CSJ - CP140-2018(53060)

RepbblicadeColombia comsupm剛直cJu拙￠la sala的883acl仙p帥al

PATRICIASALAzARCUEILAR

MagistradaPonente CP140−2018 Rbdicacienn．o53060 Acta288 Bogota D．C．，Veintinueve（29）de agosto de dos mil dieciocho（2018）． VISToS ProcedelaCorteaemi血ConceptosobrelasoHcitudde extradicidn del ciudadanO COlombiano ANDoMO ALDEMAR AⅥmACEVEDO，fbmuadaporelGobiemodelosEstados UnidosdeAmerica． ANTECEDENTES 1．ConNotaVerbalNo．0675de13demayode20181，el Gobiemo delos Estados Unidos solicitd al Ministerio de lCarpetaOriginalFolios51−53． Extradicidn Radicaci6n53060

ANTOn「IOALDEMARAvILAACEVEDO

Relaciones Exterioresladetenci6npreventivaconnnes de extradici6n de ANTONIO ALDEMAR AvILA ACEVEDO， Ciudadanocolombianorequeridop紬aCOmpareCeraJuicio POrundemodeNCOnCiertodetr印codenarcdticos〝，deacuerdocon laAcusacidnNo・1‥18−CR−74，dictadae17defbbrerode2018 POrlaCortedelDistritoEstedeVirginia2・ 2・EIciudadanomencionadome。aPtmadoe126deabril de2018pormiembrosdelaPoliciaNacionalenlaciudadde Bogotま，en CumPlimiento dela Circular RQja deInterpol ntimeroA−4425／4−2018conftchadepublicacidnde125de

abmdelamismaanualidad3・Deestamanera，atriNeSde resolucidnde14demayo slguiente，（31FiscalGeneraldela Naci6ndecret61acapturadeAvILAACEVEDOparaloshnes motados4． 3・AtravesdeNotaVerbalN0．0970de122dejuniode 20185，1a representacidn diplomadca fbmaliz6 el requerinhento de extradicidn delmencionado y aportdla documentacidnpertinenteparaeltramite． 4・Enelconceptodequetrataelarticulo496delaLey 906de2004，elMinisteriodeRelacionesExterioresindicdque Paraelcas0年・SeenaLenTのa匂enteparalasPa7teS，la”C。nU。nCiende Naciones肪dascontraeliJt的comcitodeeszIP佃cientesysustancias psicot76picas”suscritaenⅥenae120dediciembTede1988，．品Asi mismo，la〟ConueれCibndelasNacionesUれidasconlTalaDelincuencia 2Ibid．Folios136−142． 3Ibid．Folios13−14． 4Ibid．F01ios2−5． 5Ibid．Folios60−63． Extradicidn Radicaci6n53060 ANTONIOALDEMARAvILAACEVED0 07gani2adafTαnSnaCionalNPor血timo，dijo，enlosaspectosno regulados porlas Convenciones aludidas，el tramite debe reglrSePOrlosarticuos491y496delC6digodeProcedimiento Penal（Ley906de2004）6． 5・Remitidaslasdi皿genciasalMinisteriodeJusticiaydel

Derecho，eStedetemmoqueladocumentaci6nallegadaporel Gobiemorequirentereunialosrequisitosfbmalesexigidosen lanomatividadprocesalpenaldelpais，y，POrende，laremiti6 alaCortee128dejuniode20187． 6．Recibido el expediente en esta Corporaci6n，el reclamado radicd sendos memoriales a traves delos cuales OtOrg6poderaunabogadodeconnanzaydecididacogersea laextradici6nsimpliHcadadeconfbmidadconlodispuesto enelarticul070delaLey1453de2011．Estatlltimapeticidn fLleCOadyuvadaporeldefensor8． 7．Mediante auto de16 de julio de 2018，1a Sala reconoc10PerSOneriaalrepresentmtejudicialdesignadopor AvILA ACEVEDO y corri6 traslado dela petici6n de extradici6n simp雌cadaalaProcuradora2aDelegadapara laCasaci6nPena19． 8．LarepresentantedelMinisteriomblicocoadyuv61a mencionada petici6n．Seha16queluego dela entrevista practicadaaAvIIAACEVEDOporpartedeunfuncionario eIbid．Folio54． 7CuademoCorte．Foliosl 8Ibid．Folios6−8． 9Ibid．FoliolO． Extradici6n Radicaci6n53060 adscritoasudespacho，SeeVidenclOquelamanirestaci6ndel reclamadoobedeci6aunactolibreyespontaneo，Sinapremio O Vicio del consentimiento y sunc‥ientementeinfbrmado

