CSJ - CP132-2018(52743)

RephblicadeCoIombia eolteSuIImmadeJus”eia SaIa的casacllnplnaI

PATRICIASALAzARCUELI，AR

MAGISTRADApoNENTE

CP132”2018 RadicacienN．052743 Acta257 Bogotま，D．C．，OCho（8）de agostode dosmildieciocho （2018）． VISTOS ProcedelaCorteaemi血Conceptosobrelasolicitudde extradici6n del ciudadano dominicano JULIO ANiBAL GONZALEZ COMPRES，fbmJada por elGobiemo delos EstadosUnidosdeAmerica． ANTECEDENTES 1．Medimte NotaVerbal No．0265del13de febrero de 2018，el Gobiemo delos Estados Unidos solicit6 al Ministerio de Relaciones Exterioresladetenci6npreventiva con Hnes de extradici6n de JULIO ANiBAL GONZALEZ Extradicidn Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzまlezCompres COMPRES）Ciudadano dominicano requerido para COmPareCer aJuicio por delitos rede・rales de narc6ticos，de COnfbrmidadconla“acusacienSuS細LtizJaNo．16−482但AD） 作ambienenunciadacoTnONb．3：16−Cr−00482−PAP），dictadael 23deJmio de2017i enlαCorte Distritaldelos Estados U諦dospaTaelDist7五odenLertORicoJ′1． 2．Atendiendo esa solicitudla Fiscalia General dela Nacidnmedianteresolucidnde12demarzodelpresenteaho，

decretdlacapturadelrequerido2・ 3・Medimte NotaVerbalNo・0682de13de mayo de 20183，1a representacidn dipIomatica fbmaliz6 el requerimiento de extradici6n de GONZALEZ COMPRES y Parataleftctoaport61adocumentacjdnpertinente． 4・Enelconceptodequetratael紬ticulo496delaLey 906de2004，el Ministerio de Rela．ciones Exterioresindic6 queenelcas0年・Seen00entranUigtmteSparalasPαrteS仁） la”ConuencibndeNacionesU加dascontraeltr師COilicitode estzpei畑Cientesysustanciaspsicotか細CaS”susc7宙aenⅥena e120dediciembrede1988，…ルyademまS，queenlosaspectos noreguladosporlaConvenci6n，eltramitedeberegirsepor losarticulos491y496delCddigo deProcedimientoPenal （ky906de2004〉4． lFolioslla14delacarpeta・ 2Folio2yssibidem． 3Folio83yssib． 4Foli076yreversoib． Extradicibn Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzalezCompres Acto seguido envid el expediente al Ministerio de JusticiaydelDerecho que，a SuVeZ，lo remitid ala Corte Suprema deJusticia para que adelantara eltramite a su CargO・ 5・Medianteautode116demayodelahoencurso，eSta Corporaci6ndioinicioa十tr岳mitedeextradici6nyrequiri6a JULIOANiBALGONZALEZCOMPRESparaquedesign紬a

apoderado，loqueenefectoocurri65． 6・E123demayoslguiente，SereCOnOClOPerSOneriaal abogado de connmza y se ordend correr el traslado COntemPladoenelarticul0500delaLey906de2004para quelosintervinientessolicitaranlapra・Cticadepruebas6・ En el trascurso de dicho temino，el requerido manifestd suintenci6n，COadyuvada por su defensor，de acogersealtrまmitedeextradici6nsimpli鯖cadaprevistoenel Paragraiblo del articulo 500 dela Ley906 de2004， adicionado por el articulo70dela Ley1453de20117， mientras quela representmte del Ministerio Ptiblico infbrmoquenoserequerialaprまcticadepruebas8・ 7・En proveido de114dejunio delaho en curso，Se COrri6trasladodelcitadoescritoalaProcuradoraSegunda DelegadaparalaCasaci6nPenal，quienrequiri6mediante entrevista personal al solicitado9，COn el nn de que S Fcli06delcuademodelaCorte． 6Foli010ibidem． 7Folio17yssibidem． 8FDlios17y18idem． 9Folios27a29ib． Extradicidn Radicacidn52743 JulioAnibalGonz乱ezCompres exteriorizaralo que a bien tuviera血ente ala solicitud de extradici6n simpli鯖cada que ele176 y por ende，traS evidenciar que su declaracidn me．hecha de mmeralibre， espontまnea，VOluntaria y debidとmente aSeSOrada，la

