CSJ - CP146-2018(52751)

Rep的1icadeColombia eoms叩mmaneJu錆IcIa sal●n●c劃cmIhnaI

JoSEFRANcISCoACUHAⅥzCAYA

MagistradoPonente CP146−2018 RadicacienHo．52751 （AprobadoactaNo．288） BogotaD・C．，Veintinueve（29）deagostodedosmil dieciocho（2018） VISTOS Corresponde ala Corte establecer sila solicitud de extradicidndelciudadanocolomboamericanoLuisEnrique CaicedoGrueso，fdmuladaporelGobiemodelosEstados Unidos de America，eS COnfbme o no a derecho y，en COnSeCuenCia，emi血elconceptose五aladoenelarticulo501 delC6digodeProcedimientoPenal． ＿一才参裏芸一家二三 Extradicidn．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso ANTECEDENTES 1．Mediante Notaverbal No．0178del16de rebrero de 20171，el Gobiemo delos Estados Unidos de America，a travesdesuembajadaenColombia，SOlicit61acapturacon 範nes de extradici6n delciudadano coIombo aJmehcano L，uis Enrique Caicedo Grueso，identincado conla cedula de CiudadaniaNo・1・001・284・216，requeridoparacomparecer ajuiciopor《…delitosjをderalesdenaTCd枕cos私． 2・Enatenci6ndelodispuestoenelarticulo509dela Ley906de2004，laFiscaliaGenerald“elaNaci6n，mediante

Resolucidndelgdediciembrede201，72，decretdlacaptura COn nneS de extradici6n de caicedく）Grueso，qulen紅e detenidoe18demarzode2018enviaptLblicaenlaciudad deArmenia，Quindio． 3・ConlaNotaVerbalNo・0699de4demayode2018， 1aembaiadadelGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica fbmaliz6 petici6n de extradici6n．Se a句untaronlos Slguientes documentos，debidamente traducidos alidioma espahol： 3・1・Copiadelaacusaci6nfbrmaldereemplazoCR・No． H−14−613−S（tambien enunciadacomo Caso4：14−Cr−00613 yCasoNtimero4：14−Cr−613），dictadae110dediciembrede 2015enla Corte Distritaldelos Estados Unidos p紬a el lFolio35，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho． 2Folio9，ibidem． 2 Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso Distrito SurdeTexas，enCOntradeLuisEnriqueCaicedo Grueso y otro，COn Sello de certiHcaci6n de autenticidad estampadoporelSecretariodeesaentidadjudicia13． 3・2・Copia dela orden de aprehensi6n delll de diciembre de 2015，emitida porla autoridad judicial mencionada4． 3・3・Declaraciones de apoyo ala solicitud，rendidas bajoJuramentO POr Nancy Aumrla GalZa Herrlerlα5，Fiscal Auxiliar delos Estados Unidos para el Distrito Sur de

Texas，y John A・TbnでS6，agente eSPeCial en el Departamento de Seguridad Nacional dela OHcina de InvestigacionesdeSeguridadNacional． 3・4・Lareproducci6ndelasnomasaplicablesalcaso7． 3．5．Impresidn deInfbme sobre Consulta Web dela Registraduria NacionaldelEstado Civildelrequerido Luis EnriqueCaicedoGrueso8． 3．6．Certi丘cados relacionados conlalegalizacidn y autenticidaddetalesdocumentos： 3Foliol19，ibidem． 4Folio122，ibidem． 5FoliolO3，ibidem． eFolio126，ibidem． 7Foliolll a267，ibidem． 8Foli0138，ibidem． ￣ 一一 一ヂ一一￣ニーフ Extradici6n．Rad．52751 LuisEnhqueCaicedoGrueso i）ExpedidoporFhの11CeSChaltg，enelcualhaceconstar quelas declaracionesJuramentadas，en aPOyO dela SOlicitud de extradici6n fbmal，SiOn COPias 碕eles〝de documentosqueseconservanenlosarchivosoncialesde esao五cinaenWashingtonD．C．9． ii）Expedido porJ儲桓rson B．SessionS，Procurador de losEstadosUnidos，enelcualhace constarqueFrances Chang，SedesempehabaelcargodeDirectoraAsociadade la Oncina de AsuntosInternacionales，Divisidn delo Penal del Departamento de Just，icia delos Estados Unidos y，ademas，eStaba debidamente comisionada y

CalihcadalO． ii）Expedidopor．bhnJ Sulliuan，Secretariode Estado delos Estados Unidos，en elcualhace constar que al mterior documento“・．・Sele んrjyado el sello del D儲プa7tamentodeJusticiadelosEstadosUhidosdeAmericay quedichosellomereceplenajaycTt；ditC既lly12 でramitesurtidoantelasautorjLdadescolombianas 4・E17de mayo de2018，elMinisterio de Relaciones Exterioresdiotraslado deladocumentacidnalaCarterade JusticiaydelDerecho・EsatLltimaentidad，ellldemayo 9Foli056ylO2，ibidem． 10Folio55ylOl，ibidem． llFolio65，ibidem． 12MariaFemanda CuellarBotero，Vicec6nsulde ColombiaenWashington，CuyO CargOy請ncionesavalaelMinisteriodeRelacionesExteriores，Certinc6，afb心051，la autenticidad dela 統一ma del Funcionario Auxliar de Autenticaciones del DepaJ巾mentodeEstado，P露trickO・Hatchen，eStampadaenelreftridodocumento． 4 ÷・−￣：一−，イブ一一一一￣シフ Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso Slguiente・remiti6laactuaci6nalaCorte13，POrlocual，Se dioinicioeltr血Iliterespectivo・ 5・Recibido el expediente en esta sala，a traVeS de PrOVeidode30demayode2018selereconoclOPerSOneria

