CSJ - CP145-2018(52988)

RepdblicadeColombia eQmSlIPremadeJuSllcla salalIecasaclihPeml

PATRICIASALAzARCU自重（，AR

MagistradaPonente CP145−2018 RadicacianH．052988 Acta288 Bogota D・C．，Veintinueve（29）de agosto de dos mil dieciocho（2018）． VISnoS LaCorteemiteconceptosobrelasolicituddeextradici6n deHERMANALBERTOMONTANovICTORIA，fbmuladapor elReinodeEspaha． ANTEcEDENTES 1．ConNotaVerbalNo．143de119deabrilde20181，1a Embajada del Reino de Espaha solicit6al Ministerio de Relaciones Exterioresla detencidn preventiva con nnes de extradicidn de HERMAN ALBERTO MONTA舟O VICTORIA， CiudadmocolombianorequeridoporlaSecci6n Sextadela lFoli029delacarpeta． Ext肥dici（うn Radicacibn52988 AudienciaProvincialdeZaragoza，ParaSueryuiciamientopor lacomisidndeldelitodetr印COded7℃IgaSqueCauSangraUe da充OalqSalljd． 2・Enresoluci6nde124deabmdelpresenteaho，elFiscal GeneraldelaNaci6ndecret61acapturadelrequerido，COn nnes de extradici6n．Estase habiamaterializado el18del mismo mes enlasinstalaciones dela Seccional de InvestigacidnC血ninaldelaPoliciaMetropomanadeCali，a donde me conducido con base enla no血caci6n rqja de

InterpoIconntlmerodecontroIA−3208／4−2017quedictdla mencionadaautoridadjudicialespah0la． 3・A tr柳eS de Nota VerbalN0−203de16dejunio Slguiente2，1a representaci6n diplomatica fbmalizd el requerimientodeextradicidndeMONTANovICTORIAypara talefectoaportdladocumentaci6npertinente． 4・Enelconceptodequetrataelalticu10496delaLey 906de2004，elMinisteriodeRelacionesExterioresindicdque en elcaso son aplicablesla〟ConzJen（h6ndeE露radicidn de Reosy，SuSCritaenBogotま，D・C・，e123dejuliode1892，yel 〟Pl’OtOCOlolnOd折CatOTioalaConzJenCibndeExtn dii dnentre laR錨地blicadeColombiayel・ReinodeEspaねa生adoptadoen Madridel16demarzode19993． 2Fl・54delacarpeta． 3MedianteoncioDIAJINo・1477de17dejuniode20：L8，0branteafbli。52id。m． 2 Extrαdtderl Radicacめれ52988 5・Acto seguido envid el expediente al Ministerio de Justiciay delDerecho que，a Su VeZ，lo remitid ala Corte Suprema deJusticia para que adelantara eltramite a su CargO・ EnestaCorporacidn，medianteautode120dejuniodel aho que avanzase requirid alreclamado conel魚n de que

designaraapoderado・Sinembargo，COmOguard6silencio，la Sala nombr6a un abogado adscrito ala Defensoria del Pueblo・E113dejulioslguienteselereconoclOPerSOneriay Se dispuso correr traslado para quelosintervinientes fbmularanlas postulaciones probatorias que estimaran Pertinentes． Eneseinterregno，elreclamadommifest6suintencidn， COadyuvada por su defensor，de acogerse al tramite de extradicidn simpli範cada previsto en el parまgrafblo del articulo500delaLey906de20044． Enproveidode131dejulioslguientesecorri6traslado delcitadomemorialalaProcuradoraTerceraDelegadapara la Casacidn Penal，qulen requmO mediante entrevista PerSOnalalsolicitado5，COnelnndequeexteriorizaraloque abientuviera血entealasolicituddeextradici6nsimpliHcada queelev6yporende，traSeVidenciarquesudeclaraci6nfue hecha de mahera libre，eSPOntanea，VOluntaria y debidamenteasesorada，lacoadyuvoe． 4Folio21delcuademo delaCorte． SFolios34y35idem． 6Verfolios27a31delcuadernodelaCorte． 3 E露和didbn Radicacibn52988 HemαnAlbertOMonta方0Ⅵctorね A亘adidlaDelegada，quenOeXistedudaenelexpediente SObrelaplenaidentidad delreque‥ridoy ademas，que revisadoslosdocumentosallegadosaStrihite，SeCumplen

