CSJ - CP122-2018(52724)

RepdblicidcColombia comS即rOmaneJ眠鵬ia SaladeCasacIenP請訓 FERNAⅣDoALBERTOCASTRocABALLERo Magistradoponente CP122−2018 RぬdicacianNo．52724 （AprobadoActaNo・246） Bogota−，D．C．，Veinticinco（25）de julio de dos mil dieciocho（2018）・ ASUN．ro： LaCorteprocedeaemitirconceptosobrelasolicitud de extradici6n del ciudad創10 COlombiano YINER CAICEDO RENGIFO，fbrmuladaporelGobiernodelosEstadosUnidosa travesdesuEmbajada． ANTEcEDENTES： 1．MedimteNotaVerbalNo．0667de130deabrilde 20181，la representaci6n diplomatica delpalS requirente solicitdla extradici6n de YINERCAICEDO RENGIFO Para que comparezcaajuiciopor“delitosdetr印COdenarc6ticos”ante la Corte Distrital delos Estados Unidos para elDistrito MediodeFlorida，dondee16clediciembrede2016seledict6 lFoho32，CarPetaaneXOS・ Extradici6nNo． YINERCAICEDO laacusaci6nNo．8：16−Cr−515−T−17TBM（tambienenunciada COm08：16−Cr−515−T−17CPT），POr CuyO medio sele hizola Slguienteimputacidn： CaTgOUno：Conciertopart・distlibuiryposeerconlaintenci6nde

dist7ibuir cinco kilogramOS O mds de cocatna，mientras se encontrabaabo7dodeunaeTnbaTICaC冶nstdetaalaJurisdiccibn delos Estados U扉dos，en Z）iolaci6n del T物証045，Secciones 70503佃）（1），70506佃）y 70506佃）deJ C6digo delos Estados U諦dosydelT批lo2L Secci6n960働（l）㈲㈲delCbdigodelos Esta（ZosU扉dos；y CalgOdos：Conciertopamdistribuiryposeerconわintencibnde distribuircinco樹ograTnOSOmdsdecocainq，COnelconociTniento ylainlenci6ndequedichococatnasertailegalmentei77POrCadaa losEstadosU扉dos，enUiolacibnde Tmulo2LSecciones959，960 （b）（りIBMi）y963delC（うdigodelosEstcldosUnidosydeltttulo18， Secci6n3238delCedigodelosEstadosUnidos． EnlareferidaNotaVerbalasuvezseindic6： LainuestigacidnhareZJeladoqueYinerCaicedoReTtg的ysusdos COaSOCiados son miembrOS de una oTganizacibn de tlt印CO de na7℃dticos pTQ）reSpOnSable de trCmSPOltar Ca7gamentOS de Tm21屯）les k：ilogTamOS de c。Cainaporlnardesde CoわTnbia hacia GuateTnalayMixico，Sie71dosudestinojlnalllosEstadosUhidos．

ElS de diciembTle de2015，la Gua7dia Costera delos Estados Uhidos（USCGIinteTC（やtd una lancha−rapida erl aguaS intemacionales en el Cceano Pae碓co o7七entalincautando qp7DXimadamente574肋ogramosdecocatnadelaembarlCaCidn・ 劇29deab諦de20j6，1（鴬USCGinte7℃ept60traianCha−γ唾）iくねen aguasintemacionalesenelCceanoPac折coorientalinCautando Extradici6nNo．5272 YINERCAICEDORBNGIF qpro亮TnadaTnente963mogl−aTnOSdelaemba7℃aCidn・TbStigosque coqperan en el caso jtmiliari2；ados con estas qPeTaCiones ir所）rTnarOn aagenteSdelasji‘e72aSdeloTdendelosEstados Uhidos，queCaicedoReng昨）ySuSdosco−aSOCiadossuministraron eltransporteparalacocainaylastripulaciones，despachaTVnlas lanchas−rapidas y Tealizaron contra−UigilaTtCia para estas qperαCioneS・ 2．Enorden afbrmalizareltramite de extradicidn，Se aportaronlosslguientesdocumentosconsucorrespondiente autenticacidn por el Gobiemo reclamante，la traducci6n necesariaysulegalizacidnanteelMinisteriodeRelaciones Exteriores，Segunelcaso： 2．1．LasNotasVerbalesntlmerosO257de18demarzo de20172yO667de130deabrilde20183，atraVeSdelas

cualeslaEmbajadadelos f忘tadosUnidoshizo conocery fbrmaliz61apeticidndeextradicidn・ Enla prlmera de ellas seinfbrmd alMinisterio de Relaciones Exteriores que YINER CAICEDO RENGIFO eS dudadanOdeColombia，naCiotoei2denOUiembrede1980，en ColoTnbia．Es po71ador dela cedula coloTnbiana No・ 13．041．581”． 2・2・CopiadelaacusacidnNo・8：16−Cr−515−T−17TBM （tambienenunciadacomo8‥16−Cr−515−T−17CPr）4proferida e16dediciembrede2016enlaCortedelDistritoMediode Florida，DivisidndeTampa・ 2F01i0143，CarPetaaneXOS・ 3Folio33idem． 4F01iosl18al121idem． Extradici6nNo．52724 YINERCAICEDO 2．3．Reproduccidnclelasnormaspenalesrelevantes Paraelpresentecaso5． 2・4・DeclaracionesJuradasdeDANIELM・BAEZA6，Fiscal auxiliardelosEstadosUnidosenelDistritoMediodeFlorida ydeMICKEYR・MILLER7，agenteeSPeCialdeInvestigacionesde SeguridadInterior（HSI）． 2．5．Duplicadodelaordendeaprehensi6n8proferida en contradelrequerido porlaCorte delDistrito Medio de Florida． 2．6．InめmedeconsultarealizzadaalaRegistraduria Nacional del Estado Civi：L de Colombia en relaci6n con el

