CSJ - CP141-2018(51251)

RepdblicadeColombia comS町mmaneJu競IcIa saIalecl蜂aeIhpemI

EUGEMOFERNAHDEzCARL，IER

MagistradoPonente CP141−2018 Rぬdicacienno51251 AprobadoenActaHo．288 Bogota D．C．，Veintinueve（29）de agosto de dos mil dieciocho（2018）． Deconfbmidadconloprevistoenelarticulo502dela Ley906de2004，1a Salarinde concepto sobrelasolicitud de extradicidn del ciudadano c010mbiano JOSE ALEX MEJiA DiAZ，e危ctuada por el Gobiemo delos Estados Unidos deAmerica． AHTECEDENTES 1．MedianteNotaDiplomaticaNo．0732de31demayo de20171，1aEmbaiadadelos Estados Unidos deAmerica solicit6ladetenci6nprovisionalconnnesdeextradicidndel ciudadanocolombianoJOSEALEXMEJiADiAZ，requerido ParaCOmPareCeraJuicioporundemofederaldenarc6ticos， de acuerdo con la Acusaci6n No．17−20016−CR一 ／軍費 lF．24，CaIPetaadjunta． Extradici6n51251 JOSEALEXMEJiADiAZ MOORE／McALILEYdelOdeenerode2017，dictadaporla CorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSurde Florida． 2・ConfundamentoenesapeticidnJaFiscaliaGeneral delaNacidndispuso，medianteresoluciende29dejuniode 20172，lacapturacon魚nesdeextradici−5ndelsolicitado，la

Cualsematerializ6eldia19dejuliodee・Seahoenlaciudad dePasto，Nari五〇，POrmiembrosdePoliciaNacional． 3．Por medio dela Nota Verbal No．1477de15de SePtiembrede20173，1aEmb勾adadelosEstadosUnidosde Americafbrmaliz61asolicituddeextradici6ndeJOSEALEX MEJiA DiAZ・Aport6，Para tal nn，los slguientes documentos，debidamenteautenticadosyacompahadosde larespectivatraducci6nalcastellmo： 3・l Declaraci6nJurada en apoyc）ala solicitud de extradici6nrendidaporJosephM．Schuster，FiscalAuxiliar delos Estados Unidos de America en elDistrito Medio de Florida，Divisi6ndeOrlandole125deagostode2017・ Explic6elprocedimiento por elclJalelGranJurado PrOHereacusacidndeacuerdoconlalegislacidnprocesalde esepalS，aSicomoloshechosporloscualesMEJiADiAZha SidollamadoaJuicioypedidoenextradLici6n，COnPreCisidn deloscargosqueseleatribuyen4． 2F．2，ibidem． 3F．38，ibidem． ／尋㌢ 4Fs・119yss．，C．adjunta． Extradicidn51251 JOSEALEXMEJiADiAZ 3・2 Cer軸caci6n expedida porJohn M・Gillies， DirectorAsociado delaOncinadeAsuntosIntemacionales dela Divisi6n Penal delDepartamento deJusticia delos EstadosUnidosdeAmerica，enlaquehaceconstarquela

declaraci6n que mtecede fue rendida 《《en aPOyO dela s01icitudfbmaldeextradici6mdeMEJiADiAZ5． 3．3Relaci6n delanomatividadaplicable alcaso del requerido en el proceso que sele slgue enlos Estados UnidosdeAmerica6． 3．4Acusaci6n proferida contraJOSE ALEX MEJIA DiAZ ellO de enero de 2017 enla causa No．17− 20016CRMOORE／McAliley7． 3．50rdendeaprehensi6nexpedidae17deftbrerode 2017contraelrequeridoporelTribunaldeDistritodelos EstadosUnidosparaelDistritoSurdelaFlorida8． 3．6 Declaraci6nJurada en apoyo ala solicitud de extradici6n o血ecida e125de agosto de2017porJeremy Youngblood，Agente EspecialdelaAgenciaparaelControl deDrogasdelosEstadosUnidosdeAmerica9・ Relataelorlgendelainvestigaci6nquediolugarala acusaci6nyrese五alas pruebas que sustentanlos cargos elevados en su contra．Adicionalmente，identihca al requerido comoJOSE ALEX MEJiA DiAZ，Ciudadano SF．118，C．a句unta・ 6Fs．130yss．，C．adjunta． 7Fs．140yss．，C．adjunta． ／尋㌢ 8F．146，C．adiunta． 9Fs．158yss．，C．adjunta． Extradici6n51251 JOSEALEXMEJiADiAZ COlombianoidentiHcado con cedula de ciudadania No．