todoslosrequisitosaplicablesalcas。Paralaemisi6nde COnCePtOfavorablealasolicituddeextradicidn，PerOSiempre quesecondicionealcumplimientodelospresupuestossobre laprotecci6ndelosderechoshumanosdels01icitado． CONCEFTODELACORTE 」・C“es飾れp能概寄，朗を高調鵬sj，噌坤的cαdo dと の露rαdねj れし Elarticulo70delaLey1453de2011adicion6dos Parまgrafbsal言虹ticulo500delaLey906de2004．Esa disposicidnintrodLJoalordenamientojuridiconacionalla nguradelaextradicidnsimp臆cadamediantelacual，quien eS requerido en extradicidn puede renunciar al PrOCedimientoysoHcitarlaemisidndeplmodelconcepto COrreSPOndiente，Siempre y cuandola petici6n sea COadyuvadaporsudeftnsoryademまsrelrepresentantedel MinisteriomblicoveriHquequenoseaJbctaronlasganantias fundamentalesdelreclamadoalacogerseadichotramite． Eneleventoexminado，laSalaerLCuentrareunidaslas eXlgenCiasestablecidasenlanomaencitaparaconceptuar deplmosobrelasolicituddeextradicidnrbrmuladapore1 4 困 Extrαdiden Radfcac流れ52988 Reino de Espaha，reSPeCtO del ciudadano colombiano HERMANALBERTOMONTANovICTORIA． Enefecto，lapetici6ndelrequeridoseradic6enfbma

OPOrtuna，fue coadyuvada por su abogado y ademまS，la Procuradora Tercera Delegada parala Casaci6n Penal Verihc61a ausencia de vulneracidn de garmtias fundamentales enla manifestaci6n，lo que hizo mediante entrevistapersonalconelreclamado． Asilascosas，COmOCOnStatalaCortequeseretlnenlos PreSuPueStOS Para emitir concepto b勾o elrito deltrまmite Simplincado，aelloprocedera． 2． hletis露地○如l∴db∴imO録軍かoS cOnSt筒のcionαIes llrやedienteSdeIαSOIね請構ddee露rαdjcten． El articul035dela Carta Politica7establece quela extradici6nsepodrasolicitar，COnCederuofrecerdeacuerdo COnlos tratados ptLblicos y en su defecto conlaley，POr delitosconsideradoscomotalesdentrodelalegislaci6npenal intema，quenOOStentenelcarまcterdepoliticosyhayansido cometidosenelexteriordesdee117dediciembrede1997． 2．1．Para el caso，la conducta porla que HERMAN ALBERTOMONTANovICTORIAessolicitadoenextradici6n 7Modincadoporelarticulol。delActoIJegislativoN0．01de1997 5 Ext鳩dtcidn Rαdicacidn52988 noesdecaracterpolitico8，Situaci6nqueimpidequese COnngurelaprohibicidnconstitucionalreftrida． Ademas，deacuerdoconladocumentaci6naportada

POrelpaisrequirente，loshechosmateriadejuzgamientose COmetieronalrededorde115dejuniodie20169，enla。iudad deZaragoza（EspahaJ10． Deahique，nOSeeVidenciealgtlnmotivoconstitucional impedientedelaextradici6ndelosquerenereelarticulo35 delaCartaPolitica． 2・2・Lapro舶放く覚endbdobI〇九2gαmjenめ． PaciHcamentehaexpuestolajurlSPrudenciadelaSala， queParaqueOPerelaextradicidndenacionalescolombianos eSneCeSarioestablecerquenuestrop独SnOhayaqercidosu Jurisdiccidnrespectodelmismohech。quefundamentael Pedido・Esaprecisi6nslgnincaque，elprlnCIPiodelacosa JuZgada，COmOfacetadelaganantiaconstitucionaldeldebido PrOCeSO（art・29delaConstitucidn）escausaldeimprocedencia delaextradici6n（CSJCP165−2014yCS、JCP，9mayo2009，Rad． 30373，entreOtrOS）． mesbien，eneSteCaSOnOSetieneconocimientodeque HERMAN ALBERTO MONTANo vICTORIA este siendo 8Puesruerequeridoporlasupuestacomisidndeldelitodetr窮odedrogasque CauSangrWeda万OalasahLd（n・55delacarpeta）． 9Folio56reversoidem． 10idem． 6 Extrαdiden Radicadbn52988 PrOCeSadoohayasidojuzgadoenColombiaporlosmismos

