CSJ - CP117-2018(52192)

RepdblicadeCoIotnbia c相調s調mmamJuSl樹種 FERJ．AⅣDOALBERTOCASTRoCABALLERo Magistradoponente cPl17−2018 RadicacienⅣ0．52192 （AprobadoActaNo．238） Bogota，D・C・，julio dieciocho（18）de dos mildi。。i。。h。 （2018）． ASUNTo； LaCorteprocedeaemi血conceptosobrelasolicitudde extradicidn del ciudadano colombiano RoBERTO ANDRADE CAcERES，lacualesfbmuladaporelGobiemodelosEstados UnidosatravesdesuEmb勾ada． ANTECEDEⅣTBS： 1・MedianteNotaVerbalNo・1603de127deseptiembrede 20171，larepresentaci6ndiplomaticadelpalSrequirentesolicitd la detencidn preventiva con慮nes de extradicidn de RoBERTO ANDRADECAcERES，quienessolicitadoparaquecomparezcaa juiciopor“delifosdetr印COdenarc6ticos”antelaCorteparael DistritoCentraldeFlorida，dondee14demayode2017sele lFolio26，CarPetaaneXOS． Extradici6nNo．52192 RoBERTOANDRADBCAcERE dict61aacusaci6nNo・8‥17−Cr−207−T−23′rBM，POrCuyOmediose lehizolaslguienteimputacidn： CargOLhto：Concie加paradistribuirCOCatna，COnelconociTnie舶de quelacocatnaseTiaiTTPO加daalosB・stados肌dos−ftuo2L

Secciones95叩639960伽）㈲delC6d証elosEstadosU融os；y CaTgODos：ConcierwparadistribuirCOCainamientrasseencontTtZbaa bo7dodeunaembarcacidTtSZbetaalauuisdiccibndelosEstados 掘dos一触04eSe∝ioneS70503佃Ig7，0506位生月切delC的ode losEstados鵬osy触021，Seccibn96。伽伸雄殖elCddbodelos EstadosUnidos． EnlareftridaNotaVerbalasuvezsindicd： UnainuestigacidndelαSautOridadesdeれsjiLer2mSdelordeTt．TeUelb 印edesdeqp靴imadαme舶e120I5九的al華chqlosa00Sadoshan SidomieTnbrosprinctpalesdeunaorgani2midndetTqicodenaTtuCOS pTP／queqpeTaenColoTnbia・lacualesresponsabledeo7gani2％ui inueTtirenytranspormrCargalne舶sdenarCdticosatrauesde lanchas＋軸das，pTincbalTnentehaciamれmayCostaRica，panZSu inpoTtaCiengdistribucidn・毎alenlosEs融othidos・LaDTOt7mbqia COn砂地ntesdecoca毎deqito高e直航ima∞nargtr㈱崎印面即 COCatna・ft，Stigosquecolaboranenelcasoue碕ca7malosacusados COmOpaTtic軸ntesengestionarTnZmuescaTgamenbsdecocainaa

trαUeSdelanchas垂uasacenhOamehcc聞tfee12015alaj袖a， inchLyendounoeL19deqgostode20巧enelcuallaGua7diaCostera delosEstados肪dosinlelt窄pt6unalanctw−rqidaqueueuaba306 kilog7伽OSdecocatnaqpTOXimadaTnente，yOt7℃e122denouieTnbIede 2鴫en el（期allmala柵a垂加加融弛ptada g qPrOXimadaTnente435kilograTnOSdecocainajtLerOnincaulados． 2・Enordenafbmaliz釘eltramilニedeextradici6n，Se aPOrteu・OnlosslgulentesdocumentoscotlSuCOrreSPOndiente autenticaci6n por el Gobiemo reclamante，la traducci6n neCeSariaysulegalizacidnmte elMinisterio de Relaciones Exteriores）Segunelcaso： ExtradicidnN0．52192 2・1・LasNotasVerbalesndmeros16032yO2283de127de SePtiembrede2017y9defebrerode2018，reSPeCtivamente，a travesdelascualeslaEmbaiadadelosEstadosUnidoshizo COnOCeryfbrmalizdlapetici6ndeextradici6n． Enla pnmera de ellas seinfbrm6al Ministerio de RelacionesExteriores，queRoBERTOANDRADECAcERES“talnbien COnOCidocomo〝Yiyo”，eSCiudadanodeColoTnbia，naCidoe104de

agostode197号enColombia・EsportadordelacedulacolombiaTta No．16．499．923〝． 2・2・Copia dela acusacidn No・8：17でr−207−T−23TBM4 PrOferidae14demayode2017，enlaCortedelDisthtoCentral 2・3・Reproduccidndelasnomaspenalesrelevmtespara elpresentecaso5． 2・4・DeclaracionesjuradasdeREBECCALYNNCATAJVEDA6， FiscalAuxHiardelosEstadosUnidosparaelDistritoCentralde Florida，y de MICHAELJ・SMITH7，Agente Especial dela Administraci6nparaelControldeDrogas（DEAら 2・5・Duplicadodelaordendeaprehensidn8proferidaenla CortedelDistritoCentraldeFloridaencontradelrequerid0． 2・6・Infbme de consuta realizada ala Registraduria Nacional del Estado Civil de Colombia en relacidn con el Foho26，CarI賦taaneX°S． F01io36idem． Folios137−140idem． Fo止os122−135idem． F01iosllOall18idem． Folios150al162idem． Fono142，Carpetamexos． ExtradicidnN0．521 RoBERTOANDRADECAcE SOlicitadoRoBERTOANDRADECAcERES，ntimerodedocumento （NUIP）16．499．9239． 3・Enelpaisserealizdelsigulentetramite： 3・1・EIMinisteriodeRelacionesExterioresremiti610al FiscalGeneraldelaNacidnlaNotaDiplomaticaNo．1603de127

