CSJ - CP106-2018(52677)

Re函blic．ldeColombia coheSupremadeJu筑l師 事劃am的SacI伽pe鴫 FERⅣAⅣDOALBERTOCASTRoCABALLERO Magistmdoponente

CPlO6−2018

Radicacian No．52677 （AprobadoActaNo．227） Bogotま，D・C・，OnCe（11）dejulio de dos mildieciocho （2018）． ASUNTo： LaCorteprocedeaemitirconceptosobrelasolicitud deextradici6ndelciudadanopanamehoJoRGEALBEIROSILVA SALAZAR，fbrmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidosa travesdesuEmbajada． A」ⅣTECEDEHTES： 1．Mediante NotaVerbal No．0618de120de abrilde 20181，1a representacidn diplomatica del palS requirente indicd queJoRGEALBEIROSILVASALAZARes solicitado para quecomparezcaajuicio管70rdelitosdetr印codenarc6ticos” antelaCorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistrito lFolio48，CarPetaaneXOS． ExtradlC16nNo．52677 EstedeTexas，dondee19deagostode2017seledictdla primera acusaci6n sustitutiva No・4：17−CR12（tambien enunciadacomo4：17−Cr−00012−ALM−KPJ y4：17−Cr−00012− 17−ALM），POrCuyOmediosC工ehizolasiguienteimputacidn： CargOUn0：ConciertoparajabricarydistribuirCincokilogTamOSO

Tnds de cocaina，COnlaintencien，el conocimiento y calLSa razonableparacreerquetaCOCainasertaimpoTtadailegalTnenle alosBstadosU諦dos，enUiolacibndelmulo21，Secciones963， 959㈲g960delC6digod‘｝losEstadosUnidos；y・ CargO dos：Ftlbγicary distrlbuir cinco樹ograTnOS O mds de cocatna，COltlaintencien）‘COnOCimientoycausaraZOnablepaTa creerquelacocainaSeTiaiTnpOrtada・碇galTnentealosEstados U壷dos，yayudayjacilit‘LCi6ndedichode枕0，enUiolacibndel mulo2らSeccめn959delC6digodelosEsねdosUhidosyelmulo 18，Secci6n2delCbdigodelosEstadosUnidos・ EnlareferidaNotaVerbalasuv〃ezSeindicd： LoshechosdelcasoindicaTtqueunamUeStigact6nreatizadapor las舟e7ZaSdelordenid（mt折Celnamgan立addnde昨庫Ode na鳩etjcosp原動わ00al，qprO亮madai′ne証eentγe20j5gagosto de20」7，やerαbaenCoIombiag舟ere♀pOnSabiedeαdq高所g transportargrandescantidadesdec。CatnadesdedeColoTnbia hacta Panamd g Costa Rica・La c。CatnapOSteriormente era transportada a Guatemala y M窃co para su−is抗bucidn・

Pbrdonesdeestoscarga7nentOSdecocainajiLer。nimportadosa los Estados Unldos parala distribuci6n ylas uiilidades prouenientesdelauenfadenarc甜cosjiLerOnh・anSpOrladas desdelosEstadosUhidoshaciaMexico，GuateTnala，CostaRica， PanaTna y Colombia・JbTge Albeiro Silta Salaaar y SuS CO− as。CiadossonTnieTnbrOSy／oasociad。SquetrabqianennOmbre ddCa，teldelClandelGo的queoperaenColoTnbia・Conbase enirtfbmacibnobtenidadet）igilancia、nSicareatizadak，galTnente y coTnunicacionesint‘ヲ1tq，tadaslegalmenfe dunantela かestigacidn，Seiden師C6aSiluaSal‘ZBarCOmOuninterTnediario 2 Extradici6nNo．52677 JoRGEALBEIROSILVASALAZAR decocai queqperadesdePanaTndyulm2，auco77eOSppara tran♀P07でarCaTgamentOSdecocatnaaCostaRicayotrOSlgaTeS・ Adicjonaimente，Sれa Sα〜膨ar 陀Cibe giauα 高地ades prOZ）enientesdelauentadenarcbticos，Telacionadasconsus QPeraCionesdetr勧COdeTtarC6ticos，COnOtrOStγザCanteSde narCbtjcos． BIcasoenconcretOdeJorgeAlbeirOSilvaSalazarSeSuStentaeれ euldenCia de d的rentesjiLenteS，incluyendo comunicaciones

intertX；ptadaslegallnente，Uig融nciajisica7e（mZmdalegalmente， eltestimoniodeiTtfbmantesco7中洞enclalesyeuidenciaobtenida deTeq甲lSaSeincaulacionesreali2adaslegalmente，irduyendo ineautaciones匂alesdeaImXiTnadamente548肋ograTnOSde cocatna，219・300deuzTeS‘ねlosBstadosUhidoseれutilidades pTlDUenienlesdelauentao−enarC6ticosyevidenciadeltr印CO e証osodej53肋ogramosdecocatnaperteneCientesalaDTO・ 2．Enordenafbrmali2areltr舌mitedeextradicidn，Se aportaronlosslguientesdocumentosconSuCOrreSPOndiente autenticacidnpor elGobierno reclamante，latraduccidn necesariaysulegalizaci6nanteelMinisteriodeRelaciones Exteriores，Segunelcaso： 2．1．LasNotasVerbalesnlimerosO204de15defebrero de20182yO618de120deabrilde20183，atraVeSdelas 。ual．slaEmbajadadelosEstadosUnidoshizoconocery fdrmaliz6lapetici6ndeextradici6n・ EnlaprmeradeellasseinfbrmdalMinisteriode Relaciones Exteriores queJoRGEALBEIRO SILVA SAIAZAR， ”tambienCOnOCidocomo“DonC池mermo”，eSCiudadanode 2FollO37a140，CarPetadeanexos・ 3FoH048a152idem． ExtradicidnNo．52677