hechosquemotivmlasolicimddeextradici6n；ademまS，el requeridonohizonlngunamanifestaci6nsobreeseparticular aspectoyruecapturado，Paraefectosdelpresentetramite， cuandoseencontrabaenlibertad． En consecuencia，nO deviene improcedente la extradicidnporlacondici6nbajoanalisis． 3．Ⅵ多重明cαcfen dとめs req証S請os con健れidos cn eI rれα競ldoqp槻cα働eαIcαSo． EIMinisterio de Relaciones Exteriores conceptu6que SOn aPlicables al presente asunto：《《La”Conuencidn∴de E舶radici6ndeReos？suscritaenBogotdD．C．，e123dejuliode 1892”y 《El notocolo Mod昨cato710 ala Conuenci6n de Eがradici6n entTlela Rq九blica de ColoTnbia y elReino de Espaねa㍗adQptadoenMad7jd，el16deTnarZOde1999〝． ElarticuloIdelaConvenci6nde Extradici6ndeReos， SuSCrito entrela Reptlblica de Colombia y el Reino de Espaha，PreVe quelos Estados 〝… Se COlγPl10meten a entIegarSe reCや110Camentelosindiuiduos condenados o acusadosporlos Tれbunales o autoridades corγPetenteS de unodelosdosestadoscontrαtanteS，COTnOautOreSOC6IγPlices delosdelitosoc7fmenesenuTneradosenelarGcul03。yquese

加bieran咋旬giadoenelterrito亮odelot7て〃． 7 Extradid6n Rαdicac訪れ52988 HemαれAlbertoMbれ比肩o Victorね A su vez，elincisol。del articul0 3。del Protocolo Modincatorio dela citada Convenc・i6n，Sehala quela extradici6nprocede〝…TeSpeCtOdelaspeTSOnaSaquieneslas autoTidadesjudicialesdelapartereqWrenteperSlguierenpOr algztn∴delito o buscaren parala qecuci6n de una pella pれatjuadelalibehadnOi重ねraunIrりaね0卑 Porsuparte，el狐ticulo4odelaC。nVenCi6nexponeque noprocederまIaextradici6n，Cuandoelreosesoliciteporuna COnductasobrelacual〝Stdreohastdridoyalapena，Oque hasidojuZgadoy absueuo en eltem庇肩o delaotraParte COntmtante〃，Oeneleventoenquehayanprescritolaaccidn Olasmci6npenal，〝SegZtnlasleyesdelpaisaqwenelreOSea reclamado〃． Enesalinea，elcanon5odelinstIumentOintemacional aplicable sehala，aligualquelaCartaPoliticadenuestro Pais，quenOSeCOnCederalaextradicidnpordelitospoliticos yconexos・Elarticulo60Contemplalaimprocedenciadela extradicidn por delitos cometidos c。n anterioridad ala ratincacidndelConvenio． EIcanon8。delaConvenci6nindicaquelasolicitudde

extradicidndeberaserpresentadaporl舶diplomaticayestar acompahada dela sentencia conde−latOria sielprdIugo hubiesesidojuzgadoycondenado；Odelmandamient。de pnsienoautodeprocedere美pedidocontrαelodecualquier OtrOdocumentoquetengalamismajiJe7Zaque‘ガchoauto男， COnladesignacidndeloshechosinvestigadosylasnormas 8 Exかαdiden Radicaci6れ52988 aplicables・Asimismo，lapetici6n debeincluir〝las seれas pe73Onalesdel7℃00enCauSado，hastadondeseaposiblepara ．佃CilitαrSubuscaya7TeStO〃． Con base en ese marco nomativo，entrarまla Sala a estudiarlasolicitud de extradicidn delnacionalc010mbiano HERMANALBERTOMONTANovICTORIA，Verihcandopara taleftcto：りqueelpedidodeextradicidnsehayaめmJadopor Via diplomahcay este acompanado delauto de detencidn− POrqueSetratadepersonaprocesada−，aSicomo delas sehasdel reclmadoydelasnomasaplicables；ii）queelhechoporelque Se SOHcitalaextradicidntengacaracterdelictivoyunapena minimasuperioraunahodepnvacidndelalibertadenambas naciones；勘quenoesteprescritalaaccidn，COnfbmealasleyes delEstadorequerido；iLJquenohayacumplidosucondenao hayasidoamnistiadooindultadoenelpaisdondesecometi61a

