CSJ - CP125-2018(52193)

RepdblicadeColombia comS町調mamJ調tlcla LUISANTONIOHE則IA∬DEzBARBOSA Magistradoponente CP125−2018 Rndicadono52193． Acta253． Bogota，D・C・，Primero（10）de agosto de dos mil dieciocho（2018）． ！．ASUHTo ProcedelaSalaaemi血Conceptosobrelasolicitudde extradici6n del ciudadano colombiano JHON MILTON GONZALEZ DiAZ，PreSentada por el Gobiemo delos EstadosUnidosdeAmerica． II．ANTECEDBNTES 1・MedianteNotaVerbal1604de127deseptiembrede 20171，elGobiemo de Estados Unidos de America，POr COnducto de su Embajada en Colombia，SOlicit6 del MinisteriodeRelacionesExterioresladetenci6nprovisional lverFolios26a29y30833CarpetadelMinisteriodeRelacionesExteriores． ㌔式、 Extradici6nNo．5219 JhonMiltonGonZ自lezDi COn nneS de extradici6n delciudadano colombianoJHON MILTON GONZALEZ DiAZ，PueSla Corte Distritaldel。S EstadosUnidosparaelDistritoMedi。deFlorida−Divisi6n deTampa，lorequlereP紺aCOmPareiCerenJuicio，tOdavez quealliseemiti6ensucontralaacusaci6nNo．8：17−CR− 207−T−23TBM2，dictadae14demayode2017，enlacualse lefbmularoncargospor竹losdelitosdetr師COdenaI℃∂船osル．

2・Conresoluci6nde130deoctubrede20173，elFiscal General dela Naci6n dispusola capmra con nnes de extradici6ndeJHONMILTONGONZALEZDiAZ，d址gencia que sellev6a cabo el pasado13de diciembre，POr miembrosdelCTIdedich00rgmismo． 3・La mencionada repres‘mtaCi6n diplomまtica fbmaliz61apetici6n de extradici6n de GONZALEZ DiAZ， mediantelaNotaVerbal0227delgldeftbrerode20184， allegandolos respectivos documentOS traducidos y legalizados． 4・EI Ministerio de Relaciones Exteriores remiti61a mencionada nota verbal ylos docLlmentOS aneXOS a Su hom610godeJusticiaydelDerecho声ntidadqueasuvezla hizollegar a esta corporaci6n，m（記imte Oncio OFI18− 0004371−DAI−1100del16defebrerode20185． ‘Verfblios141a1441bLくねm． 3verfblios2a41dem． 4verfblios36a39y40a441dbm． 5VerFolioICuatdemoorigimldelaCorte． ExtradicibnNo．52193 5・E123demarzode2018，elsolicitado，COadyuvado POrSudeftnsora，radicdescritoatravesdelcualexpres6su intenci6ndeacogersea−「tr岳mitedeex血adici6nsimp雌cada． EI slguiente5de abril，la Corporaci6n orden6correr trasladodelarereridasolicitudalaProcuraduriaGeneral delaNacidn． 6・LaProcuradoraSegundaDelegadaparalaCasaci6n

Penal，medimtememorialallegadoelpasado17deabril， tambien coadyuv6la s01icitud de procedimiento Simp髄cado，PueS COrrObor6，mediantela entrevista realizadae112deidenticosmesya五〇，POrunmncionario deeseentedecontrol，enelEstablecimientoPenitenciarioy Carcelario LaPicota〃de estaciudad，donde esta．recluido GONZALEZDiAZ，queelrequeridodeclar6suvoluntadde maneralibre，eSPOntaneaeinfbmada． Enelmismoescrito，COnSider6quelaextradicidnes PrOCedente，POrque CumPlelos requisitos previstos en el articulo35delaConstituci6nPo雌cayenlaLey906de 2004（art・502），PueSnO Setratade址citospoliticos，en atenci6naque〝lei77やutanCa790SpOrdelitosdeConcieno pam deunquiragTaZJado y TJ印co，jtzbTicaci6n op07でe de esizlpe細cientes蔦y，SuPueStamente，血eron cometidos c。n POSterioridad ala expedicidn delActo Legislativo Ol de 1997． Adicionalmente，ad可o que no existe duda sobrela Plenaidenti正caci6n deJHON MILTON GONZALEZ DIAZ， 3 芋へ Extradici6nNo．5219 JhonM址onGonzaleZ；Di PueSenlacarl〕etaapareceelresultadodelinfbmede