deseptiembrede2017procedentedelaEmbajadadelosEstados Unidos，mediantelacualsesolicit6ladetenci6nprovisionalcon nnesdeextradicidndeRoBERTOANDRADECAcERESy，eSteCOn Resolucidnde130deoctubreslguente，PrO魚ri61aordende CaPturarespectivall． 3・2・El13dediciembre2017，COnfundamentoental Orden，elrequeridofueaprehendidoenlaciudaddeMedelm， quienseiden舶cdconlaceduladeciudadmiaNo．16．499．92312． 3・3・E19dettbrerode2018131∈LCancilleriaenvioal MinisteriodeJusticiaydelDerecholaNotaVerbalNo．0228de igualdata14，juntoconlosanex。S． Endichacomunicaci6nconceptudqueI姥ualaspartesse enCuentmnvlgenteslaConuenci6ndeNaciones掘dasconirael 砕舶胸OdeEstzp的cientesystJSlanciasPsicotTWicas， SuSCritaenⅥenae120dediciemb7℃de1988”ylaaCoIWencidnde las mciones掘das contrala Delincuencia Olgani2mda t舶nSnadonaladQptadαen持地目煽巧e127denOUiemb7℃de 2000の・Asuvez・indicdquealaluzdelopreceptuadoenlos articulos491y496delaLey906de2004，enlonoreguladopor 9Fon0166idem． 10Foli021idem・OncioDIAJINo2244de127deseptiembrede2017 11Folio2idem． 12Folio6idem．

13FoHo30，Carl記taemex。S・OncioDIAJINo．0384． 14Fo的36idem． Extradic16nNo．52192 RoBERTOANDRADECAcERES losaludidosinstrumentos，eltrまmitesedebereglrPOrloprevisto en”elordenamientojuridicocolombian0”． 3・4・EIMinisteriodeJusticiaydelDerechodetermmoque ladocumentacidnallegadaporelGobiemosolicitantereunialos requisitosfbmalesexigidosenlanomatividadprocesalpenal aplicabley，POrende，laremiti6alaCortee116deftbrerode 201815． 3・5・Recibidoelexpedienteenestacorporaci6n，enautOdel dia20demarzode2018selereconoclOPerSOneriaadjetivaala defensoraptlblica aslgnadaalrequeridoy se ordend correrel trasladoparapedirpruebasle． DurmteesteinterregnoANDRADECAcERESnombreabogado decon鯖anza． 3・6・Agotadoelmismo，tant01arepresentantedelMinisterio mblico comola deftnsa del requerido solicitaron diferentes mediosdeconvicci6n． 3・7・Mediante providencia de19de mayo de201817，Se negaronlaspruebassoHcitadasydeonciosedispusorequeriral Alto Comisionado parala Paz a Hn de establecer siRoBERTO ANDRADE CAcERES缶gura enloslistados presentados porlos representantesdelasFARC−EPcomointegrantededichogrupo． 3・8・Con auto del pasado13de junio，Se COn丘m61a decisi6nencita．

lSF01iol，CuademodelaCorte． leFono15idem． 17FollOS34a154idem． ExtradicidnNo．521γ9 ／ RoBERTOANDRADECAcB 3・9・Allegadalapruebaordenada se diotraslado alas ParteSenOrdenaquepresentana−nalegatosdeconclusi6n． EL，MINISTERIoPUBL，ICO LaProcuradoraDelegadaexpresa，unaVeZhacereferencia alprocedimientosurtido，alosdocument。SSOpOrtedelapeticidn deextradicidnyalanormatividadaplicable；enrelacidnconla Validezfbmaldeladocumentaci6npresentadaporelpalS SOlicitante，que eStafue aportadacorしIainfbmacidnlegal requeridaysucorrespondientetraduccidnyautenticacidn，pOr tanto，enCuentracumplidatalexigencia． Respecto delademostracidnplerLadelaidentidaddel requeridoindica，luegodeenuncia−rquelosdatossuministrados alrespectoporelGobiemoreclamantecoincidenconlosdel CiudadmoqueFue capturado connnnes deextradici6npor miembrosdelaPoHciaNacionalquetal”univocidad”nod軸 dudaacercadeestarfrentealamismapersona． Consideraigualmentesatisfechoelpnnclpiodeladoble incriminacidn，POrCumtOefectuadalac。nfrontaci6nentrelas COnductasquemotivanlapeticidndeextradici6nsehaladasen laacusaci6nconnuestroordenamientojuljdico，SeCOnCluyeque

