CSJ - CP119-2018(52463)

つ翁 RepdblicadcColombia 60的s即mmadeJ蹴り劇a saIa置Ic鵡861億hII櫨

JOSEFRANCISCoACUNAⅥzCAYA

MagistradoPonente CPl19“2018 RぬdicacienNo．52463 （AprobadoactandmeroNo・246） Bogota．D．C．，Veindcinco（25）dejuliodedosmildieciocho （2018） VISToS Corresponde ala Corte establecer sila solicitud de extradici6n del ciudadmo colombiano William Fernando Perea Rios，fbmulada por el Gobierno delos Estados Unidos de America，eS COnfbme o no a derecho y，en consecuencia，emitirelconceptose丘aladoenelarticulo501 delCddigodeProcedimientoPenal・ ／ク多：多才7 ．子“1 、華 Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios ANTECEDENTES l． Mediante Nota Verbal No．1507 de119 de SePtiembrede20171，elGobiemodelosEstadosUnidosde America，atraVeSdesuembajada（∋nColombia，SOlicit6la detenci6nprovisionalcon静nesdeextradici6ndelciudadano COlombianoWillianFemandoPereaRios，identincadocon la cedua de ciudadania No・94・387・260，Nrequerido paTa CO7TPaTeCerajuicioporundelitodetrClioodena7℃6ticosN． 2・Encumplimientodelodispuestoenelarticulo509

delaLey906de2004，1aFiscalia GeneraldelaNaci6n， mediante resolucidn de18de ener（〕de20182，decret6su CaPturaCOn血leS deextradicidn，POrlo cual，hle detenido esemismodiaenlaciudaddeCali． 3．Conla Nota Verbal No．0445de116de marzo de 20183，1a Embajada delos Estados Unidos fbmaliz61a SOlicitud de extradicidn y a句unt6los slguientes documentos，debidamentetraducidoSalidiomaespahol： 3・1・Copiadelacu紬taAcusaci6nFomaldereemplazo No・17CR1465−CAB4dictadae19deenerode2018，POrel TribunaldeDistritodelosEstadosUnidosparaelDistrito SurdeCalitbmia，COnSellodecertihcaci6ndeautenticidad estampadoporelSubsecretariodeesIaentidadjudicial． lFon028，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho． 2Folio2，ibidem． 3Folio39，ibidem． 4Folio194，ibidem． 〆委一家二三 2 圏 Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios 3・2・Copia dela orden de aprehensi6n dela misma fecha，emitidaporlaautoridadjudicialmencionada5． 3・3・Declaracionesdeapoyoalasolicitudrendidasbajo JuramentO POr、hshua P Lbnes6，Fiscal Auxiliar delos EstadosUnidosparaelDistritoMeridionaldeCalifbmia，y SeanLindber97，AgenteEspecialdelaAdministraci6npara

elControldeDrogas（DEA）． 3．4．Lareproducci6ndelasnomasaplicablesalcaso8． 3．5．Infbme de consulta web dela Registraduria NacionaldelEstado Civildelrequerido Wnlian Fernando PereaRios9． 3．6．CertiHcados relacionados conlalegalizaci6n y autenticidaddetalesdocumentos： i）Expedidopor加ncesChang，enelcualhaceconstar quelas decl紬aCionesJuramentadas，en aPOyO dela SOlicitud de extradici6n fbmal，SOn COPias dieles〃 de documentosqueseconservmenlosarchivoso慮cialesde esao範cinaenWashingtonD．C．10． SFolio203，ibidem． eFolio166，ibidem． 7Folio227，ibidem． 8Folio181，ibidem． 9Folios251，ibidem． 10Folio52，ibidem． 〆孝之二二っ 3 Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios iiIExpedido porJ胡桓rson B．Sessions，Procurador de losEstadosUnidos，enelcualhaceconstarqueFrances Changdesempehabaelc紬gOde重心ectoraAsociadadela OHcinadeAsuntosIntemacionales，Divisi6ndeloPenal， delDepartmento deJusticiadelos Estados Unidosy， ademまS，eStabadebidamentecomisionadaycal脆cadall． iii）ExpedidoporRexW mlerson，SecretariodeEstado delos Estados Unidos，en elcualhace constar que al anterior documento“… Sele ha jyado el sello del

DepartalnentOde血sticiadelosEstadosUnidosdeATnertCay quedichoselloTnereCeplenajをycredl加点2y13 9ramitesurtidoantelasautoridadescolombianas 4．E120demarzode2018，elMinisteriodeRelaciones ExterioresdiotrasladodeladocumentacidnalaCarterade JusticiaydelDerecho14． Esa田嶋maentidad，eldia23demarzode2018，remiti6 laacmaci6nalaCorte15，pOrlocual．．sedioinicioeltramite respectivo． llFolioSl，ibidem． 12Folio50，ibidem． 13MarfaFemandaCuellarBotero）Vicec6nsuldeColombiaenWashington，CuyO CargOyfuncionesavalaelMinisteriodeRelacionesIうxteriores，Certincd，afblio48，1a autenticidad dela 血ma dela Funcionaria Auxiliar de Autenticaciones del DepartamentodeEstado，ZedaDal‘勃eStamPadaenelreferidodocumento． 14Folio37，ibidem． lSFoliol，CuademodelaCorte． ／／・・考案一家一一7 4 、一：● W Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios 5・El16demayode2018，mediantememorialsuscrito POrSuapOderado，SehfOmoqueeravoluntaddeWilliam Fernando Perea Rios acogerse al tI岳mite de extradicidn Simp雌cada，dequetrataelarticulo70delaLey1453de 201116． 6・E122 de junio de2018，Se COrrib traslado ala