a句etiva al defensor designado por el requerido para el qerciciodesurepresentaci6neneltr血Ilitedeextradici6ny Se Orden6 Correr el traslado paralas solicitudes PrObatorias14・ Dentro del temino dispuesto，la representante delMinisterio Fublico consider6que no era necesariala prまctica de prueba alguna，mientras quela defensaguard6silencio． 6・Confundmentoenloanterior，enautOdelldejulio de201815，Sehabilit61aoportunidadparalapresentaci6nde alegacionesnnales． AlegatosdelosintervinienteS j．DeIDeIcgαdodeIαProc機関孤高α La Procuradora Segunda Delegada parala Casaci6n Penal，traSeValuarpositivamenteelcumplimientodetodos losrequisitoslegales，demandaunconcepto ftⅣOrable ala Petici6n de extradicidn．De emitirse enese sentido，SOlicita Se eXhorte al Gobiemo Nacional para que advierta 13Foliol，CuademodelaCorte． 14Foli011，ibidem． lS Folio20 ．ibidem． 〆一二一一一三一二三一フ Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso expresamente al p釦S requirente quela entrega del reclamadololimitaaJuZgarlotLnicaHLentePOrlaconducta motivo delaextradici6n，aSicomo que，de acuerdo conlo dispuesto enlosinstrumentosintemacionales de derechos humanos，nO POdrま someterlo a pena de muerte， desaparici6n fbrzada，tOrtura，tratOS O PenaS Crueles，

inhumanosodegradantes，PnSlOnPerPetuayCOnHscaci6n・ Adicionalmente，Pide que d requerido sele reCOnOZCan todoslos de柁Chos y gaTaltttaSinhellgnteS al ser huTnanO COntenidas en∴la Carta Politica y en el Bloque de Constiucionalidad）incluyendolos ConueniosI証emacionales ra印Cados por Colombia yla Declaracidn Uniz）e7℃al delos De7℃Chos huTnanOSjzmtOCOnelPactoht‘？maCionaldeDe7℃Chos Ciuilesym）liticos㌦6． Ladeftnsa，POrSuParte，nOSePrOnunCi6alrespecto17． CoNSIDERACIONES 1・Aspectosgenerales La Constitucidn Politica，en relacidn con eltr血Ilite de extradici6n，eStableci6 un sistema estricto de fuentes fbrmalesymateriales en elcual，los tratadosptlblicos se leFolio45，ibidem． 17Folio44，ibidem． 6 Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso aplican de fbma呼rrinc在，alyp7匂arencialルylaley rige de maneraNSubsidia7七aoszpletoriaN18・ Sin embargo，elarticulo35delaConstitucidntmbien enuncia un corjunto delimitaciones al respecto19， relacionadas conla observacidn del pmcIP10 de doble incriminaci6n，laconnotaci6ndelosdelitosporlos cuales

SeSOlicitalaextradicidn，ylainclusidndesueJeCuCi6nen unconcretomarcotemporal． Esasdisposiciones，Sumadasalasreglascontenidasen lostratadospliblicosoenlaley，Segunelcaso，COnfbrman elmarco normativo deltramite y analisis dela solicitud， 0血ecimientoyconcesidndelaextradici6n． Los supuestos anunciados，al ser de ongen COnStitucional，POr mandato expreso del articulo40dela Carta Politica，tienen como destinatarios a todaslas autoridadesnacionales． En tal sentido，la Sala de Casaci6n Penal dela Corte SupremadeJusticiaest毛eneldeberdeveri宜car，defbma Preliminar，elacatamientodeloprevistoenelmencionado articulo constitucional y，una VeZ∴Hnalizada esalabor， realizar elanalisis fbmaldelpedido de extradici6n．Como esobvio，nOpOdraemitirunconceptofavorable siadvierte 18Cfr．cc，C−1106／00；C−740／00yC−780／04・ 19cmcc，C−740／00yC−780／04． 7 一一一一一 Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso quela s01icitud puesta a su consideraci6n desconocelas Sehaladaslimitacionesconstitucionales． Ese entendimiento，ademまs de ser concordante con el Valor y supremacia dela Constituci6n Politica缶ente a Cualquier otra nomaJuridica，Se aPOya en el mmdato COnStitucionalirrestricto dirigido a esta Corte，en Su