tales comportamientos constituyen delito，pueS enCuentran adecuaci6n tipicaen elarticulo340ibtdem，que de血e el COnCiertoparadelinquiry・enelarticul0376delC6digoPenal， b＊01adenominacidnJuridicadetranco，rabricacidnoportede estupefacientes，altiempoquecumplenellimitepunitivo，PueS estansancionadosconpenassuperioresa4a五os． Extradici6nNo．52 RoBERTOANDRADECAcE Enrelacidnconlaequivalenciadelaprovidenciaproftrida en el extra呵erO，eXPreSa que eSte PreSuPueStO tambien se CumPle，pueStOquelaacusacidnfbrmuladaenelpalSrequirente responde ala convocatoria aJuicio delordenamientojuridico COlombiano，tOdavezquealliseindicanloshechos，Seidentinca lapersonaimputada，lasconductaspuniblesqueseleatribuyen ylasdisposicioneslegalestrasgredidas． Portmto，ladelegadadelMinisterioPtiblicoconcluyeque COnCurrenlos requisitos para emitir concepto 鰹ⅣOrable en relaci6n conla solicitud de extradici6n de RoBERTO ANDRADE CAcERES． En consecuencia，Pide ala Corte que concepme favorablemente respecto dela petici6n de extradicidn del requeridoyque，de serasi，SeeXhortealGobiemo Nacional Para que Su entrega Se COndicione a que solamente sele JuZgue POrlas conductas quele sirven de sustento e， igualmente，quele sean respetadas todaslas garantias

COnSagradas enla Carta Politica y en el bloque de COnStitucionalidad，en Particular que no seaJuzgado por hechos diversos alos que motivaronla extradici6n，ni SOmetidoatratosopenascruelesinhumanosnialapenade muerte． LADEFENSA Aduce，unaVezSere慮ri6alasolicituddeextradici6n，que es momento de demostrar que RoBERTOANDRADECAcERES hace ma．sde15ahospertenecealasFARC−EP，COmOloreconocealias 7 慧′ Extradici6nNo． RoBERTOANDRADEC aRichardn・COmandantedelaextintaagrupacidnsubversiva，en declaraci6n extrajuicio rendida e12de abrilde2018ante el Notario68delCirculodeBogota一・ Hoy，dice，Sehacenesfuerzosparaimplementarelsistema dejusticiaespecialquepemitaconoceI弓averdaddel。Sh。Ch。S OCurridosenlaconH・OntaCidndeesegruporebelde，historiaenla queelnarcotrまncoocup6unpapelimport’mte，quedemand6del Suministro constante deinsumos para elfuncionamiento de laboratoriosyposteriormentelacomercializacidndelproducto queimplic61apa−rticipacidndevariaspersonas，COnteXtOenelque P甜tedelavidadelreclamadosedesarrc皿6． Anrmaque se acreditaque suproh担doesmilitante， C01aborador y miembro delas FARC，COnlas actas de reconocimiento generaleindividualpl・OVenientes dela Zona

VeredaldeMondoRedondo，Miranda（Cauca），defむa14de mayo de2018，radicadas e116y25sigulenteS，donde rbrmalmenteselereconocecomointegrantedelSextoFrente JacoboArenas，yagregaquedelexamenquedeellohagalaoHcina delAltoComisionadoparalaPaz・dependeladecisidnde叩eSe remitanlaspresentesdiHgenciaalaJEPysesuspendaeltramite， COmOSehapedido． Loanterior，POrCuantoenrelaci6nconlosintegrmtesde lasFARC−EP，deserasireconocidosoncialmente，juridicamente nOreSultaviablelaentregaenextradicidn，deacuerdoconlo dispuestoenelActoLegislativoOlde2017，articulotrmsitorio 19，1aLey1820de2016，articulos8y17yelDecreto277de2017， articulo6． 8 Extradici6nNo．52192 RoBERTOANDRADECAcERES Anot6，que en eSte CaSO，laoncina delAlto Comisionad。 ParalaPaz，enSumOmentO，d紅毛respuestarespectodelactade reconocimientoindividualdeANDRADECAcERESquecoincidecon elacta de reconocimiento general delos miembros del Sexto FrentedelasFARC，COlumnam6vilJacoboArenas；POrende， hasta叫enOhayapronunciamientodeesedespachoalrespecto， noesprocedenteemitirconcepto・ A句unta como prueba sumaria，COPlainRDmal dela SOlicituddeavocarconocimientoradicadaantelaJEP，aSicomo

de actasdereconocimientogeneraleindividualsuscritaspor NATIVELCHANTREHUIm，reSPOnSable，dice，delFrente56mmcias POPularesdelasFARC，queincluyealrequeridoRoBERTOANDRADE CAcEREScomomilicianoycolaboradordeesegrupoguerrillero， lascualespideseconfrontenconlosoriginalesentregados・ Consecuentecontalesplanteamientos，SOlicitaalaCorte remitir elcaso alaJurisdicci6n EspecialparalaPaz，tmico COmpetenteParadeHnirlasituaci6njuridicadelrequeridoypor ende，que Se emita concepto desfiⅣOrable ala peticidn de extradicidnfbmuladaporelGobiernodelosEstadosUnidos，en aplicaci6ndearticulotransitorio19delActoLegislativoOlde 2017． CONcEPTO DE LA CORTE： I・ Competencia La Corte es competente para emi血concepto sobrela SOlicimd de extradicidn del ciudadano colombiano RoBEmO ANDRADECAcE闇SelevadaporelGobiemodelosEstadosUnidos， deconfbmidadconlosehaladoenelalticulo501delaLey906 de2004． 9 Extradici6nNo．5219 RoBERTOANDRADECAcERB LDanterior，POrCuantonoexistenelementosdejuicioque indiquenquelapeticidndeextradicidndebaserconocidaporla Jurisdiccidn Especialparala Paz（JnP），COmOlo solicitala deftnsa，PueStOqueelrequeridoRoBERTOANDRADECAcERESno