COnductapunibley tdqueno setratedeundelitopolitic00 COneXOaunirjustodeesanaturaleza． 3．重．Ⅴ競dbzゆ細れα de αdoc構men‘αcjれ」 Elarticulo80delConueniode肋radici6ndeReos，eXlge quelasolicitudsehagaporlaviadiplomatica． Adema・S，queSeallegueconlapeticidn，COPlaautOrlzada del qnaltdaTniento depTTSi6n o auto dep7℃Ceder e堆）edido COntraelodecua的uteTaOtrOdocumentoquetengalaTnisTna 9 Extradidbn Radicacibれ52988 fJerZa que dicho au10 y plleCiseigualTnentelos hechos denunCiadosyladisposicibnquelesseαqplicable》・ LaCorteconstataelcump血nientlOdelaemgenCiabajo analisis，tOda vez quela sohcitudiile radicada ante el Ministerio de Relaciones Exteriores，POr COnducto dela EmbajadadelReinodeEspanaenColombia． Ademas，Se aCOmPahd de copla autenticadall dela determinaci6nproftridaporlaSeccidnSextadelaAudiencia ProvincialdeZaragozae130demarzocle2017，POrmediode lacualsedecretdla詑usca，CqptZNaemg7℃SOenpnSibn〟de HERMANALBERTOMONTANovICTORIA，POrlasupuesta COmisi6ndeundelitodetr印COdedTPgaSqueCauSangraUe

da充OalasaltJd． Esa providencia contienela relacidn delos hechos imputados，eldelito que sele atribuye alreclmadoy su fechaderealizaci6n．Tambienhacemencidndeloselementos materialesprobatoriosquesoportaronladecisidndepnslOn PreVentivaylosdatospersonalesquepelmitenlaidenti丘cacidn delrequerido． Deigua1日bma，elpaisreclammteaport6copiadelas nomasapHcablesalcasoydelasrelativasalaprescnpci6nde laacci6n12． ll Segtln elart・2o del Pl・OtOC010Modificatorio al（〕onvenio de Extradicidn，毒os docuTnentOSpreSentadosconlassolicitudesdeeJ露Tadi・諦nqueporuiad勘oTndticase tlamiten・en UiTtuddela ConuencibndeE露radici6nsuscr融entTelosdospatses， estardmeX：entOSdelrequisitodelegau2；aCi6np． 12Folios65a79delacarpeta． 10 Extrαdiddn Radicacien52988 HennanAlbeわoMo庇a方0Ⅵctoria Asilas cosas，los documentos allegados porlas autoridadesjudicialesdelReinodeEspa五asetomanaptos ysu宜cientesparaserconsideradosporlaCorteenelestudio quedebeprecedersuconceptoyenconsecuencia，SeCumPle acabalidadelcondicionamientobajoanまlisis． 3・2・PIcmαi農場dαdde〜so龍の龍αdoene露調成ciem

DeacuerdoconlasNotasVerbales que soportanla extradicidnyelmandamientodeprisidn，HERMANALBERTO MONTANovICTORIA，Seiden的caconcedula94，524・962， registroespah01deextra叫erONo・Y−3938530−Rynacide131 dejuliode1978enBolivarlⅣalledelCauca）． AIserno舶cadodelaordendeaprehensidnconnnes deextradicidnelreclmadoplasmdsuntimerodedocumento deidentidad nacional13，que tambien conslgn6enla COnStmCiadebuentrato14． Deigualmanera，Suidentidadfue corroboradapor Perito dactiloscopICO，quien concluy6quelas huellas del CaPturado correspondenalas delapersonasolicitadaen extradicidn15． 13F01i049delacarpeta． 14F01icllibid． lSFolio24idem． 11 Exlrαdicめれ Rαdicact6I152988 Porloanterior・nOhaydudae・nCumtOalaplena identidaddelindividuopedidoenextradicidn． 3・3・Lαinc轟掘れαOjendbIα〇一〇れ血ctαen bsdos pαおes． El articulo 30 dela Conuelt‘宛inide E加adicibn， refbrmadoasuvezporelcanonl。delP71九〇coloMbd的atoho， PreVelaentregadelreclamado，Cumdoesprocesadoohasido COndenadoporunhechodeconnotacidndelictualtantoenel EstadorequlrenteCOmOenelrequerido，queSeSmCionecon