ProcuradoraSegundaDelegadap紬alaCasaci6nPenal． Esaautoridad71uego deentrevistaralrequeridoen su lugar de reclusidn y elaborar acta de verincaci6n de garantias fundamentales，COnCePtu6que su manifestaci6n ruelibre）eSPOntaneayV01untaria，Sin apremio ovicio del COnSentimiento． Sumado alo mterior，eValdo positivamente el CumPlimiento dela exlgenCias fbmales dela solicitud de extradici6n y se五a16que，en CaSO de emitirse concepto favorable，eS PreCisoincluir exhortaciones al Gobiemo NacionalparaqueseadviertaalEstadorequirentesobrela PrOCedencia deljuzgmiento NSOlaTnentepOrla conducta que Originala e；￠radici6nN，aSi como dela restricci6n para SOmeterlo Na pena de TnuerCe，desqparici6njbTZada，tOrtura， t調tOSOpenaSCrueles，inhuTnanOSOdegradantes，nialaspenas de destierTV，prisi6npe7petua y CO7頑SCaCierw，y el deber de garantizarle la estricta observancia del Bloque de Constitucionalidad17． leFolio22，CuademodelaCorte． 17FoHos31，ib館em 三二 ∴言争＿．一二一7 ．．と曇一一 十・ 〆ン “叩 Extradicidn52463 WilliamFemandoPereaRios CONSIDERAcIONES l・Sobrelaextradiciensinpl純cada

Elarticulo70delaLey1453tLel24dejuniode2011 PreVela範guradelaextradicidnsiml〕雌cadalSegtlnlacual， lapersonareclamada，COnlaaquleS一輪nCiadesudef誼sory del Ministerio mblico，Puede s01icitar que se emita，de Plmo，elconceptoaslgnadoalaCorte． Enelcasosubexamine，laSalaencuentrareunidaslas exlgenCias establecidas en dicha noma para proceder a evaluarlapetici6ndeextradici6neLevadaporelGobiemo delos Estados Unidos respecto de Wnlぬm Fernando Perea Rios，Sin agotarlas fases de solicitud probatoria， decreto，PraCtica y alegatos；al constatar que parala terminaci6nanticipadadeltramite，COnCurrelavoluntady aceptaci6ndetodosquienesenelintervienen・ 2・Aspectosgeneralessobrela−eXtradicien La Constitucidn Politica，en reliLCi6n con eltrまmite de extradici6n，eStableci6 un sistema estricto de hlenteS rbmalesymaterialesenelcual，lostratadospdbHcos se aplicm de fbrma峰九ncやalyprg停TenCialNyla Ley rige de manera〟Subsidia7七aosIPletoliaN18． 18Cfr・SentenciasC−1106de2000；C−740de2000yC−780de2004． 一髪霊㌻∴云 一二フ ＼℃ Extradicien52463 WilliamFernandoPereaRios Sinembargo，elarticulo35delaConstimci6ntmbien

enuncia un co由mto delimitaciones al respecto19， relacionadas conla observaci6n del pnncIPlO de doble incriminaci6n，laconnotaci6ndelos demosporloscuales SeSOlicitalaextradici6n，ylainclusidndesuqecucidnen unconcretomarcotemporal． Esasdisposiciones，Sumadasalasreglascontenidasen laley，COnfbmanelmarconomativodeltramiteyanalisis delasolicitud，〇五ecimientoyconcesi6ndelaextradici6n． Los supuestos anunciados，al ser de orlgen COnStitucional，POr mandato expreso del articulo40dela Carta Politica，tienen como destinatarios a todaslas autoridadesnacionales． En tal sentido，la Sala de Casaci6n Penal dela Corte SupremadeJusticiaestえeneldeberdeveriHcar，defbma Preliminar，elacatamiento deloprevistoenelmencionado articulo constitucional y，una VeZ nnalizada esalabor， realizar elanalisis fbmaldelpedido de extradici6n．Como esobvio，nOPOdrまemi血unconceptofavorable siadvierte quela solicitud puesta a su consideraci6n desconocelas Sehaladaslimitacionesconstitucionales． Ese entendimiento，ademas de ser concordmte con el Valor y supremacia dela Constituci6n P01itica血ente a Cualquier otra nomaJuridica，Se aPOya en el mandato 19Cn・．SentenciaC−740de2000yC−780de2004． 雰穿 一二￣フ 閏 Extradicidn52463 COnStitucionalirrestricto dirigido a esta corte，en Su

