CSJ - CP129-2018(52785)

鰭 C（meSullmm遭deJ調教Icla salailc鮒cl19pl的i LUISANTONIoHERNANDEzBARBOSA MagistradoPonente CP129−2018 RぬdicacienNo．52785 AprobadoActaNo．253． Bogotai，D・C・，Primero（lo）deagostodedosmildieciocho （2018）． VISTOS ProcedelaSalaaemi血conceptosobrelasolicitudde extradici6ndelciudadanocolombianoJairoGemezGuerra， PreSentadaporelGobiemodelosEstadosUnidos． ANTECEDENTES ConmndamentoenlaNotaVerbalO681de13demayo de2018，1a Embajada delos Estados Unidos solicit6la extradici6ndelciudadanocolombimoJairoGenezGuerm， requeridoparacompareceraJuicioporlosdelitostrancode l Extradici6n5278 JairoG6mezGuerr narcdticosyconcierto paradelinquir一，de acuerdo conla Segunda acusacibn sustitutiva16−482（FnD〉（tambien enunciadacomo3：16−Cr−00482−PAD），。ictadae123dejunio de2017PorelTribunalFederaldelosEstadosUnidospara elDistritodeFuertoRico． Docunentos aportados conla solicitud de extradicien． ParafbmalizarlapeticidndeentregadeJairoG6mez GuerraseincoIPOrarOnalpresentetramite，POrintermedio delMinisteriodeRelacionesExterioresyprovenientesdela EmbajadadelosEstadosUnidosdeAmerica，10SSlgulenteS

documentos，debidamentetraducidos： （i）NotaVerba1022de110deenerodelahoencurso，a travesdelacuallaEmbajadadelosEstadosUnid。SS。Ii。itd ladetencidnprovisionalcon血esdeextradici6ndeJairo GemezGuerral． （ii）NotaverbalO681de13demayocursante，POrlacual SePrOtOCOlizalapetici6ndeextradicidn2． （hi）Copiadelaacusacidnsustitutiva16−482（FnD） （tambienenunciadacomo3：16−Cr−00482−FnD），dictadae123 dejuniode2017，POrlaCorteDistritaldelosEstadosUnidos ParaelDistritodemertoRico3． F01io43deIacarpetaanexa． Fl．53ibidem． Fl．175−719ibidem． 2 Extradici（血5278 Jail・OGGmezGuerr （iv）Traduccidndelasdisposicionesaplicablesalcaso， estoes，Timlos18，Secciones2（a）（b）y3282（a）y21，Secciones 812（a〉（C），853（a）（1〉（2），959（a）（1）（2），959（b）（1）（2），959（C）， 960（a）（1）（3），960（b）（1〉（B），963y970delC6digodelosEstados Unidos4． （Ⅴ〉†OrdendearrestoemitidaporelTribunalFederalde los Estados Unidos para elDistrito de Fnerto Rico contra JairoGemezGuerraS． （vi）Declaraci6njurada de Carlos R．Cardona，Fiscal

AuxiliardelosEstadosUnidosparaDistritodePuertoRico， enlacualserenerealprocedimientocumplidoporelGTlm Julladoparadictarlaacusaci6n；descartalaconnguracidnde laprescnpc10n；COnCretaloscargosfbmuladosencontradel requeridoeindicaloselementosintegrantesdeldem06・ （Vii）Declaraci6njuradade K五sfianM Mむica，Agente Especialdela Administracidn para elControlde Drogas （DEA），enlaqueinfbmalospormenoresdelainvestigacidn envirtud delacualse solicitalaextradicidnyaportalos datosrelacionadosconlaidentidaddelrequerido7・ （Viii）InfbrmedeconsultadelaRegistraduriaNacional del Estado Civil dela cedula de ciudadmia 79．372．511 expedidaanombredeJairoGemezGuerra8． 4Fl．165−173ibidem． SFl．197ibidem． b Fl．153−161ibidem． 7Fl．199−222ibidem． BFl．240ibidem． 3 Extradici6n52785 JairoG6mezGuerra TranitesurtidoanteIasauto重・iddescolonbianas． RecibidalaNotaVerbal022dellOdeenerode2018，1a FiscaliaGeneraldelaNaci6norder：し61acapturadeJairc GenezGue調a，medimteResoluci6nde129deenerodel PreSenteah0，1acualsehizoeftctival丸5demarzoslguiente， enlaciudaddeBogota，D．C． ProtocolizadalasoHcituddeentregaatravesdelaNota

DiplomaticaO681de13demayocursante，elMinisteriode RelacionesExterioresenvi61adocumentacidnreunidaasu hom610godelInteriorydeJusticia，COnOHcioDIAJIl146de1 4delmismomesya五〇，enelcualconceptu6： CoTtfbTmealoestablecidoen柵e・StTalegislacidnp70CeSal penalintemq，SeiltfbmaqueesidelcasoprOCedel・Con SZueCidnalasconuencionesdel・ascualessonpaTtela R雀疑blicadeColoTnbiaylosEstadosthtidosdeATnellba： ● La”ConzJenCi6nde蝿cionesU舶ascontraeltr4位o ilidtodeesのp畑cientesysustancicLSpSicotr軸cas㌔suscrita enⅥenae120dedicieTnb1℃de1988（．．1． ● La aCowencidn delas Naciones Uht超as contrala Deli枇endaO7ganをada〝mSnαq加叫adQptadaen栃の ‰rke127denOUiemb7℃de2000［・i．1． ［・・）DeconfbTmidad conlo呼耽・gStO，y alaluzdelo preCやtuadoenlosarCitulos49年I496delaLey906de 2004，los aspectos no Tegulados porlas CbnzJenCiones aludidas，el tltiTnite se regird porlo p陀Visto en el O胸enamie加0ルポdicocolombian。． EIMinisterio deJusticia y delDerecho revis61a