98・394・848，naCido e130 de junio d（∋1975，de cabello negro，qJOSPardosyl．72metrosdeestatura． 3・7Fotocopiadelataもetadepreparaci6ndelacedula de ciudadania expedidaporla Registraduria Nacionaldel EstadoCivildeColombiaanombredels，01icitadolO． 3・8Documentosconsusrespectiv。SSellosycintasde Seguridad，debidamente suscritos por el Secretario de Estado Rex W．Tillerson y el Procurador delos Estados UnidosJe能∋rSOnB．SessionsIIIll． 3．9CertincacidnexpedidaporelC6nsulde Colombia enWashington）enlaque seindicaquelanmadeZelda Daleyes autenticayque ella，P紺ae16de septiembre de 2017，Se desempehaba como Auxiliar de Autenticaciones delDepartamentodeEstad012． 4．La Cancilleria，mediante oncio No．2145de15de SePtiembredeeseafi013，dirigidoalMirlListeriodeJusticiay del Derecho）COnCePtu6 que en atenci6n a quela ConvencidndeViena，tratadoaplicableentrelaspartes，nO regulaelpresenteasunto，Segtlnlosarliculos491y496de laLey906de2004，laextradici6nestaragobemadaporlo PreVistoenelordenamientojuridicocoIombimo． 10F．175，C．aqunta． llFs．47yss．，C．adiunta． 12F．46，C．adjunta． ／壱㌢ 13F．29，ibidem． Extradicidn51251

JOSEALEXMEJiADiAZ 5．Por su parte，laJeft dela O魚cina de Asuntos IntemacionalesdelMinisteriodeJusticiaydelDerecho，COn Ohcio OFI17−0031141−DAI−110014， remiti6 a esta Corporaci6nla solicitud de extradicidnJuntO COnla documentaci6nreunida． 6．Decididaslassolicitudesprobatoriaselevadasporel Ministerio Ptlblicoyladefensa，la Sala dispuso，medimte auto delO de agosto de2018，COrrertraSlado alaspartes POrelteminodecincodiasparaquealegaran，deacuerdo COnelarticu10500delaLey906de2004． 6．1La Procuradora Segunda Delegada parala Casaci6nPenal，medianteescritode14deagosto de2018， solicit6que seconcepmeねvorablemente sobrelasolicitud deextradici6ndeJOSEALEXMEJiADiAZ15． Considerd，inicialmente，que de acuerdo conla acusacidn，los hechos atribuidos al requerido sucedieron desdeJunio de 2015，eStO eS）COn POSterioridad ala promulgacidn del Acto Legislativo No・01de1997，que autorizbla extradici6n de ciudadanos colombimos．De igual manera，que tales conductas al parecer tuvieron ocurrencia en elexterior，POrlo cual，en Sintesis，eStan cumplidaslas condiciones de que trata el articulo35 Superior． Aseguroquelosdocumentosallegadosensustentode lasolicitudde extradici6nmeroncer舶cadostantoporel 14F．1，C．delaCorte．

15Fs．83yss．，C．delaCorte・ 壱㌢ Extradicidn51251 JOSEALEXMEJiADiAZ DirectorAsociadodelaO範cinadeAsuntOSIntemacionalde laDivisidndeloPenaldelDepartamentodeEstadodelos Estados Unidos de America como por el Secretario de Estado de ese palS，y autenticados por el Consulado de Colombia en Washington）POrlo cual《gOZan de plena Validez fbmal y…Satisfacen las exlgenCias del Ordenamientojuridico”． Indic6 quela plenaidentidad del requerido esta acreditada，COnfbme se desprende delas notas verbales aportadas，la resolucidn porla cual el Fiscal General Ordendlacapturade MEJiADiAZylos documentos que dan cuenta de su aprehensi6n a cargo dela Policia Nacional・Deigual modo，que el princIPlO de doble incriminaci6nseencuentrasatisrecho，PueSloscargosque Seatribuyenalnombradocorrespondenalatipincaci6nde losdelitosde《COnCiertoparadelinquiragravadoytra丘co， fabricacidnoportedeestupeぬcientes））． Manifestd que 《los cargos aprobados porla Corte Distrital delos Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida”SeaSemeianalaresoluci6ndeacusacidnprevista en el ordenmiento procesal nacional，de modo que，en Sintesis， tOdos los requisitos para conceptuar favorablementealaextradicidnseencuentrimCumPlidos． Agrego queladocumentacidnaportadaporlaOHcina

delAltoComisionadoparalaPazylaJurisdicci6nEspecial paralaPaz acreditaqueJOSEALEX MEJiADiAZno ha SidoreconocidocomointegrantedelasF・A・R・C・，POrloque ／壱㌢ Extradicidn51251 JOSEALEXMEJiADiAZ “no existeimpedimento alguno para proceder conla SOlicituddeextradici6n》． Finalmente，aCOtdque，deemi血seconceptofavorable eneste asunto，laSaladebeexhortaralGobiemoNacional Para que 《advierta expresamente al palS eXtrarjero requirente，quelaentregadelreclamadololimitaaJuZgarlo tlnicamente porla conducta que ongmala extradicidn”， pero ademas，que MEJiADiAZ“no podra ser sometido a Pena de muerte，desaparici6n fbrzada，tOrtura，tratOS O PenaSCrueles，inhumanosodegradantes，nialaspenasde destierro，PnSlOnPerPetuayCOn範scaci6n））． 6．2Ladefensaseabstuvodepresentaralegatos． CONSIDERACIONES 1．Aspectosgenerales． 1．1．Dado quela Corte Suprema deJusticia，en sentencia de12 de diciembre de198616，declar61a inconstitucionalidad delaLey27de1980，POrlacualse aprob6 el tratado de extradici6n suscrito e114 de septiembre de1979entre Colombiaylos EstadosUnidos deAmerica，eStenOSeenCuentraVlgente・Enconsecuencia deello，laemisi6ndelpresenteconceptoestaregidaporlo