Panam高，naCido el17de agosto de−！968，enPanamd・Es po7両dordelpasqportepanOlne玩ONo・PAO252312”・ 2●2・Copia dela pnmera acusacidn sustitutiva No・ 4：17−CR124（tambienenunciadacomc−4：17−Cr−00012−ALM− KPJy4：17−Cr−00012−17−ALM）proferidae19deagostode 2017enla Corte del Distl・ito Este de Texas，Divisidn de Sheman． 2．3●Reproduccidndelasnormaspenalesrelevantes Paraelpresentecas05・ 2．4．DeclaracionesJuradasdeJAYR・CoMBS6，Fiscal AuxiliardelosEstadosUnidosparaelDistritoEstedeTexas， ydeJACKIECYPERT7，AgenteEspecialdelaAdministracidn paraelControldeDrogas（DEA）・ 2●5●Duplicadodelaordendearresto8proferidaenla CortedelDistritoEstedeTexascontraelrequerido． 2．6●CopiadelpasaportepanamehodeJoRGEALBEIRO SILVASALAZARNo．PAO2523129． 3．EnColombiaserealizdelsiguientetramite： Folio125−130，CaIpetaaneXOS・ Foli0114−123tdem Foh0103−111綿em FoH0134−145筋em． Foh0132jdenL Foho147idem． ExtradlC16nNo．52677 JoRGEALBEIROSILVASALAZAR 3．1．EIMinisteriodeRelaciones Exterioresremiti610a laFiscaliaGeneraldelaNacidnlaNotaDiplomadcaNo．0204

de15defebrerode2018procedentedelaEmb勾adadelos Estados Unidos，mediantela cual se solicitdla detenci6n provisionalconnnesdeextrとLdicidndeJoRGEALBEIROSILVA SALAZARy，elenteacusador，COnResoluci6nde119derebrero slguiente，emitidlaordendecapturarespectivall・ 3．2．E122de rebrero dela presente anualidad，en cumplimientodedichaorden12）elrequeridofueaprehendido enlaciudaddePalmira−Valle，aquienseleidenti龍cdcon el pasaporte paname丘O PAO252312y el documento de identidaddeesepaisNo．PE−11−17013・ 3．3．E123 de abril de 201814 el Ministerio de RelacionesExterioresenvi61asdiligenciasylaNotaVerbal N0．0618deldia20anteriorl三alMinisteriodeJusticiaydel Derecho a traves dela cual el Gobierno delos Estados Unidosfbrmaliz61asolicituddeextradicidndeJoRGEALBEIRO SILVASALAZAR． En dicha comunicaci6n conceptu6quelos tratados aplicablesalpresentecasoson alaConuencibndeNaciones Unidascontraeltr印COilicitodeestlPe佃CientesysustanCias psicot7唾鵜aS，SuSC71taenlhenae120dedicieTnbrede1988” y“la Conuenci6n delas Naciones Unidas Contrala 10Foli032，CarPetaaneXOS・OncioDIAJINcO333de15defebrerode2018・ ll Folio2紹em 12FoH05taem．

13FoHo12館em． 14Folio41tdem一〇ncioDIAJINo．1031． 15Folio69idem Extradici6nNo．52677 De枕00enda Orgαれ＆ada ナanSれaCionaladqptada en Nelu Yorhel27denozheTnbrede2000；agr・∋gO，queaCOrdeconlo preceptuadoenlosarticulos491y∠196delaLey906de 2004，enlos aspectos no regulados enlos aludidos instrumentos，“eltrdmite se regmporlop7℃Uisto en el ordenaTnientOJurldicocolombiano〃・ 3．4．En elMinisterio deJustjcia y delDerecho se determindqueladocumentaci6nallegadaporelGobierno solicitante reunialos requisitos fbrmales exigidos enla normatividad procesal penal aplical⊃le y，POr ende，fue remitidaalaCortee130deabrilde201816． 3．5．RecibidoelexpedienteenestaCorporaci6n，Sele reconoci6personeriaadjetivaalaa：POderadade confianza designadaporelrequeridoyseordene）COrrereltrasladopara Pedirpruebas17・ 3．6．En el temino anotado，la representante del MinisterioptLblicomanifest6queno sehacianecesariasu practica，mientrasqueladefensaguarddsilencio・ 3．7．En consecuencia，COn autO de120dejunio de 201818，eSta Corporaci6n orden6C。rrer el trasla−do para presentaralegatosdeconclusi6n・

leFonQl，CuademodelaCorte． 17Foliollidem．Autode123demayode2018・ 18Folio19idem， Extradici6nNo．52677