actuaci6ny，COnOnCioOFI−18−0245・−DAI−1100del15de 4 Extradicidn JairoGbmez mayOdelahoencurso，remitidaestacorporaci6nlasolicitud deextradici6n． ActuacienCumplidaenestacorporacien． LaSalaasumi6elconocimientodeIasunto；e130de mayOCurSantereconoclOPerSOneriaalabogadodesignado POrelrequeridoydispusosurtireltrasladoprevistoenel articulo500delaLey906de2004・Sinembargo，antela SOlicituddeextradici6nsimp聯cadapresentadaporJairo GemezGuerraysurepresentante97SeCOrridtrasladoal Ministeriomblico，elcuaLmedimteoHcio137de120de Junio de2018，PreVia entrevista con elrequerido y VeriHcaci6ndesusgamtiasfundamentales，COadyuvddicha Petici6n． Asilascosas，elexpedienteingres6alaSalap紺aemitir COnCePtOSinsurtirselostrasladosprevistosparaeltramite Ordinario． CONSIDEEuCIOHESDELACoRTB； AspectosGenerales： Serecuerdaque e114de septiembrede1979，Se SuSCribi6entreColombiaylosEstadosUnidosdeAmerica un初aradodeE加dici6n〃，queSeencuentravlgente，enla medidaquelasPartescontratantesnoloh紬dadopor 9Fl・7CarpetacortesupremadeJusticla． 5 Extradici6n5278

JairoGdmezGuerr teminado，denunciado o celebradounonuevo，nihan aCudido anmguno delosmecmismosprevistos enla 〟∽nueltCi61tdeⅥenasobreelDe耽れodelosTYaSadosde 1969〃Para慮niquitarlo． Apesardeloanterior・aCtualmentenoresultaposible al班C紬SuSClausulasencolombiaantelaausenciadeuna leyqueloincorporealordenmientointemo，COmOloexlgen losaniculos150−14y241−10dela−Constituci6nPolitica， PueSaun叫eenelpasadoseexpidier。nCOntalpropdsitolas leyes27de1980y68de1986・laCorteSupremadeJusticia lasdeclar6inexequiblesporviciosdefbmalO． Poresaraz6n，lacompetenciadelaCorporaci6n， Cuandosetratadeemi血Conceptosl血elaprocedenciade eXtraditaronoaunapersonasoHcitadaporelgobiemo nOrteamericano，SeCircunscribeaconstatarelcumplimiento delasemgenciascontenidasenlas：nOmaSdelCddigode Fmcedhientopenalvigentealmomentodeocurrenciadelos hechos−Ley600de20000906de2004−・tOdavezqueestas regukmlamateriayposib批ancumpHrconloscompromisos decooperaci6njudicialadquiridosporcolombia，Orientados afbrtalecerlaluchacontralacriminalidadtmnsnacional． Ahorabien，talycomoloce咄C6elMinisteriode

RelacionesExteriores，entreColombiaylosEstadosUnidos deAmericaseencuentravlgentelau07nUenCibnde掘ciones 掘dascontraeltr郎co脇todeestzpefacientesysustancias SicotTGcas持uSCritaenvienae120。ediciembrede1988， 10Sentenciasde112dediciembrede1986y25dejuniode1987，reSPeCdl恨mente． 6 圏 Extradicidn52785 CuyOarticu106preve：〝4・Laspartesque∴nOSZPeditenla emradiciGnalaexistenciadeuntratadoleCOnOCeTtanlos delitosalosqueseqplicaelp7℃SentearttculocoTnOCaSOSde enradicibnentreella⑩y〟5・LaexfTadicidnestaraszdetaalas COndicionespreuistasporlalegislaci6ndela肋erequeTuao pOrlos tratados de e九mdicidn qplicables，incluidoslos moauosporlosqzAelaParterequeTidapuededenegarla の慮れ貫did6れ卑 Asi，lalabordelaCortedentrodeltramiteestまenfbcada aeXPreSarunconceptosobrelaprocedenciadeentregarono alapersonasolicitadaporunpaisextraJ巾ero，despuesde exminarlospuntosaquesere鯖ereelmticulo502delaLey 906de2004，Sindeiardeconsiderarqueelarticulo35dela Constitucidn，en Suinciso20，refbrmado por elActo Legislativo N。l de1997，autOrizala extradici6n de

COlombianospornacimientocuandosonreclamadospor delitos cometidos en elexterior，las conductas quelos Orlglnansondelictivasencolombia，POrhechosposteriores alapromulgaci6ndelcitadoActoLegislativoynosetratede delitospoliticos． Siendoasi，enPnmerlugar，debeobservarsequede acuerdoconlaacusaci6nsustitutiva16−482（PAD〉（tmbien enunciadacomo3：16−Cr−00482−mD），dictadae123dejunio de2017PorelTribunalFederaldelosEstadosUnidospara elDistritodemertoRico，laimputaci6nqueselefbrmulda JairoGemezGuerracorrespondealosdelitosdetraHcode narcdticosenlosEstadosUnidosdeAmerica，llevadosacabo aPrOXimadamenteentrelosahos2015y2016・Sign血calo 7 ExtradiciOn5278 JairoG6mezGuetT mteriorquenoaparecemotivocons也ucionalquehpidael PreSente eStudio，POrquelos hechos quelo motivan se COmetieronenelexteriorysonposterioresalprecitadoActo LegislativoNoOlde1997；y，nOSObraadvertirlo，nOOStentan naturalezapolitica． Sobrelaextradiciensimplincada： Elarticulo70delaLey1453cle124dejuniode2011， introd可Oalordenamientojuridiconacionallahguradela extradicidnsimp臆cada，Segtinlacuallapersonarequerida， COnlaaprobacidndesudefensorydelMinisteriomblico，