acerca delas consecuencias dela renuncia al trまmite Ordinario previsto en el articulo 500 del C6（虹go de ProcedimientoPenal．AdemまS，（埴0，enelcasoestanreunidos la totalidad delos requisitos consititucionales ylegales establecidosparaavalarelpedidodeextradici6nlO． CONCEPToDELACORTE j・DcIα色競れα劇ojdnStlr山師○αdα． Elalticulo70dela Ley1453de2011，adiciond un Paragrak）alarticulo500dela Ley906de2004y asi， introdLJoalordenamientojuridiconacionallaHguradela extradici6n simp皿cada，mediantela cual，quien es requeridoenextradicidn，Puederenunciaralprocedimiento ysolicit鉦laemisi6ndeplmodelconceptocorrespondiente， Siempreycuandolapeticidnseacoadyuvadaporsudefensor yelrepresentantedelMinisterioFublico． Eneleventoexaminado，laSalaencuentrareunidaslas exlgenCiasestablecidasendichanomaparaconceptuarde Plmo sobrela solicitud de extradicidn fbmulada por el Gobiemo delosEstadosUnidosdeAmerica，reSPeCtO del Ciudadano colombimo ANTONIO ALDEMAR AvILA

ACEVEDO．

10Ibid．Folios29−35． 孤 Extradici6n Radicaci6n53060 ANTONIOALDEMARAvILAACEVEDO Enefecto，lapetici6ndelre叫eridoydeladeftnsase radicdenfbmaoportunayposteriomente，fuecoadyuvada

POrlaProcuradora20DelegadaparalaCasacidnPenal，de mmeraqueseretlnenlospresupuestosparaemitirconcepto b勾O elrito deltr血Ilite simpl並cado，y a ello procederaIa Corte，traSelanalisisdelosslguientesrequisitos． 2．ASpeOtOSgenerαわS． E114deseptiembrede1979，1aReptLblicadeColombia ylosEstadosUnidosdeAmericasuscribieronuntratadode extradici6nqueenlaactualidadseencuentravlgente，COmO quleraqueningunodelospalSeSnmanteSlohadadopor teminado o denunciado；tamPOCO Se ha celebrado uno nuevo，nisehaaplicadoalgunodelosmecanismosprevistos enlaConvenci6n deVienasobre elDerecho delosTratados ParaSu危nalizaci6n． No obstante，las cla＿uSulas del aludidoinstrumento intemacional no son aplicables en elordenintemo，COmO quiera quelas Leyes27de1980y68de1986quelo incorporaronalanomatividadnacional，fuerondeclaradas inexequiblesporlaCorteSupremadeJusticia，Circunstmcia queimponeaplicarlasnomasdelC6digodeProcedimiento Penalvigentealmomentodeocurrenciadeloshechos−Ley 600de20000906de2004−，tOdavezqueestasregulanlamateria yposibima−n CumP血conlos compromisos de cooperaci6n judicialadquiridosporColombia，Orientadosafbrtalecerla luchacontralacriminalidadtrmsnacional．

Extradici6n Radicaci6n53060 ANTONIOALDEMARAvILAACEVEDO Enelcasoexaminado，elconcept。queSedebedictaral interior del tramite de extradicidn entrelos palSeS de Colombia y Estados Unidos，Se COntrae a Ver並carlos requisitoscontenidosenlaConstituciiInPoliticayloprevisto enlosa−rticulos493y502delaLey906de2004（disposici6n Vigenteparalafechaenquesefbrmu16acusacidncontraelreclamado）． Estos son：砂 ′las condiciones constitucionales de improcedenciadelaextradici6n；仰1aprohibici6ndedoble juzgmiento，佃りIa validez fbrmal dela documentaci6n PreSentada，砂Ia demostracidn plerlLa delaidentidad del SOlicitado，刑elprincipiodeladobleincriminaci6ny（珂Ia equivalenciadelaprovidenciaproferidaenelextraniero．（En esesentido，CSJCPOO1−2015yCSJCP166−2m14，entremuChosotros）． 3．Ih∝istendα de∴iれ○練ひOS conS龍を榔cjonαIes il）tpede細のcSdeIαSO龍d如ddeの轟調diden． El紬ticulo35delaCartaPolit・icallestablece quela extradicidnsepodrまS01icitar，COnCederuorrecerdeacuerdo COnlostratadospdblicosyen sudeftcto conlaley，POr demosconsideradoscomotalesdentrodelalegislacidnpenal