JoRGEALBEIROSILVASALAZAR

AE．EGAToS 1．MinisterioPdblico Despuesdehacerrefを∈、nCiaalprocedimientosurtido， alcontenidodelaactuacidn，alosdocumentossoportedela peticidn de extradicidn y ala normatividad aplicable；en relacidn conla validez：k）rmal dela documentacidn presentada por el p糾S SOllCitante，aduce que esta fue aportadaconlainformacidnnecesariaysucorrespondiente traduccidnyautenticacidn，POrtantO，enCuentraCumPlida talexigencia． Sobrela demostraci6n plena delaidentidad del requerido，luegodeexpresarquelosdatossuministradosal respectoporelGobiernoreclammtecoincidenconlosdel ciudadanoquefuecapturadocon鯖nesdeextradicidnpor miembrosdelaPoliciaNacional，aducequenohaydudade quesetratadelamismapersona・ FrentealprmcIPiodeladobleincriminacidn，COnSidera que tambien se satisface，POr CuantO efectuadala conn・OntaCidnentrelasconductasquemotivanlapetici6nde extradicidn senaladas enla acusaci6n con nuestro ordenamiento juridico， Se COnCluye que tales COmpOrtamientos constituyen delito，PueS enCuentran 7 ExtradlC16nNo．52677

adecuaci6ntipicaenelarti（〕ulo376delCddigoPenal，baj01a denominacidn juridica de tra血co，fabricaci6n o porte de estupefacientesy，enelarticulo340ibidem，quedenneel concierto para delinquir，los cuales son sancionados con PenaSuPeriora4afios・ En relacidn conla equivalencia dela providencia proferidaenelextra叩erO，eStimaqueく∋StaeXlgenCiatambien secumple，enCOnSideracidnaquelaacusaci6nfbrmulada enelpalSrequirenterespondealaconvocatoriaaJuiciodel ordenamientojuridicocolombimo，PueSalliseindicanlos hechos，Seidentincalapel−SOnaimputadaylas conductas Puniblesqueseleatribuyen・ Por tanto，Pide a la Co］rte que COnCePttle favorablementela solicitud de extradicidn delrequerido JoRGEALBEIROSILVASALAZARyque，deserasi，SeeXhorteal Gobierno Nacionalparaque su entrega se condicione a quesolamenteselejuzgueporlasconductasquelesirven de sustento e，igualmente，le sean respetadas todaslas garantiasconsagradasenlaCarta：Politica，enelbloque de constitucionalidad ylos conveniosintemacionales ratiHcados por Colombia sobre derechos humanos，en particular a que no sea sometido a pena de muerte， desaparicidn fbrzada，tOl・tura，tratOS O PenaS Crueles inhumanas o degradantes，destierr。，PrlSlOn PerPetuaO conhscaci6n． ExtradlCiOnNo．52677

JoRGEALBEIROSIINASALAZAR 2．LaDefensaporsuparteguarddsilencio． coⅣCEPTo DE LA coRTE： Conelpropdsitodeabordarelestudioquecorresponde adelantar，Cabese丘alarque（∋114deseptiembrede1979，Se suscribid entre Colombiaylos Estados Unidos deAmerica un KTナatadodeE舶radicidn〃que SeenCuentraVlgente，enla medida quelas P紺teS COntratanteS nOlo han dado por terminado，denunciado o celebrado uno nuevo，ni han acudido a ninguno delos mecanismos previstos enla “conz）enCi6n de Viena sobre elDelleCho delos Tlatados de 1969ルParanniquitarlo・ Noobstante，aCtualmentenoresultaposibleaplicarsus clまusulas en Colombia antela ausencia de unaley quelo incorpore al ordenamientointemo，COmOlo exlgenlos articulos150−14y241−10delaConstituci6nPolitica，PueS aunquecontalpropdsitoseexpidieronlasLeyes27de1980 y68de1986，1a Corte Suprema deJusticialas declar6 inexequiblesporviciosdefbrma19・ Por esa razdn，la competencia dela Corporacidn， cumdosetratadeemitirconcepto sobrelaprocedenciade extraditar o no a una persona solicitada por elgobierno norteamericano，SeCircunscribeaconstatarelcumplimiento delasexlgenCiascontenidasenlasnormasdelCddigo de 19Sentenciasde112dediciembrede1986y25dejuniode1987，reSPeCtlVamente・

Extradic16nNo．52677 ProcedimientoPenalvigentealmomentodeocurrenciadelos hechos−Ley600de20000906de2004っtodavezqueestas regulanlamateriayposibilitancumpljrconloscompromisos decooperaci6njudicialadquiridospol・Colombia，Orientados afortalecerlaluchacontralacrimina］LidadtransnacionaL Enelcasoexaminado，elrequerjmientodelosEstados Unidos de America debe estudiarse teniendo en cuentalas exlgenCiasprevistasenlosarticulos490，493，495y502de laLey906de200420．Asiquelosrequisitosallicontenidos Se COnCretan en Verincal’（i）la validez めrmal dela documentaci6n allegada por el paj：s requirente；（ii）la demostraci6nplenadelaidentidaddelapersonasolicitada； （iii）laconcurrenciadeladobleincriminacidn，eStOeS，queel hecho que motivala solicitud de extradici6n tanto en el Estadoreclammte comoenColombigLSeadelitoyademas quelalegislacidnnacionallosancioneconpenaprivativade lalibertadcuyominimonoseainferioracuatroa丘osy；（iv） respecto dela equivalencia que d−ebe existir entrela PrOVidenciaproferidaenel‘Xtra判erOy−POrlomenos−la acusaci6ndelsistemaprocesalinterno． Asi mismo，COrreSPOnde anahzarla solicitud de extradicidn 血ente alas reStricciones contenidas en el

