CSJ - CP113-2018(52468)

RepliblicadeColombia coheS即櫛manoJu気Icla FERNAM）OALBERTOCASTRoCABALLERO Magistradoponente CPl13−2018 RぬdicacienN0．52468 （AprobadoActaNo・238） Bogota，D・C・，juliodieciocho（18）dedosmildieciocho （2018）・ LaCorteprocedeaemi血Conceptosobrelasolicitud de extradici6n del ciudadano VicTOR ALFONSO MINOm EsTUPINAN，fbmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidos atravesdesuEmbajada・ ANTECEDENTES： 1．MedianteNotaVerbalNo・0443de116demarzode 20181，larepresentaci6n diplomaticadelpalS requirente indicdqueVicTORALFONSOMINOmAEsTUPmNeSS01icitado paraquecomparezcaajuiciopor“tr印COdenarcdticos”ante laCorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSur lF°lio59，CarPetaaneXOS・ Extradici6nNo．52 VfcTORALFONSOMINOTrAEsTUP de Califbrnia，donde e19de enero de2018sele dictdla cuartaacusaci6n sustitutiVaNo．17CR1465−CAB，POrCuyO medioselehizolaslguienteimputaci《in‥ Cargo肋0：ConciertoparaposeercoれIa言ntencidndedLst buir cincokilogramoso7ndsdecocaina，mienかasseencontrabaa boγdodeunaelnba7℃aCibnStdetaala．rurisdicc誇ndelosEstados

Unidos，enUjoiacibnde欄拙046，SecdoneS70503g70506（b）dei CedigodelosEstadosUhidos；y CargODos：Conciertoparadistbuir‘iincofcilogramosomdsde cocatna，COnlail庇enci6γちelconocimieれtO y teniendo causa ra20rLable para Creer que dicha 一∞Caina sertaimporlada itegalTnente alosBstados Unidos，en ViolacidndelT細面02L SeccioneS959，960g963delCddigodelosBstadosUhidos・ EnlarereridaNotaVerbalasuvezseindicd： Loshechosdelcasoindicanqueuna一高estigaci6nTeatizadapor las auto融ades delas Fuer：ZaS de・107denident折Ce a una o7ga諺acjendetr印COdem鳩6tico坤ブナ切iac的iQpe舶aけaues de Centro g SurameTica y es re♀pOnSable de tranSPOTtar mtm砂escantidadesdecientosde硯ogramOSdenarC6ticosen todalareglOnyenlosBstados U71idos・Autoridadesdelas Fue彫aS del O池en han訪ca証ado qp7℃元madamente32・000 肋OgramosdecocainayunestiTnadototalde2m調ones38617m ddlaresdelosEstadosUhidosenuuidadesprouenienteSdela uentadenarCeticosrelacionadosconlaDTO・Lainuestigacidn ident昨cb alnctor Ma7㌧uel Minotta EsttPi舶n y a sus co as。Ciad。SCOTnOmieTnb7℃SeSenCialesdelaDTq responsables

deadm涼strartjna形dmaritfmadeqpe肥doneSdetr‘郵code narCd露cosinCれgendoe〜軌min扇均一オt nnPOnegei陀dbode cargamentOSdecocainadesusasociadosenColombia・Ecuador｝ costaRica，GuatemaねgMexico，COnpOTdonesdelosnarc6ticos destinadaspaTaimpormci6nilegalgdistribucibne71losBstados unidos．LainuestigacieれTeUeめqueMnottaEsttpi融nesuna fJentedesuTninistrodecocanaaq qperadesdeColoTnbia responsabZedemztltPlescantidades一始cientosdefcilograTnOSde cocatnadeslleCoわmbia． 2 Extradici6nNo．52468 VicTORALFONSOMINOTTAEsTUPrNAN 2．En orden afbmali2；ar eltramite de extradici6n，Se aport紬Onlosslguientesdocumentosconsucorrespondiente autenticaci6n por el Gobierno reclamante，la traduccidn necesariaysulegalizaci6nanteelMinisteriodeRelaciones Exteriores，Segunelcaso： 2．1．LasNotasVerbalesntLmerOSO130de125deenero de20182yO443de116demarzode20183，atraVeSdelas cualeslaEmbajadadelosEstadosUnidoshizo conocery rbrmalizdlapetici6ndeextradicidn・ Enlaprlmerade ellas seinfbrmd alMinisterio de Relaciones Exteriores que VicTOR ALFONSO MINOTTA EsTUPmAN，‘‘talnbienconocidocomo館atTnan㍗esciudadano