COndici6nde6rganolimitedelaJurisdicci6nordinaria，y derivado delos Hnes esenciales del Estado social de derecho，−artS・ly2delaCP−Vdelaautonomiadela funci6njudicial−art・230ibideTTL一，desalvaguardarlos derechosygemmtiasfundamentalesdetodaslaspersonas． 3・Las previsiones constitucionales sobrela materiaylasolicituddeeJdradicienfbrmuladaporel GobiernodelosEstadosUnidos Elalticu035delaConstituci6nPomcasehalaque：（i） 〟lae；加diciendelos∞loTnbianospornaciTnientoseconcederapor delitoscometidosenele：rteTioriCOnSiderados∞TnOtalesenla legislaci6npenalcoloTnbianar（HI KnO p7℃Cederd por delitos poltticosか0（iii）cuando NSe trate deIhechos。。耽。tid。S。。n anteれbridadルal17dediciembrede1997・reChaenlaque entr6areglrelActoLegislativoNo．01de1997． 3・1・Como severaenelac争Pit−ereftrentealadoble incriminacidn，lasconductasporlas∴CuaユessesoHcitaen extradici6n a Wiman Fernand。Perea Rios son COnSideradastmbiendelitoenColombia． Encuantoaladeteminacidndellugardeocurrencia delosilicitosquemotivmlasolicituddeextradici6n，enlos aneXOS Se arima que el requerido pertenece a una

Organizacibndetra慮coden釘C6ticosqueoperaalolargode Centroysuramerica・reSPOnSabledetmnsportarcientosde ノ一 三一一∴ ∴一三＿一￣シラ 噂 Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios m田嶋plesdekilogrZmOSdenarc6ticosalolargodelareg10n yhacialosEstadosUnidos． De confbmidad conlo anterior，alaluz dela teorta lnixtaodelaubicuidad20，emPleadaporlajunsprudenciay ladoctrinaparadeteminarelfactorterritorialenloscasos de delitos trasnacionales，el concierto para delinqmr COn jines de narcotIt郵CO y el tr印CO de estlPe軸Cientes， COnductasimputadasalrequerido，SeentiendeneJeCutadas tambien en el territorio del Estado requirente y，POr eSa mismaraz6n，COmetidasenelextra両ero． 3．2．De otrolado，Sef垂nlos numeraleslo ylOo del articulo30delaConvenci6n delas Naciones Unidas contra el Trafico de Estupefacientes y Sustmcias Sicotr6picas， esos delitos no se consideran politicos o politicamente motivados． 3．3．Por tLltimo，reVisadala documentaci6n aportada por el Gobiemo delos Estados Unidos de America，Se COnStatalaeleCuCidndeloseventosmateriadejuzgamiento， aproximadamente entre el mes de diciembre de2016y

noviembrede201721，eStOeS，COnPOSterioridadalihiciode lavlgenCiadelActoLegislativoOlde1997・ 20砂elsitiodereαuZaCiendelaaccibn，Segane cua elIechoseeTt成endecoTnetido dondeseneueacabototaiopa庖alme競わぬe㌶e五〇詑adendelauo競れtaみ側Iadet n象弧Itado，印teeStjmα柁α舷adoe〃ねC庇）dondeseprOdlゆet窮dodelacond種Ctag； 侮日ateo亮d mめa o dela書初αidad q舵CO誌ide調00metめe17膨C加〕dondese 窮C競らぬacdendemane調tO細opa高みcomtambineneisi的doれdesep7Ddl的 odebibmateria舷arSeelreS融adoらqL CSJCP30ene7020je，れαd・4027号entre Ot調S． 21F°lio45，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho・ 9 ノ一 ・二∴ 一一二一7 ㌧二＿一・ ．／ 一 夕／／ 困 Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios 3・4・En resumen，Se Observa que el pedido de extradicidnno contravienelaslimitaCionescontenidasenel alticulo35delaConstituci6nPolidcay，POreSaraZ6n，la Salaprocederaaevaharelcumplimientodelosrequisitos

COnVenCionalesolegales，Segunelca−SO・ 4・Ver脆cacien delcumplimi“ento delosrequisitos convencionalesolegalesdelasoli“cituddeextradicien EIMinisterio de Relaciones Exteriores conceptud que NSe enCuentran ZJigentes parlalas Pa71es均la Convenci6n de Naciones Unidas NCOTuraeltr師COmCitodeestzp弓佃Cientesy SuStanCiaspsicot747icas，SuSC7五aenln（3nael20dediciembrede 1988ル，aSi comola Convenci6n delas Naciones Unidas 〟COnhlaladelincuenciao7gani2adatranSnaCionalNadoptadaen NuevaYorke127denoviembrede2000． Esas convenciones habilitmlaL eXtradicidn entrelas ParteSPOrlosdelitosatribuidosa：PereaRiosy，ademas， remiten alas condicion《≡S preVistas enlosinstrumentos intemacionales aplicables o enlalegislaci6n delEstado reqllerido22． Dado que el tratado de extradici6n suscrito entre Colombia ylos Estados Unidos de America，el14 de Septiembre de1979，nO eS aplicable en elordenintemo debido alainconstitucionalidad dela Ley27de1980， 22Estatllt血aprevisi6nestAconsigiIadaenlosnumerales4y5delarticuloedela Convenci6nde1988． 10 圏 Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios declaradaporlaCorteSupremadeJusticiaenlasentencia de12de diciembre de198623，Se PrOCedera a evaluarla