Puederenunciaralprocedimientoysolicitarlaemisi6nde Plmodelconceptocorrespondiente． Eneleventobaioexmen，laS胤aencuentrareunidas lase粗genCiasestablecidasendichanomaparaconceptuar deplanosobreelrequerimientoelel′adoporelGobiemode los Estados Unidos de America erlL relaci6n elciudadano COlombimoJairoGemezGuerra・P−leSfuepromovidaporel SOlicitadoysudeftnsor・Adem毛S，ha−Sidocoadyuvadaporla ProcuradoraSegundaDelegadapara．laCasaci6nPenal． Ensuma，COmOSeretlnenlospresupuestosparaemitir COnCePtObajoelritodeltramitesimp雌cado，aelloprocede laCorte，PreViomalisisdelosslguientesaspectos： 8 モミ Extradici6n52785 1・ValidezR汀maldeladocumentacien． ConRmealopreceptuadoene由icuIo495delaLey 906de2004，1asolicituddeextradicidndebeefedu紺Sepor Viadiplomatkay，demaneraexcepcionahorIaconsuI紬。 endegobiemos，aPOrtandocoplaautenticadelfmoodela aCusacidnprofthdaene匝sexdat＊ro，COnindicacidnde losactosquedeterminmlapedchn，aSicomodellug紬y fechadesugecucidn・Todoelloacompa五adodelosdatosque hagan posibleidentiHc紬Plenmnte d soIicitado． Igudmente，eSnecesahoalkgarlareproduccidnautendcade

Iasdisposicionespenalesaplicablesalasunto． Delmismomodo，ladocumentacidndebeserexpedida COnsLHeCidnalasfbrmamadesestablecidasenIalegidacidn delpakreclammeyestartraducidaakastenmo，SiesdeI CaSO． Talesrequisitosdecaracterlegakstanencaminadosa demmd紬delEstadorequirenteIaineludibleremisidndelos SOPOrtesensustentodelasolicituddeextradicidn，entOdos loscasosynmteacadaunadelasespec範casobligaciones queameriteeIasunto，nOdemmerasimple，Sinoconel Cumplimientointegrodelasexlgenciasfbrmaksexpresadas． EneIcasoparHcuhlaCorporaci6nobseⅣaqueel GobiemodelosEstadosunidosdeAmehca，atraVeSdesu rePreSentacidn diplom甜ca，SOlicitdla extradici6n del CiudadanocolombiemoJairoG6mezGuerraLAlefecto，aneXd COPiadelaacusacidnsustitutiva16−482IFnD日的mbien 9 Extradicidn52785 enunCiadacomo3‥16−Cr−00482一班）），dictadae123dejunio de2017PorelThbunaHederaldejosEstadosUnidospara elDistrhodemertoRicoydelaordendearrestoexpedida COntraelreclamadoporesaautorideLdjudicialextraJ巾era． TambienallegdladeclaracidnJuradadecarlosR． Ca7dona・FiscalA咄i紬delosEstadosunidosparael

Distritodemerto胱0，enlaquesereHereelprocedimiento CumplidoporelGTtmLhmdo画しdictarlaacusacidn， descartalaconHguraci6ndelaprescrlPClOn；COnCretalos CargosfbrmuladosencontradeJairc−GemezGuerra；indica loselementosintegrantesdeldelitoyremite，Paramayores detallesdeloshechos，ladeclaracidndeapoyodelAgente EspeciddelaAdministraci6np紬aelControldeDrogas− DEA−KれStianMM却ca． Deigualmanera，Seobservaqueenlosdocumentos aPOrtadosporelGobiernodeIosEstadosUnidosrespectode laacusacidnseespecincanlosactoshnputadosyloslugares yePOCaSdesuocurrencla，COnlocualsesatisfa．cenlos requisitosexigidosenelarticulo495。elaLey906de2004， COmOSeexplicarama−Sadelante． Asuvez・dichosdocumentosestantraducidosal CaStelkmo，Certincadosyautenticadosdeconfbmidadconla legislacidnpropiadelEstadorequinmte，alpuntoquese enCuentran reをendados por耽n‘〕eS Chang，Director AsociadodelaoHcinadeAsuntosニlnternacionalesdela DivisidndeloPenaMelDepartamentodeJusticiadelmismo lO Extradici6n JairoG6mezGue Pais，reCOnOCidocomotalporsuprocuradorJe解rsonB． SessionsHr Igua・lmente，Se aPOrtarOn Cer咄caciones sobrela

referida documentacidn suscritas por Rex W鋤erson， Secretario delDepartamento de Estado delos Estados UnidosdeAmericayporpatrickO・Hdtchett，Funcionario Auxj皿ardeAutenticacionesdelamismadependencla）Cuya 血ma，aSutumO，fuereH・endadaporelC6nsuldeColombia enWashington，D・C・，DiegoBautistaBemal，lacualesta legalizada por elMinisterio de Relaciones Exteriores de Colombia・Porlotanto，SeCumPlenacabaHdadlosrequisitos ParaSuValidez． Eneseorden，eSClaroparalaCorporaci6nquese enCuentraacreditadoloestablecidoenel狐ticulo495dela Ley906de2004． 2・Denostracienplenadelaidentihddelsolicitado． EstaexlgenCiaseorientaaestablecersilapersona PrOCeSada（acusadaocondenada）enelpaisextrarJero，eSla mismasometidaaltramitedeextradici6n，locualnohplica COnOCerSuVerdaderaidentidad・Porlotmto，elrequisitose CumPlecuandoexisteplenacoincidenciaentreelindividuo SOlicitadoyaquelcuyaentregaseencuentraencursode resolver． Acorde conla nomativa procesal aplicable yla junSPrudenciadelaCorte，laaccidndeindividualizarimplica ll Extradici6n52785 eSPeCi五car a una persona a p’虹tir de sus rasgos， Caracteristicasycondicionesparticlnares，detaHbmaque SeaPOSibledistinguirladetodaslasdemas．