previstoenelordenamientojuridicointernocolombianoy， enparticular，POrlaLey906de2004・ ／尋幹 leGacetaJudicialCLXXXVI1−2，n．。2426，pag．580−604． Extradicidn51251 JOSEALEXMEJjADiAZ l・2Deacuerdoconloregladoenlosalticulos493y 502deesacodincacidn，COrreSPOndealaSalaexaminar（i）la ValidezJbmal dela documentaci6n aLlegada por elpalS requirente；（h）lademostracidnplenadielaidentidaddela PerSOnaSOlicitada；（iii）laverincaci6ndelprincipiodedoble incriminacidn，eStOeS，queelhechoqucmotivalasolicitud deextradicidnesteprevistocomodelitotantoenelEstado reclammtecomoenColombiay，adema・S，quelalegislaci6n nacionallosancioneconpenaprivativadelalibertadcuyo minimonoseain妃五〇racuatroahos；y（iv）laequivalencia entrela providencia proferida en 《鼻 extra互ero yla acusacidndelsistemaprocesalintemo． Adicionalmente，Se hace necesario constatar quelas exlgenCias previstas en el articulo35dela Constituci6n Politica se hallen cumplidas，eStO eS，quelos hechos imputadosalsolicitadohayansidocometidosenelexterior yconposterioridada117dediciembrede1997，yquenOSe tratededelitospoliticos． Deigualmmera，engarantiadelderechofundamental

aldebidoprocesosedebeconstatarqu《≡COntraelrequerido lajusticiacolombimano hayaqIerCidojurisdicci6n sobre loshechosquefundmentanelpedidodeextradicidn17，que no este prescritala accidn penalporlas conductas que SuSCitaron el pedido de extradicidn18y，Si es del caso， establecer si al solicitado sele aplicalo previsto en el articulotrmsitorio19delActoLegislativoNo・01de2017， 17Ctr・CSJCP，30may・2014，rad・42951，CSJCP，12nov・2014，rad・42711；CSJ＿CP， 俺b．2015，rad．44786． 18CSJ，AP，10jun．2015，rad．44912． Extradici6n51251 JOSEALEXMEJiADfAZ endondeseindicaquenoprocedelaentregademiembros delas FARC−EP． De confbmidad conlo anterior，la Sala procedera a realizarelrespectivoanalisis． 2．Validezfbrmaldeladocumentacienpresentada． SegtLnlo establece elarticulo495dela Ley906de 2004，1asolicitudde extradici6ndebeeIectuarseporlavia diplomaticay，demaneraexcepcional，POrlaconsularode gobiernoagobierno，adjuntandocoplaautenticadelぬlloo dela acusacidn proferida en elextra呵erO，COnindicaci6n delosactosquedeteminanlapetici6n，aSicomodellugar yfechaenquefueronqecutados，losdatosquepemitm establecerla plenaidentidad del reclmado yla copla autentica delas disposiciones penales aplicables al caso；

documentosquedebenserexpedidosenlarbrmaprevista enlalegislaci6n del palS requlrente y traducidos al CaStellano，desernecesario． El articulo 251del C6digo General del Proceso PreSCribe quelos documentos ptlblicos otorgados en pais extranjeroporfuncionariosdeesteoconsuintervenci6n， seaportarまnapos血ladosdeconめmidadconloestablecido enlos tratadosintemacionales ra軸cados por Colombia・ EneleventodequeelpalSeXtra増erOnOSeaPartededicho instrumentointernacional，los mencionados documentos deberまn presentarse debidamente autenticados por el c6nsuloagentediplomaticodelaReptlblicad／eColo議mbiaen Extradicibn51251 JOSEALEXMEJiADiAZ dichopalSy，enSudefecto，POreldeunanaci6namlga・La 正made aquelse abonarapor elMinisterio de Relaciones Exteriores de Colombia，y Si se trata de servidores COnSulares de un p釦S amlgO， Se autenticara PreViamente porel empleado compet（∋nte del mismo y los de estecon el c6nsulcolombiano． En este sentido，enCuentrala Sala que dicho PreSuPueStOmeobservadoporelGobiemo delosEstados Unidos al dema＿ndar la extradicidn del ciudadano COlombianoJOSEALEXMEJiADiAZpOrCOnductodesu EmbaiadaenColombia． Enefecto，lasolicitudsehizoporlaviadiplomaticay aellaseacompahdcopiadelaacusacidndictadaellOde