solicitado9． 3．EnColombiaserealiz6elsiguientetramite： 3．1．EIMinisteriod（∋RelacionesExterioresremiti610al FiscalGeneraldelaNacidnlaNotaDiploma−ticaNo．0257de1 8de marzo de2017procedente dlela Embajada delos Estados Unidos，mediantela cual se solicitdla detenci6n provisionaユ con 鱒nes de e玄tradiciibn de YINER CAICEDO RENGIFOy，elcitado fLmCionario，COn Resoluci6n de18de SFQlios99all16，CarpetaaneXOS・ e Fono90idem． 7Folio127idem． 8Foli0125idem． 9Folio134idem． 10Folio138idem．0丘cioDIAJ10528de18demarzod．22017 Extradici6nNo．5272 YINERCAICEDORENGIF noviembre de esa misma anualidad emitidla orden de CaPturareSPeCtiva11． 3・2・E14 de marzo de 2018，el requerido fue aprehendidoenlaviaquecollducedeJamundiaCali，quien Seidentj愉cdconlaceduladeciudadaniaN0．13．041．58112． 3・3・Con o範cio de fecha2de mayo de201813，el MinisteriodeRelacionesExtC玩oresenviolasdiligenciasyla NotaVerbalNo．0667de130deabrilanterior14，alMinisterio deJusticiaydelDerechoatravesdelacualelGobiemode los Estados Unidos fbrmalizdla solicitud de extradici6n de

YINERCAICEDORENGIFO． EndichacomunicacidnlaCancilleriaconceptudque entrelaspartes se encuentrmvlgenteS ula ConuenCi6nde NacionesU諦dascontraelT十°豹comdtodeEsttpe佃cientesy SuStanCiasPsicotrQpicassusc7itaenⅥenae120dedicieTnbre de1988”y”laConuencidndelasNacionesUnidascontTala Deuncuencia OTganiZ，ada TTanSnaCionaladQptada en New Yt，rkel27denouieTnbrede2000・Indic6，ademまS，quede COnfbrmidadconlosarticulos491y496delaLey906de 2004，los aspectos no regulados porlos aludidos instrumentosintemacionalessereglranPOrloprevistoenel Ordenamientojuridicocolombimo． llFolio2idem． 12FoH06idcm． 13Foli026idem．OncioDIAJI−18−012753． 14Folio33idem． Extradici6nNo．52724 YINERCAICEDORENGIFO 3．4．En el Ministerio deJusticia y del Derecho se determlnO quela documentaci6n allegada por el Gobiemo solicitante reunialos requisitos jbimales e克gidos enla normatiz）idadprocesalpe71・alqplicabtey，POr ende，e17de mayodelpresente a五0151aremitidalaCorte Supremade Justicia． 3．5．Recibido elexpediente en eSta Corporacidn，COn autodeldia25demayode2018selereconoclOPerSOneria

adjetiva ala deftnsora de con範anza designada por el requerido，y Se Orden6correr eltraslado para solicitarla Prまcticadepruebas16． 3．6．A traves de escrito de ftcha13dejunio，YINER CAICEDO RENGIFO，COnla coadyuvancia de su apoderada， SOlicit6laaplicacidndeltrまmitedelaextradici6nsimp雌cada， PreVistoenelparagrafblOdelarticulo500delaLey906de 2004，adicionadoporelarticul070d−elaLey1453de201117， POr tantO，eldia15siguiente se corrib traslado18de dicha PretenSi6nalarepresentmtedelMinisterioPtlblico，quienla respald6191uego de entrcWistar mediante comisionado al reclamado en orden a constatar si su manifestacidn de acogersealtr血Iliteanotadoeralibre，COnSCiente，VOluntariay debidaJmenteinfbrmada20． AdicionalmentelaDelegadamaniftstd，queeneSteCaSO Se CumPlenlos requisitos contemplados enlaConstituci6n Politica parala procedencia dela．extradici6n，en tantO 15Foliol，CuademodelaCorte． 16Foliollidem． 17Folio24，idem． 18FQlio21idem． 19Folio27idem． 20Folio31idem． ExtradicidnNo． YINERCAICEDOR CAICEDO RENGIFO es requerido por conductas punibles OCurridasconposterioridadalActoLegislativ001de1997，