En ese orden，laobligaci6nlegalimpuestaporel legisladordeverincarlaplenaid《mtidad〃delpedidoen eXtradicidnestaencaminadaagaran血zal日印enOreSulte VinculadocomosL＊topasivodelaaccidnpenalextra1両era unaPerSOnadistintaalaquedespleg61aconductapunible． Enelcasoexaminado，COnfrontadalaNotaVerbalO681 de13demayode2018，POrmediodelacuallaEmb軸dade losEstadosUnidosfbmalizdlasolicituddeextradicidn， adviertelaSalaqueelrequeridorespc−ndealnombredeJairo G6mezGuerra，naCidoe19demarzc−de1966enColombia， titulardelaceduladeciudadania79．372．511． Lafechadenacimientoregistradaensucedulade Ciudadaniacoincideconlosdatosofrecidosporelpais requirenteybaiolaidentidadadvertida，elreclmadoactu6 ySenO軸cddelasdiversasdecisionesadoptadasenelmarco deestetramite，SinIbmularrep紺Oalgunoalrespecto． Sumadoalomterior・unPeritodactiloscopistacot＊ lashuellasdelcapturadoconlasqueanombredeJairo GemezGuemreposanenlaRegisitraduriaNacionaldel EstadoCivilydetemlnOquesonun坤IrOCedentes． 12 Extradici6n52785 Delo mterior，Se deduce razonablementela plena identidad del ciudadmo pedido en extradicidn yla Satisfacci6ndelaexlgenciaanalizada．

3・Principiodeladobleincriminacien． Frenteaesterequisito corresponde alaCorporaci6n examinar silos comportmientos atribuidos al reclamado COmOilicitosenlosEstadosUnidostienenenColombiala mismaconnotacidn，eSdecir，Sisonconsideradosdelitos；y， deserasi，Siconllevanunapenaminimanoinferioracuatro a五〇sdeprlVaCi6ndelalibertad． Paraabordarelanalisisdeesteaspectodebepar血se delcot匂Odeloscargosfbmuladosenlaacusaci6naportada POrla autoridad extraruera conla nomatividadintema COlombiana，a efectos de establecer o descartarla equivalenciaexigidaporelarticulo502delaLey906de 2004． En este sentido，la Sala encuentra quelos hechos imputados enla acusacidn sustitutiva16−482（PAD） （tmbienenunciadacomo3：16−Cr−00482−PAD），dictadae123 dejunio de2017，POr elTribunalFederaldelos Estados UnidosparaelDistritodePuertoRicocontraelrequerido，Se COnCretanenlosslguientescargos：

SEGIINかAAcUSAcめNDERRB雌O

EL GRANJtjRADODELOSESTADOS UNIDOSIMPUTnLO

SZGU姫）NTE：

13 Extradici6n52785 Jairo G6mezGuerra PRH棚田RC鵜LR00 conSplrαcienpαγαPosceちFdbHcαrODi露Hb融r S雌気αnctαSCo加かoαdαs一〇〇neIPrppes請ode

mや〇五αrIαSHegαImenteαIosEstαdosU融dos加わ 2㌔Ce劇godeEsのdosU調速i，Secchnes959，960g 963． CoTnenZandoenoalrededordeJをbleTVde2015，Siendola jacha exacta desconocida para el GTnnJurado，y COntiれuandodesdeentonceshastaeinCluyendolajachade radicaci6n dela acusaciGn sustitutiuq，en el pais de Colombia，Venezuela，Rq克blica Dominicana y en OtrOS lugareS， 周A棚田朗報ANoAc劇場DOH嫌．血糊喝toc‘℃im㌢tcc くlmoかαdく）ガ ．．．一一””−．〝．〃0．●”一一一一一一−一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一°一°一一一一°一一一一一一一一°一一一一一一一一一一．．．．−●一一“一一一〝．”−一 周J靴）NE馴船幅ONGARc血Rl朋 明朗at〇〇・勧請をα・・ lqDAL開祖floRLNCo母tco‘Bαmbα競，星〇〇・鋤の〟で〇muo Sdnchez肌脆oz持

［乃・刀棚OA血LcOA舷出動賂co舶耽BS，tcc“朋鳩tOが・ ”．．●．．〝．−”−●””〝．一一一一一一一一一一一一°一一一一一一一°一一一一一一一一一一一一一一一一−一一−一一一一一一一一一一一一一一一°一一一一一一一一一一一一一．一””〝．”一一一〝．．．．．− 1軌姐劇ROA棚屯SCRUZCOR一〇MBか，tcc・U龍調・ltoc fUdl轟tolタ HqJⅧDC庭SARROJASR開祖NCOuR種を〇〇・中隊Sα・・ ”．一一．”−””．●〝．一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一°”一一一一一一一一一一一一一．一一−“一°一一一一一一°一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一．”−””．”””” HqcA舶POE馴SONO明Nす脇ROARrI厭qtcoでomneI，， ．“．〝．〝．●．““”−●．一一一一一一一一一°一一一一一一一一一一一一一一一一−”一一一一°一一一一一一一一一一．．一一一一一一一°“一一一一一一一°一一一一−一°一一一一一一一一一一一”“””−““””