HguraenlosHstadosonciaksentregadosalGobiemoNacionalpor losrepresentantesautorizadosdelasFARC−EP，Segtlnlocertinc6 1aAsesoraJuridicadela〇五cinadelAltoComisionadof凋LralaPaz medimteonciodellodejuniode2018． Igualmente《POrque tampoco se acredit6que ANDRADE CAcERESsehayasometidoalaJurisdicc嵐EspecialparalaPaz． Asilascosas，eSeVidentequenoくXisteenestaactuaci6n nlngtlnmediodeconvicci6nindicativodequelaJ．B．P．esla COmPetenteparaasumirsuconocimiento． VeriHcadalacompetenciadelaC一班e，aCOntinuaci6nse PrOCedeaemitirelrespectivoconcepto． II・AspectosGenerales Paraabordarelestudiosobrelaprocedenciaonodela entregadelrequeridoRoBERTOANDRADECAcERES，Cabesehalar queel14deseptiembrede1979entre。010mbiaylosEstados UnidosdeAmericasesuscribidun伽tadode的ra’ガcidTWque Seencuentravigente，enlamedidaquelaspartescontratantes nolohandadoporterminado，denunciadoocelebradouno nueVO・nihanacudidoaningunodelosmく∋cmismosprevistosen la“ConuenCibndethenasob7℃elDere’九odelosT池adosde1969ル Para範niquitarlo， 10 ExtradicldnNo．52192 Noobstante，aCtualmentenoresultaposibleaplicarsus

Clausulasencolombiaantelaausenciadeunaleyquelo incorporealordenamientointemo，COmOloexlgenlosarticulos 150−14y241−10delaConstituci6nPomca，PueSaunquese eXPidieroncontalpropdsitolasLeyes27de1980y68de1986， 1aCorteSupremadeJusdcialasdeclar6inexequiblesporvicios Poresaraz6n，lacompetenciadelaCorporaci6n，Cumdose tratadeemi血conceptosobrelaprocedenciadeextraditarono aunaPerSOnaSOlicitadaporelgobiemonorteamericano，Se Circunscribeaconstatarelcumplimientodelasexlgencias COntenidasenlasnormasdelC6digodeProcedimientopenal Vlgentealmomentodeocurrenciadeloshechos，tOdavezq甲e estas regulanla materia y posibilitan cumplir conlos COmPrOmisosdecooperaci6njudicialintemacionaladquiridos POr Colombia，Orientados a fbrtalecerlalucha contrala CriminalidadtrimSnaCional． Enconsecuencia，enelcasoexaminado，elrequer血iento delosEstadosUnidosdeAmericadebeestudiarseconH・Ontando losarticulos490，493，495y502delaLey906de200419． Ahora，losrequisitosallicontenidossecontraenaveri鯖car （i）lavG山dezfbmaldeladocumentacidnau・egadaporelpais requirente；（ii）la demostracidn plena delaidentidad dela PerSOnaSOlicitada；（iii）laconcurrenciadeladobleincriminacidn， eStOeS・queelhechoquemotivalasoHcituddeextradicidntanto

18Sentenciasdel12dediciembrede1986y25dejuniode1987，reSPeCdvamente． 19EnelpresentecasoseapHcalaIJey906de2004・POrCuantoloshechosquesustentanla Pedci6ndeextradici6nsehabriancomeddodespuesdelldeenerode2005mchaenlacual entr6enⅥgenciaelnuev（自3｛妃igodeProcedimientopenaLEnestesentido，VerCSJAP，4abr． 2006，rad・24187yCSJAP，30Cti2006，rad．25080． 11 Extradici6nNo．5219 RoBERTOANDRADECAcERE enelEstadoreclama−nteCOmOenColombiaseadelitoyademas quelalegislaci6nnacionallosancione。OnPenaPrivativadela libertadcuyominimonoseainferioracuatmahosy；（iv）respecto delaequivalenciaquedebeexistirentrelaprovidenciaprofもrida en elextrartiero y−POrlo menos−la acusaci6n delsistema PrOCeSalintemo． Asimismo，COrreSPOndeverincarlasexlgenCiascontenidas enelarticulo35delaConstitucidnPolitica，eSdecir，quelas COnductas se haym realizado en elexterior y en caso de COlombianos pornacimiento，quelos hechos sean cometidos despuesdelapromulgacidndelActoLegislativoOlde1997，ynO Setratededelitospoliticos． Igualmente・Siconcurrealgunadelascircunstanciasque impidenlaprocedenciadelaextradici6m，talescomo，elrespeto