SOlicitudde confbmidadconlaspautas contenidas enlos articulos502y493delC6digodeProcedimientoPenal． El articulo502〔jusdeTn，eStablece que el concepto a CargO de esta Corte debe fundamentarse en aspectos relacionados con：i）lavalidezfbmaldeladocumentacidn PreSentada；ii）la acreditaci6n dela plenaidentidad del SOlicitado；iii）laequivalenciadelaprovidenciaproftridaen elextrarjeroconlaacusaci6n；ivIladobleincriminaci6nde laconductaimputadayv）elcumplimientodeloprevistoen lostratadospdblicos，CuandoFuereelcaso． Adicionalmente，POrVirtuddeloindicadoenelarticulo 493e：iusdem，eSpreCisoestablecerqueeldelitoolosdelitos enlos cuales se adecdanlos hechos que motivanla extradici6n preven una sanci6n noinferior a4afios de PnSlOn en Su minimo，PueS a eSte requisito tambien se SuPeditasuo血ecimientouotorgamiento・ 4・」・Ⅴ境地とzjbmαIdebsdoc地中enもosqpo競艇dbs La nomatividad procesal exlge quela solicitud de extradicidn se haga por via diplomatica，O de mmera excepcional porla consular o de gobiemo a gobiemo， acompahada delos slguientes documentos einfbmaci6n， enla fbrma establecida enlalegislaci6n del Estado 23FhblicadaenGacetaJudicial：TomoCLXXXVI1−2n．02426，Pまg．580−604

〇回 圏 Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios requirente：（i）copia。tranSC垂）Ci6n autentica dela SentenCia，delaresoluci〔）nde acusacidno suequivalente； （ii）indicacidn delos actos que determinanla solicitud de extradici6n y sefh血amiento dellugar yla fecha en que fueron匂ecutados；（iii）inclusi6n delos datos que sirven ParaeStablecerlaidentidadplenadelapersonareclmada； y（ivIla reproducci6n certincada delas disposiciones Penalesaplicables．24 Elarticulo251delC6digo GeneraldelProces0−incis0 20−eStablecequelosdocumentosptlblicosotorgadosenpais extrarJero por sus mncionarios，O COn Suintervenci6n， debenpresentarsedebidamenteautenticadosporelcdnsul OagentediplomaticodelaRepdblica，OenSudefectoporel deunanaci6nmlga，yqueSu五mgLdebeserabonadapor el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia．Si se trata de agentes consulares de un palS mlgO，Se autentical岳npreviamenteporelmncionariocompetentedel mismoylosdeesteporelc6nsulcoIombiano25． Esas exlgenCias fbmales estan sadsftchas como se evidenci6enlarese五adelosdocum一三ntOSaneXOSalpedido fbmal de extradicidn−Nota Verbal No．0445del16de marzode2018−，reVisadaenelnumera13delaca−Pitede

antecedentes，loscuales請eronaportadosentraducci6nal espaholydebidamenteautenticados． 24Articul0495delaley906de2004． 25Esta regulaci6nlegal resulta a−plicable al caSo en Virtud del pnncIPio de integracidnnomativaprevistoenelarticulo23delC6digodeProcedimientoPenal de2004． 12 ￣ −￣「ニー一つ 圏 Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios Enlas motadas condiciones，la documentaci6n que acompahalas01icituddeextradici6n，reSultaaptaparaser COnSiderada porla Corte en el estudioinherente al COnCePtO． 4．2．PIenα梱bn慨dαddcIdpersoれαl℃cIαmαdα EI Gobiemo delos Estados Unidos de America solicit6 1a entrega del ciudadano colombiano William Femando Perea Rios，naCido e115dejulio de1978，POrtador dela cedulade ciudadaniaNo．94．387．260． Segtin consta en elinfbme delaboratorio de dactiloscopla fbrense de119 de enero de 201826，〟el dactilograTna Obseruado en eliれterior del reCuadrO SILbtitulado indicederechodelahQiadepqpeli77P〔eSaCOnel fbrlmeSObre ConslJ庇a WEB dela cedula de ciudadania mlme†094．387．260， It2／をrida en el tteTn3．1（a nombre de WILLIAM FERNANDO PEREARios），COinCidemoが）legica，tqpOgr印Caynumericamente

conelobl・anteenelinteriordel ecuad7℃tiuad02．創DICEdela tatieta decadactilar TnenCionada enとIitem 8・3delpresente iltfbme pericial（COnSistente enla rese丘a dactilosc6pica de WILLIAM FERNANDO PEREA RIOS，que incorpora sus impresiones dactil紬eS，Su descnpclOn mOrfbcromatica ylos datos biograncos que dicha persona suministr6）；［de manera quella pe7SOntl∴reSehada dactiloscQpicamente por parte del suscritoenlatadetadecadactilar（∴）eslatitulardelacedulade d標dadania n五me70 94．387260 a∴nOmb椎；∴de W棚AM FERNANDO PEREA Rbs”；POrlo cual，a Partir de ese 26Foliolg，ibidem． 13 一＿一 一一一 一一￣ヽi・一一 圏 Extradici6n52463 elemento probatorio puede concluirse quela persona detenida porlas autoridades c010mbianas esla misma SOlicitadaporelGobiemodelosEstaLdosUnidosdeAmerica enextradicidn． 4・3・坤即応α耽れdαdeIαpro碗bncねprq缶HdαeneI e費薫れα種lD SegtLnloestablecidoenelnumera120delarticulo493 delaLey906de2004，1adecisidnc。ntentivadeloscargos elevados contralapersonareclamadaen extradici6n debe