〃旬L抑SALB朗抑oJnL舶E隻手鵬toc‘日露〇・・ °．−〝．．．●−．“”−●−−一一一一一一一一°一一一一一一一一一°一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一動．一一一一一一一一一一一°”一一一一°“一一一−一一一一一．一．●”””””一””−””一 一〝．“一一●一一一−一一一一一一一一一一一一一一一一一−一一一一一一一一一一一一一一一一一°一一一一一一一一一一一．．一一一一一°“一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一．．一一〝．．一一”一 月乃JAHRO劇の鯉沼ct棚RA，tcc・U龍融o” los aqut acusados，a Sabiendas y∴UOlunでariamente COmbinaron，COnS九m関ngacord‘ZrOnentreunodeellosy OtraSdiuersaspersonasparacometerundelitocontralos EstadosU舶os，aSaber：lauiolaci6nalT拙021，旦麺均0＿上垣 Bstados U扉瞳SeccioneS959y960，eS decir，para distbuil・ycausarladist7視cidnde亘匹0倒榔ogramq宣O TnaSdeabunaTneZClaosustancill〈ueCOntienecantidades

detectablesdecocama，unaSustanciaNaTC6ticaContTtNada 14 Extradici6n delaClas函6nHconintencidnyasabiendasdequeesa SuStanCiasertailegalTnenteimporuaalosEstadosU舶os． ‰doestoen庇）ladbn融富めulo2LC6d哩 SecdoneS959，960g963． SBGuNDOcARcO Pos俄弗あれ，Fdb五〇αcienOD棚踊 れn ee れれαSα露優れ1虞α conのoIαdα○○nIdIhtendGnde叫○競αrIαmegαIme競e αibs棚bsUh細os．細め2㌔c6（批oodeE顔舶bs Uh細os．SeocわれcS959，960g細めj8，Cel郊qode 樹αdosUhldos．SecciGn2 Enteoalededorde．febTeIOde2016ye14demayode2016， Siendola、fechaexactadesconocidaparaelGromJunのdo，en elpais de ColoTnbi，Ⅵnezuela，Puer80Rico，y abttnoto れgaち 圃AぴR棚州OAcEⅥBDo朋糠雨 を∝αC肌巧cc l細れ鳳db 何J榔ONE鳳棚熔ONGARdhRO棚 明晩atcc‘勧請をα，， 仰．畑OA血L幽LEzco舶PRESfccαⅥ群れ魂on紗

losaquiacusados）aSabiendasyuoluntaliaTnente，i耽aaon y se hicieTlDn CerTPIces uno del oto，eineenCionalmente distribuyeTlDn y CauSaTlDnla disfrmcidn de cinco 隼I kilogramosomdsdealgunamezClaosustanciaquecontiene Cantidades detectables de cocaina， eS decir： qp7℃亮madan陀m広2∴」．019 肋oq調mOS de cocα飢胴」∴uma Sustancia Ndnc6tica ContTlDlada dela aas折CaCi6nIZ，∞n intencidn y a sabiendas de que tal sustancia serta ilegalmenteimportada alosEsfados Uhidos．Tbdo esto en Uiolaci6na枇lo2LC6diqodelosEstadosUnidos，Secciones 9599960，y elmtulo18，Cddiqo delos Estados U訪dos， Secd6れ2． 軸班02jALEcAc棚田SDEcO胴ScAcIeNDE 舶ARCd題iCoS l細め2㌔C的odeIos朗々os切取れS．SecdGn853I 15 Extradici6n5278 JairoG6mezGuerr 1・LasahgacimescoTuenidasenloscaTg”mmen）y Se卿dodeestaAmsaciGnsehacenjbrmarpaneyse iTtCOTPOTtZnporT＊Ttmciacon∴e・lpTPPdsitodeahgarla CO頑cad6ndeaのe舶al鋤露わ21，⊆塑2−生唾喧塾塾 些瞳塾＿Se∝めれ853．

些瞳塾＿Se∝めれ853． 諾器譜S葦葦等議喜窯諾議 寵寵，SecdoneS籾960〟。 伽耽島地的A悌鴨Do馳聖田畑爛れ鵬で羽咋。。 ‘細めかαdb ．−．”一一m一一一一”輸…動〇°“●−〜一一一mm−〜mm一一一一一一〜一一一一一一一m一m一一一一um 何棚的切れ樗ONG倣血糊耽胎を喝如劇場fc” 伸助雌馳細則耽血書〇〇・幼mbαm雪をcc鯖肋棚で○ 如概osanOhegJ知見∽” mJ棚OA血L00吻憾2cc舶耽R的○“同気が ”●”“一一一一m一一一一一一一一一m一一一m−一一m一m一一一一一一一一一m一一〜一一一一〝．〜 側め恢OA舶S倣昭C蝕0畑地露的！叫fcc 榊J吻o純忠舶RQぬS梯棚的0耽串00坤能Sc” m”一m一m一m−〜一一〜一一一一一m一°一一一一一°一一”h“●調“一m−〜一一一一m〜一m〜●

働c鋤Po助膳伽0㈱撤o仰ぐ耽qlccでomncI” −”−“一一一一一一m一一−一一一一一一一〜m一一mm一一一一一●−〜一一一一一〜一mm一一一〜山 間L㈱A鵬聯削れ欄間時期的磁吊髄質地が ●”●”mm一一一一一m〜一一一一一一一一一一一一m−〜一mm−−一一一一一一m”●一 一mmm一〜mmmm一mm一m一一一一一〜一m一一一一一一一一m〜一一一m一一●−〜 mU軸はOGd惚ZG明地亀，融雪加地o” deberdndecoTnisarantelosEstados肪dosdeATnerbaめda pIやedad q鵬∞融的a o se deかe de00a函er pTWedencia obCenida diTeCta oindirectamentg coTnO ∞nSeCuenciadetalesdelito叩todapTPPiedadusadaoque hubiaSeintenddndeusaちentodooeinpanepaTalacoTnisun Opamjhcilitarlacolnisi6ndeundeli−Eo． 3・SiabunodelosbienesaTribadescj碕CoTnOTeSultadode unactouoTnisidndelosacusados： a・nOpuedeserk）∞li2adohegodehgestidnpeTme噂 b・毎S軸同時鴫ue胸dooent柳doa据e鳩印；