COndici6n de6rganolimite delaJurisdicci6n ordinaria，y derivado delos Hnes esenciales del Estado social de derecho，−artS・ley20delaCP−ydelaautonomiadela funci6njudicial−art．230ibidemr−，de salvaguardarlos derechosygarantiasfundamentalesd（∋tOdaslaspersonas． 2．LaspreVisionesconstitucionalessobrela materia ylasolicituddeextradici6n fbrmuiLada porelGobiemo delosEstadosUnidos ElarticJ035delaConstimci6n Politicasehalaqlle：（i） 〟lae：曲・adicibndeloscolombianospornaC〜imientoseconcederdpor delitos cometidos en el extertoγ；COnSide肥dos coTnO tales enla legislaci6n penal coloTnbianaN；（H）∴mo p7℃Cederd por delitos politicos〃0（iii〉 cuando 〟Se trate de hechos cometidos con anterioridad〃al17de diciembre de1997，fecha enla que entr6areglrelActoLegislativoNo．01de1997． 2・1・Como se verまen el ac毛pite referente ala doble incriminaci6n，las conductas porlas cuales se solicita en 一一で￣一￣￣〕∴÷ニーー￣÷フ 、〆ンブシ Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGmeso extradicidn a Luis Enrique Caicedo Grueso son COnSideradasdelitoenColombia． Encuantoaladeteminacidndellugardeocurrencia

delosilicitosquemotivanlasolicituddeextradici6n，enlos anexos se a鯖ma que el requerido es miembro de una Orgmizaci6n intemacional de traHco de narc6ticos encargada deimportar heroina desde Colombia hacialos EstadosUnidos． De confbmidad conlo mterior，alaluz dela te07でa m誼aodelaubcuidad20，emPleadaporlajunsprudenciay ladoctrinaparadeterminarelfactorterritorialenloscasos de delitos trasnacionales，el concierto paTa delinqwr con jines de narcotr4月CO y el tr4万CO de estzpe：facientes， COnductasimputadas al requerido，Se entienden como tambienqecutadasenelterritoriodelEstadorequlrentey， POreSamismaraz6n，COmetidasenelextramero． 2・2・De otrolado，Segdnlos numeralesl。ylOo del articulo30delaConvencidn delas Naciones Unidas contra el Tranco de Estupefacientes y Sustancias Sicotr6picas， esos delitos no se considerm p01iticos o politicamente motivados． 20砂els誼odereauZaCidndelaαCCidn，SegZ2melcualelhechoseen撫endecometido dondeselieubacabototaiopaniaimentelaeがerio雇acieItdelauolll証a匂何日adel TeSt誰ado，queeStiTnarealizadoelhechodondeseprodltioel窮CtOdelacoIlductay；

碕りia teorfa耽読ta o deiallbic諦dad，q叫e COnSiderαCOmetido el hecho donde se e停C観6わacdendemαnemtOtalopanciaらCOmOtambjeneneisi請odondeseprOdltゆ Odebib Tnateria施aTSeellreStJ庇ado生qfT．CSJCFt30eIleIV2013，rad．40275，ent e Otn2S． 9 −−′一ヽ Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso 2・3・Pordltimo，reVisadoslos soportes aportados por elGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica，SeeVidencia que tales hechosocurrieron，entrelos meses de noviembre de2013yseptiembrede201421，eStOeS，COnPOSterioridad aliniciodelavlgenCiadelActoLegislativoOlde1997． 2・4・・En resumen，Se ObservZL que el pedido de extradici6nno contravienelaslimitaciones contenidas en el articulo35dela Constituci6n Politicay，POr eSa raZdn，la Sala procederまa evaluarlos requisitos convencionales o legales，Segunelcas0． 3・Ver沌cacien delcumplimietlto delos requisitos ConVencionalesolegalesdelasolicituddeextradicien EIMinisterio de Relaciones Exteriores conceptu6que 什Se enCuentran UlgenteS paralas partes〝la Convenci6n de Naciones Unidas uCOniraeltr‘郵coilicito de esttpe佃Cientesy

SuStanCiaspsicotrQpicas，SuSC7五αenlhenael20dediciembrede 1988ル，aSi comola Convencidn delas Naciones Unidas 〟COntralaDelincueTICiaOTgani2adaTTansnaCionalNadoptadaen NuevaYorke127denoviembrede2000． Esas convenciones hab址tanla extradici6n porlos delitos atribuidos a Luis Enrique Caicedo Grueso y， ademまS，remiten alas condicionleS PreVistas enlos 21Folio37，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelD一三reCho． 10 Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso instrumentosintemacionalesaplicablesoenlalegislacidn delEstadorequerido22． Dado que el tratado de extradici6n suscrito entre Colombia ylos Estados Unidos de America，e114 de SePtiembre de1979，nO eS aPlicable en el ordenintemo debido alainconstitucionalidad dela Ley27de1980， declaradaporlaCorteSupremadeJusticiaenlasentencia de12de diciembre de198623，Se PrOCederまa evaluarla S01icitud de confbmidad conlaspautas contenidas enlos articulos502y493delC6digodeProcedimientoPenal． El articulo502giusdeTn，eStablece que el concepto a CargO de esta Corte debe fundamentarse en aspectos relacionados con：i）lavalidez fbmaldela documentaci6n PreSentada；ii）la acreditaci6n dela plenaidentidad del SOlicitado；iii）laequivalenciadelaprovidenciaprortridaen elextraruero porlo menos conlaacusaci6nprevistaen el