quenotienenlaconnotacidndedelitospoliticosyencuentran COrreSPOndenciaenlosarticulos340incisosegundoy376del C6digoPenalColombiano；adema・S，nOhaydudaacercadela identidaddelsolicitado． Solicit6，enelevento dequelaCorte emitaconcepto favorablealasolicituddeextradicidndelrequeridoCAICEDO RENGIFO，Se eXhorte al Gobiemo Nacionalpara que su entrega se condicione a que se reconozcan todoslos derechos y garantias inherentes al ser humano COnSagradas enla Carta Politica，en el bloque de COnStitucionalidadyenlosinstrumentosinternacionales querefierenalosderechoshumanos，enParticularqueno SeaJuZgado por un hecho diverso del que motiv61a extradici6n，ni sea sometido a tratos o penas crueles inhumanasodegradantes，nialapenademuerte． En ese orden de cosas，COmO Se retLnenlos PreSuPueStOS Para emitir concepto bajo el tr血Ilite Simpli鳥cadoaelloseprocedelaSala． COHcEPTO DE LA coRTE： I・ AspectosgeneraleS Deconfbrmidadconelarticulo35delaCartaPolitica， modiHcado por el Acto Legislativo No・01de1997，la extradicidn se podrえ solicitar，COnCeder u oH・eCer de Extradici6nNo．527 YINERCAICEDORENGI confbrmidad conlostratadosptlbiicosy，afaltade estos， acorde conlo establecido enlanonnatividadinterna．

Ahorabien，aPeSardequeentreColombiaylosEstados UnidosdeAmerica，el14deseptiembrede1979sesuscribi6 un〝TTatadodeE舶radicien〟que SeenCuentraVlgente，enla medida quelas Partes contratantes nolo han dado por terminado，denunciado o celebrado uno nuevo，ni han acudido a ninguno delos mecanismos previstos enla 〝Conuenci6n de Vtena sobre el Dere（九o delos Tナatados de 1969〃 Para 鯖niquitarlo，aCtualmente no resulta posible aplicarsusclausulasenColombia，enraZ6ndelaausencia deunaleyqueloincorporealordenamientointerno，COmOlo exlgenlos articulos150−14y241−10dela Constituci6n Politica，PueS aunque Se eXPidieron COn tal prop6sitolas leyes27de1980y68de1986，laCol・teSupremadeJusticia lasdeclar6inexequiblesporviciosdefbrma21． Por conslguiente，en eliCaSO eXaminado，el requerimiento delos Estados Unidos de America debe estudiarse de confbrmidad con el。rdenmiento procesal COlombimo，COmOlo prec・is6el Ministerio de Relaciones Exterioresalindicarlanormatividadatenerencuentaenel PreSentetramite． 2lSentenciasdel12dediciembrede1986y25dejuniode1987，reSPeCtivamente． ExtradicidnNo． YINERCAICEDO Enconsecuencia，elcasoexaminadodebeestudiarse COn五〇ntmdolosarticulos490・493，495y502delaLey906

de200422． Ahora，los requisitos am contenidos se contraen a Veri角car（i）lavalidezfbmaldeladocumentacidnallegada POr el pais requirente；（ii）la demostracidn plena dela identidaddelapersonas01icitada；（iii）laconcurrenciadela dobleincriminacidn，eStO eS，que elhecho que motivala SOlicituddeextradici6ntantoenelEstadoreclamantecomo enColombiaseadelitoyademまsquelalegislaci6nnacional losancioneconpenaprivativadelalibertadcuyominimono Seainferioracuatroa五osy；（iv）respectodelaequivalencia que debe existir entrela providencia proftrida en el extra呵erOy−POrlomenos−laacusaci6ndelsistemaprocesal interno． Asi mismo，COrreSPOnde verincarlas exlgenCias COntenidasenelarticulo35delaConstitucidnPolitica，eS decir，quelasconductassehaymcometidoenelexteriory， adem毛S，en CaSO de colombjanos pornacimiento，quelos hechossehayane〕eCutadodespuesdelapromulgaci6ndel ActoLegislativoOlde1997，ynOSetratededelitospoliticos． Igualmente，Siconcurre alguna delas circunstmcias queimpidenlaprocedenciadelaextradicidn，talescomo，el 22EnelpresentecasoseaplicalaIJey906de2004，pOrCuant010shechosquesustentm Iapeticidndeextradicidnsehabriancometidodespuesdelldeenerode2005，危chaen

lacualentrdenvlgenCiaelnuevoCddigodef十ocedimientoPenal・Enestesentido，Ver CSJAP，4abr・2006，rad・24187yCSJAP，30Ct・2006，rad．25080． 9 ExtradicidnNo．527 YINERCAICEDORENG respetoporelpmcIPiode nonbisiinidem23，quenOeSte prescritalaacci6npenal01asanci6nquediolugaralpedido deextradicidn24y，Siesdelcaso，eStablecersialsolicitado seleaplicaloprevistoenelarticulotransitorio19delActo LegislativoNo・01de201725，endondeseindicaquenohay lugaralaentregademiembrosdelasFARC−EP・ La Corte，POr COnSiguiente，PrOCede a estudiar en prlmerlugarsienelasuntobajoexamenconcurrealghn impedimentoconstitucionalparaconcederlaextradicidn・ 1．Sobre elrequisito previsto enelinciso丘naldel articulo35delaConstitucidnPolitica，mOdincadoporelActo LegislativoNo・01de116dediciembrede1997，relativoaque laentregadeciudadmos（〕Olombimostinicamenteoperapor hechoscometidosconposterioridadalapromulgaci6ndela reteridarefbrma： En este sentido se observa que dela petici6n de extradici6nfbmuladaporelGobiem。delosEstadosUnidos atravesdesuEmbaiadaenColombiaydelosdocumentos aportadosconella，SetienequeloshechosatribuidosaYINER