POrelprincIPiodenonbisinidem20，quenOeStePreSCritala acci6npenalolasanci6nquediolugaralpedidodeextradicidn2l y，Siesdelcaso，eStablecersialsolicitad。Seleaplicaloprevisto enelarticulotmsitorio19delActoLegislativoNo・01de201722， endondeseindicaquenohaylugaralaentregademiembrosde LaCorte，POrCOnSlguiente，PrOCedeaestudiarenprimer lugarsienelasuntobajoexmenconcurrealghnimpedimento COnStitucionalparaconcederlaextradicidn． 20CfriCSJCP30may・2014・rad・42951，CPO68−2014iCP12nov・2014，rad・42711， CP188−2014yll危b・2015，rad・44786，CPO12−2015，entreotraS． 21EnlaprovidenciaCSJ・AP・10junio2015，rad・44912，rCferidaaltramitedeunasolicitud deextradlCi6nfbrmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidos，1aSalaadvirtidque“sila pretensid delabogadoapuntaaacreditare咋n6menojuridicodelapreSCγ函6ndelaacQOn pe叫esclarOq舵SαeUe血alcomStatacめれnOeSαntemaq舵de肋間mdeねpr細cade pruebaaゆmag，deserelcaso，tendriaquesero的todepronunciamientoenelrespectw 22aFbrmed70detcualsecreaunl拙Odedispos〜Cionestrcms高oriのSdelacons的LCidnpara

latemtna怖れdelco頓めamadoulacor血的ende胴pazeStablegdmder的Se dlctan0負えSd箪IOSicioneSか． 12 ExtradicienNo．52 RoBERTOANDRADECAcE 1・Sobre elrequisito previsto en elinciso宜naldel articulo35delaConstitucidnP01itica，mOdiHcadoporelActo LegislativoNo・01del16dediciembrede1997，relativoa叩ela entregadelciudadanocolombianodnicamenteoperaporhechos COmetidos con posterioridad alapromulgaci6n delareferida refbrma： EnestesentidoseobseⅣaquedelapeticidndeextradici6n fbmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidosatravesdesu EmbajadaenColombiaydelosdocumentosaportadosconella， SetienequeloshechosatribuidosaRoBERTOANDRADECAcERES habrianocurrido，deconfbmidadconloscargoscontenidosen la acusaci6n No・8：17−Cr407−T−23TBM，ueSde u：れ∴facha desconocida，COntinuandoenadelantehastainclusolajachade estaaaLSaCi6njbmaln3，e14demayode2017． A su vez，elAgente Especial MICHAELJ・SMITH，en Su declaraci6nJurada24，PreCISOqueteStigosdelcasodancuentade hechosocurridosdesdefebrerode2014；dedondeseslgueque lasconductasporcuyapresuntaqecucidnseacusaalsoHcitado

fueronrealizadasconposterioridadalaentradaenvlgenCiadel ActoLegislativoNo・01de1997，mOdi正catoriodel紬ticulo35de laConstituci6nPolitica，POrtantO，nOreSultanecesariohacer Salvedadalgunasobreelparticular． 2・Respectoalrequisitorelativoaquelosdelitossehayan COmetidoenelexterior，SeObservaqueenelcargoquesele atribuye al reclamado enla acusaci6n No．8：17−Cr−207−T− 23TBM25，Seindicaquelasin血accionessehabriancometidoen ‘‘enelDis掘OCentraldemoridayenotlDSluga7℃S26． 23Folio137，CaJ畔taaneXOS． 24Folios150al162idem， 2SFolio137−140idem． 26Folios156idem． 13 ExtradlCidnNo．52192 Esesupuestofacticoasuvezesreiteradoenladeclaraci6n JuradadelAgenteEspecialMICHAELJ・SMITHenlacualsesehald queelreclamadojuntoconotros，hacepartedeunaorganizacidn detr鉦Codedrogasagranescalaqueopera“deColoTnbiaa Centmamerica，pOrelCceanopacyfcodeleste，．．．enZiltima instanαa，alosEstadosU毎dos誓7． Enesamedida，enatenCidn alo establecidoporla JurlSPrudenciayladoctrinacomoc正erioparadeterminarel lugardeocurrenciadeldelito，COmOeSlateoriamixtaodela

ubicuidad，COnrbrmealacualseconsideracometidoelhecho dondesedesarr0116totaloparcialmentelaaccidn・Oenellugar dondedebidreanzarselaaccidnomitida，Oenelsitiodondese PrOdLmodebidmaterializarseelresuhldo；laSalaencuentra queloscomportamientosdeducidosaRoBERTOANDRADECAcERES enlaacusaci6nNo・8：17−Cr−207−T−23・rBM，traSPaSarOnlas 五〇nterasdeColombia，POrlocualsesatisfacelacondicionmte COnStitucionaldequelosdelitossehayaLnCOmetidoenelexterior delterritorionacional． 3・Ahora，n・entealaexlgenCiarelathraaquelosdelitosque Sirvandefundamentoalapetici6ndeextradici6nnotengmel CaracterdepoHticosodeopmi6n，Setienequecomodeacuerdo COnelcargoendilgadoalreclmadoenlaacusacidnNo．8：17専一 207−T−23TBM，eSteSehabriaasociadoco重10traSPerSOnaS†pala distribuircincokilograTnOSOmdsdeunamezclaosustanciaque COnfentaunacantidaddetectabledecocatna，unaSuStanCia COnhDladadelacategoriaItsabiendoyconlaintencidndeque dichasustanciasemportareilegalTnente‘ZlosEstadosl棚os”， esclaroquetalcomportmientonoenⅥuelvelacondici6nde POliticoodeopmi6n，pueSatentacontralaseguridadylasalud Ptlblica．