Ordenamiento nacional；ivIla dobleincmninacidn dela COnductaimputadayvIelcumplimiento delo previsto en lostratadosptiblicos，Cuandohlereelcaso． Adicionalmente，POrVirtuddeloindicadoenelarticulo 493 日usdem，eS PreCiso establecerla previsi6n de una SanCi6nnoinferiora4ahosdepnslOnenSuminimopara el delito olos delitos enlos cuales se adectLanlos hechos 22Estatlltimaprevisi6nesta．consignadaenlosnumerales4y5delarticulo6dela Convenci6n de1988． 23PublicadaenGacetaJudicial：TomoCIXXXⅥI−2n．02426，Pag．580−604 11 Extradicidn．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGmeso quemotivanlaextradicidn，PueSaeSterequisitotambiense SuPeditasuo血ecimientouotorgamiento． 3．」．Ⅴ原idez〃ゆrmαIdeIosdec調持場れtoSqp〇五αdos La nomatividad procesal exlge quela solicitud de extradici6n se haga por via diplomatica，O de mmera excepcional porla consular o de gobiemo a gobierno， acompahada delos slguientes documentos einfbmaci6n， enla fbma establecida enlalegislaci6n del Estado requirente：（i）copiaotrascripcidnautenticadelasentencia， dela resoluci6n de acusaci6n o su equivalente；（ii） indicaci6n delos actos que deteminanla solicitud de

extradici6n y se五alamiento dellugar yla fecha en que fueron ejecutados；（iii）inclusi6n delos datos que sirven ParaeStablecerlaplenaidentidaddeliLPerSOnareClamada； y（ivIla reproducci6n cert綿cada delas disposiciones Penalesaplicables24． Elarticulo251delC6digoGeneraldelProces0−inciso 20−eStablece quelos documentos p血blicos otorgados en PalSeXtrarUerOPOrSuS丘1nCionarios，OCOnSuintervencidn， debenpresentarsedebidamenteautenticadosporelc6nsul OagentediplomaticodelaReptlblica，OenSudefectoporel deunanaci6nmlga，yqueSu血madiebeserabonadapor el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia．Si se trata de agentes consulares de un pais amlgO，Se 24Articulo495delaley906de2004． 12 Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso autenticaranpreviamenteporelfuncionariocompetentedel mismoylosdeesteporelc6nsulcolombiano25． Esas e粗genCias fbmales estan satisftchas como se evidenci6enlarese五adelosdocumentosanexosalpedido fbmal de extradicidn −Nota Verbal No．0083 de 22 de enerode2018−，eftctuadaenelnumera13。delacapitede antecedentes，10SCualesmeronaportadosentraducci6nal espahol y debidamente autenticados．Enlas anotadas

COndiciones，la documentaci6n que acompahala solicitud de extradici6n，reSulta apta para ser considerada porla Corteenelestudioinherentealconcepto． 3．2．PIdnα捌en微々αddeIαperSonαrecIαmα心筋 EI Gobiemo delos Estados Unidos de America s01icit6 1aentregadelciudadanocolomboamericmoLuisEnrique Caicedo Grueso，naCido el12 de febrero de1993 en HoustonHarris，Estados Unidos，identincado conlacedula de ciudadmia No．1．001．284．216de Buenaventura，Valle， POrtadordelpasaportenorteamericanoNo．510551198yde lalicenciade conducirdeTexas N0．34595944． Segdn consta en elinfbme delaboratorio de19de marzo de201826，《TealiZiado el estudio de oγden tecnico SE 25 Esta regulaci6nlegal resulta aplicable al caso en virtud del pnnclpio de integraciennomativaprevistoenelarticul025delC6digodeProcedimientoPenal de2004． 13 一芸＿一 言三才一￣￣ユ￣フ ジつ〆／￣ Extradicidn．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso VERLmCA quelaidentidad delapersona a quien corrleSpOltden lasiIγPTleSionesdactilares obrαnteSenlosdoculnentOS descritos eneliteTn3．127g3．228esCAICEDOGRUESOLUtSENRIQUEcon mZme7℃deident折CaCiGnl．001．284．236deBuenauentura，ValleN．

Adicionalmente，eStOS datos deidentincaci6n guardm COrreSPOndenciaconlosconslgnadosenactasdederechos del capturad029y notincacidn dela captura con血leS de extradici6n30；demaneraqueexisten nJ正cientes elementos PrObatorios paraconcluir quelapersonadetenidaporlas autoridades colombianas es la miLsma solicitada en extradici6natraves delaNotaVerbalNo．No．0699de4de mayode2018． 3・3・坤高柳αわれcねddIαpro競demcねprq缶HdαcncI g％きれαlUero Segtlnlo establecido enelnumera120delarticulo493 delaLey906de2004，1adecisidncontentivadeloscargos elevados contralapersonareclamadaen extradicidn debe asemqarsefbmalysustancialmentecc−nlaacusaci6n31，eS decir，COnelactointroductorioalafasedeljuicio，atraVeS delcualelEstadoinculpa aunapersonadeterminadade 26Folio17，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDere（〕ho． 27Quec°rreSPOndealata寄etadecadactilardeCAICEDOGRUESOLUISENRIQUE CC．1．001．284．216． 28SetratadelinfbmedeconsultawebdelaRegistraduriaNacionaldelestadoCivil a nombre de CAICEDO GRUESO LUIS ENRIQUE con ntlmero deidentincaci6n l．001．284．216． 29Folio15，ibidem． 30Folio14，ibidem． 31Reguladaenlosarticulos336y337delC6digodeProcedimientoPenal（Ley906