aLrticulo35delaConstitucidnPolitica，mOdincadoporelActo LegislativoN0．01de116dediciembrede1997． 20Enelpresentecasoseaplicalal．ey90ede2004，pOrClJantOloshechosquesustentan lapeticiくらndeextradicidnsehabriancometidodespuesdelldeenerode2005，庭chaen lacualentr6envlgenCiaelnuevoC6digodeProcedimientoPenaLEnestesenddo，Ver CSJAP・4abr・2006，rad・24187yCSJAP，30Ct．2006，rad．25080． 10 Extradici6nNo． JoRGEALBEIROSIINAS Portanto，teniendoencuentaqueelrequeridoesun ciudadanopanamefio，SOlosedebeverincarlorelativoaque los delitos que sirvan de fundamento ala peticidn de extradicidnsehaymCOmetidoenelexterioryquenotengan elcaracterdepoliticosodeoplni6n・ Igualmente，Sedebeexminarsiconcurrealgunadelas circunstanciasqueimpidenlaprocedenciadelaextradicidn， talescomo，elrespetoporelpnncIPiodenonbisintdem27， quenoesteprescritalaaccidnpenal01asancibnquedio lugaralpedidodeextradicidr122y，Siesdelcaso，eStablecer sialsolicitadoseleaplicaloprevistoenelarticulotransitorio 19delActoLegislativoNo・01de201723，endondeseindica quenohaylugaralaentregademiembrosdelasFARC−EP・ LaCorte，POrCOnSlguientく三，PrOCedeaestudiarenprlmer

lugar si en el asunto bと函 examen concurre algtin impedimentoconstitucionalparaconcederlaextradici6n・ 1．Respectoalrequisitorelativoaquelosdelitosse hayancometidoenelexterior，SeObservaqueenelcargoque sele atribuye al reclamado enla prlmera aCuSaCidn 21Cn・．CSJCP30may．2014，rad・42951，CPO68−2014；CP12nov・2014・rad・42711・ CP188−2014yllfeb・2015，rad・44786，CPO12−2015・entreOtraS・ 22EnlaprovldenciaCSJ，AP，10juni02015・rad・44912，referldaaltramitedeuna solicituddeextradiciOnformuladaporelGobiernodelosEstadosUnidos・1aSala advirtldque“silaprefensiendelabogadoqpuntaaac7etmareljen6menoJJridzcode lapreSCnpCindeaacc〜enpenal，eSClaroquesueuentualconstatacibnnoesunteTna quedemandelapractlCadepruebaalgumy，deserelcaso，tendrtaquesero的Ode pr0細見のnClamle証OenelreSpeCtiuoconCq，tO‘お力ndo生 23aPbrmedlOdelcualsec7℃aunttiulbdedzsposICionesかansitonasdeZaconstituci6n paraLateminacibndelco頑CtOamαd‘〕ylacons血CCZbndeunapazestabley dl‘raderαgSed諦a710t調Sd一軒OSiα0鵬S”

11 ExtradicidnNo．52677 JoRGEALBEIROSIINA SuStitutivaNo．4：17Cr12（tambienenunciadacomo4：1 00012−ALM−KPJy4：17−Cr−00012−17−ALM）proferidae19de agostode201724，Seindicaquelainhaccidnhabriaocurrido enlas Repzlblicas de Colombia，Panamd，Costa Rica， Guatemala，Ma高co y en otraSlugal”eS25．A su vez，enla declaraci6nJurada delAgente EspecialJACKIECYPERT26se Seha16quetalesilicitosporigualsecometieronen“Colombia aPanalndyCostaRica…GjateTnalagM書房co”ynnalmentea los Estados Unidos． En esa medida，en atenCidn eLlo establecido porla JurlSPrudenciayladoctrinacomocritierioparadeterminarel lugardeocurrenciadeldelito，COmO〃eSlateoriamixtaode laubicuidad，COnfbrme a La cual se considera cometido el hechodondesedesarrolldtotalopal・Cialmentelaaccidn，O enellugardondedebi6realizarselaaccidnomitida，Oenel SitiodondeseprodLjoodebidmaterializarseelresultado；la SalaencuentraqueloscomPOrtamientosdeducidosaJoRGE ALBEIRO SILVASALAZARenla pnmera acusacidn sustitutiva No・4：17−CR12（tambien enunciada como4：17−Cr−00012− ALM−KPJ y 4：17− Cr−00012−17−AI．M）traspasaronlas

五〇nterasde Colombia． 2．Ahora，血entealaexlgenCiarelativaaquelosdelitos que sirvan de fundamento alapetici6n de extradici6n no tenganelcarまcterdeloscargosendilgadosalreclamadoen la primera acusacidn sustitutiva N0．，4：17−CR12（tambien 24FoIio125−130，CarpetaaneXOS． 25FollOS126idem． 26FollO136idem． 12 ExtradiclOnNo．52677 enunciadacomo4：17−Cr−00012−ALM−KPJy4：17−Cr−00012− 17−ALM），eSte Se habria asociado con otras personas para ”elaborarydistribuir cincoftilogramosoTndsdeunameZCla ysustanCiaquecontentaunaCantidaddetectabledecocaina， una SILStanCia contr10lada dela categorta n；conintenc10n， conocimientoyteniendocausarqZOnableparacreerquedicha sustanciasertaimportadailicitalnentealosEstadosU諦dosガ， es claro que tales comportamientos no envuelvenla condicidndepoliticosodeoplnidn，PueSatentanCOntrala saludylaseguridadptlblica・ Por conslguiente，nO Se COn正guralaprohibici6n de extradici6ncomolocontemplaelarticulo35Superior，PueS los delitos habrian ocurrido en elexterior o no son delitos politicosodeopmidn・ 3．Ahora，enrelacidnconlascircunstanciasqueinhiben