Privacidndelalibertadnomenordeun（1）aho． Puesbien，loshechosporloscualeslasautoridades judicialesdelReino de Espa五alibraronmandami。nt。d。 PnSidnensucontra，SeCOnCretanasi： Los aのSados sel庇抑帥i ded船αれdo α∴uI ひentalZe estttpefZtcねnteS Siendo so7Prendidos por jimCionaTios del Cue7PONdcionaldePolicta，enJacha15dejLniode2016，enla CalleSergioL￠ezSaろentTegandouna」OqpelinacoltO・8graTnOS decocatnaaJ・・A…G…〇・・・aCaTnbiode50eurosqueestele pago，SierLdointeruenidalasustanciaporlosagenlesastcomoel dinerDque7eCibiGelacusadojuntocon4°OeurosTndsendiStintos billefes7協，arhdosporわsboIsillos． 加sello，dumnleeln高smodtasepraclicdunad的enciade endadaylt？gist7℃eTteldomicilioenelqLLeCOnUiuencomopaTti畑 ambosacusados，SitoenlaC／mratso，一口OGdeZamgOZa，que diocomo7eSultadoeh’maZgOde19bokitasp噂，aTadaspaTaSu Z）eTua・queconteniancocαtnαcontGItPeSonetOde16，31 gかαmoSyunarzquezabasede16743％，iy3・200euyOSenbilletes

de50，p7℃ductodelaactiuidadilidtaTtPau2iada．Eltotaldela 12 、去 Extrαdid671 Radjcacibn52988 HemanAlbeわOMo加復元o Victorね SuStanCiainteruenidaalcaγtZaIiaenelTne7℃adoiltcitounualorde l・101JleurOS（resaltadosfueradeloriginal）16 Las circunstmcias facticas descritas se adectian alo PreVistoenelart・376delC6digoPenalcolombiano17，que tipihcaelirjustodetr師COdeestzP）efdcientesylosanciona COnPenadeprisi6nde128a360meses・AdemまS，eStan COntemPladasenelordenamientofbrまneo，enelarticulo368 del Cddigo Penal espaho118，COn SmCi6n privativa dela libertadde3a6a五os． Es claro entonces，que elirjusto quele atribuye a HERMAN ALBERTO MONTANo vICTORIAla autoridad judicialdelReinodeEspahaestatipiHcadoennuestropalS， yadema・S，SeSanCionaenambasnacionesconpenaprivativa delalibertadquesuperaeltenninominimodeunaho，POrlo queseverincacumplidalaexlgenCiasehaladaenelarticulo 30delaConvenci6nyporconslguiente，elpresupuestodela dobleincriminaci6n． leFolio63reversodelacarpeta．

17ARTICULo376．TRAFICo，FABRICACIoHoPORTEDEESTUPEFACIENTES．

（modificado por elarticuloll dela Ley1453de2011）：Elque sin pemiso de autoridad competente，introduzca al pais，aSi sea en transito o saque de el， transporte・lleve conslgO，almacene，COnSerVe，elabore，Venda，Ofrezca，adquiera， nnancieosuministreacualquiertitulosustanciaestupefaciente，Sicotr6plCaOdrogas Sinteticasqueseencuentrencontempladasenloscuadrosuno，dos，treSyCuatrOdel ConveniodelasNacionesUnidassobreSustanciasSicotr6pICaS，1nCurriraenpnsi6n decientoveintiocho（128）atrescientossesenta（360中esesyTIultademiltrescientos treintaycuatro（1・334）acincuentamil（50．000）salanosmlnlmOSlegalesmensuales VlgenteS． 18LosqueeJeCutenaCtOSdecultivolelaboracidnotranco，Odeotromodopromuevan， favorezcan o faciliten el consumoilegal de drogas tdⅩicas，eStupefacientes o SuStanCiaspsicotrepicas，01asposeanconaquellosnnes，Serまncastigadosconlas PenaSdepnsibndetresaseisanosymultadeltantoaltriplodelvalordeladroga Objetodeldelitosisetrataredesustanciasoproductosquecausengravedahoala Salud，ydeprisiOndeunoatresahosymultadeltantoalduploenlosdemascasos． 13 E露γαdici6れ Radicacibn52988 3・4・VdbnαciendcIαPrO枕demcね．加dicねIdictαdα