intema，quenOOStentenelc紅毛cterd（∋POliticosyhayansido COmetidosenelexteriordesdee117dediciembrede1997． 3・l Para elcaso・entOnCeS，deibe observarse que de acuerdoconlaAcusaci6nNo・1：18−CR−74，dictadae17de febrerode2018PorlaCortedelDisthtoEstedeVirginia，las imputacionesquerecaensobreANTONIOALDEMARAvILA ACEVEDOnoostentanelc紬aCterdedelitospoliticos，PueS llModincadoporeleLrticulolodelActoLegislativoNo．01de1997 6 Extradicidn Radicaci6n53060 Sere鱒erenalapresuntacomisi6ndelasconductaspunibles de〝COnCie710paradelinquirCOnjhesdena7℃Otr印conenlosEstados Unidos． Tambienseaclar6enelindictmentyenladeclaraci6n Juradaenapoyoalasolicituddeextradici6nrendidaporun agentedelaDEA，queloshechosocurrieronenesepalSPueS， AvILAACEVEDOintegraba《《unaO7gani2aCi6ndenarCOtr印coque COO7dinabaca7galnentOSdevariastoneuzdas me諦casdecocatnadesde ColombiahaciaAmericaCentrくれpaTaintroduccidnjinalenlosEstados Uhidos巧yquetuvieronlugar佃esdeap71）元Tnadamenlejuniode 2017ydemaneracontinuaapartirdeentonces，hastalajをchadeesta AαSaCibn♪ma扉3．

En esamedida，en atenCi6n alo establecido porla JurlSPrudenciayladoctrinacomocriterioparadeteminarel lugardeocurrenciadeldelito，COmOeSlateortaTnixtaodela ubicuidad，COnfbrmealacualseconsideracometidodonde Se desarrolld totalo parcialmentelaacci6n，O en ellugar dondedebi6realizarselaaccidnomitida，Oenelsitiodonde Se PrOd可0 0 debi6 materializarse el resultado；la Sala encuentraqueloscomportamientosdeducidos aANTONIO ALDEMAR AvILA ACEVEDO enla referida acusaci6n traspasaronlas五〇nteras colombianas hacialos Estados Unidos，POr lo cual se satisface la condicionante COnStitucional de quelos delitos se hayan cometido en el exteriordelterritorionacional． 12CarpetaMinisteriodeJusticiaydelDerecho．Folio151． 13Ibid．Folio136． 7 Extradicien Radicaci6n53060 Ademas，tamPOCOhaydudaacercadequelaconducta POr Cuya SuPueSta qeCuCidn se acusd al solicitado fueron COmetidasconposterioridadalaentracLaenvlgenCiadelActo LegislativoNo．01de1997，mOdiHcatoriodelarticulo35de laConstituci6nPolitica． 3・2・PaciHcamentehaexpuestolajunsprudenciadela Sala，que Para que OPerela extradici6n de nacionales COlombimos es necesario establecer que nuestro pais no hayaqercidosuJurisdicci6n，reSPeCtOdelmismohechoque

fundamenta el pedido・Esa precisi6n slgnifica que，el PnnCIPio dela cosaJuZgada）COmO faceta dela garaLntia COnStitucionaldeldebidoproceso（art・29delaConstitucidn）es CauSaldeimprocedenciadelaextradilCi6n（CSJCP165−2014 yCSJCP，9mayo2009，Rad．30373，entreOtrOS）． Fuesbien，eneSteCaSOnOSetieneconocimientodeque ANTONIOALDEMARAvILAACEVEDOestesiendoprocesado OhayasidojuzgadoenColombiaporlosmismoshechosque motivmlasolicituddeextradicidn． 3・3・Entalescondiciones，n・ent“eaestosaspectosno aparecemotivoconstitucionalimpedie・ntedelaextradicibn． 4・耽可児cαcめれdc bsかeq構魂をoscen虎njdosen bs αr簡c山os493g502dbICedもOde榊occ俄mjenめPcnαL Paraemitirconceptoenelpresentecasodebentenerse en cuentalas disposiciones del Cddigo de Procedimiento Penal（Ley906de2004）． Extradicibn Radicaci6n53060 ANTONIOALDEMARAvILAACEVEDO Con base en ese marco nomativo，entrarえla Sala a estudiarlasolicitudde extradici6ndelnacionalcolombiano ANTONIOALDEMARAvILAACEVEDO，COnStatando：a）la Validezrbmaldeladocumentaci6nallegadaconlasolicitud； b）laidentidadplenadelsolicitado；dlaequivalenciadela

decisi6n emitidaen elextrarJero；y dIelcumplimiento del PnnCIPiodeladobleincriminacibn． 4．重． Ⅴ原綿ez jbmαI de Iα∴doc撮れ礁抑鷹αciGn presenααdL EI Cdnsul de Colombia en Washington autentic6los documentos aportados en apoyo dela solicitud de extradicidn del ciudadano colombiano ANTONIO ALDEMAR AvILA ACEVEDO，de confbmidad conlo dispuesto en el articulo251delCddigoGeneraldelProceso． En ese sentido，Certi範cdla正ma de Dennis Wollen， AuxiliardeAutenticacionesdelDepartamentodeEstadode losEstadosUnidosdeAmerica，qulenaValbladelSecretario deEstado，MichaelR．Pompeoyeste，lartlbricadeJe餓∋rSOn B．SessionsIII，FiscalGeneral，qulenaCredit61adeFrmces Chang，Directora Asociada dela O鯖cina de Asuntos Internacionales，Divisidn delo Penal，delDepartamento de JusticiadelosEstadosUnidos，enCargadadedarcuentade laautenticidaddeladeclaraci6ndeAnthonyAminofr，Fiscal LitigantedelaUnidadcontraNarc6ticosyDrogasPeligrosas dela Divisi6n Penal delDepa．rtamento deJusticia delos EstadosUnidos． Extradicidn Radicaci6n53060 Como documento anexo y debidamente traducido， aparecelaAcusaci6nNo．1：18−CR−74dictadae17defebrero de2018PorlaCorte delDistrito Este deVirginiacontra ANTONIOALDEMARAvILAACEVEDOyotros14，aSicomola