asemqiarSefbmalysustancialmenteconlaacusaci6n27，eS decir，COnelactointroductorioalalasedeljulC10，atraVeS delcualelEstadoinculpaaunapersonadeterminadade Vi01arlaleypenal，aPa−rtirdelse配しmientodelosdelitos asi como delas circunstancias一一eSPaCio temporales− relacionadas conlaeleCuCi6n que s′ele atribuyen，COn el PrOP6sito de o紅ecerlela posibmdad de conocerlos y en紅entarlos． Como se ha dicho con mterioridad，en COntra del requeridoenextradici6nexistelacuartaAcusaci6nFormal dereemplazoNo．17CR1465−CAB28． Seevidenciaqueesedocumentoregistralasslguientes Similitudes conla acusaci6n prevista en nuestro Ordenamiento procesal penal：a）S｛∋trata de un pliego 27Reguladaenlosarticulos336y337delC6digodeProcedimientoPenal（Ley906 de2004）． 28Folio194，ibidem． 14 −−レー7 ノ＿一二一一ノ ー ー ￣￣、一一一 ノ／ ／ゾ￣ 圏 Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios COnCretO de cargos en contra del acusado para qLle Se de範endadee110Seneljuicio；bIunavezfbmulado，Seinicia eljuzgamientoquennalizaconelrespectivofallodemerito； c）en el se sehalan de fbrma sucintalos hechos yla

Cal綿cacidnjuridicadelasconductas，COnindicaci6ndelas disposicionessustancialesaplicables． En consecuencla，Se tendrま por acreditada esta exlgenCia． 4．4．Lα∴dobわincHmされαdめれ∴de∴両峰 cOndαctαS ilitp雌をαdαS Es necesario comprobar en este aspecto，quelos COmPOrt乞umientos porlos cuales se reclamala extradici6n Sean tambien previstos como delito en Colombia，aligual que se se丘ale para estos，en nueStralegislacidn，una SanCi6nprivadvadelalibertadcuyominimonoseainferior acuatro（4）ahos． 4．4．1．Lasolicituddeextradici6ndeWilliam Fernando Perea Rios se fundaJmenta enla cuarta Acusaci6n Fomal dereemplazoNo．17CR1465−CAB，dictadae19deenerode 2018PorelTribunaldeDistritodelosEstadosUnidospara elDistritoSurdeCalifbmia，lacual，aCOrdeconlosescritos anexos29，SeaPOyaenlosslguientessupuestosfacticos： E型p銘ando qpr〇五madamente en∴nOUiembre de2016）la 29Folio227ysiguientes，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho・ 15 ￣￣￣一フ 囲 Extradicidn52463 AdministracibnparaelContTDldeDrOgaS仰BA）haestado inz）eStigando a una OTD basada en CentrOamerica∴y

Sudameljca que se clee eStd qp▲rOuisionando cocaina de jamadiTeCtaaloscanelesde騰xico．Lainuestigacidnha des00biertOILnaredgrandedetT・頑フanteSdeestlPe佃Cientes de Colombia，E00adorI Guatemala，Costa Rica y M窃co． ComoreSuuadodelainuestigacidn，agenteSiden即ca7ma SZdetosespec豹cosquesonresponsablesdeqp7℃Uisionary distlibuir eTnbarques de cocaina desde el E00αdor y ColombiaynumerososstdetosenGuateTnalayMexicoque Se enCa7gan de recibir・almacenar，∴UeTtder y tranSPOrtar grandes cantidades de drogasilegales a M甜co y jinalTnente，alos Estados U諦dos．Hasta elTnOTnentO，los ageltteS haninCautado mds de 32・000 榔ogramOS de COCatna，90・5graTnOS de heTiOna y US＄2．386mmones de estascelulasdetranSpOree・ Lainuestigacibnidenl姉C6a PEREA RbSJHONFERNEY RODRkIUEZSANCHBZLANDAzuRfBECERRA，CLFUEN脇S

GUERRERq∴OscAR OROBIO GUERRERQ，SOLdRZANO

CORTEろ GARCESl硯A，MmりTTn ESTIJPtmN

TORRES PERLAZA， VENTE MOSQUERA， M4xtMO

Rα舶〔彫SANCHEZ ESTIjP融N MK：OLTA yJ四〇N

KBNEROROBIOGUERRERqcomoTnieTnbrOSintegmnSesde estaorganizaci61tdetr邸COded7℃gaS． 仁．） Con base en coTnunicacionesinte7℃ePtadaslegalTnente de estainuestigaci6n，dumnteelmesdemayode2017；PEREA RbsysoLORZANOCORTEZcoTyuntaTnenteCOn7uL，n。γ。S。S COlaborado7℃S，jacilitaroneltranSpOrCedeunaemba7℃aCien ma7概Tna COn822kilogramos de cocaiTta que hαbta sido despachadadelacostadeColombi‘lyelBcuadoTI Confundamento enesoshechoIS，Seleatribuyenlos Slguientescargos： 16 圏 Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios Cα噌OJ Colneれ2；andoenunajをchaquedesconoceelGranJZLradoy COntinuando hastainclusodiciembnede2017losacusados 仁．）WZZLL4MFERNANDOPEREARbS alias“mnny牛．．方 quienesentrardnpnTne7℃alosEstadosUhidosenelDist壷o Sur de Califbmia，COn COnOCimiento eintencionalmente COnSpnα110n ente ellos y con otl・aS perSOnaS COnOCidas y desconocidas por el GTtZnJuTado para poseer COnla intenciendedistribuir5榔ograTnOSy mdsdeunalneZClay SuStanCiaqueconteniaunacantidaddeteciabledecocaれa，

