CSJ - CP152-2018(52998)

RepdbliadeColombia Go的飢pmma的J晦的la salanecaSaci伽Pl能動

FERNANDoALBERTocASTRO CABALLERo

Magistradoponente CP152−2018 Rndicaci6nNo．52998 （AprobadoActaNo・304） Bogota，D．C．，Cinco（05）de septiembre de dos mil dieciocho（2018）・ ASUNTo： LaCorteprocedeaemi血conceptosobrelasC混citudde extradici6n del ciudadano ecuatoriano JoNATHAN GusTAVO LITUMAFncHECO，fbmulada por elGobiemo de Ecuador a travesdesuEmbajada． ANTEcEDENTES： 1．MedianteNotaDiplomadcantlmero4−2−311／2018 de17dejuniode20181，1aEmbajadadeEcuadorfbmaliz61a solicituddeextradici6ndelciudadanoecuatorianoJoNATHAN lFolio53，delaca重PetadelMinisteriodeJusticia・ ExtradicidnNo．5299 JoNATHANGusTAVOLlTUMAPACHEC GusTAVOLITUMAPACHECO，POrhabersedictadoensucontra Orden de pnslOn PreVentiva2，“equivalente al mandato de detenci6rrporelpresuntodelitode竿a・SeSinatonltipincadoy SanCionadoenelarticulo450delC6digoPenalEcuatohano； demo que es reprimido con pena p‥rivativa delalibertad SuPeriorauna五〇． Asimismo）elpaisrequirentehizosaberqueencontra delreclamado，ellg de無brero de2014，Se dict6auto de

llamamiento aJulC10，ratincandolaL Orden de detenci6n PreVentiva3por eldelito en citaconlaconcurrenciadelas Circunstanciasdescritasenlosnumeralesl，2，6y9・ Los hechos porlos cuales se orden61a prlS10n preventivadeJoNATHANGUsTAVOLITUMAPACHECOSOn： “…el29deagostode2013，08れ45；eneliTtteriordelaeTTやreSa hdustrialMe舵脇cas Go7dbn cuando se eneontrabala se充0舶 MbnicaGo746njuntoconsupad7℃Ra7nimGbld6nysusdoshyos TnenO7℃SdeedadingresaabruptaTnenteunCiudadanoquienle diparapordosocasionesaMdnicaGoTddn，prVductodeesos disparOSjallecib，unOdeestosing7℃S（ialacauidadtorucaala autm録del cortlZ6TL hJegO de este ez）entO eSe Ciudadano no iden筋cado at mome舶saie deilgarg abo7da m．Ue橘αわ れCSOnqueeStabaeSperandoapocosmet71）Sdellugardondese prod函ブeic7訪れengSedαala．旬ga…4． 2Folio17，CarPetadeanexosdeextradicidn． 3Folio32idem． 4FoHo17idem． ExtradicidnNo．5299 JoNATHANGusTAVOLITUMAFncHEC 2．Enordenaconcretarlaextradici6ndelciudadano ecuatorianoJoNATHAN GusTAVO LITUMAPACHECO，POrla via

diplomatica el palS requirente aport6 debidamente CertiHcadoslosslguientesdocumentos： 2・1．LaNotaVerbalntlmer04−2−159／2018de116de marzode2018，atraVeSdelacuallaEmbaiadadeEcuador SOlicit6ladetenci6n provisionalcon正nes de extradici6n de JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHECO5． 2．2．LaNotaVerba14−2−160／2018delamismafechae， COnla que el Gobiemo extrarjero，ademas delos datos COnSignadosenlanota4−2−159／2018，infbmaqueelautode PnS10nPreVentivafueemitidoe12dediciembrede2013． 2．3．LaNotaVerbalNo．4−2−311／2018de17dejuniode 20187，mediantelacuallaReptLblicadeEcuadoratravesde Su rePreSentaCi6n diplomatica en Colombia fbmaliz61a Peticidndeextradici6ndelciudadmoecuatorianoJoNATHAN GusTAVO LITUMA PACHECO．Con ella se aportaron coplaS debidamenteCert龍cadasdelosslguientesdocumentos： SFolio35，CarpetadelMinisteriodeJusticia．Alamismaseadiunt6copiadelasQlicitud enestesenddosuscritoporlaPresidentedelaCorteNacionaldeJusticiadelaRepdblica delEcuador，delautodepnsi6npreventivadictadoe12dediciembrede2013encontra deJoNATHANGusTAVOLrruMAmCHECOFN）relJuzgadoDecimoSegundode Garantias