OrdendemestolibradaporlamismaCorteDistritallS． Delmismo modo，ngurmlas coplaS，traducidas en debidafbma，delasdisposicionespenalesdelCddigodelos EstadosUnidosaplicablesalcaso16ylacartilladecadactilar delrequerido，eXPedidaporla Regis raduria Nacionaldel Estado Civil17． En consecuencia，la documentacidn presentada en respaldo delpedido de extradicidn de AvILAACEVEDO es fbmalmentevalida）POrlo que se encuentrareunido este requisito． 4．2．PIenαdb地織dαddeIso龍citαdocれ傷虎かαく郭cien． DeacuerdoconlasnotasdiplomaticasntlmerosO675y O970，ANTONIOALDEMARAvImACEVEDOaliasNTt）nyルyNBI EnanoルeS Ciudadmo colombian0．N〟a．Cid e15de febrero de 1973enBogotま，ySeiden軸caconlaceduladeciudadania C01ombianaNo．80．491．324． AIserno軸cadodelaordendecapturaconHnesde extradicidn，el mencionado se identiHcd con ese 14Ibid．Folios136−142． 15Ibid．Folio144． 16Ibid．Folio78−87． 17Ibid．Folio157． 10 Extradicidn Radicaci6n53060 documento18，CuyOntlmerotambienapareceenelactade derechosdelcapturadoyconstmciadebuentrato19，yenlas actas de notificaci6n delas actuaciones surtidas en esta Corporaci6n20．

Ademas，Suidentidad fue COrrOborada medimte infbrme pericialen elque se concluyd quelas huellas del CaPturado corresponden alas delapersona solicitada en extradici6n21． Porlo anterior，nO hay duda en cumto ala plena identidaddelindividuopedidoenextradici6n． 4・3・坤競ひ調われdαdeIαpro競ddncねpl唾轟々αeneI ettrα両手0． Esterequisitosecumplecuandoseacataloprevistoen elnumeralsegundodelarticulo493delaLey906de2004， esdecir，αquepOrlomenossehayadictadoenelexteriorreSOluciende acαSaCienOSUeqmUale加e卑 Enelpresenteevento，e17defebrerode20181aCorte delDistritoEstedeVirginia，PrOHri6laAcusaci6nNo．1：18− CR−74，COnbaseenlosdelitosallise五alados，aCtOPrOCeSal queequivalealescritoacusatoriodelarticulo337delaLey 906de2004． 18Ibid．Folio44． 19Ibid．Folio45． 20CuademoCorte．Folio13． 2lCarpetaOriginal．Folio22−24． 11 Extradicien Radicaci6n53060 ANTONIOALDEMARAvIIAACEVEDO Enesesentido，aClaralaSalaqL：LeelindictTnentnOeS identicoalaacusaci6nnacional，PerOguardasimmtudesque lotomanequivalente．Contieneunanarraci6nsucintadelas COnductas investigadas con especiHcacidn de las

Circunstancias de tiempo）mOdo ylugar；tiene como fundamentolas pruebas practicadas enlainvestigaci6n； CaliHcaJuridicamente el comportamiento；invocalas disposiciones penales aplicables y talcual sucede conla emisi6n delescrito de acusaci6n en nuestro ordenamiento intemo，marCaelcomienzo deljulClO，dondeelprocesado tienelaoportunidaddecontrovertirlaspruebasyloscargos dictadosensucontra． Porlomterior，eSterequisitosecumpleacabalidad． 4．4．LcincHminα○めれdeIαく；ondαctαenIos dos pαおcs． De acuerdo con el numerallo del articulo 493 del Cddigo de Procedimiento Penal，la dobleincmninaci6n se PreSentaCumdoelhechoqueesmotiv。delaextradici6nesta preuIsto como delito en Colombia ylesl TtipriTnido con una sancibn p7iz）atiuadelalibertadcuyomtniTnOnOSeaiI確ribraaLat7℃㈹ahos》． Paraestablecersilaconductaqueseleimputaaquien es reclamado en extradicidn en el palS SOlicitante se COnSideradelitoenColombia，debehacerseunacomp紬aCi6n entrelasnomasquesustentanlaacusaci6nfbraneaconlas deordenintemo，ParaeStablecersieStaStambienrecogen loscomportamientoscontenidosencadaunodeloscargos 12 Extradicidn Radicaci6n53060