16 Extradicidn Jairo GdmezGuerra C・hasido鴎adof働dela捗dめれdel脇的叫 d・has加S嶋andalme庇edeua加do；O e・hasidoescondidoconocmsbienesdelos00alesnose p礁de呼，arαrconカdlidad， わsEstados脇osdeAmeTiwtineldeTeChodeco舶r 繭ess融tosdeaのe舶al柵わ21，壁麹」垂＿」聖 堂塾塾生塑造−Secddn853動 地deacαe加al軸021，璽瞳旦遥垣迫！生垣⊆塗 しasconductasimputadasenIaacusacidnsustitmva 16−482（FAD）uambienenunciadacomo3：16−Cr−00482＿ PAD），dictadae123dejuniode2017，POrelTmunalFederal delosEstadosunidosp紬aelDistmodeFmrto胱ocontra JairoG6mezGuerra，SOndeschtasenelCddigodelos EstadosUnidosdelaslgulentemmera： 呪め2Lo細めodebsE細めS耽鴫SecciGn812 CIの明cαchn∞虎S鳩tαnc〜∞co加硯d血s Se establece枕∴cinco clas舶ciones de sustancias COntTVladas，queSeconocerancoTnOlasclas姉ciones雄

郎IIIgVI．．1

6Clas的acionesinidalesdesustanciascontroladas

Lasclas舶cionesLPnLIVyvdeber鉦・COnSiSthenlos SZguientesTnedicaTnentosuotrassustancias・．．； 伺SaluoemepcionesespecyicasosaluoquejigL働enotra ligb，CualquieTadelassiguienlessustancias，yaSean prOducidas dileCta oindiTtdaTnentepor∴e持Eraccidn de SuStanciasdeongenuegetaLoindqendienteTnentepor Stntesisqudnica，OmedianteunacoTnbinaci6ndeeX的ccibn ystTueSisqutTnica： 17 Extradicidn52785 脅〃iQiasdecoca，ejCCq九〇hQiasdecocaye：aTaCtOSdehQias decocadelascualessehanelin証adococaina，eCgOninay deTbadosdeecgoninaosussales，COCaina，SuSSales， iseTnerOS重油cosygeometTicoswsaleseis6TnerOS；eCgOnina， deThJados，SuSSales，is6meTVSysaleseisdTneros；OCuahZuier COT7PueStO，TneZClaoprparaci6nquecontengacualquier CantidaddecualquieraSuStanciasTnencionadaseneste pdrrq舟 請私め」8・CG的odebsR弛めS軸からSecoめれ2 旬日袖iencoTneteunaQfensacoγ血losEstadosthtidoso ayuda，incita，aCOnSya，07dena，induce u obtieme su

COmisidn，eSpuJ扉blecoTnOpmCZPal・ mQuiendeliberadaTneTuehagaunactoque，Siesdecutado directaTnenteporeloporOtTt）SeTmunaQfansaconmlos Estados肪dos，SeCaStigacoTnOunpnnc呼）al． 細め2㌔cedゆ虎〜os応の由S耽めるSeccten959 ms∞ieれ・Fめ五〇α〇一れ○棚S地b頑6れ虎餌場αncl∞ 佃）∴IねbTicacidn odistribucidrtconjnesdeinportaciGn Serdilegalque∴unaperSOnO弓取れqueodistT＋buyauna SuStanciacontTtnadaenlaclas昨caci6nIoHjhmitrag印aTnO SZStanciasqutmicaslistadas： （1）conlaintenciGndequedichasustanciaosustancia quiTnicasealnPOTudailegalTnenteenlosEstadosthidoso enaguaSdemtrodeunadistanciade12millasdelacostade losEstadosU扉dos；O G）sabiendoquedichasustanciaiOSuStanCiaquiTnicaserd 177POrCadailegalTneTuealosEsto・dosuhidosoen∴aguas dentrodeunadistanciade12millasdelacostadelos 砂msesi6n，juricaci611Odistribu《訪porpe730naabordo Se硝iegalpaTtZCuahZuierciudadanodelosEstados掘dos aboldodecualquieraerona扶ち0中軸alquierpeTSOnaboldode

18 Extradicidn52785 JairoG6mezGuerra unaaerOnaUepTPPiedaddeunciudadanoestadounidenseo TegistradaenlosEstadosU癌dos，el： （lI佃bricarodistribuirunasustanciacont，OladaounqutTnico listado；0 働poseerαnaSuStanCiacoTlt7℃ladaounqutTnicolistadocon lai加enCi6ndedist7吻諦r． 伸ActoscometidosjiLeradelajuTisdicci6nt。，m。，hld。l。S EstadosUhidos；COmPetenCia Estasecci6TteStddestimdaaalcangaraCtOSdejabrzbaci6n Odist7ibuci6ncometidosjiLeTadelajuTisdic。idnt。，訪。riald。 losEstadosUhJ履os・CwlquierperSOnaqueuioleestasecciGn SeraJuZgadaeneltTibunaldedis掘OdelosEstadosUnidos eneppuntodeeniradadondedichaperSOna〜ng7℃Saalos EstadosUnidos，OenelTれbunaldeDis掘OdelosEstados UnidosparaelDislritodeColuTnbia． 弛め2㌔CedゆdebsEも亀田dbsUh細os，Seccおれ960 AcのSPID舶枕dosA qAcfosHegαIes Cualquierpersonaque− （1）confrorioalaseccidTt825，952，9530957deestetttulo，a Sabiendas o 融endonalmenteimpo加o e美pOnα∴uma