CAICEDO RENGIFOhabrian ocurrido，de cohfbrmidad con el cargocontenidoenlaacusacidnNo・8‥16−Cr−515−T−17TBM 23Cfr．CSJCP30may・2014，rad・42951，CPO68−2Cは4；CP12nov・2014，rad・42711， CP188−2014yllfeb・2015，rad・44786，CPO12−2015，entreOtraS・ 24EnlaprovidenciaCSJ，AP，10jun−02015，rad・。4912，referidaaltramitedeuna solicituddeextradici6nfbrmuladapOrelGobiem。delosEstadosUnidos・1aSala advirtidqueくくSilapretenSibndelabogadoqpuntaorac′editare的n6menojurtdicode lapTeSCrやCibndelaaccibnpenaLesclarOqueSueUenfualconstataci6nnoesuntema quedemandelaprdcdcadepruebaagunay，deserelcaso，tendrtaqueSerOをietode proγlundamie加Oenelre率，eCか。cOnC（翠tOdej ndoの 25aPbrTnediodelcuatsecreatjntmLlodediSpOSicionestTlαnSito71asdelaconsti観Cibn paralateminacidndelco草薙cto㌣madoylaconsれCCidndeunapazestabley durademySedictanotrasdi♀pOSi ooTleS〝． 10 Extradici6nNo．52 YINERCAICEDOREN （tambien enunciada c、Om0 8：16−Cr−515−T−17CPT）， ”Comenzandoenunajをchadesconocidaycontinuandohasta

qproxiTnadamentelajをchadeestaacusacibnjbmal’26，16de diciembrede2016． Asuvez，elAgenteEspecialMICKEYR・MILLER，enSu declaracidnJurada27，PreCisd quelos hechos tuvieron ocurrencia“desdee15dediciembrede2015”；de donde se slgue quelas conductas por cuya presunta qecucidn se acusaalsolicitadofueronrealizadasconposterioridadala entrada en vlgenCia delActo Legislativo No・01de1997） modiHcatoriodelarticulo35delaConstituci6nPolitica，POr tanto，nOreSultanecesariohacersalvedadalgunasobreel Particular・ 2・Respecto alrequisito relativo aquelosdelitos se hayancometidoenelexterior，SeObservaqueenelcargoque seleatribuyealreclamadoenlaacusaci6nNo・8：16−Cr−515− T−17TBM（tambien enunciadacomo8：16−Cr−515−T−17CPr） seindica quelasin血acciones se habrian cometido uen el DistIitoCentraldeFめrida”28 Ese supuesto factico a su vez es reiterado enla declaracidnJuradadelAgenteEspecialMICKEYR・MILLER，en lacualsesehalaqueelreclamadojuntoconotros，Pa−rticip6 enunconciertoparaimportarcocaina adesdeColombia，a trauesdeaguasintemacionalesdelestedelCceanoPac卯CO， 26Fonosl18al121，CaI●PetaaneXOS・ 27Folios127a1132idem． 28Foliol18−121idem．

11 Extradici6nNo．5272 YINERCAICEDORENGIF aGuatemalayMaxico，pamSudistribuci6njinalalosEstados Unidos，’29 En esa medida，en atenCidn a。lo establecido porla JurlSPrudenciayladoctrinacomocriterioparadeteminarel lugardeocurrenciadelde批0，COmOeSlateoriamixtaode laubicuidad，COnfbrme ala cual se considera cometido el hechodondesedesarrolldtotalop甜・Cialmentelaacci6n，O enellugardondedebi6realizarselaacci6nomitida，Oenel Sitiodondeseprodujoodebidmaterializarseelresultado；la SalaencuentraqueloscomportamientosdeducidosaYINER CAICEDORENGIFOenlaacusaci6n No．8：16−Cr−515−T−17TBM （tambien enunciada como 8：16−Cr−515−T−17CPr）， traspasaronlas h−OnteraS de Colombia，POrlo cual se Satisracelacondicionanteconstitucionaldequelosdelitos Sehayancometidoenelexteriordelt（∋rritorionacional． 3・Ahora，frentealaexlgenCiarelativaaquelosdelitos que sirva−n de fundamento alapetici6n de extradici6n no tengan elcara−Cter de politicos o de oplni6n，Se tiene que COmOdeacuerdoconloscargosendilgadosalreclamadoen laacusaci6nNo・8：16−CR−515−T−17TBM（tambienenunciada COmO8：16−Cr−515−T−17CPT），eSte Se habria asociado con

OtraSPerSOnaS‘t）aradist7ibuirypos《2erCOnlaintencibnde dist7めuir cinco何日肋ogramos o m“as de unalneZCla y SuStanCiaconteniendolmaCantidaddetectabledecocaina， una sustancia controlada∴de Lista Hガ，eS Claro que tal COmPOrtamiento no envuelvela condici6n de politico o de OPlnidn，PueSatentaCOntralaseguricLadylasaludptiblica・ 29Fono128）CarPetaaneXOS． 12 Extradici6nNo．52724 YINERCAICEDO Porconslguiente，nOSeCOnfiguralaprohibicidndela extradici6n pues no se estまante un delito politico o de oplni6n，SegtLnlocontemplaelarticulo35Superior・ 4．En relaci6n conlas circunstancias queinhibenla procedenciadelaextradicidn，talescomo，elrespetoporel prlnCIPiodenOnbisinidem‥quenOeStePreSCritalaacci6n penalolasancidnquediolugaralpedidodeentregay；la prohibici6n de concederla extradici6n respecto delos integrantesdelgruposubversivodelasFARC−EP・ Enla actuaci6n no se tiene conocimiento y tampoco existe evidencia de que se conngure alguna de estas circunstancias，COmOParaquePOrtalcausanohayalugar alaextradicidndelreclamad0． Adema−S，el requerido ni su defensa han hecho manifestaci6n alguna sobre el particular，de donde