ANTONIOALDEMARAvILAACEVEDO

（enidenticosentido，CSJ CPO81−2016yCSJ CPO68−2016，entre

muchosotros）． Esacon血ontaci6n sellevaacabo conlanomatividad Vlgentealmomentodeemitirelconcepto，PueStOquelaCorte lodictadentrodeltramitedeunmecanismodecooperacidn intemacional・Poresaraz6n，laaplicacidndelprlnCIPiode favorabilidadquepodriaargulrSeCOmOPrOductonaturalde lasucesi6ndeleyesnoentrariaenJuegO，PueSlasdenuestro P釦SnOSOnlasqueseaplicaranenelextraryero・Loquea esteprop6sitodeteminaelconceptoesque，Sinimportarla denominaci6nJuridica，elactodesarrolladoporelciudadmo Cuya eXtradicidn se demmda debe ser considerado como delictuosoenelterritoriopatrio． Puesbien，deacuerdoconelresumencontenidoenlas notas verbales y enla Acusaci6n No．1：18−CR−74，COntra ANTONIO ALDEMAR AvILA ACEVEDO se fbmu16 el Slguientecargo： ELJURADOINDAGATmOALEGAQUE： cARGOI嘉M） poncic競op復調de概観曾山rco観月nesdedlst轟b融rcinco 舶ZognαmoSomasdec○○αtnαSαblendoypretendiendo，y 露のieのdomoti−ms細田zonα原espα調pcnsαrqαcIαS s調s‘αれciαScOnのo血dαs舟erenintrod構c綿αSiI納tαmente

enbsEsをαdbsI乃l龍○句 Desdeqpr〇五madamenteJmiode2017gdeTnaneraCOntinuaa partir de entonces，hastalajをcha de esta Acusacidnjbmal， inclusiz）e，Siendodesconocidas a上知radohdagato7iolasjをchas exactasdentT10delaJurisdicclendelosEstados Uni（ZosycoTnO pαれedezmdelitocomefido＿旬eTlのdelacompetenCiadezmeStado O distrito paTticula7言ncluso en ColoTnbia y otroslugares，los 13 Extradicidn Radicacidn53060 a00SadosAntonioAldemarAvzLAACEVEDO佃IiasaTbTtytalias 捌Enano’男（∴方personasquecompareCerdnp7jmerOenelDistTho BstedeⅥrginia，aSabiendaseintenciorLadaTnenteSeCOTnbinaron， SeCOnOena7Dn，SeqJ轍aIOrt，yaCOrdaTO71COnOtrOS，tantOCOnOCidos COTnOdesconocidosaJJuTadohdagatcI710，cOnjhesdedist71buiTl asabiendaseintencionadaTnenteLCincokilogramosoTndsdeuna TneZCla y sustancia que contenia una cantidad detectable de COCaina，unaSuStanCiacontroladadelaCatego71a均sabiendoy pretendiendo y teniendo TnOtiuos7ra210nablesparapenSarque dichasustanciaseiTurOd巧eγemCitaTnenteenlosEstadosU扉dos，

enuio比論ndeiasSeccioneS959（匂g960（劫g963，de17‰lo21 delCedigodelosBstadosUnidos． Soportaelpliego de cargos，ladeclaracidnJuradade MichaelJ・Ciesliga）Agente Especia：L enla Administraci6n ParaelControldeDrogasdelosEstadosUnidos，qulenrenri6 loslguiente： L RESUMEN 6・Unainz）eStigacidn nealizadaporlas aulcridades delo7den p12blicoiden即C6unao7ganiZ，aCi6ndena7℃Otr（郵coqtIeCOO7dinaba Ca7gamentOS de zJa7jas toneladas metricas de cocaina desde ColombiahaciaAmerica Centmlpo棚raintTDducci6njinalenlos Estados Uhidos，y tambien en・威LLrVPa・La o7gani2iaCidn de na7℃Otr印CoseualtadeembaICaCionesdenavie7て）TnaTitimodelos puertosmarttimosubicadosenelnortedeColoTnbia，enpa崩aLlar enelpuenodeSanlaMれa・Lainyestigaci6niden師C6aAvzLA ACEVEDOcoTnOelcabecilladelao7ganizaαOn，yCOmOpe7℃Ona que obtenta graTtdes cantidades de cocatna de jiLenteS de SuminislroenColoTnbia・AvKAACLBVEDOocasionabaqueesta COCainalhgaba y pasaba por elp−Le7五）de Santa Marta en ColoTnbia alsobomaTlOprOUOCaraOtrOS aqueSObomarart，a