27Foめ150yss，idem． 14 ExtradicidnNo．52192 4・Enrelacidnconelrespetodelp血cIPiodecosaJuZgada yelnonbisinideTn28comocircunstmCiasqueinhibenla Enla actuacidn no se tiene conocimientoyno existe evidenciadequelapersonareclamadaestesiendoprocesada， hayasidojuzgadaod軸daenlibertadporpenacumplidaporlos mismoshechosquesustentanlapetici6ndeentrega・Ademas，el requeridonisude缶nsanohanhechommittstaci6nalguna，de donde請ndadamenteseinHeraqueellohaacaecido． 5・Frentealaprescnpcidndelaacci6npenal． Elarticulo83delCddigoPenaldisponequelaaccidnpenal PreSCribeenuntiempoigHalalmaximodelapena的adaenla ley，PerOenningunacasoserainferiora5ahosniexcederまde 20． Ala vez el articulo86sehala que este termino se interrumpeconlafbrmulaci6ndelaimputaci6n；mOmentOa Par血delcualelplazocomenzalaaCOrTerdenuevoporun tiempoigualalamitaddelsehaladoenel虹ticulo83，PerOen esteevento，nOSerainferiora5afiosnisuperioralO． Pues bien，teniendo en cuenta que elconcierto para delinquiryeltra範codeesmpefacientes）delitosenlosquese adecuanloscomportamientosqueseatribuyenalrequerido，Se enCuentransancionadosconpenasmまximasde18y30ahos

respectivamente，eSClaroquelaaccidnpenalnohaprescrito COnSiderandolafechadeocurrenciadeloshechosyladela fOmulaci6ndelaacusaci6n． 28EnlosconceptoscsJCP，16septiembre2009，rad・31036；CSJCP，10marzo2010，rad． 32329yCS・JCP・16junio2010，rad・33363・SeaClardque，Sianbsde7ccibtTSelape舶n dec‘如1mCOnJBnesdee加dicidneirisSeenCbLoTnbiadedst6nenj訪be，COnCardcbrdecosa Juggada・pOrlosmisTnOShechosqLejiLndaTnentanlasolicihLddeenutojuendelpais，el COncqカOSeradeS佃tJOrableconeljhde膨SPetarlosprlhczpiosdecosaJJL2；gadaydenonbis inidem佃rWubs29CbnsaWonal19delaLey600de2000921delaLey906de200叫 15 Extradici6nNo．52192 6・Encuantoalaprohibici6ndec‥OnCederlaextradicidna losintegrmtesdelgruposubversivodelasFARC−EP，PreVistoen elarticulotIanSitori019delActoLegislgLtivoOlde14deabrilde 2017． LaAsesoraJuridicadelaOncinadelAlto Comisionado paralaPaz29，ellodejuniode2018infbmdqueRoBERTO ANDRADECAcERESnoseencuentrarelacionadoenloslistados entregadosporlosrepresentantesdelasFARC−EPalGobiemo

Nacional，raZ6nporlacualnosehaproferidoactoadministrativo queloacreditecomomiembrodeesaagmPaCi6nrebelde． Portmto，CareCedeobjeto，COmOlopretendeladeftnsa， eSPerarunpronunciamientodeesaoHcinaacercadelasactas dereconocimientoindividualycolectivodelcitadociudadano COmOintegrantedelasFARC−EPefectuacLoporlossehoresCesar Diaz，NativelChantreHuikLAdeyM萌ayEzequielRodhguez， PueSlaacreditaci6nentalcondicidnestarestringidoalas PerSOnaSquehayaLnSidoincluidasenloslistadossuscritospor SuSVOCerOSautOrizados，quenOeSelcasodelreclamado． Enefecto，Segtlnlodisponeelparagrarb5odela＿rticulolo delaLey1779de2016，POrmediodelacualsemodi丘C6el articulo8delaLey418de1997，PrOrrOgadaymodincadaporlas Leyes548de1999，782de2002，1106de2006・1421de2010y 1738de2014，Cuandosetratadedialogosynegociacionesojirma deacue7dosconelGobiemo蝿cioltatla《融daddemienbrodel g調印amadoαgan＆adoalmargendelolegdequesetrate，Se acTeditardmedianteunalistasuscritaporlosuocerosomieTnb7℃S 29Folio69，CuademodclaCorte． 16 ／ ExtradicienNo．52192

γ印reSentanteS deslgnados por dicho gnや0，enla que se 7℃COnOZCae埋77℃SamenteeSaCalidad． Asi tambienlo estipula el Acuerdo Final parala Teminaci6ndelConnictoylaConstrucci6ndeunaPazEstable yDuradera，SuSCritoe124denoviembrede2016porelGobierno Nacionalylas FARC−EP，al se充alar en elnumera13．2．2．4del PuntO3del笹indelConmcton，quelosintegrmtesdelasFARC− EPrecibirまnlarespectivaacreditacidnporpalte delGobiemo NacionalsobrelabasedellistadoentregadoporlasFARC−EP， unavezhayand匂adolasarmasyrat縦cadoelcompromisodela Organizaci6ndeteminarconelconnicto，CumPlirloacordadoy transitaralavidacivil． Eneseordendecosas，eSClaroqueenesteeventonose COnnguralaprohibicidnqueestableceelarticulotransitori019 delActoLegislativoNo・001de2017，queCOnSagralagarantiade noextradici6nparalosintegrantesdelasFARC−EP，POrCuantO enrelacidnconANDRADECAcEREStalcondici6nnofLlereCOnOCida POrlosvocerosautorizadosdeesegruporebelde，COmOParaque POrtalcausanohayalugarasuentrega・ III．Cuesti6n de fbndo l・Validezibrnal dela documentacienpresentada： Segtlnlodisponeelarticulo495delaLey906de2004，1a