fundadamenteseinneraquealgunadeestascircunstmcias SePreSenta・ II．Cuestien de fbndo l．Validez fbrmal de la documentacien presentada： Segtlnlodisponeelarticulo495delaLey906de2004， 1a solicitud de extradicidn debe efectuarse porla via 13 Extradici6nNo．5272 YINERCAICEDORENGIF diplomaticay，demaneraexcepcional，POrlaconsularode gobiernoagobiemo，adjuntando coplaautenticadelfallo o delaacusacidnproferidaeinelextra刊erO，COnindicacidnde losactosquedeterminanlapeticidn，aSicomodellugaryla fecha en que fueron qecutados，los datos que permitm establecerla plenaidentidad del reclamado yla copla autentica delas disposiciones penales aplicables al caso， documentosquedebenser（∋XPedidos（∋nlafbrmaprevistaen lalegislaci6ndelpaisrequirenteytraducidosalcastellmo， de sernecesario． Por ende，la revisidn sobrela validez fbrmal dela documentaci6nseorientaaveriHc紬quelossoportesconlos Cuales el Estado reclamante solicitala entrega de una PerSOnaeneXtradicidn，SeS可etenalasreferidasexlgenCias fbrmales． En este sentido，enCuentrala Sala que dicho PreSuPueStOfueobseⅣado porelGobiemo delosEstados Unidos al demandarla extradicidn del ciudadano YINER CAICEDORENGIFOporconductodesuEmbajada．

Eneftcto，lasolicitudsehizop。rlaviadiplomaticay aellaseacompah6copiadelaacusa・CidnNo．8：16−Cr−515− T−17TBM（tambien enunciadacomo8：16−Cr−515−T−17CPT） dictada e16de diciembre de2016enla Corte delDistrito MediodeFlorida30，decisi6ndondeseindicanlosactosque SuStentanlapeticidndeentrega，ellugarylasfechasdesu 30Foliol187CarPetaaneXOS． 14 Extradici6nNo．527 YINERCAICEDORENGI qecuci6nylas normas tras進Tedidas，mientras que enlos restantesdocumentosaportadossonprecisadostalesdatos yseofrecelainfbrmaci6nnecesariaparaestablecerlaplena identidaddelapersonarequerida． Esto se corrobora aユ COnfrontar el contenido delas declaracionesJuradasdeDANIELM．BAEZA31，FiscalAuxiliar delosEstadosUnidosparaelDistritoMediodeFlorida，yde MICKEYR．MILLER32，Agente Especial deInvestigaciones de SeguridadInterior（HSI），quienesresehanlospormenoresde lainvestigacidn y posterior acusaci6n，laimputaci6n yla nomatividadaplicablealcaso，lacualest岳contenidaenel CddigoFederaldedichop糾S・ Losanterioresdocumentosasuvezobrancertihcados y autenticados porlas autoridades del pais requirente y estまn traducidos al castellano．Adema．S，aPareCela refrendaci6n efectuada por el cdnsul de Colombia en

WashingtonD．C．33，CuyaHrmafue abonadaporelJefe de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores34lo que，deconfbrmidadconelarticulo251delC6digoGeneral delProceso，Pemite supone］一que Se OtOrgarOn de acuerdo COnlasleyesdelosEstadosUnidos． 31Folio90a96idem． 32Folios127a132idem． 33Foli038idem． 34Folio37idem． Extradici6nNo．一一三二￣予／ YINERCAICEDO Por conslguiente，la Validez dela documentaci6n aportada por el Gobierno requirente se encuentra debidamente acreditada． 2．Plenaidentidad del reclamado： EstaexlgenCia，CuyaeValuacidncorrespondeefectu紬a laSalaenelconcepto，hacerelaci6nalaplenacoincidencia que debe existir entrela persona procesada（acusada o COndenada）enelpaisreclammte，yl∈LSOmetidaaItr岳mitede extradici6n，Sin que elloimplique deiterminar suverdadera identidad，POrlocual，eSbajoesteconteXtOqueCOrreSPOnde malizar a la Corte la‘‘identiHcaci6n” del ciudadano reclaImado． Alefecto se tiene que mediantela Nota Diplomatica No・0257de18de marzo de20173i3，1a Embajada delos EstadosUnidossolicit61adetenci6nprovisionalconnnesde extradici6n de YINER CAICEDO RENGIFO，《Ciudadano de