jimCionariosdeseguridadydellndenp的Iicoenelpuerco．Deahi la cocaina se oα諏a en conten‘妃oTeS，que Se Caγgan en emba7℃aCionesTnar細TnaSCOmeTt，iale・S，ySeenZJtadesdeColombia haciadestinosentodoelTnundo言nelusoGuatemala，queSiTl）e COTnOpuntO de tTaSpaSO parala cocaina destinadαparalos Estados U扉dos． 仁）hcautacidndeqpTmiTnadaTnent‘弓・773kiloglaTnOSdecocatna 一一27de、加iiode20I7 14 Extradicidn Radicacidn53060 ANTONIOALDEMARAvILAACEVEDO Dumnte qpI〇五madamente華諦o de20」7，en Sa7tta M加a， Colombia o sus allでdedoreS，（・・），Av膿A ACEVEDqi y（∴）， SOlicita71mlaayudadeunq佃aldeseguridadportuariaenel meTtO de Santa Marla，Colombia，para paSar COCaina de COnlTabandoporelpuenoparapodeT・tmnsportarlaabordode embaTCaCionesmaTmmaSCOmerCiales．Dicho（萌cialdeseguridad portuariaeTaunagentepOlicialiI拘trado． 仁・）En tomo a127deJLlio de2017，y COTnO7eSultado delos e箪‘erZOS（永∴AvzLAACBVEDq仁方y仁），lao7ganiZiaCibnde

nanOOt垂汚CO O7ga鳩める∴un enUib de qpn〇五madameれte j．773 榔OgramOS de cocatnapara entTar alPuerto de Santa Marlq， Colombia・ElenuioibacondestinoaGuateTnala，unlugarcomzjn paraeltransbo7do de cocaina aserint7℃ducidaenlosEstados Unidos・（∴）y仁・）adlnitie7malagenteirt用tradoquelacoeaina prObablemente iba con des加o a los Estados Ultidos． huestigado7℃Slocalizaroneincautaronesteenuodecocainaen SantaM五五a． Entomoa119deagostode2017enSantaMartq，Colombia，Oen SuSallでdedores，五・）y五・）lesurninistraronalagenteiT岬trado qp7℃XiTnadamente＄56．700，00enddlaIeSdelosEstadosUnidos， porconceptodeTeTnuneraCidnporSuSeS旬elZOSpOr子ntentarel enuiodel．773kilogramosdecocatna． LasnomascitadasdelC6digo delosEstadosUnidos establecen： Seccきられ959deI請書復調2IdeICed臼odebs樹αdosI乃l贈os． Ibsesi6n，Fab7icαCidn，ODistribucibndeunaSustanciaControlada ㈹同心Hcαcめれ○節気HbαclencOn血刀れαI龍adde加や〇五αcめれ 龍ic龍復． Serailegal que una perSOna．佃bhque o distribuya sustancia

COntTlDladaenlaCategortaIo乃oJ枇nitra2：e：pamOSuStanCiaque jiguTl購enlaslistas，pretendiendo，Sabiendo o teniendo TnOtiuos llCZZOnables paTa Creer que dicha sustancia o qutmica seTia int70ducidailtcitaTnenteenEstados Unidosoenaguasdentrode unadistanciade12Tn紹asdelacostadelosEstados U扉dos． 15 Extradicibn Radicaci6n53060 ANTONIOALDEMARAvILAACEVED0 1qActoscome境dosJttenαdeIαJtlrZsdiccienterruoriαldeZcs EをαdosU競dos； Estasecci6nsehaconcebidoparaalcan2：arlosactosdeJdbricacidn O distribucidn cometidos．旬era delajulisdiccibn territorial de Estados Unidos． Seccien960dcI加わ2jdeICe郎godeめS捌αdosUhjdbs． （切Actosiltdtos のien− （1）alcont棚方odeわsecden82号952，9530957deestet細lo， i7γPOrfe o expoTte una SuStanCill COnt71）lada consciente e i融encjonadamentel∴）； pIcont服毒oaねsecden959dees庇eti諦0，eねbo脂，pOSeaCOn Iaintencidn de distribuiT10 distTibuya una sustancia COntrOladq，Serdsaneionadocort佃rmeseestablecee自沈ciso￠） deestasecci6n．

￠）Laspenas （1）Enelcaso deuna uiolacibnde・lincisold）deestasecci6n， Cuandosetrαtade （．．） （BI5肋ogTlαmOSOmdsdeuname2：Claosustanciaquecontenga unaCa融idaddetectablede一 子．） ㈲ cocatna，SuSSales，SuSis6merl，S句ticosygeomet7jcos，ylas Salesdelosis（うmeIOS； （∴） Quiencometa‘icha violaci6nseracondenadoaunpel・tOdode priuacien delibertad noir重症0r Ct diez ahos y no superior a pe7pet諦dad（・・）lma m克a q叫e nO∴eXCederd elmagorent7℃lo aufori2：ado de acuerdo conlas disposiciones del T細短018，0 ＄10．000．000仁）hibe71adsz岬erUis‘2dadeunmtnimode5a7ios adeTndsdelperlbdodeprzuaci6nde璃bertad． SecctGn963deI直観鵬め2IdeIcei筋もOdeめS槻αdosUhidos； Quienintenta7eOSeaSOCiareconJ飢esdecometercualquierdelito d印nidoenesteincisodebeltisesometeTtialasmismaspenas 16 Extradicidn Radicacidn53060 ANTONIOALDEMARAvIIAACEVEDO preZJistasparaelTnismodelito，lacomisi6ndelaLalhayasidoel O的todelatentatiuaoelconciercoparadelinn甲Zr．