laboratorioconelnndeestablecertalsituaci6n，Sumadoa queasiloaceptdenaquellaentrevista． Finalmente，larepresentante delMinisterio mbHco SuglnOalaCoIPOraCi6nqueemitaconcepto鳥tvorableala extradicidn del ciudadano colombianoJHON MILTON GONZALEZ DfAZ，nO Sir：しantes e‥血ortar alGobiemo Nacional町aqueadviemaalpaisreclamanteencumtoal reSPetOdelosderechosmndamentalesidelsolicitado． III．CONCEPTo Aspectosgenerales l・Seemitiraconceptodeplmosobrelaprocedencia delaextradici6ndelciudadanocolombimoJHONMImON GONZALEZ DiAZ，quien renunci6凋Jtramite ordinario PreVistoenelalmicul0500delaLey906de2004，Siendo COadyuvadoporsudeftnsorayelMiniSterioPtlblico． 2・E114deseptiembrede1979，SeSuScribidentre ColombiaylosEstadosUnidosdeAmericaun伽tadode 助radicidn理ueSeenCuentravlgenteenlamedidaquelas PartescontratmteSnOlohandadoporteminado，nOlo handenunciadoocelebradountratadonuevo，nihm aCudido a alguno delos mecmisnLOS PreVistos enla 〝ConuencibndeⅥenasob7℃elDerechodelos摘adosde 1969均Para丘niquitarlo． Extradici6nNo．52193 3・Apesardeloanterior，aCtualmentenoresulta POSibleaplicarsusclausulasencolombiaamtelaausencia

deunaleyqueloincorporealordenamientointemo，COmo loexlgenlosarticulos150−14y241−10delaConstitucidn Polidca，PueSaunqueenelpasadosee軸dieroncontal PrOPdsitolasleyes27de1980y68de1986，1aCorte SupremadeJusticialasdeclm6inexequiblesporviciosde bma6． 4・Poresarazdn，lacompetenciadelaCorporacidn， Cuandosetratadeemitirconceptosobrelaprocedenciade eXtraditaronoaunapersonasoHcitadaporelgobiemo nOrteamericano，Se circunscribe a constatar el Cumplimientodelasexlgenciascontenidasenlasnomas delC6digodemcedimientopenalvigentealmomentode OCurrenciadeloshechos（Ley600de20006906de2004），tOda VeZqueestasregdanlamateriayposibilitancumplircon loscompromisosdecooperaci6njudicialadquiridospor Colombia，Orientados a fbrtalecerlalucha contrala Criminalidadtransnacional． 5・Ahorabien，lacompetenciadelaColegiaturadentro deltramitedeextradicidnsecircunscribeaexpresarun COnCePtOSObrelaprocedenciadeentregaronoalapersona SOlicitadaporunpaisextraruero，despuesdeexalhharlas eXlgenCiascontempladasenelarticulo502delaLey906de 2004，Sindejardeconsiderarqueelarticulo35Superior， ensuinciso20，refbmadoporelActokgislativoOlde 6sentenciasdeI12dediciembrede1986y25dejuiode1987，reSpeCtivamente．

Extradici6nN0．521 JhonMmonGonzalezD 1997，autOrizala extradici6n de colombianos por nacimientocuandosonreclmadospc−rdelitoscometidosen elexteriorylasconductasquelosorlglLnanasitambiense COnSiderenenlalegislaci6npenalcolombiana． 6・Deigualmmera，talycomoloICertiHc6elMinisterio deRelacionesExteriores，SeencuerLtraVlgenteparalos Paisesinvolucradosla〟Conuencidn deNaciones掘das COnlm eltTqGcoi軸o de estzpefacieTueS y sustancias Sicot，軸cas朽CuyOalticu106，numeraltS4y5，PreVe： 4・LaspaTteSquenoszpeditenlae＊tTa‘uCidnalae＊istencia deuntratado7℃COnO∞Ttinlosdelitosalosqueseqplicael preSenteaniwlocoTnOCaSOSdeαtTadiく加entleellas． 5・Lae舶dici6nestartfs函aalascondicionespreuislas porlaLegislacidndelaPaneTequerida‘）pOrlos舶tadosde emrtZdicienqplicables言ncluidoslosmomJOSPOrlosquela Pめれ台形que融ap陥deden珂arlaα加0鯨bn． 7・Esta皿imadisposici6nessim−ilaralacontemplada enelarticJ016，numeraks6y7，。ela〟CbnueltCi6nde Naciones 肪das contmla DeliれCuencia O7gani2mda

