaSOdeconcederlaentregarequerida， COndicionarla ala conmutaci6n dela misma，aSi como imponerlasexlgenCiasqueconsidereoportunasparaquese respetela prohibici6n constitucional，y a nn de quela requeridanovayaaserJuZgadaporunhechoanterioralque motivala extradici6n（articulo 494 del Cddigo de 19 Extradicidn5172二二三＼、 PatriciaCamachoRebone Procedimiento Penal），ni sometida a tratos crueles， inhummosodegradantes． 42・Delmismomodo，ParaqueSelereconozcacomo ParteCumPlidadelapenaqueselellegareaimponerenel Paisrequlrente，eltiempoquehapelmaneCidoprivadadela libertadporrazdndeestetramite． 43・Tmbien es preciso advertir que como el instrumento dela extradici6n entre Estados Unidos de America y Colombia se nge，en auSenCia de un tratado intemacional que regulelos motivos de procedencia， requisitos，tramiteycondiciones，pOrlasnomascontenidas enlaConstituci6nPolitica（articulo35）yenelC6digode ProcedimientoPenal（articulos490a514delaLey906de 2004），Cuando recae sobre ciudadanos colombimos por nacimiento−Siespasiva−；reSultaim］PeriosoqueelGobiemo NacionalhagalasexlgenCiasqueestimeconvenientes，en arasdequeenelpaisreclamanteselereconozcantodoslos derechosygarm缶asinherentesasucalidaddecolombima

y de procesada，en eSPeCiallas c。ntenidas enla Carta Fundamental，entreellaslaprevista（∋nelarticulo42，Segun lacua1，1afamiliaeselndcleocentraJLdelasociedad，mOtivo POrelcualdeberまpermi血seasusparientesmantenerun COntaCtOPermanente． 44・Asimismo，Se deberan acatarlos derechos y garantias consai訂ados en el de：nOminado bloque de 20 ExtradlCi6n5172 PatriciaCamachoReboued COnStiltucionalidad，eS decir，en aquellos Convenios IntemacionalesratmcadosporColombiaque consagrany desarrollan derechos humanos（articulo 93 dela Constituci6n，Declaraci6nUniversaldeDerechosHumanos， Convencidn Americana de Derechos Humanos，Pacto IntemacionaldeDerechosCivilesyPomcos），enVirtuddel deber de protecci6n a esos derechos que para todaslas autoridadesptlblicasemanadelaIticulo2oibidem． 45・Talescondicionamientostienencaracterimperioso POrquela extradici6n de un ciudadano colombimo por nacimiento，Cualquiera sea el demo que diolugar a su entrega a un pais extraniero，nOimplica que pierda su nacionalidadnilosderechosquelesonaneIOSatalcalidad． Por tanto，el deber de protecci6n delas autoridades COlombimasseextiendeatalpuntoquehandevigil虹que enelp粗SreClamanteselerespetelosderechosygarantias， COmOSifueseJuzgadoenColombia． 46・AloquerenunciaelEstadoqueaccedealaentrega

deunconnacionalesaqercersusobermiaJurisdiccional， enelcasoobietodeextradici6n，demodoqueentantoaquel SlgaSiendostlbditodeColombia，COnSerVaaSufaLVOrtOdas las prerrogativas，garantiasy derechos que emanan dela Constitucidn ylaley，en Particular，aquellos que se relacionanconsucalidaddeprocesadoyquetienenquever COnladignidadhumana． 21 5172芋へ Extradici6n 47・Por esa raz6n・COnfbmelo establecido por el 紳ticulo189−2dela Constituci6n Politica，al Gobiemo Nacional，enCabezadelsehorPresidentedelaRepliblica， COmO SuPremO director dela politica exterior y delas relacionesintemacionales，le corTeSpOnde hacer estricto SegumientodelcumplimientoporpartedelpalSrequirente deloscondicionamientosatrasrererenciadosyestablecer， asimismo，lasconsecuenciasdesuinobservancia（C乱CSJ CP，23feb・2005，Rad・22375，entreOtrOS）． LaSecretariadelaSalacomunicaraesteconceptoala SOlicitada PATEuCIA CAMACHo REBOLLEDO y demas intervinienteseneltramitedeextradici6n． Extradici6n51727 PatnciaCamachoRebollcdo く二二三￣￣”￣＝＞一丁’￣ PAT 縫虚無藷窓 Secretaria 23 圏