Colombia，naCidoe12deno7ノiembrede1980，enColombia．Es portadordeねcedulacololnbianaNo．13．041．581”． Ahora，deladocumentaci6nr（unidaen Colombiase COnCluye que se trata dela misma persona a que alude aquellapeticidn，PueSe14demarzode2018，diaenqueel SOlicitado fue capturado，aSiseidentiHc6，lo cualcoincide 35Folios143a146，CarPetaaneXOS． 16 ExtradiciOnNo．52724 YINERCAICEDORENGIFO COn el acta delos derechos del capturado y el acta de noti血cacidn36，aSicomocondiversasactuacionessurtidasen elcursodeltrまmiteantelaCorte． Igualmente，enlaconfrontaci6ndactiloscopICarealizada al momento de su captura37，Se COnStatd que a quien correspondenlasimpresiones dactilares que obrm enla taもetadecadactilardelcapturadoesYINERCAICEDORENGIFO conntimerodedocumento（NUIP）13．041．581，inscritoenla basededatosdelaRegistraduriaNacionaldelEstadoCivil・ En esa medida，Se Satisface el segundo delos presupuestosdelarticulo502delaLey906de2004・ 3・Principio dela dobleincriminacien： DeacuerdoconloestlPuladoenelarticulo493dela Ley 906 de 2004，Para COnCederla extradicidn es indispensablequeloshechosquelamotivanestenprevistos

en colombiacomo delitoy quelos mismos se encuentren reprimidos con una sancidn privativa delalibertad cuyo minimono seainferioracuatro ahos． Enestesentido，SetienequeYINERCAICEDORENGIFOeS requeridoparaquecomparezcaenJuicioantelaCortedel DistritoMediodeFloridaenraz6ndelaacusaci6nN0．8：16− 36Folios7y8，CarPetaaneXOS． 37F01iolOidem． Extradici6nNo．52724 Cr−515−T−17TBM（tambien enunciada como8：16−Cr−515−T− 17CPT）dictadae16dediciembrede201638，medimtelacual Seleimputanlosslguient《∋SCargOS： CARGOUNO Comenzando en∴unajをcha desconocida y co確証nuando hasta qp7n高madamenlela jをCha de esta acusaci6n jbmaLlos αCuSados， 仁．） Yl：NERCAICEDORBNGm、O QuienesserdntTanSpOrtaClosiniciallnentealosEstadosUnidosa unlgar en elDis掘o Central de FloTida，a Sabiendas y UOluntariamentecoT的buumn，COnCenarOnyaCOrdaronenlTeSty COnOtraSpe7SOnaS，tantO COTWCidascoTnOdesconocidasporel gmnJurado，incluyendopersonasqueseencontrabanabordode unainaUe Stdeta aJurisdiccidn delos Estados Unidos y que ZngreSaTVninicialmenteadichopaisporunlugarenelDis掘o CentraldeFlo7ida，paladistribuirypOSeerCOnlaintenCiende

dis毎buircinco侍）樹ogTaTnOSOmaSdeunaTneZCla。SuStanCia CO加eniendounacantidaddetectabledecocaina，unaSuStanCia COntrOlada de ListalL en contraidelo dipuesto porlas disposicioneSdelaSeccidTt70503佃）（1）del肋Llo46delC6digode losEstadosUnidos． 請doenUiolaci6ndeねSSeccioneS70506佃）g刑de T拙諦046d。I CddゆOde10SEstados掘dos，ylaSeccien960刑（l）（瑚Udel 鞘融021delCedigodelosBstadosUniくわS． CARGODOS ComeTtZando en unaja‘九a desconocida y continuaTldo hasta qpro五madaTnentela jecrLa‘Ze est‘Z aCuSaCidn jbrTnaLlos ac構Sados， 38Foliol18，CarPetaaneXOS． 18 Extradici6nNo．

YINERCAICEDO 園田

（∴） ⅥWERCAICEDORENGtFO QuienesserantranSEWrtadosinicialTneTttealosEstadosUnidosa unlugar en el Distrito Central de Florida，a Sabiendas y 的競れta亮ame加e∞函bularon，00nCe証amnga∞池amnent柁Stg COn OtTaSperSOnaS，tantO∞nOCidas como desconocidasporel GrtmLh〝tZdo，paTtZdistTibuiryposeerconlaintenci6ndedistTmir

CincolSJ肋ogTamOSOmdsdeunamezclaosustanciaconteniendo unacantidaddetectabledecocatna，ZmaSuStanCiacont oladade Lista H Sabiendo y conlaintencidrzr de quela misma se71a mやOrCadailegalTnente alos Estados Unidos，en COntra delo dispuestoporlasdisposicIcnesdelaSeccidn959delTYtulo21del CddigodelosEstadosUnidos． TtガoenuiolacidndelasSecciones963y960位）（り（写植りdelTnlo 21delC6digodelosEstadosUnidos；ylaSeccidn3238delmtulo 18delC6dlgodelosEstadosUnidos． Ahora，talesconductasest岳ndescritasenlasnomas delpalSrequlrente，delaslguientemanera： Secci6n959．Tnlo21．C6diqodelosEstados Unidos Posesidn，prOduccibnodistribucibndeSustanciasContrlDladas l匂PTlDduccienodistribuciGnalosj読esdeimporねci6nilegal， Serailegal para tOda pe730na prOdLCir o distTibuir una SuStanCiacontr。ladadelaListaIym （1）conlaintencidn de que dicha sustancia o qutTnico sea lmPOrtadailegallneTLte alosEstados Unidos，O aguαS a unadistanciade127nillasdesdelacostadedichopais；O G）sabiendoq叫edichasustanciaoqutTni∞SerdiT71pOrtado ilegalTnentealosEstadosUnidos，OaguaSaunadistancia