una Sustancia Controlada dela Lista Lう a bordo de una eTnbarCaCiensztietaalaJurisdiccidndelosEstados Unidos， en contrazJenCibn delas Secciones 705039 70506（切del 柵lo46delCddigodelosEstadosUnidos・ cα噌02 CoTnenZandoen言unajをchaquedesconoceelGranJZLradoy COntinuandohastainclusonouiembrede2017；enlospaises deColombia，GuateTnala，Mを高coyof7℃S mds，losacusados 仁）WZLLLAMFERNANDOPEREARbS alias〟Wれny当．．） qwenesentrardnpmne7℃alosEstadosUnidosenelDist71to Sur de C（Zlifbmia，COn COnOCimiento eintencionalmente COnSpVarOn entl・e ellos y con otras pe7SOnaS COnOCidas y desconocidasporelGranJiLradopa調distTibuiryCauSarla distribucibn∴de una sustancia contrlDada，a Sabes：5 榔ograTnOSy mds deuna TneZClay sILStanCia que contenta una cantidad∴detectable de cocatna，un．a SuStanCia COnt7℃ladadeCategortan；conlaintena011，elconocimientoy teniendosltficienteTIZ6nparaCreerquedichacocainase71a imPOnadailegallnente a∴los Estados Unidos；tOdo en COntTlaZJenCi6ndelasSecciones959，960g963delm融021 delC6digodelosEstadosUnidos・

4．4．2．De acuerdo conlos soportes，lasimputaciones contenidas enla rererida acusacidn estまn sustentadas en lasslguientesdisposiciones： 棚加わ2g dcICG劇go deibs」政策働dos U舶dosタSeccめれ 8g2−L！sfαSdcs録StαnclαscontroIαdαS l切 EstablecimieれtO 17 一一● 一二シーつ 一 一一一、＿一一 ＿／ 一 一￣ 郵 Extradicidn52463 WilliamFemandoPereaRios EristenestablecidasclncolistasdesustanciascontrOladas，a SerCOnOCidascoTnOlaslistasL H言陶工rVy V．Tueslistas ilticialTnenteCOnSistirdneltlassuslわnciasquesee肌meran enestaseccidn… ㈲ListasinicialesdesustanciascontγDladas ListaH ㈲ AmenosqueseexcqptZheeqDe‘萌caTnente，Oamen。S que Se enCuent7℃listada en otralistq，Cualquiera delas Stguientes sustancias ya sea que sep7℃duzcan directa o indiTeCtamente，pOr eXtraCCien de sustancias de oTtgen UegetaloindependienteTnente，pOrmediodesintesisqutTnica OpOrunaCOmbinaci6ndeemEraccidnysintesisqwTnica… 砂・・・COCatlta，SuS・Sales言SdmerOSqptico叩geOTn細∞S y sales de susisemerOS・・・O Cualquier com四rueStO，

mezclaoprt窄）aTadoquecontienecualquiercantidadde Cualquieradelassustanciasalasquehacer窮rencia estepdr7鴫． 地I046deICe的OdeめS感的革めS馴融dbs，Se。。めれ 70502・坤れ軸oneS O ElnbaγCaCien szdeta ala jLmishdiccidn del。S Estad。S U癌dos． （1） En geTteral・En este cq両脇0，el temin。 “eTnba7℃aCien stdeta alaJ話sdi∞i6n del。S Estad。S Uhidos当ncluye一 心∴∴助aembar的CidnSin舶‘九m。姫。d． Titno4・edelCal曲godelosEstadosUnidos，Secci6n 70503”−ActosproIlibidos ㈲Prohibiciones一mentraSSe enCuentTe a b。rd。d。una eTnba7℃aCi6nαbierta，unapelSOltalWpOdraasabiendaso intenCionalme加e＿ （1） Elaborarodis融builtOp。Seel・coltlaint。n。iGnd。 elαborarOdistribuir；unaSuStanCiacontrOlada… 伯）∴∴E露ensi6nTndsallddelajuTisdicci6nt。γ，it。，融 18 欝 Extradicibn52463 WilliamFemandoPereaRios 4plicalodispuestoenlasubseccidn（d）inclusosielactose