laprocedenciadelaextradicLdn，talescomo‥elrespetoporel prlnCIPiodenonbisinidem，quenOeStePreSCritalaacci6n penalolasancidnquediolugaI㍉alpedidodeextradicidny， la prohibici6n de concederla extradici6n respecto delos integrantes delgrupo subversivo delas FARC−EP；enla actuacidnnosetieneconocimientoynoexisteevidenciade queseconngurealgunadeellas，COmOParaquePOrtalcausa nohayalugaralaentregadelreclamado・ Adema．S，el requerido ni su defensa han hecho maniftstacidn alguna sobre el particular，de donde 13 Extradici6nNo．52677 fundadamenteseinHeraquealgunade‖eStaSCircunstancias SePreSenta・ II．Cuestien de fbndo： 1．Validez∴∴ibrma瓦 de ia documentaci6n PreSentada： SegtLnloestableceelarticulo495delaLey906de 2004，1asolicituddeextradicidndebeefectuarseporlavia diplomaticay，demaneraexcepcional，POrlaconsularode gobiemoagobierno，a句untandocoplgLautenticadelfalloo delaacusacidnproferidaenelextraryく汀0，COnindicaci6nde losactosquedeterminanlapeticidn，aSicomodellugaryla fecha en que fueron eJeCutados，los datos que pemitan establecerla plenaidenticlad del rcdamado yla copla autentica delas disposicioIleS Penales aplicables al caso，

documentosquedebenserexpedidosenlafbrmaprevistaen lalegislacidndelp孤Srequil・enteytraducidosalcastellano， de sernecesario． Por ende，la revisi6n sobrela validez fbrmal dela documentaci6n，Se Orienta averincar quelos soportes con los cuales elEstado reclamante solicitala．entregade una personaenextradici6n，SeSL垂tenalasreferidasexlgenCias fbrmales． 14 ExtradicidnNo．5267 JoRGEALBEIROSILVASAIAZA En este sentido，enCuentrala Sala que dicho PreSuPueStO fue observado porelGobiemo delos Estados Unidosaldemandarlaextradicidndelciudadanopaname丘0 JoRGEALBEIROSILVASALAZARPOrCOnductodesuEmbajada． Enefecto，lasolicitudsehizoporlaviadiplomadcay a ella se acompah6 copla dela prlmera aCuSaCidn SuStitutivaNo．4：17−CR12（tambienenunciadacom04：17− Cr−00012−ALM一KBJy4：17−Cr−00012−17−ALM）dictadae19 de agosto de2017enla Corte delDistrito Este deTexas， decisi6ndondeseindicanlosactosquesustentanlapeticidn deentrega，ellugarylasfechasde suqecuci6n，mientras queenlosrestantesdocumentosaportadossonprecisados talesdatosylaspruebasquelosoportan，adema．S，SeOfrece lainfbrmacidnnecesariaparaestablecerlaplenaidentidad delapersonarequerida． Esto se corrobora al confrontar el contenido delas

declaracionesJuradasdeJAYR．CoMBS27，FiscalAuxiliarde losEstadosUnidosparaelDistritoEstedeTexas，ydeYACKIE CYPERT28，Agente Especial dela Administraci6n para el ContrQldeDrogas（DEA），quienesresenanlospormenoresde lainvestigacidn y posterior acusaci6n，la relaci6n delos CargOS yla nomatividad aplicable al cas0，la cual esta− COntenidaenelC6digoFederaldedichopalS． 27FoliolO3，CaIPetaaneXOS． 28Folio134tdern 15 ExtradlCidnNo．52677 JoRGEALBEIROSILVASALAZAR Losanterioresdocumentosasuvezobrancertincados y autenticados porlas autoridades delpalS requirente y estan traducidos al castellano．Ademas，aPareCela re血endacibn efectuada por el c6nsul de Colombia en Washington，D・C・，Cuyanrmafue abonadaporelJefとde LegalizacionesdelMinisteriode Rela一まonesExteriores29lo que，deconfbrmidadconelarticulo251delCddigoGeneral delProceso，Pemitesuponerqueseotorgarondeacuerdo conlasleyesdelEstadosolicitante・ Portanto，lavalidezd。Iadocumentaci6naportadapor el Gobierno requirente se encuentra debidamente acreditada． Asilascosas，ningunadudaexisteacercadequela documentacidn ofrecida p。r el Gobiemo delos Estados Unidos，reSultasuhcienteparaemitirCilrespectivoconcepto・ 2．Plena identidad entre el reclamado en

extradici6n y el aprehendido cl｝n tal nnalidad： EstaexlgenCiasecontraeaconstatarlacoincidencia que debe existir entrela persona solicitada por el pais requirenteylaaprehendidacon島nesdeextradici6n・POrlo cual，eSbajoeste contexto que corresponde analizarala Cortela“identincaci6n”delciudadanoreclamado． 29Fol1053．Carpetaanexos． 16 ExtradicidnNo．52677 Alefectosetieneque，enlaNotaDiploma．ticaNo．0204 de15de febrero de201830delaEmbajadadelos Estados Unidos，POrCuyOmediose solicitdladetenci6nprovisional COn範nesdeextradici6nde、JoRGEALBEIROSILVASALAZAR，Se infbrmdalMinisteriodeRelacionesExterioresquelapersona requerida“tambien conoci（わ coTnO Don GuillerlnO’；es CiudadanO dePanaTnd，naCido el17deagosto de1968en Panama．Es portador del pasqpo71e panalneiio No． PAO252312ガ， Ahora，deladocumentacidnreunidaen Colombiase COnCluye que se trata dela misma persona a que alude aquellapeticidn，PueSe122defebrerode2018，diaenqueel SOlicitadofuenotincadodelaresoluci6ndecapturaconnnes de extradicidn，aSi seidentincd en concordancia conlos datosdeidentincaci6nsuministradosporelpalSeXtrarUerO， COmO aPareCe en elacta delos derechos delcapturado y