porIaSa頃日oHdαdesdc E郭αdoreq高騰競艇佃en提ncねo mαndαmjenめdepH親ら小 El articul0 8。del ConZJenio de Ex＊radicibn de Reos disponequeelpalSreClamantedeberaaportarlasentencia COndenatoria si el prdfugo fueJuZgado y condenado；0， Cumdo se trate de un procesado，COPla autOri2，ada del 〝nandaTnientodepnsi6nOautOdeprocedere堆，edidocontra el，Ode00alquieraOtrOdocumentoquetengalamismajiLe7Zα quedichoautoyprecise一gualTnenteloshechosdenunciadosy わdiSpOSidbnqtjeねsseaqplicabね生 En este caso，dicho requerimiento se satisface．En efecto）fueallegadaconlasolicitud，COPiadelautodictado POrlaSecci6nSextadelaAudienciaProvincialdeZaragoza， medianteelcualsedecret6labusca，CaPturaeingresoen PnSidndeHERMANALBERTOMONTANiOVICTORIA． Esaprovidenciacontieneunaindicacidnclarayprecisa deloshechosimputados，lascircunst…mCiasdetiempoylugar enlasqueseqecutdlaconductaptLnible，laspruebasque SuStentanla sindicacidn，la ubicacidnJuridica delos COmPOrtamientosylasdisposicioneslegalesaplicablesalcaso． Lo anterior pemite concluir quela determinacidn dictadaporlaautoridadjudicialdelRieinodeEspa五a，CumPle

los requisitos fbmales y sustanciales exigidos en el 14 肋I慣diddn Radicacibn52988 instrumentointemacionalyporende，SeVeri丘careunidoeste COndicionamient0． 3・5・OtれαScα“SαIcsddj，，やrocedencね． Losarticulos4。y50delConzJeniodeE池rlのdici6ndeRe。S establecenquelaextradici6nnoseconcederま：Ocumdola PerSOnahayasidojuzgada，absuelta，indultadaoamnistiada POrlosmismoshechosenelEstadorequerido；仰Silaaccidn Penalolapenahmprescritosegtlnlasleyesdelanaci6na laquesefbrmulalasolicitud；y（HPsilapetici6nsefbmula POrdelitospoliticosoconexosconellos． Paraelcaso，COmOSeeXPuSOenPaglnaSPreCedentes， no obra enla actuacidn ningun elemento dejuicio que PermitaalaCorteinferirqueHERMANALBERTOMONTANo VICTORIAestesiendoinvestigadoohayasidojuzgadoen Colombiaporlossucesosque seleatribuyenenelpais reclmante・Tmpocoquehayasidoabsuelto，mnistiadoo indultadopordichascircunstanciasfacticas． Deotraparte，elConuenioimponealaCorteexaminarla COn鯖guraci6ndelaprescnpclOnPenalenColombia． Fuesbien，deconfbmhdadconel紺ticul083delC6（虹go Penal，laacci6npenalprescribe〝enuntiempo均rualalmd姑mo

delapenajyadaenlahy，SijiLerepriuatizJadelalibertad，pe7℃ 15 EXtrαdicibn Radicacibn52988 enltirゆn caso seltiir昨7br a cnco a充OS，niex：CedeTti de ueinte．〟．卑 De acuerdo conlainfbmaci6n aportada por el p甜S requlrente，SeadviertequelaaccidnperLalnohaprescrito・En e危cto，desdelamaterializi近dndelpunible−juniode2016−，nO ha transcurrido el termino mal血no previsto enlaley COlombianap紬aqueOPereelmencionadofendmenojuri血co． Por 血timo，COmO Se（埴O al analizarlos motivos COnStitucionales queimpidenla extradici6n，el delito de tr印COded70gaSqueCauSangraUedahoalasaludnoesde CaraCter P01itico，lo que descarta que se conngurela PrOhibici6nalaquealudee1割rticulo50delaConvenci6nde Extradici6naplicablealcaso． Ensintesis，nOSeCOnnguranlngunadelascausalesde improcedenciadelaextradicidn，enloiSteminosdelTratado aplicable． 4．CoれcGpto． LosrazonamientosexpuestosenLPreCedencla，Permiten tenerporacreditadaslasexlgenCiaslegalesparaconceptuar de mmera FAVoRABLE ala solicitud de extradici6n fbrmalizadaporelReinodeEspahaatravesdesuEmbajada ennuestropalS，reSPeCtOdeHERMANALBERTOMONTANo