de Coiombia，れαddo e122de sep庇mb膨de1985，en colombia．Es po71ador dela cedula cololnbiana No・ j4．478．250”． 2．2●CopiadelacultaaCuSaCidnsustitutivaNo・17− cR1465−CAB4proferidae19。eenerode2018enlaCortedel DistritoSurdeCalifbrnia． 2．3．Reproduccidndelasnormaspenalesrelevantes paraelpresentecaso5・ FollO49a152，CarPetadeanexos・ Fon059a162池とγL Fon0210−215tdem． Folio197−208，CarPetaaneXOS・ Extradici6nNo．524 VicroRALFONSOMINOTrAEsTUPm 2．4・．DeclaracionesJuradasdeJ。SHUAP・JoNES6，Fiscal Auxiliar delos Estados Unidos p紬a el Distrito Sur de CaliIbrnia，y de SEAN LINDBERG7，Agente Especial dela AdministracidnparaelControldeDrcIgaS（DEA）“ 2．5●Duplicadodelaordendearresto8proferidaenla CortedelDistritoSurdeCalifbmiacontraelrequerido・ 2．6●Copia delinfbrme sobre consulta Web dela RegistraduriaNacionaldelEstadoCivildeVicTORALFONSO MINOmA EsTUP雨AN，ntlmero de documento（NUIP） 14．478．2509． 3．EnColombiaserealiz6elslguientetramite： 3．1．EIMinisteriodeRelacionesExterioresremiti610a laFiscaliaGeneraldelaNacidnlaNoteLDiplomadcaNo・0130

de125deenerode2018pl・OCedentedelaEmbajadadelos Estados Unidos，mediantela cuals《∋SOlicitdladetenci6n provisional con慮nes de extradici6n de VicTOR ALFONSO MINOTTAEsTUPI融Ny，elenteacusador，COnResolucidndela mismadata，emitiblaordendecaptu〕：areSPeCtivall・ 3．2．E119 de enero de 2018 el requerido fue aprehendidoenlaciudaddeCali，COnrundamentoenla eFoH°182−191idenL 7Foll0243−263idenL BFono255 deem． g FollO147胞bm． 10FoH0451denLOncioDIAJIN°18−002771de125deenerode2018． 11Foho2tdem Extradici6nNo．52 VlcTORALFONSOMINOTTAEsTUP CircularRqiadelaInterpoINo・de ControIA−582／1−2018 publicadaeldia18delmismomesya五〇，quienseidentific6 conlaceduladeciudadaniaNo．14．478．25012． 3．3．E120 de marzo de 201813 el Ministerio de RelacionesExterioresenvidlasdiligenciasylaNotaVerbal No．0443deldia16anteriorl・l血MinisteriodeJusticiaydel Derecho a traves dela cual el Gobierno delos Estados Unidos fbrmaliz61a solicitud de extradici6n de VicTOR ALFONSOMINO′ITAEsTUPmAN． En dicha comunicaci6n conceptu6quelos tratados aplicablesalpresentecasoson〟laCoIWenCibndeNacioneS

Uれidascontraeltr印COilicitodeesfup弓facientesysustancias psICOtr匂icas，SuSCritaeれⅥe71ael20dediciembrede1988” y”la Conuencibn delas Naciones thtidas Contrala Delれαenda O7ganあada批mSnadonaladqpfada en Net〟 Ybrk，el27denolhembrede2000㌢agreg。，queaCOrdeconlo preceptuadoenlosarticulos491y496delaLey906de 2004，enlos aspectos no regulados enlos aludidos instrumentos，“eltrdmite se reglrapOrlopreuisto en el ordenamientOj諦dicocolombtan0”・ 3．4．En elMinisterio deJusticiay delDerecho se determmoqueladocumentaci6nallegadaporelGobierno solicitante reunialos requisitos fbrmales exigidos enla 12Foll°S8−27，CarpetaaneXOS・ 13Folio53tdem．OnclODIAJINo．0704． 14FoH059tdem． Extradic16nNo．52468 normatividad procesal penal aplicable y，POr ende，fue remitidaalaCortee123demarzo de201815． 3．5．RecibidoelexpedienteenestaCorporacidn，Sele reconoclOPerSOneriaa句etivaalosabogadosdesignadospor el requerido y se ordend correr el traslado para pedir pruebas16． 3．6．En el termino anotado，la representante del Ministerio PtLblico manifest6que no se hacianecesaria su prまctica，mientras que el abogado prlnCipal de MINOm

EsTUPINANsOlicit61aprまcticadediferentespruebas・ 3．7．Medianteautode123demayoslguiente，laCorte neg61aspretensionesprobatoriasdeLadefensayorden6，de noimpugnarseladecisi6n，COrrereltrasladoalaspartespara quepresentamnalegatosdeconclusi〔）n・ ALEGATOS 1．La Deめれsa Enrelaci6nconlaplenaidentidaddelsolicitadoysu presuntaparticipacidnenelhechoquemotivalapeticidnde entrega，manifest6quesuproh的donohasalidodelpalSy 叫enOtienebienesasunombrenideterceros，PueSSededica lSFoliol，CuademodelaCorte． leF01iollidemAutodelll deabrilde2018． Extradici6nNo．5246 VIcTORALFONSOMINOTrAEsTUPm exclusivamente a manJar un taXi delo cual deriva su sustentoyeldesufamilia・ Aduce，que SePOdria‘‘estarjfenteaunerrordetipo”， pueslapersonasolicitadanoeslamisma叫eelrepresenta， por ende，Su eXtradicidn rcsultariaerrada・Y sibienlos hechospuedenserciertos，eXistedudaencuantoalapersona indiciada，pOr CuantO nO Se Puede predicar que MINOTI’A EsTUPmAN COmetid delitos en Estados Unidosy contact6a personasdeotrospalSeS，SinuncahasalidodeColombia・ Conesefundamentoydeconfdrmidadconlodispuesto enlaley penalvigente en Colombia，elarticul0490y