enerode2017porlaCorteDistritaldelosEstadosUnidos ParaelDistrito SurdelaFloridacontraelrequerido，enla que seindicanlos actos que sustentanla peticidn de entregayellugarylasfechasdesuqecuci6n，ySeO血ecela infbmacidnnecesariaparaestablecerlaplenaidentidadde lapersonarequerida． Esa infbmacidn aparece coITOborada en las declaracionesJuradasrendidasenapoyodelasolicitudde extradicidne125deagostode2017PorJosephM．Schuster yJeremyYoungblood，FiscalAuxiliard（江osEstadosUnidos de America en el Distrito Medio de Florida，Divisi6n de Orlmdo y Agente Especial dela Agencia de Control de Drogas de ese palS，reSPeCtivamente，en las que describieron detalladmente los pomenores de la ／尋曹 Extradici6n51251 JOSEALEXMRJiADiAZ investigaci6n yla acusacidn，la relacidn del cargo yla nomatividadaplicablealcas0． Dichos documentos aparecen certiHcados y autenticados porlas autoridades del Estado requirente， PerOademas，traducidosalcastellanoyrefrendadosporel CdnsuldeColombiaenWashington，tOdolocualindicaque fueron expedidos de confbmidad conlasleyes del palS solicitante． Asilas cosas，nO eXiste ningun reparo respecto dela Validezfbmaldeladocumentaci6npresentadaensustento delrequerimientodeextradici6n． 3．Plenaidentidaddelrequeridoenextradicien．

Esta exlgenCia se contrae a constatar sila persona requeridapor elpalS eXtrarjero esla misma sometida al tr血Ilitedeextradici6n，locualimplicaconocersuverdadera identidad；POrlotanto，elrequisitosecumplecuandoexiste Plenacoincidenciaentreelindividuosolicitadoyaquelcuya entregaseencuentraencursoderesolver・ De acuerdo conlainfbrmaci6n aportada por el GobiemodelosEstadosUnidos，lapersonarequeridapara compareceraJuicioenesanaci6nesJOSEALEXMEJiA DiAZ，COnOCido conlos alias de“La mocha”，当uex− Muchuelo”y”Mocherado”．Naci6e130dejuniode1975y seidentihcaconlaceduladeciudadaniaNo．98．394．848． 壌 Extradici6n51251 JOSEALEXMEJiADIAZ Por su parte，1a persona capturada con 範nes de extradicidn，COnfbrme se desprende dela documentacidn PrOducida por las autoridades colombianas y， especiHcamente，del acta de derechos del capturado SuSCritae119dejuliode2017，eSPreCisamenteJOSEALEX MEJiA DiAZ，identiHcado con cedula de ciudadania 98．394．848，naCidoe130dejuniode1975． Ademas，uninvestigador dela Policia Nacional COnStat6medimtepericiadactiloscopICalaplenaidentidad deMEJiADiAZ，ParalocualcontrastdlaShuellastomadas al capturado conlas obrantes en el hfbme de consulta

Web expedido porla Registraduria Nacional del Estado Civil19，aP紬tirdelocualseestableci6que《《COrTeSPOnden entresilasimpresionesdactilares”20． En ese orden de cosas，nO eXLste nlnguna duda respectodelaplenaidentidaddelapersonarequerida． 4．Equivalencia dela providenく克a proftrida en el extranjero． Comolo hareiterado en diversas oportunidades esta Sala，lavaloraci6n de dichaexlgenCiadebe efectuarse con atenci6nalodispuestoenelnumera12。articulo493dela Ley906 de2004，a CuyO tenOrla extradici6n procede Cuando porlo menos“se haya dictado en el exterior resolucidndeacusaci6nosuequivalent．e》． ／尋華 19Fs．9yss．，C．adjunta． 20F．5，C．adjunta． Extradici6n51251 JOSEALEXMEJiADiAZ En elpresente evento，eStまacreditado que e110de enerode20171aCorteDistritaldelosEstadosUnidospara elDistrito Sur de FloridaproEri6acusaci6n contraJOSE ALEX MEJIA DiAZ en la causa No． 17＿ 20016CRMOORE／McAliley，pOrlacuallollam6aresponder enJuicio criminal por delitos federales de tra血co de SuStanCias controladas y asociaci6n para delinquir，de COnfbmidad conlas Secciones959，963y960delC6digo delosEstadosUnidos． Eseactoprocesalpenal，aunquenOidenticoentodas SuS aristas，equivale，en el esquema procesal penal

COlombiano，al acto complqio dela acusaci6n，Segunlo reguladoenelarticulo337delaLey906de2004・ En efecto，unO y OtrO guardan similitudes quelas tornan analogas，PueS COntienen un pliego de cargos del cual se debe defender el acusado enJuicio y，a Su Vez， constituyenpresupuestoprocesalesencialparalainiciaci6n delaetapadejuzgamiento，queCulminaconelrespectivo fallodefbndo． Porloanterior，eStePreSuPueStOtambiensecumplea cabalidad． 5．Principiodedobleincriminacien・ De acuerdo conlo sehalado en el numerallo del articulo493dela Ley906de2004，Para COnCederla ／定率 Extradici6n51251 JOSEALEXMEJiADiAZ extradicidn esindispensable que elheiCho quela motiva este previsto en Colombiacomo delitoy que elmismo se encuentre reprimido con una smci6m Privativa dela libertadcuyominimonoseainrerioraclJatrOa丘os． La Corte tiene dicho que para establecer sila COnducta que seleimputa al requerido en el p紬S SOlicitanteesconsideradacomodelito。nColombia，deben COmPararSelas nomas que sustentanla sindicaci6n con las existentes en el ordenintemo，Para，de ese modo， establecersiestascob竜anloscomportzmientoscontenidos encadaunodeloscargos． Talcon血ontaci6nsehaceapartirdelanomatividad Vlgentealmomentoderendirelconcepto，PueStOqueeSte