COnStanCiade buen trato31yelacta de notincacidn32，aSi COmO en diversas actuaciones surtidas en el curso del tramite antelaCorte． Igualmente，SeeStableci61aoriginalidaddelpasaporte PAO252312Portado por elcapturado SILVASALAZAR，quien ademまs re紅end6 la infbrmaci6n contenida en dicho documento en cuanto al nombre，fecha de nacimiento y 30Fon037−40，CarPetaaneXOS． 31Foli08ideIm 32FoHo9館em． 17 ExtradicidnNo．52677 JoRGEALBEIROSILVAS ntlmerodecedulapaname丘alacualexhibi633portanto COincidencia con elindividuo re《‥lamado por el pais extranJerO． En esa medida，SC・Satisface el segundo delos PreSuPueStOSdelarticulo502delaLey906de2004・ 3・Principio dela dobleincrininacien： Deacuerdoconloestipuladoenelarticulo493dela Ley 906 de 2004，Para COnCedc−rla extradicibn es indispensablequeloshechosquelamotivanestenprevistos en Colombiacomo delitoyquelosmismos se encuentren reprlmidosconunasanci（inprivativadelalibertad cuyo minimonoseainferioracuatroa五os． Enestesentido，Setienequeelciudadanopanameho JoRGE ALBEIRO SILVA SALAZAR es requerido para que COmPareZCaenJuicioantelaCortedelDistritoEstedeTexas， dondeesobjetodelaprmeraacusacidnSuStitutivaNo．4：17− CR12（tambienenunciadacomo4：17・−Cr−00012−ALM−KPJy

4：17−Cr−00012−17−ALM）dictadaelg de agosto de2017， mediantelacualseleimputnlosslguientescargos： （．．） JORGEALBE択OSHVASALAZAR（17I Alias“DonGuiilemo′′ CarqO Un0 Ⅵolacidn：S．963，T 2L C EE UH， 仲里佃btノiacidnpa調elaborargdist7め諦r COCatnaCOnIa諒tenCie均eiconOCimiento 33Fol1029，CarPetaaneXOS． 18 Extradici6nNo．52677 JoRGEALBEIROSILVASALAZAR ycortCauSaraZOnableparaCreerqueJa cocoina se高ai〝甲0nadαjiegalme証e a losIうstadosUhidos）． qJeen20150ahrededordeesajわha，gCOntinuandohastae inclugendolajわhadelaprmeTaaaLSaCidndereemPlazo，enlas R甲tmicas de Colombia，Panamd，Costa Rica，Guatemala， MexicoyenotrOSlugares…・JbrgeAZbehDS軸aSαazar，alias の。n Guillemo〝．〟． acTLSados， COn COnOCITniento e intencionahnente se auna，・0れ，Se C07的bularon∴y aeOrdaron coryuntaTnenteCOnOtraSpe7／SOnαSCOnOCidasydesconocidaspor parle∴del GTanJtLrado，Para COn COnOCiTniento eintenCibn

elaborarydistrjbuirCinco徹ogTamOSOmaSdeunamezclay sustanciaquecontenねunacantldaddetectabledecocatna，una sustancia confrolada de categoIね∴均 COnlaiTuenCidn， conocimientoytenlendocaLtSaraZOnableparacreerquedicha sustanciasertai771pOrtadailieitaTnenlealosEstadosUhidos，en ui。Iaci6ndelasSecciones959佃）y960del鮮tulo21delCedigo delosEstadosUnidos． TbdoeuoenuiolacidndelaSeccien963delmtulo21delCddigo delosEstadosU諦dos． ⊆〕a均ODos Ⅵolacidn：§959，T2らCEEUUyS2del T18delC6digodelosEEUU‖daborar gdlStribl話dnCO kuogramOSO mdsde cocaina con∴la∴inlencibn， COn conocimientoyconcalLSaraZOnablepaTa cneer q撮ela cocatna SerkI jrγやOnadq iltcitaTnentealosEstadosU扉dos． のeen2015，0的ededor。eesajおれqgco融肋ando加Sわe incluyertdolajechadeわpriTneraAcusaciendeReemplazo，en lasRepzmicasdeColoTnbi（ちPanama，CostaRica，GtLateTnala， MexicoyenotrOSlga7eS…JbrgeA的ehDSjvaSαα抑T，auaS Don Gu調erTnO”．．．acusados，ayu‘Zandose e∴instigandose