加nsnacionaln，adoptadaenNewYorh‥e127denoviembre de2000・tmbiencitadaporlaC紬Cilleria． 8・Enesesentido，SeObservaque，deacuerdoconla aCuSaCidn8：17−CR−207−T−23TBM，dictadae14demayode 2017，POrlaCorteDis血aldelosEst・adosUnidosparael Dis血o Medio de Flo高嶋a−Divisi6n de Tampa，la 6 ExtradicidnNo．521 JhonMHtonGom近lezD lmPutaCi6n：fbmuladaaJHONMILTONGONZALEZDiAZy OtrOS7，COrreSPOnde a un delito federalde narc6dcos COmeddodesde〟qPTmiTnadaTnentee12015hastalajtcha小 9・Sign舶caloanteriorqueelrequerimientodelpais eXtraI由erosefundaenundelitoquenotienenaturaleza POliticayquehabriasidocometidoconposterioridadal PreCitadoActoLegisladvoolde1997・raZOneSPOrlas Cualesnoexistemotivocons址ucionalimpediente． Ⅵlidez無げmaldeladocunentaci6npresentada lO・Entrelosdocumentosanegadosporlaemb軸da delpais requirente，Se encuentranlos slgulentes：1a aCuSaCidn8：17−CR−207−T−23TBM，dictada porla Corte DistritaldelosEstadosUnidosmaelDistritoMediode Florida−Divisi6n de Tmpa，COntraJHON MILTON GONZALEZDiAZ8；laordendeaprehensi6nqueensu

COntrafuelibrada9；ladeclaracidnJuradadeRebeccaL． Castaheda L・，Fiscal auxmaJL anteJuHe S・Sneed， MagistradadelosEstadosUnidoslO・ellldeenerode2018； ylascoplaSdelasdisposicionespenalesdelC6digodelos EstadosUnidosapHcablesalcasoll・Todoslosdocumentos enunciados fueron traducidos alidioma castellmo y debidamenteautenticados． 7RobenoAndradeCaceres，V〜ctorGerleyGonzakzGamboaeIberAndresValenciaRebolled0． 8Folios14la144delCuademode−MinisteriodeJusticlaydelDerecho． 9Folio150iゐ初． 10FoliosI14a122iblあm． ‖Folios125a131お初． 蓋 へ ExtradicidnNo．521 JhonMiltonGonZ自lez 11・Enettcto，elc6nsuldeCol。mbiaenwashington autentic610s soportes documentales dela solicitud de extradicidn del ciudadano colombianoJHON MILTON GONZALEZDiAZylanmadeaque重しahleabonadaporel Ministerio de Relaciones Exterior‘料2・El funcionario COlombimocertiHc61aautenticidaddela血madePatrick O・Hatchett，AuxmardeAutenticacionesdelDepartamento deEstadodelosEstadosUnidosdeAmerica，叫iense enCuentra autorizado para suscribir el nombre del SecretariodeEstado，RexW．TinersonJ3． 12・Deigualmanera，年PareCelartibricadeJe耽rson B・Sessions，Procurador delos Esl‥ados Unidos，quien

CertiHcaladeFhancesChmg・laAsociadadelaOHcinade AsuntosIntemacionales，Divisidn delo PenaL del DepaJrtamentodeJusticiadelosEstadosUnidos，enCargada dedt虹Cuentadelaautenticidaddeladecl紬CidnJuradade RebeccaL・CastaLhedaL・・Fiscalauxiliar，anteJuHe S． Sneed，MagistradadelosEstadosUnidos14． 13・Asilas cosas，los documentos en mencidn se entiendenotorgadosde acuerdo conLlaleydeEstados UnidosdeAmerica，talycomolodisponeel紬ticulo259del C6digo de Procedhiento civil crLVO tenor，enlo mndamentalfuereproducidoporelarHculo251delCddigo GeneraldelProceso・Laremisi6naianomae如apenal Citadaresultain（虹spensablesegtlnloprevistoenelarticulo 12Folio46ib嬢m． 13Folios47a49ib幼em． 14Folios49a50yl12al13idbm． 罫、 ExtradicidnNo．52 JhonM批onGonz自lez 25delaLey906de2004，PueSSetratadeunamateriaque nOSeencuentraexpresmentereguladaenestatntima． Identlhdplenadelsolicitadoenextradici6n 14・Deacuerdoconlasnotasdiplomaticas1604y O227，junto con sus mexos，JHONMIINON GONZALEZ DiAZesciudadanocolombimo，naCidoe122demayode 1979，enelmunicipiodelBaioB餌d6（Choc6）yestitularde