COadyuv610． ReHri61arepresentmtedelMinisteriomblicoqueno existedudafrentealaplenaidentidaddelrequeridoyque revisadoslosdocumentosallegadosaltramite，SeCumPlen todoslos requisitos aplicables alcaso parala emisidn de COnCePtOfivorablealasolicitudde。Ⅹtradici6nsimpli範cada， PerO Siempre que se condicione al cumplimiento delos PreSuPueStOSSObrelaproteccidnd〔工osderechoshumanos delsolicitado．

CONCEPTODELACORTE

」・C魅cS競られpre枕α，劇t電m基礎額ll申I明cαdo dc extrαdici れ」 Elarticulo70dela Ley1453de2011adicion6dos paragrafbs al articulo500delalLey906de2004．Esa disposici6nintrodLJo alordenamientojuridico nacionalla nguradelaextradicidnsimp臆cadamediantelacual，quien es requerido en extradici6n puede renunciar al PrOCedimientoysolicitarlaemisi6rlLdeplanodelconcepto COrreSPOndiente，Siempre y cuandola peticidn sea 10Folio24yssdelcuademodelaCorte． Extradicidn Radicacidn52743 JulioAnibalGonzaIezCompres COadyuvadaporsudefensoryademas，elrepresentmtedel Ministerio Pdblico verinque que no se afectaronlas ganantiasfundamentalesdelreclamadoalacogerseadicho tramite． En elpresente caso，la Corte encuentrareunidaslas exlgenCiasestablecidasenlanormaencitaparaconceptuar

deplanosobrelasolicituddeextradici6nfbmuladaporel Gobiemo delos Estados Unidos de America，reSPeCtO del ciudadano dominicano JULIO ANiBAL GONZALEZ COMPRES． Enefecto，lapetici6ndelrequeridoseradic6enfbma OPOrtuna，mecoadyuvadaporsude鳥nsor・deconHanzayla Procuradora Segunda Delegada parala Casaci6n Penal Ver的cd la ausencia de vulneracidn de garantias fundamentales enla manifestaci6n，lo que hizo mediante entrevistapersonalconelreclamado． De manera que，Se retlnenlos presupuestos para emitirconceptob勾Oelritodeltramitesimplincadoyaello PrOCederalaSala． 2．AspectosgencかαわS． El14 de septiembre de1979，1a Repdblica de ColombiaylosEstadosUnidosdeAmericasuscribieronun tratado de extradici6n que enla actualidad se encuentra Vlgente，COmOquieraqueningunodelospalSeSnrmanteslo ha dado por teminado o denunciado；tmPOCO Se ha Extradicidn Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzalezCompres Celebrado uno nuevo）ni se haきLPlicado alguno delos mecanismos previstos enla Convencidn de Viena sobre el DerechodelosTratadospara鯖niquitar10． No obstante，las cla．usulas del aludidoinstrumento intemacionalno son aplicables en elordeninterno，COmO qulera quelas Leyes27de1980y68de1986quelo incorporaronalanomatividadnacional，fuerondeclaradas

inexequibles por la Corte SlJPrema de Justicia， Circunstanciaqueimponeaplicarla・SnOrmaSdelCddigode Procedimiento Penalvigente almomento de ocurrenciade loshechos−Ley600de20000906de2°04−，tOdavezqueestas regulanla materia y posibilitan cumplir conlos COmPrOmisos de cooperaci6n judicial adquiridos por Colombia，Orientados a fbrtalecerlalucha contrala Criminalidadtransnacional． Enelpresentecaso，COmOSetratadeunciudadanode laRepdblicaDominicma，elconceptoquesedebedictaral interior del trえmite de extradicidn entrelos palSeS de Colombia y Estados Unidos，Se COntrae a VeriHcarlos requisitoscontenidosenlosarticulos493y502delaLey 906de2004（disposici6nvigenteparalafechaenquesefbrmu16 acusaciOncontraelreclamado）． Estosson：砂laprohibici6ndedoblejuzgamiento言切Ia Validez fbrmal dela documentac‥i6n presentada，碕りIa demostracidn plena delaidentida−d delsolicitado，砂el Principiodeladobleincriminacien，y刑Iaequivalenciade laprovidenciaproferidaenelextra叫erO． Extradicidn Radicaci6n52743 JulioAnibalGonz釦ezCompres 3・Ⅵ∋郎cacjendeIosre坤is龍osco競われidosen bs αrtiwZos4939502delCedigodeProoedjmientoPenαZ．