PenalesdePichincha，Quito，ydelo鯖cioNo．812−13−J12DGPP−681−13，de3dediciembre de2013，rCmitidoaljeftdelaPoliciaJudicialdeFtchinchaparalalocaliBaCi6nycaptma delmencionadociudadano． e Foli050idem． 7Folio53idem． 3 Extradici6nNo．52998 JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHECO 2・3・1・Autode15dejuniode20］L88，medianteelcualla Presidencia dela CorteIntemacional de Justicia dela RepdblicadeEcuadordictaminalaprocedenciadelasolicitud deextradici6ndeLITUMAPACHECOylasolicitafbrmalmentea laReptlblicadeColombia． 2・3・2・Ohciode13dediciembrede2013suscritoporel Juez Decimo Segundo de GaraLntias Penales de Pichincha， medimteelcualdisponeoHciaralJe庵delaPoliciaJudicial de Pichinchaparaque ordenelalocalizaci6nycapturade JoNATHANGUsTAVOLITUMAFAcHECO9． 2・3・3・Providenciade14demar2；Ode2018，SuSC正apor laJuezdelaUnidadJudicialPenalconsedeenlaParroqula Ihaquito delDistrito Metropolitmo de Quito，quien solicita darinicio al∴tramite de extradi（壷n del mencionado Ciudadmo10． 2．3．4．Acta de audiencia de、VnCulaci6n de LITUMA PACHECOdefecha28denoviembrede201311．

2・3・5・Autoenelqueseordena：LaprlS10nPreVentivade JoNATHAN GusTAVO LITUMA FncHECO，de12de diciembre de 201312． 8Foli05，CarpetaaneXoSeXtradici6n． gFoliolOidem． 10Folio12idem． llFolio14idem． 12Folio17yssidem． Extradici6nNo．529 JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHE 2・3・6・Acta dela audiencia preparatoria de114de febrero de2014yladellamamiento aJuicio deJoNATHAN GUsTAVOLITUMAmCHECO）defecha19delmismomesya五〇， dondesera舶calaordendedetenci6npreventivadictadaen SuCOntra，entreOtraSdecisiones13． 2・3・7・Providenciade118dejuniode2014，POrCLVO medio se suspendela etapadeljuicio en contrade aquel， hastaqueseadetenidoosepresentevoluntariamente14． 2．3．8．LacircularrqjadelaInterp01No．deControIA− 1704／2−2014，Publicadae15demarzode2018，dondeobra adema．s dela fbtogra丘a eimpresiones dactilares del reclamado，SuSdatosdeidentidad，eStOeS，quenaCi6e16de Juniode1978enMachala−Ecuador，eSh章OdeRAmELLITUMA y RosA PACHECO，quien seidenti五ca conla cedula de ciudadaniaNo．070365340215． 2．3．9．Texto delas disposicioneslegales vlgenteS al momentodeloshechos，relativasaldelitoylaprescnpci6nde

laacci6nydelapena16． 2．3．10．Datos deidentihcacidn y cedulaci6n del requeridoremitidoporlaDirecci6nGeneraldeRegistroCivil 13Fouo26yss．，CarPetaaneXOSeXt重adicidn・ 14Folio39idem． 15Folio41idem． 16Fono44yss．，idem． ExtradicidnNo．529 JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHE delaReptLblicadeEcuador17，queCOnStanenelcertiHcado biometrico18，tarjetaindice19ynchadactiloscdpica20． 2．3．11．Elementos de convicci6n21enlos que se SuStentarOnlas decisiones que soportanla peticidn de entrega・ 3．EnColombiaserealiz6elsiguientetrまmite： 3．1．EI Ministerio de Relaciones Exteriores remiti6al Fiscal General dela Naci6nla nota diplomatica No．4−2− 159／2018Porcuyomediosesolicitdladetenci6npreventiva deJoNATHANGUsTAVOLITUMAPACHECO：22，COnbase enlo cual estenmCionano，COn reSOluci6n de121de marzo de2018， PrO魚ri6 0rden de captura en su contra23，quien fue aprehendido el dia13mterior en Pereira，Risaralda，POr miembrosdelaPoliciaNacionalenatenci6nalacircularrqJa delaInterpoI con ndmero de controI A−1704／2−2018， Publicadae15demarzode201824． 3．2．EI Ministerio de Relaciones Exteriores envi61as

diligenciasylaNotaVerbalNo．4−2−311／2018de17dejurlio de2018，alMinisteriodeJusticiaydく丸Derecho，atraVeSde 17Folio49idem． 18Fono50 19Folio51idem． 20Folio52idem． 21Folios58a1210idem 22FoH034，CarPetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho． 23Folio2idem． 24Folio7idem． Extradici6nNo．52998 JoNATHANGusTAVOLlTUMAPACHECO la cual el Gobiemo de Ecuador fbmaliz61a solicitud de extradici6ndeJoNATHANGUsTAVOLITUMAFncHEC025． En dicha comunicaci6n esa Carteraindicd que el tratado vlgente Paralos dos Estados es el魚Acuerdo sobre E競れαdidbn均adQptadoenCa調CαS，elI8de重雄ode1911”． 3．3．En el Ministerio deJusdcia y del Derecho se detemin6queseencuentranTeunidoslosrequisitosjbmales e：展gidosenlanomatiuidadconuencionalqplicable，POrtantO， remiti6la actuaci6n ala Corte con o宜cio delpasado18de Junio26． 3．4．RecibidoelexpedienteenestaCorporaci6n，elll dejuliodelpresenteahosereconoclOPerSOneriaaldefensor PtLblico aslgnado al requeridoJoNATHAN GusTAVO LITUMA FncHECO，traSlo cualse corri6traslado alosintervinientes ParaqueSOlicitaranpruebas・ 3．5．Agotado el mismo，COmOla representante del