laceduladeciudadania94．445．857． 15・Deotrolado，lapersonacapturadaseiden触C6 COnelmismo nombreydocumento deidentidad，COmO 叫eddregistradoenlanotincacidndelaresoluci6nque Orden6suaprehensi6n15，1arespectivaactadederechosy debuentrato16． 16・Adicionalmente，SeObservaqueelre叫erido，enla S01icitud de extradici6n simp聯cadaqueelev6amte esta Corporacidn17yen elActade zJeryicacidndega調ntias jtJndaTnentales均levantada por un mncionario dela ProcuraduriaGeneraldelaNacidn18，hizolomism0． 17・Portntimo，laidentidadentrelapersonarequerida yla capturada fue establecida plenamente mediante infbrmepericialdedactiloscopia19，aSicomoenelybmato ljFolio8lくわ朋． leFolio91bl‘カm． 17Folio9delCuademodelaCorte 18verft庸os30a32deICuademodelaCorte． 19Folio174deIcuademodelMinisteriodeJusticiaydeIDerecho． ExtradicidnNo．521 JhonMntonGon緩遭ezD 妨co de cαrta∴dentalconjnes d‘∴den胡cacidnRO．En COnClusi6n，elrequisitodelaplenaiclentidadseencuentra Satisfecho． Bquivalencia dela providen‘丸proferida en el extr種山ero 18・Comolohareiteradoendiversasoportunidadesla SaladeCasaci6nPenaldelaCorteSupremadeJusticia，Se

CumPlecontalrequisitosiempreque，deconfbmidadcon loprevistoenelinciso2odelarticulo493delaLey906de 2004，Se haya dictado en elexterior，POrlo menos， res01uci6ndeacusaci6nosuequivalerしte． 19・Enelpresenteevento，e14demayode2017，la CorteDis血taldelosEstadosUnidospaⅢaelDistritoMedio deFlorida−DivisidnTampa，PreSent。laacusacidnfbmal （8：17−CR−207−T−23TBM）porundemofederaldenarc6ticos， aCtOPrOCeSalestequeequivalealaaclJSaCi6nprevistaenel Sistemaprocesalpenalcolombimo，tantOlareguladaenel articulo398dela Ley600de20iOO，COmO al escrito acusatoriodelalticulo337delaLey906de2004． 20・Talprovidencla，Sibiennoesidentica，guarda Shmtudquelatomaequivalente；enefecto，COntienenun PHegodecargos，deloscualessedebeIdefenderelacusado enJuicio・Asuvez・COnStituyenpresuiPueStOPrOCeSaLpeu・a lainiciaci6ndelaetapadejuzgamientoquecuhinaconel 20Folio23i寂お肌 10 ExtradicidnNo．52193 reSPeCtivofallodemerito・Enellasseconslgnaunarelacidn detallada delos hechos con especi慮caci6n delas Circunstanciasdedempo，mOdoylugarenqueocurrieron，y laca臆cacidnJuridicadelaconducta，COnindicacidndelas

disposicionessustancialesaplicables． 21・Porloanterior，eStaeXlgenCiatambiensecumplea Cabalidad． Elprincipiodeladobleincrininacien 22・Deacuerdoconelnumera11。del狐ticul0493del C6digodeProcedimientopenal，ladobleincriminaci6nse PreSentacuandoelhechoqueesmotivodelaextradici6n estまや1eUistocomodelitoencbloTnbiayr写primidocon言una SanCi6nprhJatiuadelalibenadcuyoTntnimonoseaiTtfeTiora CUat7℃（均a元os私 23・LaCortehareiterado queparaestablecersila COnductaqueseimputaalrequeridoenelpaissoHcitmte esconsideradacomodemoencolombia，debehacerseuna COmParaCi6nentrelossupuestosdehechotip並cadosenlas nOmasqueallasustentmlasindicaci6nconlasdeorden intemo・Para eStablecer siestas tambien recogenlos COmPOrt別mientoscontenidosencadaunodeloscargos． 24・Talconfrontacidnsehaceconlanomatividadque estまenvigoralmomentoderendirelconcepto，PueStOque ll 馨＼、 Extradici6nNo．521 JhonM址onGon2岳lezDi lo emite dentro del trihite de un mecanismo de COOPeraCidnintemacional，razdnporlacuallaapHcacidn delpnncIPiode鳥ⅣOrabilidad叩ePOdriaargulrSeCOmO PrOductodelasucesi6ndeleyesnoentraenJuegO，pOr