Se emite en el marco de un mecanismo de c00PeraCi6n intemacionaly，POrtalraz6n，COmOelasuntodefbndono Serまdecididoconbaseenelderechovemえculo，elpmcIPlO de favorabilidad no resulta aplicable・Lo que a este PrOP6sitoresultarelevanteesque，COnindependenciadela denominaci6nJuridica，elcomportamiento por elcual se reclamala extradici6n seaconsiderado como delictuoso en elterritoriopatrio． mesbien，aMEJiADiAZseleacus6enlosslguientes teminos： DesdealTnenOSunajacItatanteIγ埠WanaCOTnOdealBdedorde130 defmbde20」5gcon加地andotIaStaic咋chadeia鉱）的bad6nde estaacusad6njbmくれenlospaiSesdeColombia，BcuadoT；Costa R∞ica，C池at軸emal，Mをic0o y e0n otTl軸DS hLgaTeS函，めs aαSa薄dos．〟．a Sabiendas y00hmta7iaTnente；Se∞mbinarort，∞n坤ImTVn，Se Extradicidn51251 JOSEALEXMEJiADiAZ distribuir una sustancia contTOlada dela Caiegorid H conla inienaon，aSabiendasyteniendocausala2；OnablepaTaC陀erqt‘e dicha sustancia contolada serh mcitaTnentelmPO）でada alos Estados Unidos，en Zh。lacidndelodisJ糊eStOene T捌ulo21del

C6d白o delos Estados Uhidos，Sbcclbn9598（匂m todo ello，en transgresib′delo disE枇eStO en elmnLlo2I del（光d白o delos EstadosU丸顔os，耗cd6れ963． Connespectoalosacusados，lasustanciaoontroladai77Plicaenel COnCierloparadelinqwrqueesatribuibleaellos∞nOreSultadode SupTPplaCOnductaylaconducCadeofTlDSCOnSPimdoTeSqueem p7eUisiblepaTa ellos；eS de cth∞（切肋ogramOS O maS de una mezcla y sustancia（PLe∞nlenid una can舶ad∴deteclable de ∞Caina，enUlblaci6ndelodistmestoenel地lo21delC∂d白ode losEstadosIhidos，捷cciones963y960￠）（I）佗）． Asuvez，enlaNotaVerbalporlacualsefbmaliz6el Pedido de extradici6n，Se PreCisaronlos cargos dela Slguientemmera： JOS互ALEXM黒血DL4ZesIeq叫eridoparacompareCerajuicio porundelitodetr（印codenarlOeticos・EselstdetodelaaaLSaCidn No．」7−20016−CRMooTe／Mt：Aliley，dictada e110de ene7℃de 2017enlaCoTteDist万taldelosEstadosUnidospallaelDist7ito SurdeFlorida，medianlelacualseleacusade： Ca790 unO：ConcierCo para‘加st71buir pOrlo menos cinco

榔ogramosoTnaSdeuname2；Claysustanciaquecontentauna cantidadperCeptibledecocatnaconelcorWCiTnientodeqtLedicha sustanciase7iatI7や07でadaalosEstadosUhidos… 仁．） LainuestigaciGndelas．旬e7番aSdelo7dennUeldq甲eaCOmien20S oa毎dedorde130de訪れiode2015hastaporわmenOSeiJOde 。ne7℃de2017加nciscoPinedaPaTedes，JOSEALBXMEJ払 DL4ろEtelbeTIoPayanSalaZaちJoseAlexCabezaOlaya，Jose YtLibinO7℃bioC的entes，Ner軌肋edaParedesyOmarolmedo PaTedesjiLernnCOaSOCiadosenunao7gani2；aCi6ndetr印COde narcdficos agran escalaque Qperaba en ColoTnbia，Ecuadof， CentrOamericayMを高co．碕rTnaCibnrecibidadecommicaciones inte7℃印tadas judicialmente…indica quelos acusados y sus coasociados…importarondecontrabandocantidadesnzme7DSaS de cocatna desde Sudamerica∴a Centroame五capor medio de lanchasrをidas，CuyOdestinojれaleralosEstadosU融os… 仁．） ／尋曹 Extradici6n51251 JOSEALEXMEJiADiAZ Los acusados no partic互）aIOn de Tnaneruindiuidual en cada enUれperOCOm肌わadoneSinte7℃eptadas匂aime加e7割elanq標e