slguientes dela Ley906 de 2004y el articulo 29 constitucional，PidealaCorteseabstengadeemi血concepto favorablesobrelapeticidndeextradici6ndesuprohijado・ No obstante，de manera subsidiaria solicita，de no atendersesupretensi6n，quelaentregadeVicTORALFONSO MINOTrAEsTUPmANSeS可etealodispuestoenlostratados， Conveniosypactosinternacionalesqueversansobrederechos humanoscomolocontemplalaLey599de2000・ Asimismo，Seanalicesiexistedobleincriminaci6n，Se garantice al reclamado el respeto de sus derechos fundamentalesy，quedesercondena。0，nOSeleimpongala penacapitalnicadenaperpetua，PerOademas・quelasancidn Extradici6nNo．52468 VIcTORALFONSOMINO′ITAEsTUPmAN secumpla“contotalfransparencia”士／SetengaenCuentael tiempoquellevaprivadodelalibertadacausadeestetralIlite・ 2．MinisterioPtlblico DespuesdehacerrekrenCiaalprocedimientosurtido， alcontenidodelaactuaci6n，alosdocumentossoportedela peticidn de extradici6n y ala normatividad aplicable；en relaci6n conla validez fbmal dela documentaci6n presentada por el paus solicitmte，aduce que esta fue aportadaconlainfbrmaci6nnecesahiySuCOrreSPOndiente traduccidnyautenticacidn，POrtantO，enCuentraCumPlida

talexlgenCia． Sobrela demostraci5n plena delaidentidad del requerido，luegodeexpresarquelosdatossuministradosal respectoporelGobiernoreclammtecoincidenconlosdel ciudadmoque fuecapturadocon血IeSde extradici6npor miembrosdelaPoliciaNacional，adu。equenOhaydudade estar血entealamismapersonareclamada・ FrentealprincIPiodeladobleiniCriminacidn，COnSidera que tambien se satisface，POr CumtO efectuadala con紅Ontacidnentrelasconductasquemotivanlapetici6nde extradicidn sehaladas ellla acusaci6n con nuestrO ordenamiento Juridico， Se COInCluye que tales comportamientos constituyen delito，PueS enCuentran 8 adecuacidntipicaen elarticulo340ibidem，que de範ne el conciertoparadelinquiryelarticulo376delCddigoPenal， bajoladenominaci6njuridicadetra範co，fabricaci6noporte de estupefacienteslos cuakS SOn SanCionados con pena SuPeriora4a丘os・ En relaci6n conla equivalencia dela providencia proferidaenelextranJerO，eStimaqueestaexlgenCiatambien secumple，enCOnSideraci6naquelaacusacidnfbrmulada enelpalSrequirenterespondealaconvocatoriaaJuiciodel ordenamientojuridicocolombiano，PueSalliseindicanlos hechos，Seiden舶calapersonaimputadaylasconductas puniblesqueseleatribuyen・ Por tanto，Pide ala Corte que concep血e

fav。rablementela solicitud de extradicidn delrequerido VicTORALFONSO MINOm EsTUP的ANy que，de ser asi，Se exhorte al Gobiemo Nacional para que su entrega se condicioneaques01amenteselejuzgueporlasconductas quele sirven de sustento e，igualmente，le sean respetadastodaslasgarantiasconsagradasenlaCarta P01itica，en el bloque de constitucionalidad ylos conveniosinternacionalesratiHcadosporC010mbiasobre derechoshumanos，enParticularaquenoseasometido apenademuerte，desaparicidnfbrzada・tOrtura，tratOSO penas cruelesinhumanas o degradantes，destierro， prlSlOnPerPetuaOCOnnSCaCidn・ Extradici6nNo．52468 VicTORALFONSOMINOTrAEsTUPi鳳 CONCEPTO DB LA CORTE： Conelprop6sitodeabordarelestudioquecorresponde adelantar，Cabesehalarquee114deseptiembrede1979，Se suscribidentreColombiaylosEstadosUnidosdeAmerica unNfTatadodeExtradicidn”queSeenLCuentraVlgente，enla medida quelas Partes contratantes n010hm dado por terminado，denunciado o celebrado uno nuevo，ni han acudido a ninguno delos mecarLiiSmOS PreVistos enla 〝CoIWenCibn deⅥena sobre elDereCho delos加でados de 1969〃Paranniquitarlo・ Noobstante，aCtualmentenoresultaposibleaplicarsus clausulas en Colombiaantelaausenciadeunaleyquelo

incorpore al ordenamientointemo，COmOlo exlgenlos articulos150−14y241−10delaConstituci6nPolitica，PueS aunquecontalpropdsitoseexpidieronlasLeyes27de1980 y68de1986，1aCorte SupremadieJusticialas declard inexequiblesporviciosdek）rma17・ Por esa razdn，la competencia dela Corporaci6n， cuandosetratadeemitirconceptosobrelaprocedenciade extraditar o no a una persona soli（克ada por elgobierno norteamericano，SeCircunscribeaconstatarelcumplimiento delasexlgenCiascontenidasenlasnormasdelCddigode procedimientoPenalvigentealmomerLtOdeocurrenciadelos hechos−Ley600de20000906de2004−，tOdavezqueestas 17Sentenciasdel12dediciembrede1986y25deJun〕Ode1987，reSPeCtivamente・ 10 Extradici6nNo．52468 VicTORALFONSOMINOmAEsTUP的AN regulmlamateriayposibilitancumplirconloscompromi decooperacidnjudicialadquiridosporColombia，Orientados afdrtalecerlaluchacontralacriminalidadtransnacional． Enelcasoexaminado，elrequerimientodelosEstados UnidosdeAmericadebeestudiarseteniendoencuentalas exlgenCiasprevistasenlosarticulos490，493，495y502de laLey906de200418・Asiquelosrequisitosallicontenidos se concretan en verihcar（i）la validez fbmal dela documentacidn allegada por el pais requirente；（ii）la