Precisadalaimputaci6nde queesobieto elsolicitado ANTONIO ALDEMAR AvILA ACEVEDO，Se tiene quelas COnductas de haberse asociado con otras personas para distribuir sustancias que contenim cocaina，las cuales tendrian como destino nnallos Estados Unidos；guardm identidadconlodescritoenlosarticulos340−mOdiEcadoporlos alticulos80delaLey733de2002，14delaLey890de2004y19delaLey l121de2006−y376−refbrmadoporlosarticulos14delaLey890de2004 ylldelaI・ey1453de2011−COnlacircunstanciadeagravaci6n PreVistaenelnumera130delarticulo384delC6digoPenal， POr CuantO tales nomas）en Su Orden，COnSagrmlo Slguiente： A剛的tTLo340．CON馴ERflonARA D馳mPtTZR．Cuando zJarias peTSOnaSSeCOnCie7tenconeljindecoTneterdelitos，Cadaunade ellasserdpenada，pOreSaSOlaconducta，COnprisibndeαat7℃脅I a肌eUe（幼a万os． Cuandoelconcie五〇SeaparaCOTneterdelitosde（∴）t重荷code drOgaStdxicas，eS加pCfacientesosustanciassicotrQpicasl∴）la penaseradeprisidndeocho佗）adieciocho（18）ahosyTnZmade dos milsetecientosl2・700）hasta tTeinta Tnilp0．000IsalaTios

mtnimoslegalesmensualeszJ〜genteS・ LapenapTiuatiuadelalibe7でadseaumentardenla7nitadpara quienes oIganicen，jbmenterL p7℃mueUan，diTyan，enCabeoen， COnStituyanojinancienelconcier100laasociaci6nparadelinquirl AR棚CULO 376．棚血耽り」肌棚肥AαeN O PoR重唱∴0匹 ESr脚Ac碓桝BS．Ei que Sin pemiso de atItOridad COmpetente言ntTlDduzcaalpats，aStSeaentrdnsitoosaquedeeL trtmSpOrte，llezJe COnSZgO，alTnaCene，COnSerZJe，elabore，Uendq， Qfkzca，adquiera，jinanCie o suministTe a CuahZuier fttulo 17 Extradici6n Radicaci6n53060 ANTONIOALDEMARAVILAACEVEDO SuStandaestupe軸ciente，Sicot71；picaod70gaSSinteticasquese encueTtt7eれCOntemPladasen】bscuad7て，SunO，dos，t柁SyCuatrO del Conz）enio delas Naciones 軌Iidas sob7e Sustancias SicotrQpicas言ncurTird enprisi6n deiCiento z）eintiocho（128）a tescientossesental360ImesesyTnu説くldeTniltreSCientostTeinla ycuatr0Il・334）acincuentamil（50・00〔リSalariosmtれiTnOS匂ales

mensualesytgentes． ARlHC棚か0 384． cgRCIm樗農ANCLAS∴iDE AGRAuAcnDN Pu膚膚 ⅣA・EITntniTnO delaspenaspTleUistas enlosαrtlculos anterloTeSSed埋，licardenloss〜guienteiSCaSOS： 仁）3・Cuandolacantidadincautadaseastperioramil（1．000） 榔ossisetratadeTnarihuana；aCien（100）kilossisetratade marihuana hachiS；y a Cinco（5）肋os sise trata de cocaina o TnetaCualonaodosp）榔ossisetratadesustanciaderiuadadela amqpola． Ahorabien）COmOlaAcusacidnNo・1：18−CR−74，dictada e17de febrero de2018Porla Corte delDistrito Este de Virginia，COntraAvILAACEVEDOincluyela alegaci6n de decomisodelosbienesobjetodelasconductasreprochadas， esprecisoindicarquetalanmaci6ni10Puedeserentendida enestrictosentidocomouncargo・ En efecto，COmOlo ha venido expresmdo esta Corporaci6n respecto de situaciones sem匂mtes，el Se血alamientodeesa五guranocompcIrtaimputaci6nalguna， PueSSetratadelanunciodelaconsecuenciapammonialque la declaratoriade responsabilidad gLCarreareSPeCtO delos bienesinvolucradoseneldelito，de（uyaCOmisi6nseacusa alrequerido，temaaJenOalas01icituddeextradicidn，raZ6n