VICTORIA）ParaqueCOmPareZCaantelaSecci6nSextadela le Extrudidbn Radねacibn52988 AudienciaProvincialdeZaragoza，dentrodelprocedimiento abreviadoOOOOO76／2016quealliseadelmtaensucontra． 4・1・SielGobiemoNacionalconcedelaextradicidn，ha de garantizar alreclamado su permmencia enla naci6n requirente y su retomo a colombia en condiciones de dignidadyrespetocuandollegareasersobreseido，absuelto， declaradonoculpableoeventossimilares；lnCluso，despues de suliberacidnporhabercumplidolapenaquelefuere impuesta． Delmismomodo）lecorrespondeexlglrqueelsolicitado noseaJuZgadoporhechosdiversosdelosquemotivaronla SOlicituddeextradicidn，nisometidoasmcionesdistintasde lasimpuestasenlaeventualcondena，niapenasdemuerte， destierro，PnSlOn PerPetua O COn慮scacidn，desaparici6n fbrzada，tOrturaS，tratOSCrueles，inhummosodegradantes． Deigual mmera，debe condicionarla entrega de MONTANo vICTORIA a que sele respeten todaslas garaLntias・En particular，que tengaaCCeSO aunPrOCeSO Ptiblico sin dilacionesirJus舶cadas，Se PreSuma Su inocencia，Cuente COn uninterprete，tenga un defensor designadoporeloporelEstado，Seleconcedaeltiempoylos

medios adecuados para que preparela defbnsa，PreSente Pruebasycontroviertalasqueseaduzcanencontra，queSu Situaci6n de prlVaCidn delalibertad se desarr011e en COndicionesdignasyquelasentenciapuedaserapeladaante untribunalsuperior． 17 亭 E七tI慣dicien RadicαCien52988 Iね7manAibertOMo加a希0ⅥctoIla Adem含S・nOdebesercondenadodosvecesporelmismo hecho，nidarseleunadenominaci6n．Juridicadistintaala mismacircunstmciafactica． Igualmente，Sedebecondicionarsuentregaaqueel Paissolicitante，COnrbrmeasuspoliti（〕aSinternassobrela materia，Ofrezcaalextraditadoposib址dadesracionalesy reales para que pueda tener contacto regul紬COn SuS familiaresma−SCerCanOS． Delamismamanera・elGobiemiO，enCabezadoporel SehorPresidentedelaReptlblicacomoJefedeEstado，debe efectuarelrespectivosegulmientoalasexlgenCiasquese imponenparalaconcesi6ndelaextradicidnydeterminarlas COnSeCuenCias que se derivarim de su eventual incumplimiento，altenordelosehalad。enelordina12。del articulo189delaConstitucidnPolitica． Finalmente，eltiempo叩eelreclmadoestuvodetenido POrCuentadeltrまmitedeextradici6ndeberaserlereconocido

COmOParteCumPlidadelaposiblesanci《inqueseleimponga・ 4・2・Porloexpuesto，laSaladeCasacidnPenaldela CorteSupremadeJusticia，emiteCON。EmoFAVOEuBL，E alaextradicidndeHERMANALBERTOMONTANovICTORIA ParaquecomparezcaantelaSecci6nSextadelaAudiencia ProvincialdeZaragoza，dentrodelprocedimientoabreviado OOOOO76／2016quealliseadelmtaensu。。nt．a． 18 困 ExtIりdiden Radicαdbn52988 HemanAlbeタ的Monta流o Vtcto万a ComunlqueSe eSta deteminacidn al defensor del requerido，alMinisterio Ptlblico y alFiscalGeneraldela Nacidn，Paralode sucargo・Devuelvase elexpedienteal terio de Justicia y del Derecho paralo de su COmPe

ToNIOHERNANDEz

J FやⅣ？ISCOAC zCAYA

FE R NA NDノo○ − OSEERLUTIoS RAARS−TReOCCAMAABCAHLO， LER

／「（／TC Extrαdidbn Rqdicacibn52988 HemanA的e7tOMonの肩0Ⅵcto7la

PATRICIAS

LUIS幾 寅露盤統語宝輪 Secretaria 20