SuStanCiacoTtt7℃lada・・．； P）contrarlbalaSecci6n959deestetiulo＿佃bTtba，pOSeeCOn laintenciGn de dist7めuir o distribuir una sustaTtCia CO加nOlada， Serdcastigadoseg血lodispuestoenlasecci6n刑deesta SeCClOn． 1りSαncめれeS （l）Enelcasodeunauiolacidndelasubsecci6n㈲deesta SeCCi6nqueiTWOlucre： ㈲ 5kilogramosomdsdeunaTneZClaosustanciaque COntengaunacantidaddetectablede− 砂 hQiasdecoca，eXCeptOhQjasdecocayextTaCtOSdehQia decocadelosαalessehaneliTninadococatna，eCgOninao ㈲ cocatnq，SuSSales，isdTne′OS帥icosygeoTn銑1icos，y SalesoisdTne7℃S；0 19 Extradicidn52785 何Uecgonina，SuSdeTiuados，SuSSales，isdTnerOSysalese 砂cualquierc017PueStO，TneZCla。prやaraCi6nqueconbnga Cualquier cantidad∴de cualqwera delas sustaTtCias TnenCionadasenlascldusulas砂a佃軌 Iape7℃OnaquecoTnetetaluiolacii6nserasentenciadaauna penadepnsi6ndenomenoslOahosper00Tndsquelauida …mamultaquenOeXCedaelm転imodela a批0雇adαde

acue7doconIasdisposiciolteSdetn鮪0180＄10，000，000… unteminodelibe加dszpervisadadeallnenOSSahos adeTndsdelapenadepTtSibn． 柵め2㌔C6的odehsEbのdos助融dbSSeccien963 Ihte加OgOoの卓p加αcめれL Cualquierpersona queinte加e o conspzlepara coTneter Cualquierq勧sa，d軸idaeneSt‘うSubcqptuoestardstdeta alasTnisTnaSSanCionesquea。uellasp7eSCTnasparala Qfensa，CuyacoTnisidnjiLee履iet‘）delintentooconspiracidn． 呪Zols・cGdigodeZosBsαdbs助融dbsiSeociGn3282 垂舟α00めnesnocqpttαI ㈲Engeneral・Saluo quelaley dispongalo controrio eやreSamente，mngunaperSOnaSeraprOCeSada，JuZgadao CaStigadaporTtmg加delito，nOCq！舶l，aTnenOSlaacusacidn Seencuentreoseinstituyalairtfb77naCi6ndemET10deloscinco a元ossiguientesalacoTnisiGTtded′ichairJi毎cci6n． 呪！02㌔Ce的oddbs樹αd‘）S耽々os，Sec崩れ853 Coi昨scαcteれpenαI 他Pr叫edαd坤府をααdecomisくIPcnαI

Tbda pe730na condenada por una uiolacibn de este SubcqpiuoHdeestecqpttuloquesecastigueconunapena deprisiGndeTndsdeuna舟0°詑一COmisardenjazJOrdelos Estados Uhidos，indqendienteTnente de cuahzuier d唾osidbndelalegestatal： （l）Cualquierprtpiedadqueconsmuya，OdeTiuede，Cualquier prOductoobtenidoporlaperSOna，direCtaOindiTeCtaTnente， COTnO7℃Sultadodetaluiolac〜On； 20 Extradici6n5278 e上期alquieradelosbienesdelaperSOmSutui2ndos，O destinadosaserum2ndos，decualqwerTnaneTnOpaTn pamCOTneterojacilitarlacoTnisiGndetaluiolaci6n…； EltribunaLali77POnerzmaseTuenciaad勅apelSOnq Oldenara，ademasdecualquierOtlaSentenciampuestade COrtfbTmidadconestesubcqp細面00SubcqpituloHdeeste CqPttulo，quelapeTSOnadecoTnisaraalosEstados掘dos tOdaslasprqpiedadesdescritasenestasubsecci6n・Enlugar deunaTnuuaautoTizadaporestapa鴫una00Sadoque ObtkmegananciasuotTaSgananciasdeundelitopuede TeCibirunaTnultanoTnayoraldobledelasgananciasbTutas uot鳩Sganandas．．．； 伽Deco融sodepやpiedαd餌場龍的加

IIlEngene舶I ElpdTT’b働deestasubseccidnseqplica7匂sialguna pTPiedadsedesc肋eenlasubsecci6n初comoreSuuadode 鋤alq諦eractoUOm扇6ndeidema融ado： ㈹nopuedeubicarSeenel窮TCiciodeladebidadiligencia； ㈲hasidot，an＊ridoouendidoa，Odqositadoco均，Un ゆsehacolocadojiLeradelajuriSdiccidndeltribunak のseha柁d胸dos聡tandalme加eenUaloが0 ㈲sehaTneZCladoconotrapγqPiedadquenosepuedediuidir Sind折Cultαd． IaPnやiedαds復s鯖の綴りα En‘uah7uiercasodesc舶encualquiemdelossubpdr7ゆs Waのdelparrqfb初elt肋unalordenaraeldecoTnisode Cuaquieraotrap7℃piedaddeldeTnandado，hastaelualorde 伽alquiel・p′PPiedaddescTbaenlossuhpdrrqfbs仏lhastaの delpar7可も初seg加coTTeSPOnda． 柵め2Lcedゆ虎bs樹αゐs伽めるSecoめれ970 Laseccidn853deestettuo，rdacionadacoTtCOTtGscaciones C71minales，SeqplicaTtientodoslosaSpeCtOSaunauiolaciGn deestesubcqptuopunibleconpT● m ●O ■npOrmdsdeunaho． 21

Extradicidn52785 JairoG6mezGuerra Asilascosas・loscomportamientosporloscualesme aCuSadoJalroGenezGuerraenlosEstadosUnidosde America，tambiensonpuniblesennuestropais，tOdavezque eStan tJ舶cados como delitos en el C6digo Penal， COnCretamenteenloscanones340一（modih＝adoporlosarticulos 80delaLey733de2002，14delaLey890de2004y19delaLeyl121 de2006）y376（refbmadoporlosarticulos14delaLey890de2004 ylldelaky1453de2011）・COnlacimnstanciadeagravaci6n PreVistaenelnLmera130delarticulo384ibidem，nOmas queestablecen： A青を関わ340・∽れ地心pα調de的岬の重のandoua庇s pe鳩OnaSSeCOndbrzbnCOnelJinde∞meterdelitos，Cadauna deellassertipenada，pOreSaSOlaconducta；COnpTisidnde Cuadol均a枇eue働a万os． αandoelcon’永noseapaTtZCOmeterdelitosde仁）tltiBco dedTPg‘ZStdricas，eSfzpqfhcientesosustαnCiassicot7軸cas 仁）lapenaserddep繭ndeoch’開adieciocho（leIahos gmultadedosmilsetedentOSI2∴700圧勝tat陀れtamil