c叩叫ntame鴫COn COnOCfmjeれtO eintend67㌦eわbo肥rOn∴g distribuye7℃nCincokilogramosoTnaSdeunamezclaysustancia 19 Extradici6nNo．52677 JoRGEALBEIROSILVASALAZ ruecontentaunacantidaddetectabledecocatna，unaSuStanCia ∞調的iadadeiacaねgor成り∞nIai証end6れ，00れ∞nOdmienめg ∞n CauSa raZOnable pam cTeer que dicha cocaina serta mportadauicitaTnentealosEstadosUれidos． 棚oe的enUめiacめれcbは§959de T拙ub21delC細めodei的 EstadosUnidosylaS2del弛め18delC6digodelosEstados U7高dos． Ahora，talesconductasestandescritasenlasnomas delp糾Srequlrente，delas租lientemanera： Seccidr12：del：tthLlo：18：delC6diqo：de：losEstadosUhidos． Ag融areinStゆar （d）Quienquieraque∞TnetaZ，lnde妨0∞nlralosEstadosUnidos， O ayude，instigue，aC・〕nSde，OTdene，indu2；Ca OpllChCure Su ∞misありSe施cqS的ado∞mOela批Or lりQui quieraqueintencionadaTnenteCauSequeSe形aliceun actoq甲eふ．旬e耗di陀dαmen結句e鋤きadopore自jOt的Sertam

de耽0∞nh・alosEstadcsUnidos，Se庖castigado∞mOelautor． 坤el：cdt的0：de：los：Estados一斑idos Posesidn，elaboraCi6nodistTibucibndeuれaSuStanCia COnt7℃lada 佃）ElabomcidnodistTibuα6nparaprQPGsitodeimportacidnilit訪a 湊rd脇訪o q雌‥恥昨面かperSOm elabore O dis抗buga∴una SuStanCiacontrOladaincludaenlacatgortaIyHoj7midnzpaTn 的011npnOdjCめquim700e肌mera〔わ00nIaれtend6n，∞れ ∞nOCimientooteniendoeausa raZOnableparacTeerqPLedicha SuStanCiaoplOductoqutTl高∞SerdinやOTtado羅C訪alnentealos EstadosUnidosoaaguasaunadistaれCiade2miuasdelacosta delosEstados Unidos． 20 ExtradiclbnNo．52677 JoRGEALBEIROSILVASAIAZAR （りElaboracidnodistribuclendeunpγOductoqutmicotistadocon elpγtPesitodeelaboraCi6noiIγPO7両Cienilicitadeunasustancia co庇rolada． Sera羅citoquecualqILlerpefSOnaelaboreOdistγめuyaunp1−0ducto quimicoe肋merαdo・ （1）Conlaintenci6n‘）COnCOnOCimientodequeelproo短cto

quzTnico enuTnerado seTta usado para elaboTlar∴una SuStandacontrouLda；y p）Conlaintenci6n，COniCOnOCimiento，O teniendo causa razonableparaC7∵eerqueuZSuStanCiacontroladaserd i7npOrtada離citameTltealosBstadosUnidos・ ldIbsesidrh elaboracieiO（istribucienpor algunape7℃Ona a boIdodeunaaer0naUe Sera羅citoquecualqwerCiudadanodelosEstadosUnidosabo7do deaゆlnaaerOmαUeOC撮alquierperSOnaabordodelmaaerOnaUe p71，PiedaddeunciL‘dadanoestadounidenseoregistradaenlos EstatlosUnidos，− （1）ElaboreOdistrib型launaSuStanCiacontrOladaoquiTnico enumenαdo；0 β）PosealLna SuStanCia contγOla‘Za o producto quiTnico enuTne7峨doconlaintenci6ndedistribuirlo． 伺IActos cometidosjiJera delaju7イsdiccidn terTiforialdelos BstadosU扉dos；Jurisdicci6n Estaseccientienelaintenci6ndecubriractosdeelaboT・aCi6no dist7わuci6ncoTnetidosjiノLeradelajL高sdicci6TltelmOrialdelos Estados U諦dos．CualquierperSOnaqueiγ函ryaestasecci6n seraJuZgadaenelt五burLaldedisかitodelosEstadosUnidos enelpuntodeentradaくれdoれdedichaperSOnamg7eSealos

Estados UTtidos，OenelTれbunaldeDistri10delosEstados UnidosdelDistri10deCC、tumbia． 21 Extradic16nNo．52677 JoRGEALBEIROSILVASALAZA seccidn960de欄融021delCddiqodQ−わsEstados肪dos Ac〜OSpr0崩bjdo・SA （匂Actosi旋itos Cuatq諦erperSOnaqtje一… P）ContraTjoaわSe（ddn959deesteitmo，elabore，pOSea conla言ntenci6ndedistribuirodistriblLgaunaSuStanCia co訪れ0めda． serdcastigadacortft，meeStd・eS垂加adoenlasecc16n 刑deestasecci671EncontrauくmCibndelaseccidn・ 佃）PenaS・ （1）Bnelcasodeunair函CCienalasubseccidn㈲deesta secci6nqueinUO揖C脂−… ㈲SkibgraTnOSOlndsdeuna，neZCわosuslanciaque contengaunacantldaddetectablede−… 侮ucocaina，SuSSales言SbTnerOS￠tわosygeoTnetricos，y salesoisdmeros； seccien963delm初021睦がediaQi垂らosEstados肪dos 柁ntatiuagco，函b調a（：i6n ctLalquierpersona que証ente come・terO Se COTt佃bulepara cometeraゆnde枕od誹れidoeneSte書初0，q舵da施sL房toa庭