demostracidnplenadelaidentidaddelapersonasolicitada； （iii）laconcurrenciadeladobIeincriminaci6n，eStOeS，queel hecho quemotivalasolicitudde extradici6ntanto en el EstadoreclamantecomoenColombiaseadelitoyademまs quelalegislacidnnacionallosancioneconpenaprivativade lalibertadcuyominimonoseainferi。raCuatrOahosy；（iv） respecto dela equivalencia que debe existir entrela providenciaproferidaenelextrargeroy−POrlomenos−la acusaci6ndelsistemaprocesalinterno・ Asimismo，lasolicituddeextradicidndebeanalizarse n−entealasrestriccionescontenidasenelarticul035dela constituci6n Politica，COnk）rme al cualla entrega de colombianossolooperaporhechospuniblescometidosenel exterioryconposterioridadalaentradaenvlgenCiadelActo Legislativolde117dediciembrede1997，POrCuyOmediose 1apetlCiendeextradici6nsehabriancometldodespuesdelldeenerode2005・fechaen lacualentr6cmvigenclaelnuevoC6digodeProcedimientoPenal・Enestesentido，Ver csJAP，4abr・2006，rad24187yCSJAP，30Ct・2006・rad・25080・ 11 ’「 ExtradicidnNo．52468 VIcTORALFONSOMINOmEsTUPIⅣソ reactiv61aposibilidaddeextraditaralosnacionales，COnla salvedaddequenoseanrequeridospordelitospoliticos・

Igualmente，SedebeexaminarsiくりnCurrealgunadelas circunstanciasqueimpidenlaprocedenciadelaextradicidn， talescomo，elrespetoporelprlnCIPiodenonbisinidem19， quenoesteprescritalaaccidnpena］Lolasancidnquedio lugaralpedidodeextradic16n20y，Siesdelcaso，eStablecer sialsolicitadoseleaplicaloprevistoenelarticulotransitorio 19delActoLegislativoNo・01de201721，endondeseindica quenohaylugaralaentregademiembrosdelasFARC−EP・ LaCorte，POrCOnSlguiente，PrOCedeaestudiarenprlmer lugar，Si en el asunto bajo examen concurre algtm impedimentoconstitucionalparacon。ederlaextradici6n・ 1．Sobre elrequisito previsto en elinciso鯖nal del articulo35delaConstitucidnPolitica，mOdincadoporelActo LegislativoNo・01de116dediciembrede1997，relativoaque la entrega delreclamado tlnicamerLte OPera POr hechos cometidosconposterioridadalapromulgacidndelareferida refbrma： 19Cfr．CSJCP30may・2014，rad・42951，CPO68−2014；CP12nov・2014・rad・42711・ CP188−2014yllfeb・2015，rad・44786，CPO12−2015・entreOtraS・ 20EnlaprovidenciaCSJ，AP，10juni。2015，rad・4・1912，rereridaaltramitedeuna soncituddeextradici6nformuladaporelGobiernodelosEstadosUnidos・laSala

advirt16queく証apretens〜6ndelabogadoqpuntaaacredilare咋nemenoJuridtcode lap，℃SCr函6ndelaaccldれpena九esc初oquesueuenfualcons請aaennOeSunteTna quedemandelaprdcticadepruebaalgunay・deserielcaso，tendriaqueser0碑Ode prDmmClamie71foenelreSpediuoconc軸Odejbndop・ 21等brrnediodelcualseereaWrt請ulodedlSPOSicionest，an・SltO′taSdelaconstituczOn paralaleminaddndelcoTtP肋0雪madoglacont劾rucadndeunapazestabley dIj鳩deragSed〜Ctαれ0hasdlsposiα0neS”・ 12 ExtradiciOnNo．52 VIcTORALFONSOMINOTrAEsTUP En este sentido，Se Observa que dela petici6n de extradici6nfbmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidos atravesdesuEmbajadaenColombiaydelosdocumentos aportados con ella，Se tiene quelos hechos atribuidos a VicTOR ALFONSO MINOTTA EsTUPINAN habrian ocurrido，de conめrmidad conlos cargos contenidos enla cuarta acusaci6nsustitutivaNo．17CR1465−CAB，“CoTneIZZandoen unajachaquedesconoceelGTunJiLradoycoれ肩nuandohasta れclusodidembrede2017’22． A su vez，elAgente Especial SEANLINDBERG，en Su declaraci6nJurada23）PreCis6 quelos hechos tuvieron