pO・000）salartbsmd諦rnoshgalesTnenSuales的（mteS． Lapenapriuatiuadelalibertadseaurnentaraenlanitad pa場面eneS O7ga扉∞均・舟men勧prD棚eUan，di7弗均 encabe∞均CO融的叩0舟andeれelcond追加ola 騰Odadbnpa調delin申祝着 A競ぬめ 376・舟印〇〇・舟祝cq崩れ O po競e de csfp部隊われ臓s・El q舵 Sin pemiso de a証0舶ad COnPetente，intrVdugCaalpaiS，aStSeaent，tinsitoosaque de窮t棚橋pO鵬Ileueco叩gqa拐a∝雌∞鳩e巧elab叩， Uendq帥傷Cqadq諦掘り軌mCね0鋤minおt柁ααaゆier 鋤o sustancia estzp的ciente，Sicotlqica o dTtゆaS SinteiicasqueseenaLentrenCOnteT画adasenloscuad70S uno，dos，t7℃SyCuat7。delConueniodl∋lasNdcionesthidas SOb7℃StLStanCiasSicot7匂icas，inct〝irdenprisidndeciento Ueintiochon2帥aTeSCkntossese叫36qTneS？Sym融ade miltTeSCientosheintay‘棚adv（1・334）a叩enmmil

仰000）salariosm掘TnOSlegaleslnemsuaねSuzgenSes． 22 Extradicidn JairoG6mezGuerra 4着ぬめ384・。山勘の圏のmc庭鹿町調触覚6れP融練耽 EITn掘modelaspenaspreuiStasenlosarcttulosanleTioleS SedzplicaltienlosszgWentescasos： 仁）3・αandolaca胸dinca的da雪印e萌a叩 （l・000Ikilossise的tadenamuana；aαen（100）kilosszse 簑詣置葦露悪碧雲護 deriuadadelαamqpola． Delmismo modo・tantO COnSPlrar como concertar enWelvenlaideadeacordarvoluntadesparaadelant弧 PreCisasactividadesyobtenerun血，elcualseria，eneSte CaSO，eldecometerdelitosrelacionadosconelta範code narc6ticos． Sobrelaextinci6ndelderechodedominioincluidaenla SOlicitud，eSPreCisosehalarquetalpetici6nnopuedeser entendidaenestrictosentidocomouncargo・Eneftcto，COmO lohavenidoexpresmdoestacorporaci6n（CPO32−2015） reSPeCtOdesituacionessemeJJnteS，elsehalamientodela extincidndelderechodedominionocomportaimputaci6n alguna，PueS Se trata delmuncio dela consecuencia PatrimonialqueladeclmtoriaderesponsabiHdadcomporta

reSPeCtOdelosbienesinvolucradoseneldeHto，temaaJenO alactualtr岳mite，raZ6n porla cualno se encuentra COmPrendido dentro delos aspectos por anaHzeLr en el COnCePtOaemitirporlaSala． 23 Extradici6悪寒斐＼ JairoG6mez Asilascosas，COn血ontadosloSSuPueStOSreferidosen laacusaci6nyenlasnomasinv｛）Cadasporlaautoridad extra可eraconlasdisposicionesintemas deColombia，Se advierte quela conducta de ZLSOCiarse para traHcar estupefacientes・enla modalidad tentada o consumada， COnStitLVenCOmPOrt創mientosprosc血osypenalizadosenlos dos palSeS，de mmera quelos cargos atribuidos por el TribunalFederaldelosEstadosU重IidosparaelDistritode PuertoRicoaJairoGenezGueHa，COrreSPOndenatipos Penalesnacionalesquetienenprevistapenasuperioralos4 ahosdepns10n，raz6nporlacualseencuentrasatisftchoel PmCIPiodeladobleincriminacidn． 4・Bquivalenciaentrela pr．rvldencia dictada en el extranJero yla acusacien くlel sistena procesal colombiano． EstadltimaexlgenCiaseorientaaveriHcarsilapleza PrOCeSalo血ecidaporelpaisrequlrenteeSequivalente，POrlo menos・alaacusaci6nprevistaen（∋lordenamientoprocesal penalintemo．

Conviene recordar que no se trata de establecer identidad entre ambas actuaciones，PueSlo relevante es 24 deteminar sila decisidn entregada da paso aljuicio． Ademas，Se debe constatar sibrindaun relato sucinto del COmPOrtamientoimputado，COn eSPeC綿caci6n delas Circunstmciasdelugarytiempoe，igualmente）Siexpresa COnClaridadlacali魚cacidnJuridicasehalandolospreceptos aplicables． Asilascosas，Setienequelaacusaci6nsustitutiva16− 482（PAD）（tambien enunciada como3：16−Cr−00482−FnD）， dictadae123dejuniode2017，POrelTribunalFederaldelos Estados Unidos para elDistrito de Fuerto Rico，COntra el Ciudadanocolombimorequeridoenextradici6n，aligualque OCurreCOnladecisi6ndelamismaindoleenelordenamiento COlombiano，−tantOlanegladaenelaれiculo398delaLey600 de2000，COmOelescritodeacusaciendelarticulo337dela Ley906de2004−marCaelcomienzodeljuicio，etaPaenla Cualelprocesado tienela oportunidad de controvertirlas Pruebasyloscargosaelatribuidos． Adema−S，lapetici6ndelgobiemodelosEstadosUnidos COntienelainfbmaci6n relativa aloslugaresy epocas de OCurrenCiadeloshechos，aSicomolascircunstanciasb句O lascualesactuabaJairoGemezGuerraylasdisposiciones violadasconlosactosallidennidos．

En estas condiciones，eSindiscutiblela equivalencia existenteentrelaacusaci6ndict