COmete．旬eTa dela jurisdiccien territorial delos Estados Unidos． Titno46delCedigodelosEstadosUnidos，Seccien 70506−Penas I匂∴∴Ⅵolaciones− UnaperSOnaqueuiolalodispuestoenel pdl’rqfb（1）dela seccen 70503ld）de este ttuo serd CaStigadαCOItfbmesedisponeenlaseccidnJOlOdelaLey htegrαl de Prt砂enCiGn y Cont7℃ldelAbuso de D7℃gaS de 1970（舶lo21delC6digo delos Estados UTtidos，Seccibn 96qI． （切∴∴Ttmtatiuas de conciertO para∴delinquir y concie7tOS pafa delinquir− Una perSOna que hacela tentatiua de COnCierto para∴delinquir O que COnSplre para ZJiolarlo dをuestoenIaseccidn70503deeste徹uloestasttietaalas TnismaspenasquelasdispuestasporZJiolarlodispuestoen lasecd6れ70503． 細め2LCe邸godeIosEsのdosUhldbs，Secoien959 Posesien，〃佃bHcα○めれol郭気最心地dendes構sfαnciαs OontlDIαdαS 佃）Elaboracienodistribuci6nconjinesdeiI7POrtaCi6nilicita Sera∴mCito que toda pelSOna elabore O distTibuya una sustancia controlada dela ListaIo．肌．．conlainteれaOn，a

Sabiendas，OteniendocausaraZOれableparacreel・quedicha SuStanCia … Seral77POrladailidtamente alos Estados Uhidosoalasaguasdem帥Odeunadistanciade12millasde lacostadeEstados Uhidos… 佃） Actos cometidosjiLeradelajulisdicciGnteγTitorialde losEstadosU証dos；Jurisdiccidn EstaseccidntienepneuistoabarCarlosactosdeelaboraci6no distm批Ci6nquese hayancometidojiLerαdelaju諦sdiccidn te77五orialdeloSEstadosUhidos・Tbdape7SOnαquetraSglでda lodispuestoenestasecci6nseraeTytLiciadaene自九bunalde distrito delosEstados U癌dos enelpunto deingreSO enel que dicha perSOna entre alos Estados Unidos o en el mbunaldeDistritodelosEstadosUnidosparaelDistrttode Coltlmbia． ㌔〆蔓二 一三19 ノ 圏 Extradicidn52463 WilliamFemandoPereaRios 弛め2j deIcedもO de bs風気αdos U舶dos，SecolGn 960 （匂 Actosi旋itos Tbdape730naque一 作）contraz）inieれdolodispuestoenlaSeccibn959deeste tttulo，elabore，pOSeaCOnIaintencidndedist7ibuir，Oque distribuya una sustancia coれtrOlada，Sera CaStigada COrtfbme se establece enla sljbseccien刑de esta

SeCC10れ． 侶IPenaS （1）Enelcasodeunauiolacidnalasubseccien㈲de esfaSecci6nqueinuolucTe−… （BI5榔ograTnOSOlnaSdeunameZClaosustanciaque COntengaunacantidaddetectablede−… 働COCatn午SuSSales，isdmeiのSQpticosygeomei五cos ysalesozsoTne7℃S； Elquecometataluiolaci6ndelaleyserdcastigadoconla penadepnszonporunterTninode‘uandomenOSlOahosy nOmagOrqueねcademape7peのa． 呪Z021delCe郎gode ZosEsCαdbs U融dbs，SecctGn Tを細心α復調dbconcle競Opα舶de的噌調rgcencわ競OPα調 de槻nq融r Tt，dape730na queiTuente COnSplrarO que COm￥籾repara COTneter aゆn delito d師nido en este subcqpitulo estard S叫etaalasTnisTnaSpenaSquelas．prescritaspameldelito， lacomあさ6ndel00alerαelo的todeiatentatjuadelc。nde正。 paradelinquirOdelconciertoparadC謝ql批r． 細めI8deIcGdゆdchsE鵡αめsU競dbs，Secclen 3282−De批osnoc一年p請αIes

㈲ En general・− A mPnOS quelaley‘華poれga e莱pTeSamentelocontrano，nnguna」，erSOltaSeraprOCeSada， e旬tLZciada nicasfigadapor Cualqtaer delito，que nO Sea 20 ＿委託．考二三＿ 耕す′ Extradici6n52463 WilliamFemandoPereaRios CqPitalamenosq甲eSehayaqprobadolaacusacidnjbmalo quesehayainstituidoelpliegoacusatol・iodentrodeunpla20 de cinco ahosinTnediatamente poste7brieS a que Se haya COmetidodichodelito． 3．4．3．Enlalegislaci6n colombima，tales conductas COnStituyenlosdelitosdeNCOnCiertoparadelinquiragmZJadoNy Ntrt明CO，，fab7jcaci6n o po7te∴de estzpe軸Cientes agrazJado均 tipiHcadosenlosarticulos34030，376y384：331delC6digo Penal，reSPeCtivamente，los cuales se trimSCriben a continuacidn： A血I0340． Cuando ualiaspersonasseconciertenconeりjhdecometer deliめS，Cada una de ellas sel・d∴penada，pOr eSa SOla conducta，COnprisidndecuaTmta u OCho作8Iaciento ocho IIOe）meses． Cuando elconcierto seapara∞meterdelitos de genocidio， desqparid6njbrzada depeISOnaS，formra，desplazamiento jbr：Zado，hoTnicidio，∴teIm肩smo，tr6月co de droqas t6xicas．