Cumtolas domesticas no sonlas que operaran en el eXtra］巾ero・Lo叫eaeStePrOP6sitodelこerminaelconceptoes que，Sinimportarla denominacidnJuridica，el acto desarrolladoporelciudadanocuyaextradicidnsedemanda SeaigualmenteconsideradocomodeH・CtuOSOenelterritorio patho． 25・DeacuerdoconlasNotasVerbalesylacopiadela aCuSaCi6n8：17−CR−207−T−23TBM，dictadae14demayode 2017，POrlaCorteDistribaldelosEsrtadosUnidosp紺ael DistritoMediodeFlorida−Divisi6n。eTampa，loscargos fbrmuladoscontraelrequerido，SenesuLmendelaslguiente manera： LOSCARGOSYLASLEYESPERnWENTES E14demagode201和昭肥れ血相do、種e可enSeSienen elDisz五to Cendalde Tdnpa，radi‘36ypTeSent6una AczBaCienFbT7nalencom帥αdelosacusl2dos． EICalgOl加oincu如alosacusadoiSdecon光れopa舶 地元b所型匹塑造旦塑垂de肌禦mezclao鋤Standa que COntiene zma canddad∴detectable de cocaina，una SuStanCiacon的IadadeCategoriaH sabiendoyconla intenci6ndequedichasustanciase抑POTteibgalmentea losEstadosUれidbs・enCOntrazmcidndelasSecciones959，

9639960（り（I）㈲＝りdel柵102jdelC6dむdelos EICargODosincubaalosacusadosdeconcierwpa舶 pOSeer∞nlainSenci6ndedisz五buircinco肋g舶TnOSOmas 12 Extradici6nNo．521 deuname如αOS的a厄a抑econte舶macantidad detectable de coca的構na S聡tanda∞舶olada de CategoriaHestandoabo7dodezmaeTnbaTtmCi6ns頑aa la華融icdbndelosEstados掘doSenco肋αUenCi6nde lasSecdoneS70503初n50卿g7050的Uのdel柵lo 46delC6digo delos Estados U融os，tIla．seccien 960研1雁胸del柵lo21delQ細めodelosEstados Lacocainaesunasustanciacont70ladadecategoTiaH CO碕mealaSecdbn812del触021del壁塾畦上壁 BstadosUhidos・LaAcusacidnFbrmaltaTnbienCOnaeTneuna 施鋤Iadecomおoco碕棚αlas耗めれeS的881佃Ig 970del柵102IdelCedゆdeiosEstadosI舶0Sla 耗cci6n70507delmuo46delQ5d匂odelosEstados 鵬0Sgla統d6れ246Il的el軸028del遡坐せ聾鎧 地adosUnidos・Losacusadosnoh’耽SidoeTthdciadosni

COndenados，niselesha∞ndenadocuTTPlirunasen勧cia pneuiaTnentepornmgunosdelosdelitosporlos00alesse pldelae：aTadici6n・（En血sisfueradetexto）． 26・Nomasextraruerasaplicables： Laseccidn812delTim021delC6digodelosEstados Unidosadvierte： Lislas de sustanciaS COntrOladas：佃）EstableciTniento： Eristenestab向dαSCmCOlis，asdesustanciαSCOntrOladasl aSerCOnOCidascolnOlaslistasL偶I耽IVyVTtzleslistas inicialTnenteconsis舶nenlassustanciasqueseenumeran en eSta SeCCiGn…・匂Listasiniciales de sustancias COntTVladas・Lista m砂・・Cualquiera delas siguientes SuStanCias ya sea que se p70duzcan dileCta o iTmTt”tamenlepor extTaC’めn de szLStanCia de ongen Uegetaloindq，endienteTnenteporTnediodes班esisqutnica OpOrlはnaCOmbinadendeαt舶CddngSinteSおqUimica． 砂・・COCatna，COCatnq，SuS Sales，isbTneγOS qpticos y geomet71cosylassalesdesusis61ne7℃S．．． 13 ExtradicidnNo．521 Asutumo，laSeccidn959delmulo21dispone： ㈲Elabo鳩d6れ0地帯b地enpa舶∴斤neSdei7噂融6競

技conside関白故地oelqueunapeTSOnO南aboreOdisz房buya mas鵬tandaco耽れ克αdadelaca的0舶IoH‥COnIa intencidn，eCOnOCiTnientoyconlosTnOかsln20nabhspara CTeerquedichasustancia…SeZ pOrtariaihgalmenねalos Estados脇dosoenlasaguasdelosEstadosUれidbs de相のode肌ad扇andade12millasdかacosta． 働Actoscometidos向e調delaかおdi。Ci6nte7諦0融delos EstadosUhidos；hLgardelp7℃CeSO Elo匂わdeestaseccienestrataT・losaCtOSdeelaboTaCi6no dis毎bucidn que se cometenj涼m delaJLrk茄ccien tel証rialdelosEstados馳os・耗ju2ga712atodapersona 印eir卵毎estaseccめene日加軌祝融deD扇五todelos Estadosthtidosenelpuntodeentrodadedidzape7℃Onaa tosEstadosU九idbs，Oenel柵bunaldeDismtodelos ESados晰dospaTaelDis掘odeCbhJmbia． Deotraparte，laSecci6n960delTitulo21indica： 何位ctosi旋itos 的dape7SOna帥e （WncontTaUenCiendeLaseccibn952・・・deeste鋤07a Sabiendas o加endonalme親ら∴わや0，ね0∽申One∴競れa