Paraemitirconceptoenelpresentecasodebentenerse en consideraci6n las disposiciones del Cddigo de ProcedimientoPenal（Ley906de2004）． Con base en ese marco normativo，entrara−la Sala a estudiar la solicitud de extradicidn del ciudadano dominicmo JULIO ANiBAL GONZALEZ COMPRES， COnStatando：qIla validezibmal dela documentacidn allegadaconlasolicitud；b）laidentidadplenadelsolicitado； C）laequivalenciadeladecisi6nemitidaenelextrarjerocon elescrito acusatorio de nuestro pais；y dIlaincriminaci6n delaconductaenlasdosnaciones． 3．g． Vd概dez jbnmαI de ね doc録me加αciGn presentαdα． EIVicecdnsul de Colombia en Washington autenticd los documentos aportados en apoyo dela solicitud de extradicidn del ciudadano dominicano JULIO ANiBAL GONZALEZ COMPRES，COn SueCidn alo dispuesto en el articulo251delC6digoGeneraldelProceso． En ese sentido，CertiHc61a Hma de Patrick O． Hatchett，AuxiliardeAutenticaciones delDepartamento de EstadodelosEstadosUnidosdeAmerica，quienava161adel SecretariodeEstado，RexW・Tillersonyeste）lartlbricade Je鵬rsonB・SessionsIII，FiscalGeneral，qulenaCreditdla Extradicidn Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzalezCompres de Frances Chang，Directora As。Ciada dela Divisidn Criminal dela Oncina de AsuntosInternacionales del Departamento deJusticia，enCargada de dar cuenta dela

autenticidad delas declaraciones de Carlos R・Cardona， FiscalAuxiliar delos Estados Unidos para elDistrito de Puerto Rico y Kristian M・MQiica，agente eSPeCial dela AdministracidnparaelControldeDrogas（DEA，POrSuSSiglas eningles）11． Como documento anexo y debidamente traducido， aparecelaacusaci6nsustitutivaNo・16−482（PAD）（tambien enunciadacomo3：16−Cr−00482），dictadae121demarzode 2018enlaCorte Distritaldelos Estados Unidosparael Distrito de Eherto●Rico12，aSi com。la orden de arrest0 1ibradaporesaCorte13． Tambiensealleg6copiadelas・disposicionespenales delCddigodelosEstadosUnidosa］Plicablesalcaso14yla COPla del pasaporte RD4185546 a nombre deJULIO ANiBAL GONZALEZ COMPRES de nacionalidad dominicmo15． Asilas cosas，la documentaci6n presentada en respaldo del pedido de extradici6n de GONZALEZ COMPRESesfbmalmentevalida，POmloquesecumpleeste requisito． llFoli089yssy181yssdelacarpeta． 12Felios205a209ibidem． 13Ibid．Folio217． 14Ibid・Folio197yss． lSFolios170y260ibidem． Extradici6n Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzalezCompres 3．2．PIenαiden榎dαddeIso職cjtαdoene競れαdjciあれ DeacuerdoconlasnotasdiplomaticasnumerosO265 y O682 del13 de febrero y 3 de mayo de 201816，

respectivamente，JULIO ANiBAL GONZALEZ COMPRES， tambien conocido como “mnston〃 eS Ciudadano de ReptLblicaDominicana．Naci6e13dediciembrede1961en NaguayseidentincaconelpasaporteNo．RD4185546． AI ser enterado dela orden de captura con nnes de extradicidn，elreclamado seidentiHcd con ese documento， que apareceenelactadenotiHcaci6npersonaldelaorden de aprehensidn con nnes de extradici6n17y en elacta de derechosdelcapturado18． Ademas，Se realiz6infbme pericial en el que se determin6 que el pasaporte presentado por GONZALEZ COMPRESalmomentodesuaprehensi6nesautentico19，al igual que otorgo poder a un profesionaldelderecho para quelo representara en el presente trまmite con dicha identihcaci6n y enla entrevista recepc10nada porla Procuraduria General dela Naci6n，aCept6serla persona requeridaenextradicidneidentihcadaconeldocumentoen menci6n20． leObrantesafbhoslla14y83a87delacarpeta． 17Folio21delacarpeta． 18Folio22ibidem． leFolio41yssib． 20Folio25delcuademodelaCorte． Extradicidn Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzAlezCompres Aunado aque no present60P。Sicidn alguna血ente a talaspecto，POrlo queno haydudaen cuanto alaplena identidaddelindividuorequeridoenextradici6n． 3・3・坤融かαIencねdcIapro班dencねpm缶轟々αeneI