estuDefacientes o sustancias sicot7bpicas． secuestT10， SeCueStO e幼。rSZJ0，e続く汀Sidn，ennqueCimienioilidto，lauado de actiuos o testqfarmtO g COneXOS，O FinanciaTniento del 柁nOrismo y administracibn de TeCuγSOSllelacionados∞n actiuidadesterlDristas，laDenaSerddeprisidndeocho侶Ia dieciochoI18la舟OS y n硯励a de dos milsetecientos（2700） hastatreintalnill30000Isalariosmininwslegalesmensuales uigentes．ル」ResaltalaSala一 題O A血Io376． Elque sinpeTTniso de autoridad comPetente，intrOduzca al pais，aSisea en trdれSito o saque de eL transporte，llezn consigo，aln調Cene；∞nSerue，elobole，Znnda，Qfねzca， 〜：章 囲 Extradicidn52463 WilliamFemandoPereaRios adquierla，j読ancie o suministre a oualq甲iertitulo sustancia esttlPe佃ciente，Si∞trbpica o dr10gaS Sinte虜cas que se encuentTen∞nterγPladas eれlos‘uadγ。S unO，dos）かeS y Cuat OdelConuenbdelasNdcionesU扉dassobreSustancias Sicotr垂心czs，in00rriraenprisi6ndecientozJeintlbcho！12年厄 t7℃SCientos sesenta p60）TneSeS y multa de miltTeSCientos

t膨inわgαatm（1・334）a dn00e証a mil侍0．000Isala7bs TniniT7mSlegalesmensualeszJigentes．−ResaltalaSala一． ArticuZc384・Bl minjTnO delas penas prez）istas enlos arttculosanteriolでSSedzlplicardenloss〜guientescasos： （∴） 3・CuandolacaTuidadincautadaseasuperk）raTnil（1．000） 徹）SSisetratade平huana；aC亨（IOqI肋ossisetraia de TnaTihuana u a cmC0倍l kilos sI Se trata de cocaina o n噌taCualonahtwhis；OdospI肋ossisetratadesustancia deTizJadadelaaTnqfWla．−ResaltalaSala− 3・4・4・De lo mterior se concluye que los COmPOrtamientosdesplegadosporWⅢiamFemandoPerea Rios connguran delitos tanto en Colombia como en ese P糾S，y，ademえS，en ambos sistemas nomativos el Legislador dispuso una pena minima de pnvaci6n dela libertadenmontosupenoraloscuaは・oahos・Secumpleasi estepresupuesto． 5・Circunstancias queinhibenla procedencia dela solicituddeextradicien Ademasdeloestablecidoenlosiarticulos502y493del C6digo de Procedimiento Penal，eSta Corte habilitdla revisi6n de algunas circunstancias queinhibenla PrOCedencia de la solicitud，relacionadas con la 22 ．ノブ 一一一￣

．衰こっ一 一 ：、：・・ Extradicien52463 WilliamFernandoPereaRios inobservanciadelpnncIPiode nonbisintdem32ylaperdida devlgenCiadelaacci6npenalolasanci6nquediolugaral Pedidodeextradici6n33． Ninguno de estos motivos concurre en el caso en estudio． Lomterior，entantOnOSetieneinfbmaci6nacercadel PrOCeSamiento penal en Colombia de Wulian Fernando Perea Rios porlos mismos hechos，ni suJuzgamiento o liberaci6n atendido el cumplimiento de una pena・ Adicionalmente，el solicitado ni su defensa han hecho manifestaci6n algunaalrespecto，de donde hmdadamente Seinnerequeellonohaacaecido． De otrolado，loshechostuvieronlugardesde e12016 hastae12017，pOrlocualconevidencia，nOhatranscuHido nislquleraelteminominimosehaladoenlosarticulos83， 84y86delC6digoPenalparalacesaci6ndelafacultaddel Estadoenlainvestigaci6ndeesosdelitosyJuzgamientodel responsable． 32cmCSJCP30may2014，rad・42951，CPO68−2014；CP12nov2014・rad・42711・ CP188−2014yllltb2015，rad・44786，CPO12−2015，entreOtraS・ 33EnlaprovidenciaCSJ，AP，10junio2015，rad・44912，referidaaltramitedeuna solicituddeextradici6nfbmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidos・1aSala

advirti6queくくSilapretensiendelabogadoqpuntaaacleditareljenbmenoJLI捌code lap7℃SCrやdbndelaaccめれpen旬escめmqUeS地eUen請alco誌tatadbnnOeStln temaquedemandelaprdcticadepTuebaalgunay，deserelcas0，tendriαqueSer 0窮todeprDnundamientOeれet陀PeC的000nCeptOdeやndの・ 23 ノー・‘ ノ三二一ヂ の ′ 1もむ Extradici6n52463 WimamFemandoPereaRios 6．Sobrela noti範cacien dela clausula de extincien del derecho de doninio conten．ida enla acusaci6n fbrmal Seaclaraquelanot脆caci6nre庭rentealaclausulade extincidndelderechodedominioincorporadaenlacuarta Acusaci6n Formal de reemplazo No・17CR1465−CAB，nO Puede ser entendida・en eStricto s《∋ntido，COmO un CargO debido a que no comportaimputaci6n alguna，Sino el anunciodelaconsecuenciapatrimonialqueladeclaratoria de responsabilidad acarrea respecto delos bienes involucradosenlosdemos，POrCuyaCOmisi6nseacusaal requerido，raZdn porla cual，dicho tema es劉enO ala SOlicimddeextradici6n，enCOnCOrdan