de2004）． 14 Extradicidn．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso Vi01arlaleypenal，aPartirdelsefialamiento delos delitos asi como delas circunstancias−eSPaCio temporales− relacionadas conlae〕eCuCi6n que sele atribuyen，COn el PrOP6sito de o血ecerlela posibmdad de conocerlos y en血entarlos． Como se ha dicho mteriomente，en COntra del requerido en extradicidn existela acusaci6n fbmal de reemplazo CR・No・H−14−613−S（tambien enunciada como Caso4：14−Cr−00613yCasoNthnero4：14−Cr−613），dictadael lO de diciembre de 2015 enla Corte Distrital delos EstadosUnidosparaelDistritoSurdeTexas． Seevidenciaqueesedocumentoregistralasslguientes Simmtudes con la acusaci6n prevista en nuestro Ordenamiento procesal penal：a）se trata de un pliego COnCretO de cargos en contra del acusado para que se denendadeelloseneljuicio；bIunavezfbmulado，Seinicia eljuzgamientoquehnalizaconelrespectivorallodemerito； c）en el se se五alan de fbma sucintalos hechos yla Cali鯖caci6nJuridicadelasconductas，COnindicaci6ndelas disposiciones sustanciales aplicables．En consecuencia，Se tendrまporacreditadaestaexlgenCia． 3．4．Lα∴dobIe jnc五mされαcめれ de αS condαctαS ilrや録をαdαS

Es necesario comprobar en este aspecto，quelos COmPOrtamientos porlos cuales se reclamala extradici6n 15 Extradicibn．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso Sean tambien previstos como delito en Colombia，aligual que se sehale para estos，en nue、Stralegislaci6n，una SanCi6nprivativadelalibertadcuyominimonoseain応rior acuatro（4）ahos． 3・4・1・La s01icitud de extradici《in de Luis Enrique Caicedo Grueso se fundaJmentala acusaci6n fbmal de reemplazo CR．No．H−14−613−S（tambien enunciada como Caso4：14−Cr−00613yCasoNtlmero4：14−Cr−613），PrOferida enlaCorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistrito Sur deTexas e110de diciembre de2015，lacual，aCOrde COnlos escritos mexos，Se aPOya enlos slguientes SuPueStOSfacticos： Unainuestigaci6n quelleuarOn a Cabolas auto7jdades del O74enpzlblicoident折C6aCAICEDOGRUESOyEderCledys Rodrigue2，tambien conocido cort‘）“Shorty”促Odrigue劫 COmO mjembrOS くね una O7gan彫lldGn 訪emadonal de naTCOtrti折CO作仰q por SuS Siglas eningles）con sede en Estados Unidos 舵手POnSable de reClutar，COOrdinar y jhanciareluiqiedeTneTtSq牢Sd‘∋SdeEstados掘dosa

Colombia ajin de recibire tmportarilegalmente herOtna a Estados Unidospa調Su distribucidnposte7br en Estados Unidos・CAICEDOGRUESO，Rod匂uezyot7DSmieTnbrosque QperabanenEstados U最dos，jinan。iaronlaadquisici6nde pasqportes deEstados Unidos de（評nisi6n r匂ida，paSqIeS aereos，reSerUaCiones en hoteles y diTte7℃para gaStOS de mensqJerOS・fbmbien el pago de n調es de d6lares a menSqferOS despues deiT7POrtar∴g entregal・heroina e舶osamenteenEstadosUhidosq甲eSetranSpOrtabaoculta en eltaco de calzado de m均er・C。mO Se deTnueStra Tnds adelante，lasmensqleraStenianinstmccionesdezJisitaruna Cltnicadecimgzaplastica TnientrαS eStabanenColombiay presentar dichos documentos comc−un”slpueStO mOtiuo” parajusttficaralasautoridadeselo匂etiuodesus uiqiesa ColoTnbia・TdTnbientenianinStruCCionesdeobtenertel的nos Celula柁SCuandoestuuieranenCol。TnbiapaTnCOmunicaTSe 16 1＿I Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso COnlos TniembrVS dela DTO・Alas TnenSqferaS Seles indicabaqueutCyal・anaunlugarenBogotd，Cololnbia，donde