todos ellos jiLerOn parte del delito de concierto en uarias OCaSionesded昨11enteSmaneTaS… Tbdaslas acciones adelantadasporelacusado en este caso fLe7tmreau2adasconposte7bridada117dedicieTnbrlede1997 Esas circunstancias facticas coinciden con las narradas en sus respectivas declaraciones porJoseph M・ Schuster yJeremy Youngblood，quie・neS qerCen，en Su Orden，COmO Fiscal Auxmar delos Estados Unidos de AmericaenelDistrito Medio de FloridayAgenteEspecial delaAgenciadeControldeDrogasdeesepalS・ Sindi範cultadseadviertequeesoshechostambienson Punibles en Colombia y se subsumen enla descnpclOn tipicadelarticul0340，inciso segundo，dela Ley599de 2000，mOdi範cadoporelarticulo50delaLey1908de2018， CuyOtenOr，enlopertinente，eSelsigui《⇒nte： Araculo340・Concie710paradelinquir・CuαndoOαrlαSPerSonαS se concie競en cOのeI重機dc comete】“de耽os，cαdα撮れαde eIIαS se調penαdちpor esαsOh c一肌dα○tq COnp応i6n de C標a陀ntagOCh0作動ade庇00Cn0（108）meses． CtLαndoelooncわrtoseαPαれαcOn膨eerde的osdegenocidio， desqparici6nJt）彫ada，foTura，desplazamientojbrBado，tr（郵code

ni空S，nt琉osyadolescenteぅtratadeperSOnaS，deltr・折code mlgranteS，homicidio，temrOrlsTnO，tTI印Ico，J佃brloαCien oporte db es望p句境cienteS・加増∞ 銑渋め∞？鋤S競れ。las SわotrbZcα＄ SeCueStrO，SeCueSt7℃′ ej慮OTStZJ0，eJdoTSZOn， enhqtLeCilniento紹cito，lauadodeactiuosotestq確TmtOyCOneXOS， O jinanciacidn del temrlsTnO y de g7tpOS de delincuencta Organizada y adm読istraCi6n de 7℃CuTISOS relacionados con actiuidades teTWristas y dela delincuencia organizada，iltcito qp7℃ZJeChamiento de los γeCZNSOS nattlmTles 7℃nOUables， COntaTninacibnaTnbientalporeXPlotaci‘流deyacimientolnineroo 加drOCaわ競り鍬pねtac誇れ脇訪a de g一期imje加O minerO g OtrOS materiales，y deiitos contTala admn亮straci6n ptLblica o que 華ctenelpatTiTnOniodelEstadq，lape7taSe7tldeplisi6ndeocho 働adieciocho（18）ahosymultadectosTnilsetecientosI2．700） ／尋曹 Extradici6n51251

JOSEALEXMEJiADiAZ

hasta treinta Tnill30・000Isala元os Tntnimoslegales mensuales 明genteS． Ciertamente，loqueindicalasituacidnfacticaenque sesustentalaacusacidnelevadacontraJOSEALEXMEJiA es que una cmtidad plural de personas，incluido el requerido，Se COnCena7℃n COnla espec範ca Hnalidad de COmeter delitos，COnSistentes，eSPeC範camente，en el trmsporte de sustmcias prohibidas al territorio delos EstadosUnidos． Por su parte，enlos documentos allegados se da Cuenta tambien del efectivo despacho de sustancias estupefacientes，eSPeC範camente de cocaina，a traVeS de lanchas rapidas con destino Hnal enlos Estados Unidos； COmPOrtamiento que，en el nacional，COrreSPOnde al de tra血co，fabricaci6nyportedeestuperacientes）de正nidoenel aIticulo376dela Ley599de2000，mOdincado por el articulolldelaLey1452de2011，aSi： Arftculo376．771印CO，．佃bricacien oportedeestlPqfacientes・劇 叫esれPenmisodeIαα復調轟々αdcompae露わ，introdαzcααI Pαお，αStscαen f産れsiめO Sαqαe deみ飢αnSPo競G，Ikひc consigo，αImαcenc，cOnserUe，cIαbonち びendα，dh諺cα，

αdq鵬e細も 月m露地cie o s棚耽れ心的で∴α cmα屯融er f細め 弧Stαnctα eSt宣伸dbclcnfc o dnogαS s血te枕cαs∴q甲悟 se encαcmt encO競艇iiやIαdαSenめsc録αdrosαれ0，dos，tresg cuαtlD deI Conひenめ de ZαS N轟cbnes tThidαs Sobre S標SのnclαS Sjcofr￠picαSlncαr青竜en PHsめれdc oわれao かeれ龍ochoII2句αtesclc露わSscsentαmeseSgm調書αdemI かeScle競OStreねのgc構αt olj334Idcincαe競α融I侍000q sαhHosminjmos重egαIesmcnS雌α脆S的enteS・ Siわcantidadded7℃ganOe舶ededemil（1・000）gramosde marihuana，doscientos pOO）gramos de hachis，Clen（100） gra㌢OSdecocainaodesustanciaestupe畑Cienteabasede COCama O Ueintel20）gmmos de derizJados dela amqpola， doscientos（200IgramOSdedrOgaSintefica，SeS／enta（尋6qIg禁raTnOS Extradici6n51251