eXtrαi昨ro． Este requisito se verinca cuando se acatalo previsto en elnumeralsegundo delarticulo493dela Ley906de 2004，eS decir，quepOrlo menos se haya dictado en el exte7わrresoluci6ndeacusacibnosuequizJalente卑 EnelT・PreSenteeVentO，Setiene（叫elaCorteDistritalde losEstadosUnidosparaelDistritodeFhertoRicodictdla acusacidnsustitutivaNo・16−482PAD（tambienenunciada COmO3：16−CrOO482−PAD），de121d（∋marZO de2018，aCtO PrOCeSalqueequivalealescritoacus．atorioestablecidoenel articulo337delaLey906de2004． Enesesentido，aClaralaSalaqueelindictmentnoes identico alaacusacidn nacional，PerO guardasimmtudes quelo toman equivalente，tOda vez que contiene una narraci6n sucinta delas conductasinvestigadas con especincacidn delas circunstmcias de tiempo，mOdo y lugar；tienecomofundamentolaspruebaspracticadasenla investigaci6n；Ca雌caJuridicamente el comportamiento； invocalasdisposicionespenalesaplicablesytalcualsucede COnla emisidn del escrito deiLCuSaCi6n en nuestro Ordenamientointerno，marCaelcomienzodeljuicio，donde 10 Extradicidn Radicacidn52743 JulioAnibalGonzalezCompres el procesado tienela oportunidad de controvertirlas Pruebasyloscargosdictadosensucontra． Porlo anterior，eSte requerimiento se cumple a

Cabalidad． 3．4．LaれcHmiれαcjen dcIαcoれ血c‘αen bs dos pαおes． De acuerdo con el numerallO del articulo 493 del C6digo de Procedimiento Penal，la dobleincriminaci6n se PreSenta Cuando elhecho que es motivo dela extradicidn esta prleUisto como delito en Colombiayles］rgPrimido con lma SartCi6np7五atiua delaliberSad cuyo miTtimo no sea ir昨rioraCuatrO（4）ahos”． Para establecer sila conducta que seleimputa a quienesreclamado enextradici6nenelp糾S SOlicitmte se COnSidera delito en Colombia，debe hacerse una COmParaCi6nentrelasnormas que sustentmlaacusaci6n fbrまneaconlas de ordenintemo，Paradeterminarsiestas tambien recogenlos comportamientos contenidos en cada unodeloscargos21． Esa con血ontaci6n selleva a cabo conlanomatividad Vlgente al momento de emitir el concepto，PueStO quela Cortelo dicta dentro del tramite de un mecanismo de COOPeraCi6nintemacional．Por esaraz6n，la aplicaci6n del PnnCIPlO de faⅣOrabilidad que podria argulrSe COmO 21Enidenticosentido，CSJCPO81−2016yCSJCPO68−2016，entremuChosotros． 11 Extradicidn Radicacidn52743 JulioAnibalGonza．lezCompres PrOducto naturaldela sucesi6n deleyes no entraria en

JuegO，PueSlasdenuestropalSnOSOnlasqueseaplicaran en el extraruero・Lo que a este prOP6sito detemina el COnCePtOeSque，SinimportarladenominacidnJuridica，el acto desarrollado por el ciudadmo cuya extradici6n se demanda debe ser considerado como delictuoso en el territoriopatrio． Ahora bien，enla acusaci6n sustitutiva No．16−482 （tambien enunciada como3：16−Cr−00482−FnD），de121de marzo de 2018，COntra JULIO ANiBAL GONZALEZ COMPRESyotros，Sefbmularonlosslguientescargos22‥ 組閣棚脇RcARGO ConspUaCi6nparaIbseeTiFabrica．roDisITibuir飢Sねncias ContTDladasconelPrqpbsitodeImponarlasIねgalmentealos Estados U扉d′os mulo21，CddigodeEsfadosUnidos，Secciones959，960y963 CoTnengandoenoalrededordejab7370de2015，Siendolajをcha exactadesconocidaparaelGranJtL7慨do，yCOlttinuandodesde entol1㌢hasta eincluyendolajtcha de radicacidn dela acusacIOn SuStitutiua，en el pais de ColoTnbia，t／bTte刻ela， RcptZblicaDomilticanayenOtrOSlugareS， （∴） 哩棚沢ES，：tcc“mnStO吐 losaquiacusados，aSabiendasyvolunta五amenteCOTnbintIrOn，