CAICBDOGARCESlesent，egababariospareSdeZqpatOSde platqfbmapara．m叫erquecontenianmzmipleskilogTamOS deherOinaparazI7四〇rCarlaaEstadosUhidos． 仁．） 19des錐，tiembrede2014：hcautacidnde3・9kilograTnOSde neIOinadeAshlegDeBojse 仁）AshleyDeBoisepeBoise），quien仁・）habiaobtenidour pasqportedeeTnisibnrapidaycuyasTeSerUaCionesdeuzqfe Sehabian．朽adodosdiasantesdelajechaprogl・alnadadel Ulqle，Utqi6desdeelael・QpuertOL4HaBogotd，Colombia，e1 14sep窃eTnbre de2014，y teniaprograTnado regreSare119 de箪p露embrede2014． E119de septiembre de2014，DeBoiselleg6alae7Ppue710 1AHdesde Bogota，ColoTnbia．Durantelainspeccidn delos agentesdelSerZ）iciodeAduanasyDroteccidnFr10れteri之a（∴）， SehallarOntreSpareSdezqpatosdeplatqfbmaparam互er dentTlD deleq叫Pqie deDeBoise，junto con docuTnentOS que iTtdicaban su zJisita a una cltnica de cirugla eStetica．Los ZqpatOS COnfentan∴una SuStanCia en jbrlna de poIzJO que

demostrb，enlaspruebas，．Serherotna・仁）DeBoiseidicd que el o匂etiuo de su ulqle y eStadia de una seTnana en Bogota，Colombia，era7℃alizarunacoTtSlJ鷹aenunaClinicade Cirugiapldstica．ElpesodelaherOina一旬ede3．9肋ograTnOS． DeBoise dtio alas autoridades que en∴agOStO de2014， B7℃uSSard，aquienconocidenunclubeneldTleadeHoustoll， le habld sobre∴aCOIγPaharla佃Broussar切en∴un∴ZJiqie a ColoTnbiacontodoslosgastospagados．B70uSSardledyoa DeBoise que habiai 高匂ado preuiameltte a Colombia y COntrabandeadoe火水osamented7℃gaSalosEstados Unidos． Ademds，le dyo a DeBoise que Tnientras estu高ertm en Colombia，Uisitartanunacltnicadecimg肥pldsticaparauna COnSl誰ay que sihactan otIOS UZCyeSpOSterioreS，rleCibirtaれ dine7℃para uれprOCedimiento de ciTuglapldstica・DeBoise aceptbtreneiuゆC． DeBoiseseTleunidconB7℃uSSaTd，CAICEDOGRUESq quien SepTeSent6como“Ric匂∵yot701五）1nbllenOident折Cadoenel qpartamentOdeDeBoiseenporlomenosdosocasiones・La

17 ノ÷一一￣一フ Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso pTiTnera OCaSidnjiLe aprinc函OS de septieTnbre de2014，0 alrededordeesajをcha．Enesareunit）nB71，uSSa7匂CAICEDO GRUESO g un hombrle nOident折Cado hablarOn SObrelos detallesdelviqie・CAICEDOGRUESOobtuuolair的m叫6n deiden胡CaCi6ndeDeBoiseparaTmcerlas7eSerZJa雪叩eS necesa71as de melo y hotelJe diolos detalles delvlqle y 窮Ctiuo． TbTnbienledyoaDeBoisequeleentregartaalgunasprendas de uestir para que Selaslleuara a sIL padre仰K賂DO GARCBylenColombia．Despuesdeesta7倒nidnCAICEDO GRUESOleentregblaspnendasdezJeStiraDeBoiseantesde quesemarchara．CAI（過DOGRUBSOdioaBrOuSSald＄250 en窮Ctiuo en・rnO誓da delos Estiados Uhidospara que pagara porla emlSidn r毎〕ida delpasqporte de DeBoise． BrOuSSardprometidpagaraDeBois（∋＄3．000enTnOnedade losEstadosUhidosporaco77PaharlaeれelzJiqJe． （∴） DeBoisedUo alas auto7jdades que e114desep虎eTnbre de 2014，CAICEDO GRIIESO y un homLbTle nOiden師Cadola

lleuarOnαlaerqPuertOJAH CAICEDOGRUESOacompa舶a DeBoisealaterTninaldelae7PpuertO． El18de septieTnbrle de2014，mie庇ras se encoれtraban en Bogotd，DeBoise y Broussard∴7℃CibierOn∴una∴llalnada tele咋TticadeunTnieTnbIOdeunaDTOenColoTnbiaquienles indic6trasladarSe al cent7℃COmellCial Galerta Mdll．Cuando SeenCOntrabanenelcentTlDCOmerCialDeBoisegBrOuSSard Se reunierOn COn∴un∴holnbre TnayOr COlombian0，a quien B7℃uSSa7d preSent6como“RickgS Father”仁．）．DeBoisele entegblasp7℃ndasde uestirqueCAICEDOGRUESOhabta enuiadoparasupad7℃．仁．）DeBoisediioalas autoridades que竺Rickyノs Father”le entego una boIsa de corγPraS de pldstico grueso que contenia ua7bs pares de ZqPatOS de platqft）ma para m函er・TTes de esos pareS de ZqpatOS pesaban Tnds delo acos蝕mbrado y se colocaron en el eq型pqiedeDeBoise・DeBoiseabor（光eluuelode reglでSO a Estados U諦dosmdstardeesedia． Con rundamento en esos hechos，Sele atribuyenlos Slguientescargos： 18 Extradici6m．Rad．52751