JOSEALEXMEJiADiAZ

denitratodeamilo，SeSenta作P）gramos一あたetaminayGHBla penaseradesesenfaycuat70（64）acientoocho（108）1neSeSde pTisien y Tnuua de dos p）a ciento ci71Cuenla（150）salarios TninimoslegalesTnenSualesulgenteS． SilacantidaddedrOgaeXCedeloslimitesmLd高TnOSplでUisfosen elinciso anteTior sin pasar de dieZ Tl諦（10．000）gramos de Tnarihuana，t7℃S．m屈伸・000IgraTnP咋etwchis，dosm融QOOO） gr1㌢OSdecocamaOdesustanclaeSfupe畑cienteabasede COCama O SeSenta（60）gmTnOS de deriuados dela amqpola， CuatrO m融（4・000）gramos de droga s融efica，quinientos侍00I gramosdenitTtZtOdeamilo，quinientos（50qIgTamOSdeketalnina yGHBlapenaserdde望entaySeis（9gacientocuarenlay Cuat7℃（144）meSeSdepns10nyTntmadecientoz）einteycuatr0 （」24）a mil quinientos（1・500）salarios minimoslegales mensualeszJtgenteS． No sobre motar que elinstrumentointemacionaJ‖血 que alude eltipo penal descritoincluvela cocaina en el CuadroIdesustanciasprohibidas． DeelloseslgueentOnCeS，SinasomOdeduda，queel PmCIPio de dobleincriminaci6n se encuentra satisfecho，

maximequeloshechosobietodeacusacidn，en Colombia， COnHgurandemosancionadoconpenaminimaqueexcede decuatroahosdepnslOn． 6．Cuestionesadicionales． 6・1・Motivos constitucionalesimpeditivos dela extradicien． Restaestablecer，aefectosdetene：rPOrSatisfechaslas exlgenCias previstas en e135 dela Ca＿rta Politica para COnCederlaextradicidn，SilosdeHtosp。rloscualesestase requierei）ocurrieronenelexterior，h）tienennaturalezade ／嘩 Extradicidn51251 JOSEALEXMEJiADiAZ POliticos，yiii）sifueroncometidosconposterioridadal17 dediciembre de1997． 6・1・l En relacidn conlo prmero，Surge eVidente，a Partir del sustrato factico dela acusaci6n elevada contra JOSEALEXMEJiA，queloshechosporlosquefuellamado aJuicio traspasaron naturalistica yJuridicamentelas fronterasnacionales，yaqueelprop6sitodelaconsplraCi6n era，PreCisamente，elde despachar sustanciascontroladas al territorio de los Estados Unidos de America． Adicionalmente，alli seindica que el convenio亜cito se habria manirestado en distintos paises，entre ellos， Ecuador，Mexico，CostaRicayGuatemala． Alrespecto，eStO eS，enPuntO al日出cance espacialdel delitodeconciertoparadelinqulrCOnHnesdenarcotr各島co，

laSalahasostenidoreiteradamenteque： …el aTnbito te7壷071al de ocurTlenCia de tales delitos es aquel donde selleu6a cabo elconz）eI高00donde este debtasurtirSuS e咋ctos，．Sinqueesaco頑TuraCienやcae碕alaincaulaci6nde SuStan望eS請pe佃Cienlea勾unaoellugardondeestosuceda detemmeelもeTICiciodelaJurisdiccien・ TtzmbienhadichoqueNlasconductasindicatiuasdelacuerdose Tna碕estan en Cada叩O deわspaisesinuolucmdos en el comercioiltcito，eldeongen，losdetranSitoyeldedestino，pOr esounpunibleastqecutadopuedetener7儲）eTuSionesenOtTaS nacionesde modoquesilosdelitos tTaSPaSanlasjhnteras Pafas，los Bstados q確Ctados adquierenJuTisdiccibn pa調 uwestigaryJuZgaralosTeSpOnSables，Sinqueporestopueda entende7℃e qfactadala soberanta nacional o elprhcやio de te77itoriaiidadル21． Asilas cosas，eS Claro que el condicionante constitucional consistente en que el hecho haya sido ／尋費 21CSJCP，22feb．2017，rad．47750． Extradici6n51251 JOSEALEXMEJiADiAZ COmetidoenelexteriorseencuentracumplido・ 6・1・2Dela mismamanera，Se aVizora sin d縦cultad quelas conductas que determinaronla solicitud de

extradici6nsehabrianqecutadoconposterioridadal17de diciembrede1997，COnCretamente，POrquedeacuerdocon la acusaci6n，las mismas sucedieron en ellapso COmPrendidoentree130dejuniode2015ye110deenero de2017． Deellodancuentatambien，COnidenticaclaridad，las declaracionesqueacompahanlasolicituddeextradicidn，a lasquesehahechoyareferencia． 6・1・s No existe enlacaIPetanir）・gunaindicacidn de que eldelito de acusaci6n sea deirLdole po皿ca，y ello tampoco se desprende de la apreciaci6n de las Circunstanciasdetiempo，mOdoylugardesucomisidn． 6・1・4Tmpocosecuentaconnlngunainfbmaci6na PartirdelaquepuedainferirserazonablementequeMEJiA DiAZ ha sido o esta siendoinvestigado porlos mismos hechos en Colombia，O que haya sido juzgado porlos mlSmOS． 6．2LasupuestapertenenciadeJOS自JiLLEXMEJiA D重Az a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia． Enlos escritos porlos cuales pidi61a practica de ／尋単 Extradici6n51251 Pruebas，elapoderadojudicialdeMEJiADiAZadLJo que este《PerteneCidencalidaddecolaboradoralgrupoamado FARC−EP”，POrlo cual 《Se enCuentra dentro delos ParametrOSdelacuerdodepaz範madoe124denoviembre de2016）〉entreeSaOrganizaci6nyelGobiemoNacional，POr