SOlicituddeextradicidndebeefectuarseporlaviadiplomaticay， demaneraexcepcional，POrlaconsularodegobiemoagobiemo， a句untandocoplaautenticadelfalloodelaacusacidnproferida 17 ExtradicldnNo．52192 enelextraJ噌ero，COnindicaci6ndeloseLCtOSquedeteminanla Petici6n，aSicomodellugarylattchaenquefueronqecutados， los datos que pemitan establecerla plenaidentidad del reclamadoylacopla創utendcadelasdisposicionespenales aplicablesalcaso，documentosquedebenserexpedidosenla fbrmaprevistaenlalegislacidndelpaisrequirenteytraducidos alcastellano，desernecesario． Por ende，la revisi6n sobrela validez fbmaldela documentaci6nseorientaaverincarquelossoportesconlos CualeselEstadoreclammtesolicitalaentregadeunapersona enextradicibn，SeS可etenalasreftridas。Xlgenciasfbmales． Enestesentido，enCuentralaSalaquedichopresupuesto fue observado por elGobierno delo−S Estados Unidos al demandarla e血adici6n delciudadano RoBERTO ANDRADE CAcERESporconductodesuEmbajada． Enerecto・lasoHcitudsehiZmPOrlaviadiplomaticayaella SeaCOmPahdcopiadelaacusacidnNo・8‥17−Cr−207−T−23TBM dictadae14demayode2017enlaCorteidelDistritoCentralde Florida・Divisi6ndeTampa30，decisidndon。eseindicanlosactos

queSuStentanlapeticidndeentrega，ellugarylasftchasdesu gecuci6nylasnormas trasgredidas，mientrasque enlos reStmtesdocumentosaportadossonprecisadostalesdatosyse OH・ecelainfbmacidn necesaria para establecerla plena identidaddelapersonare叫erida． 30Folios137a140，Ca・rPetaanexoS． 18 Extradici6nNo．5219 RoBERTOANDRADECAcERE Esto se corrobora alconnmntar elcontenido delas declaracionesJuradas de REBECCALYNNCASTA弛DA31，Fiscal AuxmardelosEstadosUnidosparaelDistritoCentraldeFlorkla， ydeMICHAELJ・SMITH32，AgenteEspecialdelaAdministracidn ParaelControldeDrogas（DEA）・quienesresehanlospormenores delainvestigacidnyposterioracusacidn，laimputaci6nyla nomatividadaplicablealcaso，lacualestまContenidaenel CddigoFederaldedichopais． Losmterioresdocumentosasuvezobrancertincadosy autenticadosporlasautoridadesdelpajsrequirenteyestan traducidos al castellmo・Ademas，aPareCela refrendaci6n efectuadaporelc6nsuldeColombiaenWashingtonD・C・33，Cuya nma血eabonadaporelJefedeLegalizacionesdelMinisteriode RelacionesExteriores3410queldeconfdmidadconelarticulo 251delC6digoGeneraldelProces〇・permitesuponerquese OtOrgarOndeacuerdoconlasleyesdelosEstadosUnidos． Porconslguiente・lavalidezdeladocumentaci6naportada

POrelGobiemoreq血enteseencuentradebidamenteacreditada． 2・Plenaidentidad del reclamado： EstaexlgenCia，CuyaeValuaci6ncorrespondeefectuarala Salaenelconcepto，hacerelaci6nalacoincidenciaquedebe existirentrelapersonaprocesada（acusadaocondenada）enel PalSreClamante，ylasometidaaltralnitedeextradicidn，Sinque 31FoHosllOal18idem． 32Folios150a162idcm． 33FQlio42idem． 34Folio41idem． 19 ExtradicidnNo．52192 eHoimpHquedeterminarsuverdaderaidentidad，POrlocuaLes baioestecontextoquecorrespondeanaliZaralacortela “identincacidn萄elciudadanoreclamadcI． AlefectosetienequemediantelaNotaDiplomaticaNo． 1603de127desepdembrede201735，laEmb軸dadelosEstados UnidossoHcit61adetencidnprovisionalconnnesdeextradici6n deRoBERTOANDRLmCAcERES，約1nbienconocidocoTnO的0㌍S 比dadanOdecolombia，naddoe104虎agostode19耗en 的oTnbia・Bsportadordelacedulacoloml）ianaATo・16．499．923〝． Ahora，deladocumentacidnreunidaencolombiase COnCluyequesetratadelamismapersorLaaquealudeaquella Petici6n，PueSel13dediciembrede2017，。iaenqueelsolicitado