LuisEnriqueCaicedoGrueso cARGo UNo Ponciertopalm高mportarZmaSuStanCiaconCroladadeCategortaIa losEstadosUnidosyconlaintenci6nycon7nOtiuora20nablepara Cleerqueasisucederi匂 ApaTardertouieTnbrede2013，0alrededordeestajおha，y dejbmaco融nuahastasqptieTnb7℃de2014，enlaDiuisidn deHoustondelDistrititoSurdeTt糊SyenOt7℃SlugaTeS， LUtSENRLQUECAItEDqtambienconocidocomo竺RtCKY” 仁．） Acusados en el p7℃Sente documeTuO，a Sabiendas e intencionalmente，SeCOTnbinan的COnCertaTVltyCOrtfabularOn ent7℃SちyCOnOtraSperSOnaSCOnOCidasydesconocidaspor elgranJurado，paralmpOrCαralosEstadosUnidosdesdeun lugarenelejderiorunkilogramoomdsdeunaTneZClaouna SuStanCiaquecontentaunacantidaddetectabledeherotna， unasustanciacont7℃ladadeCategortcLencontraZJenCi6nde lasSecdoneS963，952旬g960佃）（I）g刑（I）㈹del碓ulo21 delCedigodelosEstadosUhidos． cARGoDOS qTPOTmCidTtdeunasustanciacontr（克adadeCategortaIalos EstadosUnidod E121des印tieTnbrede2014，0alTededordeestajacha，enla

muisi6ndeHoustondelDistr舶oSurdeTtLX：aSyenotrOS 加gares， LUtSENRIQUECAICEDqtaTnbienconocidocomo”RZCKY” 仁．） Acusados en el pTeSente docuTnentO，a Sabiendas e 融endomIme鴫SeagUdar0neinS的a7mm血ame巧g taTnbienaotrasperSOnaSCOnOCidasodesconocidasporel gTanJurado，paraimporfaralosEstados U扉dos desde un lugarenele：露eTiorunkilogmmooTndsdeunaTneZClaouna SuStanCiaqueconteniaunacanadaddetectabledehel伽tq， 19 一一一一」：フもー￣￣￣二一フ Extradicidn．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso unaSuStanCiacontrlDladadeCategortaL encontrauenciende las Secciones952（dJy960（d）（1）y（切（1）仏）delmtulo21del CbdigodelosBstadosUhidos． 3．4．2．De acuerdo conlos soportes，lasimputaciones contenidas enla referida acusaci6n estまn sustentadas en lasslguientesdisposiciones： Secci6nsj2deI細め2jdeIcくil群godcめsEstαdos U融dos，CαtegoridsdesustαnCiαSControZαdαS I切 EstablectmientO HaycincocategortdsestablecidasdesustanciascontrlDladas，

queseconocencomolascategoTiasL均jZLIVyV… lqCategoTiasinicialesdesustanciascontTDladas Catego7iaI 刑Saluoqueseexcluganespec師Camente，OqueSeincluyan enotraCategOTia，tOdoslosstguientesderizJadosdelQPlO，SuS Sales，isdmerOS y Sales delosis‘うme7℃S SieTIPne quela existenciadedichassales，lSOmerOSySalesdelosisdTnerOS SeanpOSiblesdentrOdeladesignacidinquimicaespec姉Ca．．． （jqIHerotna Secolあれ952deI富めlb2gdeIcl細もOdebsBstαdos U融dos，hiや○競αctendcs標魂αncjαScontroIddαS （d）SustanciascontroladasdecategortaIoHynaTICbticosde CategO7ねHLIV tF SeconsiderailegalimportardentrOdelterrito7baduanerOde losEstadosUnidosdesdecualquiertugareneleJCteriorbeIO dentrO delos Estados U扉dos），O t17POrtar alos Estados Uれidos desde cualqwerlugaren ele：庇erioTi∴una SuStaれCia COntrOlada de catego71aI o H del subcqpituloI de este Cqpitulo，unnarCeticodecategortam，IVoVde ssubcqpttuloI deestecqpif最0． 20 〆〆毒と∴ふ一二一フ Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso

佃）Actos cometidos一旬era delajurisdiccidnte77五07ねIdelos EstadosUhidos；lugardeencuent7℃ EstasecciGnestddestinadaaalcan2araCtOSdejabribacieno dist7ibuci6n cometidosjiLera delaJurisdicci6n terruorialde losEstadosUnidos・Cualqwerpe730naquehayauioladoesta SeCCiGnserajuzgadaene日雇bunaljaderaldedistritodelos EstadosUhidosene白山gardeentradadondeesapersonase encuentraenlosEstados Uhidos，Oeneltribunaldeldistrito delosEstadosUhidosparaeldist7五odeColumbia． SecclGn960deI地I02jdeICe劇godeめsEsfαdos U舶dos，Acaospかo舶聯dos （匂Actosj碇itos Tbdape鳩0naque− （1）encontrauenCi6ndelaSecci6n825；952，9530957 deeste的ulo，aSabiendasointencionαlmeTtte，illPOrteO e弐pOrte撮れaSuStandacont7℃lada．．． Serdsan享nadasegzmloestablecelaseccidn 刑de estasecc10n． 伍IPenaS （1）En elcaso de unair函CCi6n ala subsecci6nIdJde estaSecci6nquei77Plique−… 仏）l kilogralnO O Tnds de una TneZCla o sustancia que COntengaunaCantidaddetectabledeherotna−…