。CurrenCia de2016a2017，de donde se slgue quelas conductasporcuyapresuntaqeCuCi6nseacusaals01icitado fueronrealizadasconposterioridadalaentradaenvlgenCia delActoLegislativoNo・01de1997，mOdincatoriodelarticulo 35delaConstituci6nP01itica、POrtantO，nOreSultanecesario hacersalvedadalgunaalrespecto・ 2．Sobreelrequisitorelativoaquelosdelitossehayan cometidoenelexterior，SeObservaqueenelcargoquesele a正buyealreclamadoenlacuartaacusacidnsustitutivaNo・ 17Cr1465−CABproferidae19deenerode201824，Seindica quelainfracci6nhabriaocurridoenColoTnbia，Guatemala， Mを雇coyotrosmds25・ 22FolloS211−215，carPetaaneXOS・ 23F01ios243−263idem． 24FoHos210−215細尾m． 25FoHos211idem． Extradic16nNo．5246 VtcTORALFONSOMINOTTAEsTUPm Asuvez，enladeclaraci6nJuradadelAgenteEspecial SEAN LINDBERG26se sehalb que talesilicitos porigual se cometieronenColombia，Ecuador，Guatemala，CostaRicay Mexicoy缶nalmentealosEstadosUnidos・ En esamedida，en atenCidn alo establecido porla JunSPrudenciayladoctrinacomocrit《九〇paradeterminarel lugardeocurrenciadeldelito，COmO一三Slateoriamixtaode

laubicuidad，COnfbrmealacualseconsideracometidoel hechodondesedesarrol16totalop紬Cialmentelaacci6n，O enellugardondedebidrealizarselaacci6nomitida，Oenel sitiodondeseprodujoodebidmateriAmze汀Seelresultado；la SalaencuentraqueloscomportamientosdeducidosaVicTOR ALFONSO MINOTTA EsTUPINAN enla cuarta acusaci6n sustitutivaNo．17CR1465−CAB，traSp・a−SarOnlasfronterasde Colombia，POrlo cual se satisfhcela condicionante constitucionalde quelosdelitos sehayancometidoenel exteriordelterritorionacional． 3．Sobrela exlgenCia relativa a quelos delitos que sirvandefundmentoalapeticidndeextradicidnnotengan elcarまcterdepoliticosodeoplnibn，Segtlnlopreveelinciso tercerodelarticulo35delaConstituc］16nPolitica，mOdincado porelActoLegislativoNo・01de116dLediciembrede1997： EnrelacidnconestepresupuestoSetienequecomode acuerdoconloscargosendilgadosalreclamadoenlacuarta 26Folio243，CarPetaaneXOS・ 14 ExtradicidnNo．524 VIcTORALFONSOMINOTrAEsTUPI acusacidn sustitutiva No．17CR1465−CAB一，eSte Se habria asociado con otras personas“para disiribuir y CauSarla distribucibn de una susfancia contr10lada，a Saber：CinCO

kilogramosomasdelLltameZClaysustaltCiaqueconteniauna caniidaddetectabledecocairLa，unaSILStanCiaconiroladade catego7イa坊 COnintencibn，el conocilniento y teniendo st丞Ciente raZen para creer que dicha sustancia se7ね lrTPOrtadailegalmentealosEstadosUnidos〃，eSClaroque talescomportamientosnoenWelvenlacondicidndepoliticos odeoplni6n，PueSatentanCOntralasaludylaseguridad Ptlblica・ Porconslguiente，nO Se COn五guralaprohibicidn de extradici6ncomolocontempLaelarticul035Superior，PueS losdelitosnosondelitospoliticosodeoplni6n・ 4．Ahora，enrelaci6nconlascircunstanciasqueinhiben laprocedenciadelaextradici5n，talescomo：elrespetoporel prlnCIPiodenonbisinideTn，quenOeStePreSCritalaacci6n penalolasancidn叫ediolugaralpedidodeextradici6ny， laprohibicidndeconcederlaextradici6nrespectodelos integrantes delgrupo subversivo delas FARC−EP；enla actuaci6nnosetieneconocimientoynoexisteevidenciade queseconngurealgunadeellas，COmOParaquePOrtalcausa nohayalugaralaentregadelreclamado・ AdemまS，el requerido ni su defensa han hecho maniftstacidn alguna sobre el particular，de donde Extradici6nNo．52468 rundadamenteseinHeraquealgunadeestascircunstancias

SePreSenta・ II．Cuesti6n de 重bndo： 1．Validez fbrmal de la documentacien presentada； Segdnloestableceelarticulo495delaLey906de 2004，1asolicituddeextradicidndebeefectuarseporlavia diplomaticay，demanera∈・XCePCiona］LPOrlaconsularode gobiernoagobierno，adjuntandocoplaautenticadelfalloo delaacusacidnproferidaenelextranIerO，COnindicaci6nde losactosquedeterminanlapetici6n，aSicomodellugaryla fecha en que rueron eJeCutados，los datos que pemitan establecerla plenaidentidad del重・eClamado yla copla autenticadelas disposiciones penales aplicables alcaso， documentosquedebenserexpedidoslenlardrmaprevistaen lalegislaci6ndelpalSrequirenteytreLducidosalcastellano， de sernecesario． Por ende，la revisidn sobrela−Validezlbrmal dela documentaci6n，Se Orientaaverinc甜quelos soportescon l。S Cuales elEstado reclamante SOli（克alaentregade una personaenextradici6n，SeS可etenalasreferidasexlgenCias fbrmales． 16 ExtradicidnNo．52 VfcTORALFONSOMINOmEsTUPm En este sentido，enCuentrala Sala que dic presupuestofueobservadoporelGobiemodelosEstados Unidos al demandar la extradicidn del ciudadano c010mbianoVicTORALFONSOMINOmEsTUPINANporCOnducto