SttStandacont7℃ladq， p・）Encontrauenciendelasecci6n959deeste的0， elaboTt｝pOSeaconlainbncidndedish耽rodisITibuya UnastjStandaconl〔Olada， Se7ticas的adaco碕rnesedisponeenlasubseccibn働de estase∝流れ． （l）Enelcasodeuna碕∽Ci6nalasubseccidn佃）deesta SeCdbnq叫ei77や殖担e．．． ㈲ 5kilQgramOSOlndsdeunanez（〕laosustanciaque ∞れねngatmaCa融daddetectablede 働cocaata，SuSSales，∴is高rnerOS4pfi∝一Sygeometricosy SalesoisdmeIOS； 仁．） 14 Extradici6nN0．52193 JhonMmonGom桑IezDiaz LapeTSOnaquecometadichaiTUTacci6nselticondenada‘ Unpe轟odo de c6℃e q印e nO Se池menOrdeIO a希os m lnayOraCadenape7Petua LaSecci6n963delmismotitulodispone： Tbdape7℃Onaqueintentecometer；OSeunaenunconcierto paTadelinquirajmdecometerundelitod印nidoenest。 Subcqptuo・eStardszbetaalasTnisTnaSpenaSquelasque SeindicanparaeldelitocuyacoTnisiene調elpTtZpdsitodel 抗e庇00delconde五opamde枕申現r

Deotraparte，laSecci6n70503delTitulo46del CddigodelosEstadosUnidosestablece： Dist71L枇Cienoposesidnaboldodeunaemba7℃aCidn． 佃）∴Prohibiciones一助apelSOnanOpuede，aSabiendase 抗endonalme親らJ佃b壷ar0地先buirOp㌢eeちCOnia intend6nde．佃bricarodist7め諦ちunaSlおtanClaC。加〔。Iada ab07dode− （I）Una eTnba7℃aCi6n delos Estados Unidos o una eTnbarCaCibnszdetaalajurisdiccibndelosEstados脇dos； 仁．） Por sulado，la Secci6n70506delTitul046del CddigodelosEstadosUnidosprescribe： （匂∴∴Ⅵ0ねdoneS−UnaperSOna4匹eUioleねsecd6n70503 deeste muloseTta castigadacomolo disponelasecci6n lOlOdelaLeydeCont71，lgDでUenCibnCo771prenSiuadel Ab聡OdeD耽り∞deI970lS・960，T21，C．EE．Uu）… ㈱ Tt，ntatiuas y conde青OS−La persona queintente Uiolar；OCOn♀pTleparaUiolarlaseccien70503deeste窃uo estard szdeta alos TnisTnOS CaS的os establecidosporla Uioladeれdelasecden70503． 15 Extradici6nNo．52193 JhonMiltonGonZ自IezDiaz

Finalmente，la Secci6n3282 clel Titulo18del C6digodelosEstadosUnidoscontem：Pla： De的osnocqpita庭S． ㈲ Engeneral一朗cqptosegztn雪dispongadeotra manem explleSamentepOrlaleg，nmgunape7SOna Sera eruLiciada，JuZgadampenadapormngzLndelitoJ que710 SeaCqpitalaTnenOSquelaacusaci6njbmalsepreSente… antes de que transcumn cinco a万os de que se haya COme露dodichodelito． 27・Asilascosas，loscomportamientosporloscuales fue acusadoJHON MIIJ、ON GONZALEZ DiAZ，enlos Estados Unidos de America，tambien son punibles en Colombia，tOdavezqueestantip綿cadoscomodemosenel CddigoPenal・COnCretamenteenlosくまnones340（modincado porlos紬ticulos8odelaLey733de2002・L4delaLey890de2004y 19delaLeyl121de2006）y376（refbmadoporlosarticulos14de la Ley890de2004yll dela Ley1453de2011），COnla Circunstanciadeagravaci6nprevistaLenelnumera130del articulo384ibideTn，nOmaSqueeStablecen： ArtをuZo340・ConBIer．opα調db概nqtdhCtLandouarias personasseconciertenconeljindecoTneterde枕os，Cada una de ellas serapenada，pOreS‘〜SOla conducta，COn p応iendeααtrD竹）α柵eUe働a加S．