Se condenard a todapersona que cometa dicha uiolaci6n a unpeTiododecallCelquenoserastuプeliordelOa万osniTnayO de cadenape7Petua…uTla Tnuua que nO SIPe7ela multa m丘高maautori2iadadeco7t nrmidadconlasdisposicionesdel 鮮拙0」8，0 ＄10．000．000… m pe7わdo deltbertad SIPerUisada de pol−los menos S alios ademds de dicho pe7bdodecdrcel． SccciGn963deI細め2jdeIC61却godebs槻αdos U融dos，IhtentoyConclertopα調de龍nqulr TbdapeISOna queintente，OSe aSOCie enun conciertopara COTneterLmdelitod師nidoenestesubcqpttulo，eSfardstdeta 21 一♪∴：÷∵ ＿∴・一一一 一＿ つ 一一￣ 一一 Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso alasTnismassancionesquelasqueseindicanparaeldelito CuyaCOmisidneraelp71）pdsitodelintentoode conciertopara delinqU肌 Seocめれ3282del納tub18deZC（5digodeZos軸os Uh弛os，DeZitosnoSαnClonαdosconZapeれαdemuerte ㈲Pbrlogeneral・−ATnenOSquelaleyes垂nLleeそpreSαmente lo contTario，nlngunapeTSOna Serdprocesada，JuZgada o

CaStigada por un∴deliio no conminado conla pena de muerteamenOSquelaacusaci6nseradictadaoelirt nme SeapreSentado den加D delos cinco a舟os slguientes ala pe如く流れdet原deIito． 3．4．3．Enlalegislacidn colombiana，tales conductas COnStituyenlosde批osdeN∞nCier10paradelinquiragTaVado〟y utrnjtめrbacidnoportedeestzpqfacientesytip正cadosenlos articulos34032y376delC6digoPenal，reSPeCtivamente，los Cualessetranscribenacontinuaci6n： ArticuZ0340．Cuando zJarias personas se conCierten conel 加de cometerdelitos，Cadaunade ellas serdpenada，pOr esαSOla conducta，COnprLsiGn de cLLarenta y OCho脅8）a de庇00Cho（108）nneSeS． Cuando elconcierto sea para cometel・delitos degenocidio， desqparicibnjb zada depersonas，tOrtura，desplazamiento ♪雪ad雪空平方db tem吾平，壬垂牢）．牛dmqas td庇で estuDeftzcientes o sustanc調S Si（〕OtTt5picas，SeCueStrO， SeCueStO e幻OrSiuo，e露OrSidn，ermqueCimhe期Lt。iltcito，lauado de actizJOS O teStqfarmto y conexos，O Fれanciamiento del

Tt？mDrisTnO y administrlaCi6m．de recursos relacionados con actiuidadesterroristas，lapenaserddeDrisidndeocho侶Ia diecioch0／18la万os y nulta de dos milsetecientosl2700） hastatreintamilpOOOO）salariosminiTnOSlegalesn記nSuαles UigenteS．h二ResaltalaSala一 隅圏 32Modincado porlas Leyes733de2002，890de2004，1121de2006y1762de 2015． 22 一・一 Extradici6n．Rad．52751 LuisEnriqueCaicedoGrueso Artを（．Zo376・ElquesinpemisodeautoridadcoTrPetente， indDduZCa alpatS，aSt Sea en trdnsito o saque de el， tranlSPOrte，lleueconsZgO，allmCene，COnSeTue，elabore，Z）enda， qfTezca，adquiera，jmancie o suministre a cualquier的ulo SuStanCiaesttlpei畑ciente，SicotrdpicaodTVgaSSinteticasq甲e SeenCuenten∞nteT7Pladasenloscuadrosuno，dos）treSy CuatrOdelConueniodelasNdcionesU舶assobreSustancias Sicotr句icas，inαr71rdenprisidndecieれtOZJeintiocn0（128）旦 tescientos sesentaβ60Imeses y nm伽a de Tniltrescientos t移調a g c撮anO（I・334）a dn00enta mu侍0．000I sala亮os TninimoslegalesmensualeszJigentes．−ResaltalaSala−

3・4・4・De lo mterior se concluye que los COmPOrtamientos desplegados por Luis Enrique Caicedo Grueso con丘gLmm demos tmto en Colombiacomo en ese P糾S，y，adema．S，en ambos sistemas nomativos el I・egislador dispuso una pena minima de pnvaci6n dela libertadenmontosupenoraloscuatroa五os． Secumpleasiestepresupuesto． 4．Circunstancias queinhibenla procedencia de h Solicitudde extradicien Ademまsdeloestablecidoenlosarticulos502y493del C6digo de Procedimiento Penal，eSta Corte habilit6la revisi6n de algunas circunstmcias que inhiben la PrOCedencia