COnSZ刀γαrOnyaCOdarOnentlでCadaunodeellosyotraSdiueTISaS peTSOnaSpam COmeterun delito contralos Estados Unidos，a Saber：la uiolacidn al柵lo21，Cddigo de Bstados U融os， Secciones959g960，eS decirt para dist buir y CauSarla 地元b高dnde亘些0位月謝的rα鱒聖堂LOmdsdea助棚㌢ZClao SuStanCiaque contiene canddadesde豆ectablesfわcocama，una Sustancia NarC6tica ConhDlada dela Clas折cacini均 con intenCienyasabiendasdequeesasustanciasertailegalTnente i巾porでadaalosEstadosUnidos．Tbdoestoenuiolaci6nalmul。 2㌔−C6dtqodeBstadosU舶os王Secciones959，960g963． 22Verfbli0205yssdelacarpeta． 12 Extradicidn Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzalezCompres SEGUNDOCARGO Posesidn，FabricacienoDistTibucidndeunaSustancia ContrlDladaconlamencidndeb7−p07でarlaIlegalmentealos Estados U7Tidos． Tlttulb2LCddiqodeBstadosUnidos．Secciones959，960yT拙め 18，C6diqodeEstadosUnidos，Secci6n2 Ent陀Oahでdedordejをb肥れOde20」6gei4demagode2016， Siendolajをcha exacta desconocidaparaelGrtmJurlαdo，enel

paおdeColombia，Vをne刻ebHjeれoRi00，ga切れotnDれga71 ［77JULIOANtBALGONZALEZCOMPREStcc”W訪ston” ねsaquiacusados，aSabiendasyzJOluntaTiamente，incitaTlDn ySe hidとTiOnC67γPIcesunodeloto，eintencionalmentedistriZ期ye7℃n y causa7℃nla distribucidn de cinco伯）樹oaramos o mds de aゆJna meZdaosustanciaque∞ntiene cantidadesdetectables de cocaina，eS decir：qPrOXimadamentel，019肋oqrtがmDS de COCatna，unaSustanciaNartX締caContTlDladadelaClas折caci6n 弟 COnintencidn y a sabiendas de que tal sustancia se7ia ilegalTnente Z77PO71ada alos Estados 助Lidos．Tbdo esto en Uiolaci（うn al舶lo21，Cbdiqo delos Estados Unidos，Secciones 959y960，yelmtulo18，C6diqodelosEstadosUnidos．Seccidn 2． Soporta elpliego de cargos，la declaracidnJurada de KristianM．MQjica，AgenteEspecialdelaDEA，quienrenri6 loslguiente： DelainzJeStigaci6n se despremde quelos acusados y otros COnSpiradoTeS nO menCionados son∴TnieTnbros de una Organi2aCidnparael噂codeDTt，gaSpTlO；pOrSuSSゆasen

ingle quienes．son∴∴rt発POnSables∴dela producci6n， transportaci6n e mPOrtaCii涌L de cocaina desde Colombia alos EstadosUnidos・Cor涼LntOalCueTZハブTecnicodeInz）eStigacidnde Colombia（CTり，laDEAllezJ6acabouna nueStigacidnsobTlelos acusadosy一旬e∞殖oquedesdeqproximadamente．停bIeTlD de2015hastaelpreSenZb，losacusadosarribaTnenCionadosson rleSFWnSablesdelosd咋rlenteSaSpeCtOSdelogisticadelaDTq れC払gendoeり珂andamientO，pmdtlCd6ngeioc諦tamientodeia COCaina en Colombia；la trcmSpOnaCi6n ten℃Ste dela cocatna desdeColombiahastat／tne2melcylafran軍WltaCi｛5nmarttimade lacocainadesdeVene刻elahc職StaPue五oRico；yelregTlaSOdesde BstadosUnidoshaciaColombiadelasgananciasprocedentesde lasdmゆaS． 13 Extradicidn Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzAlezCompres l・・・ルacocatrLadelaDTOesp7℃ducidaenelDepartaTnentOde NoIledeSantandeT；en Colombia．UlaUeZlacocatnadelaDTO esp7℃ducida en ColoTnbia，eSta e5日庇msportada a traues de mensq／e7℃ShuTnanOS，Veht00losconcompamTnientossecretos，y