mismaspenasquelasqueseiTmCanparaelde耽0，CugaCOTnisibn erαe互r函Sitodeねtenれtjuaoco旬棚効acj6れ・ A su vez，elAgente Especia］LJACKIE CYPERT34，en relacidn conlaimputacidn atri一〕uida al reclamado・ puntualiz6losiguiente： 34Foli0134，CaJPetadeanexos・ 22 Extradici6nNo．526 JoRGEALBEIROSILVASALAZ …S圧点iA SALAZAResuniTttemediario de cocatna consede en ；謡㌫慧露誓宝器芸害意 SLZ点kISALAZARreCibeglaL）agananCiasdedrogas7elacionadas consusqpe7tZCionesde昨／詑oded71，gaSCOnMEL丘NDEZLEON yot7℃Strqficantesdedrogas… PRUEBAS EntTt；Padenarc6ticosuqmanCias，：ejncaulaciones deUS j運上⊇二重塑 26．ComunicacioneSlicitaTnenteinterceptadas reuela70n que en ab巧mayoyju，扉ode2017∴SILVASALA・ZA兄MELBNDEZLEONy sussocios，COO7㍍inaroneltra♀pOrねdedrOgaSyわsgananciasde lasdrogas・UnatransaccidrlreSuueenlaincautacibnltcitaen Panam高，de qpTOXimadaTnente US＄119・300en ganancias de drogas・ 27．Asimismo，lainuestigaci’高Lreuelbque，Cuandolleuabanacabo

entregaSdedinerD，ellmenS均erOalnenudolleuabaunsolopeso coloTnbianoademdsdelasgananciasdelasdrOgaS・Unauezque se co77mletabala eTurega（ねIas ganancias，elmensqferO，O entγegaba elb紹ete de dlaralreCCptOrdelas gananCias，O pemittaqueestetoTnaraumjdtogTtL的dellZiTnerOdeseriedel bmete．LosalLtOreSdelatrarLSaCCibncor咋manquelaent7egaSe 加comp肋adoαandoein高批erOdese高ede朝teteenmanOSdel menscyervese自nisTnOquee上nlかrnerOdeseriedelbilletemostrado a而cqptorytranSmitidoalosgestoγeSdelatransaccidn・ 28．Ei26demagode20子らqpm元madamenteaial：47pm・， MEZ．丘NDEZLEONlepididaSりVASALAZARsunzLrnerVdetel窃）nO 23 ExtradlCiOnNo．526 JoRGEALBEIROSILVASALAZ para o7ganizarlLna eTtlrega de drogas，y SmVA SALAZAR prqpOrCion6sl引rLtlmerOd・ブtel的no：507−68294138，paraCOOIdinar laent7℃ga・ 29．E127 de TnayO de 2017，COmunicacionesltcitamente interCeptadasreZ）elarOnqueSLLt／ASALAZARibaalleuaraCabo

una entrega de dれerO en eid柁αdela Citjdad de Panam匂 Panamd．Las auto7jda（Zes del orV′en plLb龍Co posteriomtente establecierOn Ulgilancia宮sica cer℃a・曳eun complqo come7℃iale ide調印Car0naS皿1仏SALAZARαandoeiserelmibconUnhomb陀 noident姫Cado．PorlascomunicacioneslicitaTnenteinte7℃雀）tadas ylauigilaTLCiajYsica，lascu10ridadesdelordenpl鋤icopaname元as jde融梯CaIOnaSHVASAjAZARcomo’DonG高Ieemol’・ 30．E130de7naUO（ね2017qp†℃元mαdame庇ealasJO：06a・m・， 12：5lp．Tn．，yl：08p．肌．，SH，VASALAZARlepIeguntbaMELENDEZ LEONcudntodineIVMEL互NDEZLEONplaTteabaentregaresedta． MELBNDBZLEONね的oaSLLlh4日SALAZARq匹e’鋤os’’estaban pasandoelm2merodeseljedeunpe、SOCOわmbianoparaUer折car laentIegadeldinero．StLtI祖SALAZARpregunt6siuzeTttTegadel dine7℃habtasjdoporUS忠172．894． 31．Ei3」de magode2017qpno九madame証ealas8：46a．m．， 批VASALAZARllaTnbaさ；erZJicioalcl諺ntedeEねk：traNoresfeS．A．，

una corγPa扇a de elect71cidad en Panam高，uSando e自rnismo teleft，nOqueuS（うenlasconue鳩aCioTteSdescritasanteriorlnentey acontinuaci6n，ySeide諦萌cbastmismocoTnOel〝Se7iorSilua’’・ Poste7わ1mentedurantelcIllamada，elrepreSentantedelseruicioal clie71teねpregunt6a SJLVA SALAZAR su nomb7e COmpねto y 24 ExtradlCi6nNo．52677 JoRGEALBEIROSILVASAIAZAR ceduia．S比ⅥA SALAZAR p7￣qpOnCionb su∴nOmb陀 COmO’Uorge AlbetnOSiluaSaiazar，CedlliaPE−IL170〝． 32．割j dejm壷ode20j7apm五mαdamenteatαSJO：3I a・m・， M臆LBNDBZLEONySLLlhISALAZARhabla7mdeuariosdep6sitos dedi舶均gS皿ⅥASALAZARcor萌mbe而cibodeUS＄172・894en gananciasdeltr（郵COdedrOgaS・ 33．割2dejmiode2017apm五mαdαme庇eαlαSIl：30a・m・，g lasll：59a．肌．，StLVASALAZARlepregunteaMBL丘NDEZLEONsi elenhegarlalas ganallCias delt夜毎o de drogas ese dia，y MELENDBZLEONlo coItfim6．PosteTibmente，SLZ，VA SALAZAR

decわ済queloshombreSloestabanliam