desuEmb勾ada・ Enefecto，las01icitudsehizoporlaviadiploma・ticay aellaseacompahdcopiadelacuartaacusacidnsustitutiva N0．17CR1465−CABdictadae19deenerode2018enlaCorte delDistritoSurdeCaliIbmia，decisidndondeseindicanlos actosquesustentmlapeticidndeentrega，ellugarylas ftchas de su qecuci6n，mientras que enlos restantes documentos aportados son precisados tales datos ylas pruebasquelosoportan，ademas，SeOfrecelainfbmaci6n necesariaparaestablecerlaplenaidentidaddelapersona requerida・ Esto se corrobora al con五〇ntar elcontenido delas declaracionesJuradasdeJosHUAP・JoNES27，FiscalAuxiliar delosEstadosUnidosparaeiDistritoSurdeCalifbrnia，yde sEANLINDBERG28，AgenteEspecialdelaAdministraci6npara elControldeDrogas（DEA），quienesrese五anlospormenores delainvestigacidnyposterioracusacidn，larelaci6ndelos cargosylanormatividad aplicable alcaso，lacualesta contenidaenelC6digoFederaldedichopalS・ 27FollO182，Ca重PetaaneXOS・ 28FoH0243idem． 17 Extradici6nNo．52468 VIcTORALFONSOMINOTTAEsTUPIRAN Losmterioresdocumentosasuvezobrancertincados y autenticados porlas autoridades delp独S requirente y estan traducidos al castellano．Ademas，aPareCela

re紅endaci6n efectuada por el c6nsul de C010mbia en Washington，D・C・，Cuya血mafueabonadaporelJefede LegalizacionesdelMinisteriodeRelaLCionesExteriores29lo que，deconfbrmidadconelarticulo251delC6digoGeneral delProceso，Permitesuponerqueseotorgarondeacuerdo conlasleyesdelEstadosolicitante・ Portanto，lavalidezdeladocumentaci6naportadapor el Gobierno requirente se encuentra debidamente acreditada． Asilascosas，ningunadudaexisteacercadequela documentaci6n ofrecida por el Gobiemo delos Estados Unidos，reSultasuncienteparaemi血elrespectivoconcepto・ 2．Plena identidad entre el reclamado en extradici6n y el aprehendido くわn tal nnalidad： EstaexlgenCiasecontraeaco重1Statarlacoincidencia que debe existir entrela persona solicitada por elpalS requirenteylaaprehendidaconnnesdeextradici6n，POrlo cual，eSbajoestecontextoqueCOrreSpOndeanalizarala Cortela笥dentincaci6nガdelciudadan。reClamado・ 29Folio63．Carpetaanexos・ 18 Extradici6nNo．524 VicTORALFONSOMINOTTAEsTUPI Enese orden，COnelnn de establecersise encuentra cumplidoelaludidorequisitosedebeconfrontarnosoloel contenidodelasnotasverbalesylaacusaci6nconlosdatos poseidosporelp狐Srequerido，Sinolosinめrmesypruebas

queseposeanycon血buyanacomprobarlaplenaidentidad delapersonareclamada・ En este caso se Observa que elGobiemo requirente solicitdlaextradicidndeVicTORALFONSOMINOTTAEsTUPINAN y，Para elefecto，lo hizo con fundamento enla cuarta acusacidn sustitutiva N0．17CR1465−CAB dictada e19de enerode201830，PrOftridaencontradeeste，entreOtrOS・ Asimismo，enlaNotaDiplomaticaN〇・0130de125de enerode201831，medimtelacualfuesolicitadaladetencidn provisionalcon血esdeextradicidn，laembajadadelos EstadosUnidoshizosaberqueelreclamadosellamaVicTOR MANUEL MINOTm EsTUPI舶N 笥ambien conocido coTnO 館atman∵es ciudadano de ColoTnbia，naCido el22de sq，tiembre1985en Colombia・Esportadordelacedula coわmbianaNo．14．478．250’． PosteriormenteenlaNotaVerbalN〇・0443de116de marzode201832，POrCuyOmediosefbmaliz61apeticidnde extradici6nyenlasdeclaracionesrendidasenapoyo，el 30Feli0210，CarPetaaneXOS・ 31FQlio49−52，CarpetaaneXOS・ 32F01io59−62tdem． 19 Extradici6nNo．52 VfcTORALFONSOMINOmAEsTUPl村 Estadorequirenteenrelacidnconlaidentidaddelsolicita reiter6yratinc6dichainfbrmaci6n・