OtrOSmetOdos，atraUeSdelajhnteradeColoTnbiadesdeeldrea de CZtcuta hasta VをneZuela．La cocairta eS entOnCeS t肥れ♀pOhadα∴de血沈）de Vをne刻eね∴αia応Ia Marga高ta de Vene2melq，ypueSta en barcos depeSCa COn destino aPuerto RicoJaR錨地blicaDominicanayel73StOdelmundo．EnalglLnaS OCaSiones，los ca7gaTne加OS de。OCatna∴dela DTO eTan tmnsportadosalareglOnCOSteradeLaGuqiira，ColoTnbia，desde loslaboratOl・ios dela regibn de Norte de Santandeちpara entonces serptestos en una eTnbcけCadbn tをo yolapara Ser tran♀POrtadoaPuertoRicoyelCa諦be・LaDTOtienelazoscon q佃alesdeleyyordenenColoTnbiayenVeneguela，quieneslos asistenenlograreltraSladodelos（〕argamentOSdeladrOgade la DTO desdelospuntos deproducci6n hastalospzLntOS de dist五bttCi6競． ［・・113・GONZ4LEZCOMPRESinuierleenca7gaTnentOSdecocaina dezJa7わscientosde削ograTnOSqueperteneCenalaDTO．CW−1， CWL2 y UCC−B trabqia7℃n diTtaCtaTnente COn（鵜購貌LEZ COMPRES eniわ coo7di aa 66n ee ttmSpOne ma融mo de

Ca7gamentOSdeuarioscientosde肋ograTnOSdecocatnadesde thne刻elahastaPuertoRicoparalaDTO23． Ahora，los cargos endilgad。S a JULIO ANiBAL GONZALEZCOMPRESfueronadecuadostipicmenteporla autoridadjudicialnortemericanad〔工aslguientemanera： mulo2LC6digodelosEstadosU扉dos，Seccidn959 Posesidn，．佃b7jcaci6nodistribucibndesILStanCiascont7℃ladas ㈲Fabricaci6nodist7めucidnalos華ctosdeiIやOrtaCidnuegal Serdilegalqueunapersonajabhqueodistribuyaunasustan専 COntrOladaenlaclas昨CaCienIoLl0，fれm証razepaTnOSILStanClaS quiTnicaslistadas： （l）C叩iaintencidndequedichasustanciaosustanciaqutmica SealmpOrCadaikgallnenteenlosBstados Unidosoen∴aguaS de証T10deunadistanciade12mmasdelacostadelosEstados Unjdos；0 23Folio231yssdelacarpeta・ 14 Extradicidn Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzalezCompres P）sabiendo que dicha sustancia o sustancia quimica sera impOTtadailegalTnentealosEstadosUhidosoenaguasdentlO deunadistanciadeI2millasdelacostadelosEstadosUhidos． （切Posesidn，jhbTicacidnodistribucidnporpe7℃Onaa bo7dode

Serdilegalpara cualquiercfudadano delosEstados Unidos a bo740decualquieraeronaue，OCualqulerpe7℃Onaabo7dodeuna aerOnaUe p7℃piedad∴de un ciudadaれO eStadounidense o registradaerLlosEstadosUhidos，el： （1）jabricarodistribuirunasltStanCiacontrlDlada ounquimico listado；0 8）poseerunasustanciacorltrOladaounquiTnicolistadoconla intertCi（うndedistribuiTl 柵lo21，CbdigodelosEstadosUnidos，Seccidn960 ActospllDhibidosA 佃）Actosnegaies Cαalq諦erpe7SOnaquer．．）： （1）contrario ala secci6n825，952，9530957de este titulo，a Sabiendas ointencionalmentei77やOTla o e男POrtaunaSuStanCia COntr0ねda…， 停）contrarioalaseccidn959deestetttulo，．佃brica，pOSeeCOnIa intenci6ndedistribuirOdistribuirunasustanciacontIVlada，Serd CaStigadosegzlnlodispuestoenlasecci6れ（切deestaseccidn． 伍）SanCioneS （1）En elcaso de una uiolacidn dela subseccien佃）de esta SeCdbnqueinUOl方Cne： （B）5k：ilogramOSOmdsdetmamezclaosustanciaquecontenga UnaCa加idaddetectabiede（∴）； l砂cocaina，SuSSales，is6merOSCpticosygeome五cos，ySalese