locualnoresultaprocedenteconcederlaextradicidn． Con todo，en el expediente obra el oEcio de26de febrero de2018，SuSCrito por un AsesorJuridico dela Oncina del Alto Comisionado parala Paz，en el que se acredita que esa entidad“皇g ha suscrito Acto AdministrativomedianteelcualsereconozcaaJOSEALEX MEJiA DiAZ…COmO miembro delas FARC−EP en virtud a loslistadosrecibidosyaceptados”22． Enigual sentido，el Secretario Fjecutivo dela JurisdiccidnEspecialparalaPazcertiHcdque elrequerido 《nO Se enCuentraincluido en ellistado parcial de integrantes delas FARC−EP suministrado por miembros autorizadosdedichaorganizaci6n”23． Tengase presente que，COmOloindicdla Sala en anterior oportunidad ylo reitera ahora，SOn aqueuaslas Pruebasconducentesparaestablecerlavinculaci6ndeun individuoalaaludidaestructuraarmaday，POrende，Para demostrarla posible existencia de un obstaculo parala extradici6n： …．a fn de ac陀ditarねpeれenenda del7℃que7詑o al gnや0 22F．58，C．delaCorte． 23Fs．62yss．，C．delaCorte． ／お控1 Extradicidn51251 JOSEALEXMEJfADiAZ guerrillero delas FARC − EP resu庇an pemnenteslas resolucioneラeirtfbTTneSprOUenie証esdelAitoComisionadopara

la mzz，aSI COmOlosirtfbmes que sobTlela matelia pueden qfiecerelmnisteriodelmeriorydeJusticia，lanresidenciadela Reptlblicay elSecTetario阜iecutiuo delaJurisdicci6nl率pecial paraわPα㌘4． Eneseordendecosas，laSalacor：LCluyequenoexiste ningunmotivoderivadodelAcuerdodePazsuscritoentreel GobiemodeColombiaylasF・A・R・C・queimpidalaentrega deMEJiADiAZalGobiemodelosEstaclosUnidosp紺aque responda enJuicio criminal de coinfbmidad conla acusaci6nqueselehafbmulado． 7．0trasConsideraciones． PortLltimo，Obs rvesequelaacusacidnporlaquees requeridoJOSEALEXMEJiAincluyela，Slguienteintenci6n deextingulreldominiodesuspropiedades，aSi‥ 1・LasalegacioTeSincluidasenestaa00SaCibnjbmalsezueluen a alegary se mCO7POranen Calidad d‘27句をrencia coTnOSise estableciemn plenamente a望t COnIaJnalidad de alegar e克inci6ndeldeTeChodedominlOa．佃uo7・delosEstadosUnidos deATnericadecie710Sbienesenlosquetenganpanicipaci6nun0 0mdsdelosacusados… 2・LtLegOderecibircondenaporla自Uiolacl●6nquesealegaenesta a00SaCi6njbmal，Cualquierαdelosaeusadosq叫ejheseconuicto

porelDdeberae㌶inguirelde7℃Chodedominioenjauordelos EstadosUnidosdefodobienqueconst血yaoquesederiuede Cualesq甲ler prDductos gananciales obtenidos diγeCta O indiγeCtamente，COTnOreSuuadodetalt肥nSgreSidnytodobien que se hayausado o se haya tenidol《プintenci6n de usali de aゆnaman誓OparbparacoTneterOPamjad的arlacoTnisi6n detaiuioわC10調．

24CSJAP3595−2017，CS・JAF4000T2017，CSJAP4957−2017，《SJAF4991−2017，CSJAP5441− ／軍曹 2017，CSJAP5916−2017yCSJAP6898−2017

Extradici6n51251 JOSEALEXMEJfADiAZ Al respecto，la Sala debe precisar que tales anrmaciones no pueden serentendidas en estricto sentido COmOunCargOPOrquenOCOmPOrtanunaimputaci6n，Sino exclusivamente elanunciodelaconsecuenciapat血nonial quela declaratoria de responsabilidad penal acarrea respectodelosbienesinvolucradosenlosdelitosobjetode acusaci6n．En ese sentido，Se tratadeuntema劉enO ala SOlicitud de extradicidn y，POrlo tanto，nada corresponde examinaralrespecto． 8．Decisien． Las consideraciones precedentes pemiten tener por Satisfechaslas exlgenCiaslegales para conceptuar de manera favorable ala solicitud de extradici6n fbmalizada

POrelGobiernodelosEstadosUnidosdeAmericarespecto delciudadmocolombianoJOSEALEXMEJiADiAZporel CargO atribuido aeste enlaacusaci6n delO de enero de 2017， PrOferida en la causa No． 17− 20016CRMOORE／McAliley porla Corte Distrital delos EstadosUnidosparaelDistritoSurdelaFlorida・ Aefectos depr