de12millasdesdelacostadedicfwpaiS・“l・・．） 19 Extradici6nNo．5272

YINERCAICEDORENGIF

6Actos∞Tne舶osjiLe7−a delajuTisdiccibn teTmOrialdelos EstadosUnidos；COmpetenCia Elo的to de estaseccZbnes abarcaractos deprookLCCibn o distribuci6n∞metidos、旬eladela互LTisdicci6n teI71torialdelos EstadosUhidos・TbdaperSOnaqueUioleestaseccibnseTtijuZgada por eltribunal、fede鳩lくねDis抗to dellugarpor elcualdicha peTSOnaingleSealosEsladosUnidos，OpOrelTTibunaljedeTalde DistritopanelDおtritodeColumbia． Secci6n960，mulo21mos AdospIO肋龍osA l匂Adosiiegales 先厄ape購Onaque p）EncontTadelodi逗現eStOenIasecci6n959deestem請0， pmduzca・pOSeaCOnlaintencidndedistribuirodistribuya unasustancia∞nfrolada，Serdcastigadacorがプnneala 鋤bsecc誇れ￠）． （切Pbnas （1）Enelcasodeuna uiolaciendelasubseccidn（dJdeesta SeCCidnqueinuolucTel．．．J （励5肋0㌢amOSOmdsdemameZC拐0拙Standa印e∞ntenga unaCantidaddetectablede−

iUcocatTta，SuSSales，料うTnelt・S￠ticosygeome毎∞S，ySaleso おemeros； 岨り Seccidn963J tulo：21，：〔逆的0：de：los：Estados亘れidos 柁加aれag00nCわれ0 20 Extradici6nNo．52724 YINERCAICEDORENGIFO TbdapeγSOnaqueinlente‘）COnCierteparacometerCualquierade los delitos deかidos en∴eSte Subcqpitulo，eStard szdeta alas mismasperLaSquelasdiSpTLeStaSparaeldelitocuyacomisi6nsea 0年ietodeiatentatiuaodeiconCien〇・ 函os：Estados十九idos・ Distribuci6noposesienabっrdodenaues ㈲Prohibiciones−SeprOhibe a todoindiuiduo a sabiendas o iれtenCionalmente，p7℃ducirOdistribuiroposeercoltlaintenci6n deprOducirodistribui口脇aSuStanCiacontrOladaaboγdo一 （1）DeunanauedelosEsfadosU扉dosounanauestdetaa Ju高sdicci6ndelosEstadosUhidos； 働Exiensi6nmasalladelaJJrisdiccidnte77itorial・−laStLbseccibn 佃恒geauncuandoelactoseacometidojiLeradelajurisdiccidn ferTitorlaldelosEstadosUhidos． 箪CCibn70506，弛め46，CddiqodelosBstadosUhidos・ ㈲Ⅵolaciones−TbdaperSOnaqueuiolelaSeccidn70503de

estetituloserdperLadacort畑melodiSpueStOenlasecci6n lOjOdelaLeyparaelCont7℃lylaPreuencidncomprtmsiua delAbuso de DrOgaS de1970（960，21，Cddigo delos EE．UU弟．．］ 砂Ttntatiuagconcierl一〇一L，aperSOnaqueintenteoconcierCe paraUiolarlaseccidn70503deestetituloestardszdetaa lasmisTnaSpenaSquelaspreUistasparalauiolacidnde dicnaseccibn． Extradici6nNo，52724 YINERCAICEDORENGIFO A su vez，el Agente especial deInvestigaci6n de SeguridadInterior（HSI），MICKEYR・MILLAR39，enrelacidncon laimputacidn atribuida al reclamado，Puntualizdlo Slguiente： I． ANTECEDENTES 6．Unainuestigacibnreali2adaporlasjiJerZaSdeseguTidadha neUeiado qtLe COme膨ando eni rいれa jおれa desconocida g c。競れuando nastae「6de diciemかede2016aa寿cha dela acusacidnjbmau，CAICEDORBNGIFO yANGULO CASTZLLO jtmarOnparledeuna07ganizacibnc71minaltransnacionalPCT） queo7ga庇zd，Suministrd，inu掘derLydespleg6lanchas佃iglas eninglesGFVS）ca7gadasded70g佃IsdesdeColombia，atmZJeS

delas aguasinlemacionales delleStedelCceanoPac師co，a GuateTnalayMexico，paraSudistrlbu・光b jjhalenlosEstados Unidos．VSctor Mo陀nO Quihones，jallecido，era OtrO delos indizJiduosacusadosyjiJeide加折cadocoTnOelreSPOnSablede o7ganizacibnenlaOCrt rnientraSquelosotrOSmiemblDSdel concierlo CAICEDORENG脚OyANGULO CASTmLO han sido iden胡Cados coTnO re♀POnSables de haber aSistido en el despliegue delaslanchas cargadas de drOgaS，y de haber Teali2adotareasdelogisticaycontrl録eSp10nCye・ II PRUEBAS 7 El5dediciemblでde2015，elISerUiciodeGuaTdacostasde los Estados Unidos諒e7℃ept6lalancha ′′Vaねria’’en aguas intemacionales deleste delPac窮co qproximadamente a246 millasnauticasalsurdeGuateTnaloLLalancha．旬edeterLidayse deteminbquelamismacareCiadeltaCionalidad・BISerUiciode GuaTdacostasdelosEstados Unicわs hall6574肋ogramOS de c。Cainaabordodelaわ′tCha．LostrieSTniembIDSdelatripulacien delanauejijerOndetenidos．TC−lyTC−2eranmiembTOSdela trを諦ac誇れabo7dodelαnaUe・ 8．7tznf。elTC−l comoelTC−2mlln昨StarOnalasjiJelZaSde