isbmerOS仁．）； La perSOna que COmeta tal zJiolacidn serd sentenciada a una penadepIおi6ndenoTnenOSdelOahos（∴） mtulo2LC6digodelosEstadosUhidos，Seccidn963 1ntentOgCOnSplmCien Cualq叫IerperSOnaqueintenteOCOnSplreparaCOTneterCualqwer qfansad‘諦nidaenestesubcqp細loestaraszt在taalasmismas 15 Extradici6n Radicacidn52743 JulioAnibalGonzalezCompres SanCionesqueaqlLellaspreSC証aspaTalaQfensq，αyaCOmisibn f‘eeio匂etodeiinteれtOOCOnSpかacjen24． En ese orden，adviertela Corte quelas conductas atribuidas aJULIO ANiBAL GONZALEZ COMPRES，de haberse asociado con otras personas para distribuir SuStanCias que contenian cocaina y sus derivados，las Cuales tendrim como destino Hnallos Estados Unidos； guardanidentidad conlo descrito enlos articulos340− modincadoporlosarticulos8odelaLey733de2002，14delaLey890de 2004y19delaLeyl121de2006−y376−rlかmadoporlosalticulos14 dela Ley 890 de 2004 yll dela Ley1453 de 2011− COnla Circunstanciade agravaci6nprevist…Len elnumera130del articulo384delC6digoPenal，nOrmaSqueeStablecen： A刷的耽0340．CON斑BRrORARAL脇HNPI厭．C的ndo ua高as

personasseconcieTtenCOneljindecoTneterdelitos，Cadaultade ellasserdpenada，pOreSaSOlaconducta，COnprisiGndecuatTD 脅）anueUe（切a7ios． CuandoelconCiertoseaparaCOmeterdelilosde仁）tr印code d7℃gaStdxicas，eS請p軸cieltteSOSuStanCiassicotTq，icas仁）ね penaserddepTisidndeocho作）adie（iocho（18）ahosymultade dos m諏setecientosl2・700）hasta tTeinta milp0．000Isala7jos TntniTnOSlegalesmensualesvlgenteS． Lapenapliz）atiuadelaliba巾adseauTnentaraenlaTnitadpara quienes organicen，jbTnentelt，pmTnueZJαn，diryan，enCabecen， COnStituyan oJ読ancien el coTtCierto o わasociaci6n para delinq…r． AR請CびLO 376．舶用肥0，劇的はAcめN O POR種田∴DE ESr脚c鯉棚S・劇 que sin pemiso de a沈07tdad COITPetenteiintroduzcaalpais，aSiseaentrdnsitoosaquedeeL tran♀pOrfe，lleue conslgO，alTnaCene，iCOnSerUeJ elaboTtち∴Ueltda， 印でZCq adq諦erα，珂αnCie o sum諭stre a 00alquier t拙o SuStanCiaeszlp佃ciente，Sico昨plcacIdrOgaSSiltteticasquese

24Folio197yssdelacarpeta． 16 Extradicibn Radicacidn52743 JulioAnibalGonzalezCompres encuentTenCOnle7TPladasenlos00adroslmO，dos，t7eSyCuatrO del Conuenio delas Naciones Uhidas sobre Sustancias Sico昨picas，incuTTira enprisi6n de ciento ueintiocho（128）a tescientossesental36QITneSeSymLuademillTeSCientostreinta ycuatr0（1・334）acincuenlam新（50．000IsalariosminiTnOSlegales mensualesulgenteS． AR重曹CHか0 384． C腺C㈱S重ねN∽S DB AcRAuAcION PU棚rWA・BI Tntnimo delaspenaspreZJistas enlos articulos ante7loressedlPlicardenlossIguientescasos： 仁．）3．Cuandolacantidadincautadaseastpelioramil（1．000I kilossisetraねde mahhuana；aCien（100Ikilossisetratade marihuana hachis；y a Cinco（5）樹os sise tTtZta de cocatna o metacualo71aOdosl2）同調ossisetratadeststanciaderiuadade laamqpoia． Asilas cosas，COmOlas conductas contenidas en el indictment se encuentran penalizadas enlos dos palSeS y COrreSPOnden atipos penales conpenaminima superior a los4ahosdepnslOn，SeVeriHcacumplidalaexlgenCiadela dobleincriminaci6nenelpresenteasunto．