fue notiHcado delaresolucidn de capturacon血es de eXtradicidn，aSiseidentinc6enconcordanciaconlosdatosde identincacidnsuministradosporelpaisextraruero，COmOaPeHeCe enelactadelosderechosdelcapturado36，elactadenotincacidn yCOnStanciadebuentrato，aSicomoendiversasactuaciones SurtidasenelcursodeltramitemtelaCorte． Igualmente，enelcot匂Opericialrealizadoelmismodiadela aPrehensidndelrequerido37，SeCOnStatdquelapersonarese丘ada dactiloscopICamenteeseltitulardelaceduLladeciudadaniaNo． 16・499・923queHguraanombredeRoBERTOANDRADECAcERES． 3SFolios26a29，CarPetamexos． 36Fol1089）c町petaanexos． 37Foho12idem． 20 ExtradicidnNo．521 RoBERTOANDRADECAcE Enesamedida，SeSatisぬceelsegundodelospresupuestos delarticulo502delaLey906de2004． 3・Principio dela dobleincriminacien： Deacuerdoconloestipuladoenelarticulo493delaLey 906de2004・ParaCOnCederlaextradici6nesindispensableque loshechosquelamotivanestenprevistosencolombiacomo delitoyquelos mismos se encuentrenreprimidos conuna SanCidnprivativadelalibertadcuyominimonoseainftriora CuatrO ahos． Enestesentido，SetienequeRoBERTOANDRADECAcERESes

requerido para que comparezca enJuicio antela Corte del DistritoCentraldeFloridaenrazdndelaacusacidnNo．8：17−Cr− 207−T−23TBMdictadae14demayode201738，mediantelacual Seleimputanlosslguientescargos： CamOtlnO Desdeunajachadesconocida，COntinuandoenadelant。hastain。Ius。 iajachadeestaacusacienjbmaLene硯S掘oCentraldeF枕dayen OtIOSlugaγeS，losacusados， ROBERTCANDRADEG4cERES （∴） ConconocinientoydelibeTadaTnenteCOれSf刀raTDnCOnOtraSpelSOnaS CuyOSTtOTnbTeSSOnCOnOCidosydesconOCidosparaelGranJuTadopara distTlbuircinco作目融OgTamOSOmaSdeunamezclaosustanciaque COn細れiaurlaCar訪daddeiedαbledecocaわのUna拙Sta7tdαCOntrOlada decategoTiaHSabiendoycolllaintencidndequedichasustanciase lmpOrtareilegalmentealosEstadosUnidos． 38Folio137idem． 21 ExtradicidnNo． RoBERTOANDRADEC TuoelloencoTttraUenCiendelaSecciones959，9639960働（1）㈲刑 delT沌lo21delC6digodelosEstadosUれidos． Cα鱒OdoS Desdeunajachadesconocida，COntinuandoenadelantehastainclus。 IaJをchadeestaacusaci6njbma自ne硯S掘oCentraldeFわridayen

OtrOShLgaTeS，losacusados， ROBERTOANDRADEG4（蒐lRES l∴） ConconodTnientoydeliberadamenteco調製”TalVnCOnOtraSpelSOnaS， CuyOS nOlnb7eSSOnCOnOCidosydescorLOCidosporpaTbedelGran JZLrado，paradist・ibuircinco作目規ogramOSOmaSd。una，neZ。Ia。 SuStanCiaque contentaunacantidaddetectable de cocaina，una SuStanCiacontroladadecategortaILmientrasestabanabo7dodeuna eTnbaI℃aCidnszbetaalaJurisdiccibndelosBstad。SUhid。S． 如doe的enCOn的Ue商6ndeiaSecdoneS7050掘970506佃Ig仰 de T覧ulb46delC6d o delos Estoidos掘dos yla Seccidn 960伽（1）何のdelmLlo21delCddigodel・osEstad。SUmd。S． Ahora，talesconductasestandescritasenlasnomasdel P紬Srequirente，delaslguientemanera： 童壁垂近地dQL21119麹zQi迫瞳EstadosU舶os Posesidn，elaboracibnodistribucidndeSL‘StanCiasConlroladas ㈲Elabo鳩d6nOdis請b施dnCOn碕naiic協deimpo加ci6れ班dれ Serdilegalparacuak担ierpeγSOnaelelaborarodistribuiruna SuStanciacolthDladadelacategortaIom

（りConlaintenciendequedichasustanciaop71）ductoquirnicose uTPOγtei触amentealosBstados肪dosoalasaguasque 22 Extradici6nNo．52192 RoBERTOANDRADECAcERES estendem帥Ddeunadistanciade12m品はsdelacostadelos EstadosU扉dos，O G）Conelconocimienlodeque（龍cfmsustanciaoqutTnicosera iTnPOrtadoilegalmentealosBstadosU融osoalasaguasque SeenCuendanaunadistanciade12Tnillasdeuzscostasdelos Estados U諦dos… ㈲Actoscolnetidos．旬eradelajuTisdicci6nte17itoI融delosEstados Un綿os；il伯ar Esta Seccidn撫ene por OBieto abarcarlos actos de etaboracien。 distribucidncometidosjiLeradelajurisdiccibnte7両orialdelosEstados U融os・7bdaperSOnaquei7諦ryaestasecci6nserajuzgadaenel trj加地dedist7jtodelpmtOdeenかαdaendo融edic加perSOれa加ga entradoalosBstadosUhidos，OenelTHbunalFederaldeDistThodel Dist7五odeCo競mbiα． 壷ccien960del柵lo21delCediqodelosEstadosUnidos． Actosp70hibidos 佃）ActospIDhibidos Tbdape7SOnaque−… （∴） 的EncontTadelasecd6n959deestemuめeぬboTt？，pOSeaCOnla

intenciendedistribw重odistribuyau