Chandoel∞nCiernseaparacoTnete7・de耽osde仁）tr部co dedγVgaSt宛cas・eSttPe佃cientesosustanciassicotrQpicas 仁）lapenaseTtideprisidndeocho働adiedocho（18）ahos g mItade dos milsetede証OS12．70qIh∞ta t柁加a mil pO・000）salarZbsmhtimoslegalesmenSualesl佃entes． Lapenap7れatiuadelalibertadseauTnentaraenわmitad pa舶qUieneS Organi勝れ，♪me加e均p7tmmueUan，d巧a均 enCabecen，00nS細g叩0両αnd飢ei condb加ola asodaci6npa調de枕q班r A露を復調 376・岬co，鬼bHco．0len o po競e de esttlpqfZICientes・El que sin pemiso de autoridad le 圏圏 Extradici6nNo．521 JhonM址onGon2ale2；Di COr頓ente・innduzcaalpaiS・aStSeaentTtensitoosaque de射場呼0毎ileuecO型qalmacene・CO鵬同門Iab叩， Uendq初診Cqadq曲り知れ虎osumi胸椎aαal函r 鋤o sustancia estzpqfacientg sicot7軸ca o d7PgaS Sinteticasqueseencuenat？nCOnle77PladasenloscuadIVS

unq，dos・treSycuat7。delConueniodelas栃cionesUhidas SObresustanciassicotr軸cas，incuT7menpTisi6ndeciento Ueintibcho（12的tTeSCien80SSeSeTuap60）m？SeSyTnuua demi履scれS弛れta胆at叫・33pa中間e舶mil 侍0000IsalariosTntniTnOShgaねsTnenSualesulgentes． A競れめ384・α同調弛れc〜∞鹿町調調的p雨龍耽 EITntniTnOdelaspenaspleUasaZSenlosaTticulosαnteTioTeS Sedl珂icaraenlossguientescas。S： 仁）3・αandolaca融adinca庇da誓S〜畑0ramil 叢（1・00窒0）kilos誓sise触a誓deTnaTm uanq；a誓日劇en（諸10qI−k藩ilossi SuStanCiaderiuadadelaaTnqpOla・（Enfasis fuerade 28・Entonces，lasconductascontenidasenloscargos delindictTnentseencuentranpenaliZ粗dasenlosdospaises yCOrrespondenatiposconsmcidnsuperioralos4a五〇sde PrlSlOn，POrloquelaexlgenciadeladobleincrhninaci6n tambiensecohaenelpresenteasunto． 29・Deotraparte，COm01aacusaci6n8：17−CR−207−T− 23TBM，incluyelaalegacidndedecomisodelosbienes

Objetodelasconductasreprochadas，eSPreCisosehalarque tala血maci6nnopuedeserentendidacomouncargo・ 30・En efecto，COmOlohavenido expresmdo esta Corporacidnensituacionessem匂mtes（CSJCPO32−2015）， else血alamiento de tal垂担ranO COmPOrtaimputaci6n alguna，PueS Se trata delmuncio dela consecuencia Patrimonialqueladec血atoriaderesponsabmdadacarrea 17 Exba髄cienNo．521 JhonM址onGon2自lezD reSPeCtOdelosbienesinvolucradosenelde址0，decuya COmisidnseacusaalrequerido・temaaJenOalasolicitudde eXtradici6n，raZ6nporlacualnoseencuentracomprendido dentrodelosaspectosporanalizarenelconceptoaemi血 POrlaSala． Concept0 31・Verincadoelcumplimientocletodoslosrequisitos SehaladosenelC6digodeProcedimientopenalde2004，1a CorteemitecoⅣCEmoFAVoRABL胞alaextradici6ndel CiudadanocolombimoJHONMImONGONZALEZDiAZ，tal yCOmOlosolicitdelGobiemodelosEstadosUnidosde America，deacuerdoconlasnotasve‥rbales1604de127de SePtiembrede2017yO227de19defebrerode2018，POrlos CargOShputadosenlaacusaci6n，dictadaporlaCorte DistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoMediode

Florida−Divisi6ndeTampae14demayode2017． 32・En todo caso・habida cuenta quelas normas PenalesdelosEstadosUnidosaplicablesalosde址ospor losquesolicitdlaextradici6nprevencomosanci6nhastala Cadena peIPetua，la cualesta prohibida en colombia 匝iculo34delaConsthucidnPolitica），lecorrespondeal Gobiemo Nacional，en CaSO de c‥OnCederla entrega requerida，COndicionarlaalaconmutalCidndelamisma，aSi COmOimponerlase粗genciasqueconsidereoportunaspfma 叩eSerespetelaprohibicidnconstitu《訪nal，yaHndeque JHONMILTONGONZALEZDiAZnovayaaserJuZgadopor 18 ExtradicidnNo．52193 unhechoanterioralquemotivalaextradici6n（articulo494 delC6digo de Procedimiento Penal），nisometido a tratos Crueles，inhummosodegradmtes． Delmismomodo，ParaqueSelereconozcacomoparte CumPlidadelapenaqueselellegareaimponerenelpalS requlrente，el tiempo que ha pemanecido privado dela libertadporraz6ndeestetramite． 33・Tambien es preciso advertir quela extradicidn， Cuando recae sobre ciudadanos colombimos por nacimiento（Siespasiva），reSultaimperiosoqueelGobiemo Nacional hagalas exlgenCias que estime convenientes en arasaqueenelpalSreClamemteselereconozcantodoslos derechosygarantiasinherentesasucalidaddec010mbiano

y de procesado，en eSPeCiallas contenidas enla Carta Fundamental，entreellaslaprevistaenel紬ticulo42，Segun lacuallafamiliaeselntlcleocentraldelasociedad，mOtivo POrelcualdebera・Pemi血seasusparientesmantenerun COntaCtOPemanente． 34・Asimismo，Se deberまn acatarlos derechos y garantias consagrados en el denominado bloque de COnStitucionalidad，eS decir，en aquellos convenios intemacionales rat並cados por C010mbia que consagrany desanollan derechos humanos（articulo 93 de la Constituci6n，Declaraci6nUniversaldeDerechosHummos， Convenci6n Americana de Derechos Humanos，Pacto IntemacionaldeDerechosCivilesyPomcos），enVirmddel 19 ＿三幸ー Extradici6nNo．521 JhonMiltonGonあlezDi deberdeproteccibnaesosderechosquepmatodaslas autoridadesp調1icasemanadelarticulo2oibideTn． 35・TalescondicionmientostienLenCaracterimperioso POrquelaextradici6ndeunciudadanocolombimopor nacimiento，Cualquieraseaeldelitoquedalugarasu entregaaunpaisextraJ巾ero，nOin坤caquepierdasu nacione血dadnilosderechosqueleso‥nanqosatalcalidad． Por tanto，eldeber de protecci6n delas autoridades COlombianasseextiendeatalpuntoquehandevidbarque enelpaisreclamanteselerespetelosderechosygaran仕ds

talcomosimeseJuZgadoencolombia． AloquerenunciaelEstadoquegLCCedealaentregade unCOnnacionalesaqercersusoberaniaJurisdiccional，de mOdoqueentantoaquelsigasiendosmditodeC0lombia， COnSerVaasufavortodaslasprerrogativas，ganantiasy derechos叫eemanandelaConstitucidnylaley，en Pardcular，aquellosqueserelacionmconsucaHdadde PrOCeSadoyquetienenqueverconladignidadhumana． 36・Poresaraz6n，deconfbmida−dconloestablecido POrelarticulo189−2delaConstitucidnPolitica，alGobiemo Nacionalencabezadelse丘OrPreside‥ntedelaRep叫ca， COmO SuPremO directordelapoliticaexteriorydelas relacionesintemacionales，lecorresp。ndehacerestricto SegumientodelcumpHmientoporpartedelpalSrequirente deloscondicionamientosatrasrererenciadosyestablecer， 20 ExtradicibnNo．52193 asimismo，lasconsecuenciasdesuinobservancia（q手CSJ CP，23feb・2005，Rad・22375，entreOtrOS）． LaSecretariadelaSalacomunicarまesteconceptoal S01icitadoJHON MILTON GONZALEZ DiAZ y demas intervinienteseneltramitedeextradici6n． DevuelvaseelexpedientealMinisteriodeJusticiaydel erechoparalodesucompetencia． Ot縦queseycdmplase． HERHA雨D OSA ＼ ＼ ノン一一

FRAⅣ ＼ CISCOACUNAⅥZCAYA

JOSELUIS ′ BARLeCAMAcHo l ● ／ ′／ ERTOCASTROCABALLERO

FERNANDoALB

21 ExtradicienNo． JhonMiltonGonzalezDiaz 即G珊IoFBE町珊D雪r葦ARHE ＿一一一一一￣●一一一一11−− YDPeINocA−RERA 「

／後輩忽GAR。iA

Secretaria 22