Ahora，enladocumentaci6nreunidaenColombiase observa que al momento dela aprehensidn，la persona detenidaseidentinc6antelasautoridadesdepoliciaconel nombre yla cedula de ciudadania reportadas porlas autoridades extranJeraS，COmO aPar《∋Ce en elacta delos derechosdelcapturadoyconstanciadebuentrato33yelacta de noti範cacidn dela orden de ca．ptura con nnes de extradici6n34，aSicomoendiversasaくまuacionessurtidasen elcursodeltramiteantelaCorte． Igualmente，COn rundamento enlasimpresiones dactilares registradas enla t軸eta de preparaci6n dela Cedula de ciudadmia No．14．478．2．；0，uninvestigador de laboratoriopractic6cotdodactiloscopICOCOrrOborandosesu correspondenciaconlashtLellasdelcapmrado35・ Por conslguiente no existe duda de que VicTOR ALFONSO MINO′ITA EsTUP的AN，eSlap《∋rSOna reClamada con 亀nesdeextradicidnporelGobiemodelosEstadosUnidos・ Enesamedida，nOleasister勅6naldefensoracercade laexistenciadeunposibleerrorrespectoalapersonapedida 33Foho15tdem． 34FollO41tderm 35Folioll，CarPetaaneXOS． 20 Extradici6nNo． VfcTORALFONSOMINOmAEsTUPrN en extradicidn，PueS COmO ha quedado establecido en el estudio，haycoincidenciaentreesteylapersonaprivadade

lalibertadcon丘nesdeextradici6n，POrende，nO＿haydudaen puntodelaplenaidentidaddelreclamado・ Ademas，eSClaroquelosargumentosexpuestosporel defもnsor para cuestionarlaidentidad del requerido en realidadapuntanacontroveI−tirlaresponsabilidadquesele atribuye a MINOHAEsTUPImN・COmO quiera que ninguna inconfbrmidad especi範ca en relaci6n conlos datos dela personasolicitada，aSPeCtOquereSultaextrahoaltramitede extradicidnycarecedevirtualidadparaincidirenelconcepto que corresponde emitir ala Sala，PueS tal censura es cuesti6nquesedebedebatirantelasautoridadesextra叫eraS queadelantanelcaso・ 3．Principio dela dobleincriminacien： Deacuerdoconloestipuladoenelarticulo493dela Ley 906 de 2004，Para COnCederla extradici6n es indispensablequeloshechosquelamotivanestenprevistos en colombiacomo delitoy（担elosmismos se encuentren reprimidosconunasanci6nprivativadelalibertadcuyo minimonoseainferioracuatroahos・ Enestesentido，Setienequeelciudadanocolombiano vicTORALFONSOMINOTrAEsTUPINANeS requerido para que comparezcaenJuicio mtelaCorte delDistrito Surde califbmia，dondeesoBetodelacuartaacusacidnsustitutiva 21 ExtradicidnNo．524

VicTORALFONSOMINOTTAEsTUPI

N。．17CR1465−CABdictadae19deenerode2018，mediante lacualseleimputanlosslguientescargos： CarqoUnO CoTnenZando en unjtcha que des（‥OnOCe elGran LhLrado g c。rLtinuando hastainclusodiciembrede2017，los acusados… tdcTOR ALFONSO mNOm ESTu舶弟alias“Batman”…， quienesenlrardnpnmeroalosEstadosUnidosenelDistritoSur deCa的mia，COnCOnOCtTnientoeinumcionalTnenteCOn♀PirarOn entreellosyconotraspe′SOnaSCOnO。idasydesconocidasporel Gran∴JtLrado pam poseer conねintencid面ide distTibuir S kibgramosyTnaSdeunaTneZClaysustanciaquecontentauna cantidaddetectabねdec。Caina，una飢stmdaCoれ加ia‘Zadeia Listan；abordo‘Zeunaembarcacibnstdetaala血risdiccidnde losEstadosU扉dos，enCOntraUenCieTldelasSecciones70503y 70506（切de Tmulo46delC6digodelosBstadosU融os・ Ca7pOSDo等 CoTnenaando enunajをcha que desconoce elGTanJurado y continuarLdohastainclusonouieTnbreIde2017，enlospaises‘Ze colombia，GuateTnala，」脇co y otms mas，los acusados… tdcTOR ALFONSO mNOTTA ESTUPm屯4N alias‘Batman”…， quieneSentraranpTtmerOalosBstadosU高dosenelDistriioSur

deCa的mia，COnCOnOCmientoeinlencion・加TnenteCOnSPimTVn entreellosyconotrasperSOnaSCOnOl地asydesconocidasporel GranJuradoparadistrLbuirycauSarladist71buci6ndeuna sustancia conlrolada，a Saber：5棚ogram。S y Tnds de una mezcuzgsustanciaqueconleniaunacantidaddetectablede cocaina，una∴StJStanCia Controlada de CategoTiaJu；COnla inlencidn，elconocimientOyteniendosldicienterazbnparaCreer quedichacocatnaseTiai型，0rtadailegahnenteaわsEstados thtidos，tOdoencontrauenci6ndelasSecciones959，960g963 del柵lo21delC6dlgodelosEstadosUhidos・ 22 Extradici6nNo．524 VfCl10RALFONSOMINOTTAEsTUPI Ahora，talesconductasestandescritasenlasnoma delpalSrequirente，delaslgLlientemmera： T請ulo46delCddiqodelosEstadosUhidos・Secci6れ70503 ActosprOhibidos・ ㈲Prc重ibiciones．一mentras se encuenSre∴a bo7do de una embarCaCi6ncubieIta，u7tapeγSOna・nOpOdTtaaSabiendase れtenCionaimente− （1）ElaborarOdistTibuiT）。pOSeerCOnla言ntencidndeelaborar odistrib撮iIlUnaSuStanCjacontrOtada… 刑E溝e鵬i6nmdsa髄deわれ応diccibnter証0五ai・−