seguridaddelosEstados Uhidos que CAIt婦DORENGtFOy 39Folio164，CarPetadeanexos． 22 Extradici6nNo．527 YINERCAICEDORENGI ANGUZ，OCAST調LOestabaninz）Olucmdoseneldesplieguede lancha・EITC−lyTC−2e弐PTleSa7℃nque VtctorMollenOQui方Ones esfuz）OpreSenteenelpl17LtOdeparuda，yquehabtacontadoy entegadolospaquetesdecocatnaanteSdelapartida・BITC−ly TC−2e准，TeSarOnalas．旬erzasdeseguridadquetantoCAICEDO RENGLFO comoANGULO CASTZLLO estuuie7℃np7eSenteS en el puntodepartida，yque ftabtanasistidoeneltransporcedela fTlpulaci6nylacocatnaadicholugaT1 9． TC−l y TC−2ident昨CarOn a CAICEDO RENG鮪O coTnOla peTSOna quelos transpo7tepor Tnedio de una eTnba7℃aCi6n al pun10departjdapaTl ee UUqleabordodelalancha’’Valeria’： 10．TC−1互I TC−2ident昨Ca7℃n a ANGULO CAST鵬LO como pTeSenteenelpulttOdepartidaycomolaperSOnaenCa7gadade Obtenerelcombustiblepa7′aeluiqiedelSdedicieTnbrede2015・ 11．Debido a mi capacitacidn y e堆，e7iencia，la cualincluye

iI所）maCi6nobtenidadeentlleUistascon7na7弓neTDSCOloTnbianos eindiuiduos7℃♀pOnSables delt肥れSp07でe de d舶gaS，SeqUela UaStamayO71adeladnogaquesecontrabandeadesdeColoTnbia aCentoalne7ica，Z）taelesfedelCceanoPac折coyelMarCa7づbe， tienecomodestinojinallosEstadosUnidos・ConSistenteconmis COnOCiTnlentos y experierlCia，los a7℃hiuos del CentIt）∴de hteligencia de Drogas delos Estados Uhidos仁ningles U・S・ NationalDnLglntelligence Center−NDIq han deteminadoque ’basilatotalidad’’delacocatnatranSpOrladautaCentTlDamelica es fnalmente contmbα71deada a tmUeS de ね jわれte肥 estadounidensepara su distriblLCi（うn en（邦cno pais．NDIC ha estimadoadeTndsquel丸Lr”anteelpeTi。doco7・Tle♀pOndientealos Ca7gOSi7γPutadosencontradelosacusados，CaSielnozJentapOr cientodelacocainacontrabandeadaalosEstadosUnidosdesde SudamきれcaprOUinOdelcofTedorcentIOame亮can0・ hcautacidnde574樹oqramOSdecocamarealizadael29de ab？塙de2016 12．E129de abrilde2016elSeruicio de Gua74acostas delos Bstados UhidosintercepEGlalancha’Don∴TtL〝 en agLtaS

intemacionalesdelestedelCceanoPac舞COqPrOXiTnadaTnenlea 340 millas nauticas al sur delaJTontera entre M窃co y Guatemala．LalanchajiJedetenidagabordadaporlasjiLeTt犯S de seguridad delos Estados Unidos，quienes hauaron qpro亮madamenSe693肋ogramosdecocatれa・LOSt樗STnieTnbrOS delatrやulacibnaboIdodelalancha，TC−3，TC−4yTC−5jiLerOn detenidos． ExtradiciO YINERCAIC 13．TC−3，TC−4y TC−5ident折carOn a tnCtOrMorenO OL読ones COmOunOdelosindiuidwsreSPOnSablesdeldespliegueel29de abrilde2016delalancha’DonTtL’†TC−3ident昨C6aCAICEDO RENGtFOcomopresentecualtdoⅥctorMonenOOu読oneslepage alTC−3porlaQperaCi6rLdedrOgaS・ 14・EITC−4iden師C6aCAICEDORENGLFOcolnOlaperSOnaque loslleClu16paralaqpemci6ndedrOgaSabordodelalancha’Don 撮J’’el29deabrilde2016・TC−4ident昨C6ademasaCAICEDO RBNGLFOcolnOlape73071aquelespog6antesdesupa71idapara reau2；arlaQperaCi（5nd（∋dT・OgaS，gCOlnOelindiuiduoquediola O7denparaqueselanZaralalanCha’Donnr 15・EITC−Sman咋st6alasjiLerZaS・ねsegz元dadqueCAICEDO

RENGLFO eralaperSOna quelo reclutdparala QpemCibn de drogasabo7dodelalarLCha′DonTu〝e129deab7訪de2016．EI TC−5e堆）TeS《うasimisTnO‘Llas．旬e72aSdeseguljdadqueCAICEDO RENGHOjiLelapeγSOnaquelespqg6antesdesupartidapara rlealiZ；arlaQperaCi6nde（710gaS． 16・BITC−5Tnan昨st6adeTndsalasjit