Deotrolado，laacusaci6ndictadaporlaCorteparael DistritodeFhertoRico，incluyelaclausuladedecomisosobre losbienesobjetodelasconductasreprochadas，PerOlamisma nopuedeserentendidaenestrictosentidocomouncargo・ Esque，COmOlohavenidoexpresandoestaCorporacidn PaCincamente，laalusidnaesanguranocomportaimputacidn alguna・Se tratadelanuncio delaconsecuenciapatrimonial quela declaratoria de responsabilidad podria acarrear respecto delos bienesinvolucrados enlos delitos de cuya comisi6nseacusaalrequerido．ComoesetemaesaJenOala 17 Extradici6n Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzalezCompres SOlicitud de extradicidn，nO Puede ser analizado porla Sala Paralosnnesdelconceptoasucarg〇・ Para concluir，los comportami（；ntOS COntenidos enlos Cargos delindictTnentSe enCuentran Penalizados enlos dos Paises y tienen sancidn superior alos cuatro（4）ahos de PrlS10n，loquepemiteverincarcumplidalaexlgenCiadela dobleincriminacidnenelpresenteasunt0． 4．ConcGpte． Las precedentes consideraciorlLeS Permiten tener por acreditadaslas e粗genCiaslegales para conceptuar，de manerafavorable，alasolicituddeextradici6nrbmalizada POrelGobiemo delosEstadosUnidosdeAmericaatraves de su Embajada en nuestro palS COntraJULIO ANiBAL GONZALEZCOMPRES，POrloscargosqueseleatribuyen

enla acusacidn sustitutiva No．16−482 PAD（tambien enunciadacomo3：16−CrOO482−PADLdictadae121demarzo de2018，enlaCorteDistritaldelosEstadosUnidosparael DistritodePuertoRico． 4．1．Si el Gobiemo Nacional accede a concederla extradici6n，eStまenlaobligaci6ndesupeditarlaentregadel Ciudadano dominicano alas corlLdiciones consideradas OPOrtunaS y eXlglr que eSte nO Sea SOmetido a sanciones distintas delasimpuestas en elproceso que cursaen su COntra，nlJuZgadoeventualmenteporotroshechos，aPenaS de muerte，destierro，PrlSlOn PerPetua O COnnSCaCi6n， 18 Extradici6n Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzalezCompres desaparicidnfbrzada，tOrturaS）tratOSCrueles，inhumanoso degradantes，POrelpalSSOlicitmte． Asimismo，debecondicionarlaentregadeGONZALEZ COMPRESaqueselerespetentodaslasgarantiasdebidas asucondicidndejusticiable，eStOeS，que SuSituaci6nde PrlVaCi6ndelalibertadsedesarrolleencondicionesdignas yquetengalannalidadesencialderefbrmayreadaptaci6n socid25． Finalmente，el tiempo que el reclamado estuvo detenidoporcuentadeltrまmitedeextradicidndebera．serle reconocido comoparte cumplidadelaposible sancidnque Seleimponga．

4．2．Porlo expuesto，la Sala de Casacidn Penal dela Corte Suprema de Justicia， CONCEPTUA FAVoRABLEMENTE a la extradicidn de JULIO ANIBAL GONZALEZ COMPRES de anotaciones conocidas en el curso delproceso，POrlos cargos que se atribuyen enlaacusacidn SuStitudvaNo．16−482PAD（tambienenunciadacomo3：16− CrOO482−PAD），dictadae121demarzode2018，enlaCorte Distrital delos Estados Unidos para elDistrito de Fherto Rico． ComunlqueSe eSta determinacidn al solicitado，a Su defensor，al Ministerio mblico y al Fiscal General dela Nacidn，Paralo de su cargo．Devuelvase elexpediente al 25comolodisponenlosarticulos9，10ylldelaDeclaraci6nUniversaldeDerechos Humanosy9，10，14y15delPactoIntemacionaldeDerechosCivilesyPoliticos． 19 Extradicien Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzalezCompres isterio deJusticia y del Derecho paralo de su 謡商菰＿、 霧参参考￣つ

CISCOACUNAVIzCAYA

●′／一 ／ ／／ 一／ l JOSBLUISBAR フ LOCAMj 、00，＿∴ ”一一一一一一○一°− ；霊： ABALLERo 1 1 0 葛 1 ●

P高輪絹癒

EYDBRPATINOCABRERA

七＝ヲ→∠ニーm 孟孟盃二二

PATRICIASAL側RTCE

20

Extradicidn Radicaci6n52743 JulioAnibalGonzまIezCompres

O SAI，AzAROTBR

忽紹孟R血 Secretaria 21 嘗 讐 違 憲