POrla cual no se encuentra comprendido dentro delos aspectosporanalizarenelconceptoaemitirporlaSala． 18 Extradicidn Radicaci6n53060 ANTONIOALDEMARAvILAACEVEDO Para concluir，COmOlas conductas contenidas en el CargOunOdelindictTnent SeenCuentrmPenalizadasenlos dospalSeSyCOrreSPOndenatipospenalesconpenaminima SuPerior alos4aflos de pnslOn，Se Veri缶ca cumplidala exlgenCiadeladobleincriminaci6nenelpresenteasunto． 5．concGpto． Losrazonamientosexpuestosenprecedencla，Pemiten tenerporacreditadaslasexlgenCiaslegalesparaconceptuar dema＿nera鳥LVOrablealasolicituddeextradici6nfbmalizada POrelGobiemodelosEstadosUnidosdeAmericaatraves de su Emb句ada en nuestro palS，reSPeCtO del nacional colombimoANTONIOALDEMARAvILAACEVEDO，POrlos CargOSqueSeleatribuyenenlaAcusaci6nNo．1：18−CR−74， dictadae17deftbrerode2018PorlaCortedelDistritoEste deVirginia． 5．1．Si el Gobiemo Nacional accede a concederla extradici6n，deberasolicitaralpaisrequirentequegarantice alreclamadolapemanenciaenesepalSyelretomoalde OngenenCOndicionesdedignidadyrespetocuandollegarea Ser SObreseido，absuelto，declarado no culpable o eventos similares；incluso，despues de suliberaci6n por haber CumPlidolapenaquelefuereimpuesta・

Delmismomodo，lecorrespondeexlglrqueelsolicitado noseaJuZgadoporhechosdiversosdelosquemotivaronla solicituddeextradicidn，nisometidoasmcionesdistintasde lasimpuestasenlaeventualcondena，niapenasdemuerte， 19 Extradici6n Radicaci6n53060 destierro・PnSlOn PerPetua O COnnSCaCidn，desaparici6n fbrzada，tOrturaS，tratOSCrueles，inhummosodegradantes． Deigual manera，debe condi一よOnarla entrega de ANTONIOALDEMARAvIIAACEVED。aqueselerespeten todaslasgarantias，enParticular，que tengaaCCeSO aun PrOCeSOptlblicosindilacionesinjustmcadas，SePreSumaSu inocencia，Cuente COn uninterprete，tenga un defensor designadoporeloporelEstado，Seleconcedaeltiempoylos medios adecuados para que preparela defensa，PreSente PruebasycontroviertalasqueseaduZCanenCOntra，queSu Situacidn de prlVaCi6n delalibertad se desarrolle en COndicionesdignasyquelasentenciapuedaserapeladaante untribunalsuperior． AdemまS，nO Puede ser condenado dos veces por el mismohecho，nidarseleunadenominaCidnJuridicadistinta alamismacircunstanciaぬctica． Igualmente）elGobiemodebecondicionarsuentregaa que elpais solicitante，COnfbrme a・SuS POliticasintemas

SObrelamateria・leo血ezcaposibilidadesracionalesyreales Paraqueelextraditadopuedatenercontactoregularconsus familiaresmascercanos． Delamismamanera，elGobilernO，enCabezadoporel SehorPresidentedelaRepdblicacomoJeredeEstado，debe efectuarelrespectivo segumiento alas exlgenCias que se imponenparalaconcesi6ndelaextradicidnydeteminarlas COnSeCuenCias que se derivarian de su eventual 20 Extradicidn Radicaci6n53060 ANTONIOALDEMARAVILAACEVEDO incumplimiento，altenordelosehaladoenelordina12。del articulo189delaConstituci6nPolitica． Finalmente，el Gobierno Nacional advertirま al del Estado requirente，que en CaSO de un fa−llo de condena， deberまcomputarseeltiempoqueANTONIOALDEMARAvILA ACEVEDOhapermanecidoprivadodelalibertadconocasi6n deestetramitedeextradici6n． 5・2・Porlo expuesto，la Salade Casacidn Penaldela Corte Suprema de Justicia， COHCEmUA FAVoRABLEMENTE a la extradici6n de ANTONIO ALDEMARAvILAACEVEDOdeanotacionesconocidasenel CurSOdelproceso，POrloscargosqueseleatribuyenenla Acusaci6nN0．1：18−CR−74，dictadae17defebrerode2018 POrlaCortedelDistritoEstedeVirginia・ Comuniquese esta determinaci6n al solicitado，a Su defensor，al Ministerio Ptlblico y alFiscal Generaldela

Naci6n，Paralode sucargo・Devuelvaseelexpediente al 21 Extradicidn Radicacidn53060

ANTONIOALDEMARAvILAACEVEDO

く＝ア＝∠一一一一＿

PAT孟jCiA￣患拙弧。

＞在 L，UISGLESALLLzAE NUBIAYoLANDANoiVAG

Secretaria 22