AplicalodispuestoenIcsubseccibn㈲inclusosielactose coTnetejtJera deわJLr▼Sdiccidn terTitorialdelos Estados Unjdos． 却融046delC6diqodelcsEstadosUnidos・Secci6n70506・ 旬胸aciones−unaperSOna∴que Violaわく九sEnLeStO en el pd巧め（1）deわSecdbn70503（切de este t融o serd castigadacomosedZPOれeenlasecciGnlOlOdelaLey megraldePreuenci611yContrOldeはbusodeDrogasde I970日mulo21delCbdigodebsBstadosthtidos，Seccidn 960）． 働柁ntatjuasdecoれde加pa調deiq印irgCOnde加para delinqmr− 23 ExtradicienNo．52・ VicroRALFONSOMINOmEsTUPI Una pe730na que hacela tentatlua de concieTtO p deunquirOCOnSP折eparaUiolarlodispuestoenlaseccien 70503deestetitulo，eStdstdetaalasmismaspenasque lasdispuesiasporzJiolarlodipLLeStOenlaseccidn70503・ TY融021deはフ6diqodelosBstadosUhidos・Seccien959 Posesibn，elaboraci6nodist7bbucibndesustanCias cont7℃iadas† ㈲Eiaborad6n O dis諦budenpIa調所es deirや0nad6n utdta Serdi施to que todαpe730na eわbore O dis証buga tLna

sustanciacontrouzdaincluidaenlacategoriaIyH・・COnla intencien，aSabiendas，Otenieれdocausarazonablepara creerquedichastぉtanCja…Senまimportadaiiicitamentea losEstadosU扉dosoalasaguasdentrOdelLnadistancia de12m調asdelacostadelosEstadosUnidos． （∴） 佃）Actoscometidos阜eradelajurisdiccibnterTiforialdelos EstadosU諦dos；JunSdiccidn Esta seccidn tierze preuisto aba7℃arlos actos de coiaborqd6mOdistnbUCibnqueSenaganCOmetjdo＿旬e棚de lajurisdiccien temfoTialdelos Estados Uhidos・Tbda pefSOnaquetranSgredalodispljeStOeneStaSeCCi6nsera ertiuicladaenelt71bunaldeldis7mOdelosBstadosUhidos enelp〜LntOdeingreSOenelqueidichaperSOnaentrealos Estad。SUhidosoe7telTrめunaldeDistritodelosEstados UnidosparaelDistrttodeCohLmbia・ 担嘩笠：Uhjdos・Seccjbn♀璽 ActosprohibidosA （切Actosjlidtos CuaIq肌erpeTSOnαque−… 24 Extradici6nNo．52 VfcTORALFONSOMINOmEsTUPI pIContTm方niendolocuspuestoenlaSeccibn959deestb tttulo，eiabo肥，pOSea COn taintenC詑所Lde‘ガS証b高手Oque

distribuyaunasustanciacontrolada・ SerdcastigadaconfbrTneSedisponeertlasubseccien￠）de estasecd6m． （j）En elcaso de肌αUiolad6n deわdispuesto enia subsecci6nld）deestasecciGnqueinz）Olucγe−… （B）Sfcilogramosom（SdeunaTneZClaosustanciaque contenga一maCa融daddetecわbねde−… 砂COCatna，SuSSales，isbTneTOS￠ticosygeometTicos，y saねsois（うmerOS； Lape7℃OnaqueCOmeねtaluiolacidnserdcondenadaawrt perjododeenCa7℃eiamie融OdenomenOSdelOaかSgnO TndsdecadenapelPema・ 塑Lb2JdelCediqodelosBstadosUTtidos・Seccibn963 7とntatiuadeconcie710paradeunquZryCOnCier的para deijnq…γ 7b‘ZaperSOnaqueintente con ppTarOque COnSplTepara 。。meteraゆnde耽od卸njdoenieSteS訪cqp拙oestard sldetaalasmisTnaSpenaSquetaSpreSCrilasparaeはeuto， iac。misibndel鋤ale調0匂etodeわtentatiuadeicondertO pamdelinqwrodelconcie7tOparadelinqulr・ 25 Extradici6nNo．52

VIc′rORALFONSOMINOTTAEsTUP

A su vez，el AgentC・Especial SEAN LINDBERG36， relaci6n conlaimputacidn atribuida al reclamado， puntualiz6loslguiente： 9．Empeza融o qpro五madamente en nOUjembre de20」6日a AdTninistraci6n paTa el Conl九克‘おDl・OgaS pBA）ha estado iTWeStigandoaunaOTDbasadaenC‘）ntrOamericaySudaTnerica quesecreeeSt qprOZ）isionandococa一°nadejtmnadirectaaわs cdrteねsdeMexico．Laim）eStigacibnhadescubielわunaredg調nde de∴trqficantes de estupefacientes de ColoTnbia，EeuadoTt Guatemala，