Ministerio Ptlblico expres6 que no fbmularia solicitudes PrObatorias，el apoderado del requerido ma−niftst6que se ateniaalosdocumentosallegadosporelpalSrequlrenteya lasexlgenCiaslegales，altiempoquelaCortenoobserv6que debianordenarsedeoHcio，COnautOdelpasadolOagosto，Se dispuso agotareltemino p紬aquelaspartespresentaran 25Folio51idem．OricioDIAJINo．1505de18dejuni°de2018・ 2eFoliol，CuademodelaCorte． Extradici6nNo．52998 alegatosdeconclusi6n，delcualhicieronusoladelegada laProcuraduriayelderensorptlblicodelreclamado． 3・6． Elpasado23de agosto，luego de explrar el teminoparapresentaralegatos，elre（担eridoLITUMAPACHECO allegdmemorialmedianteelcualconfierepoderalaabogada DIANAMARiARAMiREZSALAZARCOmOSuderensoradeconnanza， aquienaqulSelereconocepersonerjiaadjetivaparaqueen esacondicidnacttLeeneltramite． Ministerio p血blico LaProcuradoraDelegadaexpres6，despuesdehacer reftrencia al procedimiento surtido，al contenido dela actuaci6n，alos documentos sopo重te dela petici6n de extradici6nyalanomatividadaplica・ble；enrelacidnconla Validezfbmaldeladocumentaci6npresentadaporelp独S SOlicitante，que eSta fue aportada via diplomahca conla

inrbmaci6nlegal requerida y aul‥enticada，POr tmtO， encuentracumplidatalexlgenCia． Sobrela demostraci6n plena delaidentidad del requerido se丘a16）luego de verificar quelos datos Suministrados al respecto por el Gobiemo reclamante COincidim conlos delciudadano capturado con nnes de extradici6n，quenOhaydudadequesetratadelamisma PerSOna reClamada y，POr ende，COnCluyd que este PreSuPueStOeSt岳acreditado． ExtradicienNo．52998 Consider6tmbiensatisfechoelpnncIPiodeladoble incriminaci6n，POrCuantO efectuadalaconfrontaci6nentre la conducta que motivala pedci6n de extradicidn con nues血0 0rdenamiento Juridico） aduce que tal COmPOrt乞miento constituye delito，COmO qulera que encuentraadecuaci6ntipicaenlosarticuloslO3ylO4que de血Ien el homicidio，al tiempo que se cumple ellimite Punidvominimoexigido． En relaci6n conla equivalencia dela providencia PrOferidaenelextra車ero，eS血n6que este presupuesto se Veri範ca，enCOnSideraci6naquelaacusaci6nrbmuladaen elpaus requirente responde ala convocatoria aJuicio del Ordenamientojuridico colombiano，PueSalliseindicanlos hechos，SeidentiHcala personaimputada，las conductas Punibles que sele atribuyen ylas disposicioneslegales

trasgredidas．Decisi6nquetienecomopropdsitodarinicioal Juicio． Portanto，ladelegadadelMinisteriomblicoconcluy6 queconcurrianlosrequisitosparaemitirconceptoぬⅣOrable enrelaci6nconlasolicituddeextradici6ndelcitado． Enconsecuencia，PididalaCortequeconcepmede manerafavorable respecto delapeticidn de extradici6n delrequeridoJoNATHANGUsTAVOLITUMAPACHECOy，ental evento，Se eXhorte al Gobiemo Nacional para que su entrega se condicione a que se reconozcan todoslos derechos y garantiasinherentes al ser humano ExtradicidnNo．52998 JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHECO COnSagradas enla Carta Politica，en el bloque de COnStitucionalidadyenlosinstrum−entOSinternacionales quesereHerenalosderechoshumanos，enParticulara quenoseaJuZgadoporunhechodiversodelquemotiv6 laextradicidn，niseasometidoatratosopenascrueles， inhumanasodegradantes，nialapenademuerte． La defensa Solicit6alaCorteemitirelco］nCePtOdeconfbrmidad COnelco増untOPrObatorioy，deserfⅣOrable，Serequleraal GobiemoNacionalparaquecondicionelaentregaaquese garanticealreclamadoelgocedelosderechosqueconsagra elDerechoPenalIntemacionalhumanitarioyelrespetode SuSgarantiasfundamentales． Deigualmanerademand6quesehagasegumientoa

loscondicionmientos，eneSPeCial，queSeaJuzgadosolopor loshechosquemo血vamlasolicituddeextradici6n，quenO SeaSOmetidoapenasdistintasalaconsagradasenlaley，nO Sea SOmetido a penas de destienIO，PnS10n Perpetua O muerte，desaparici6n forzada，tOrtura，tratOS Crueles， inhumanosodegradmtes；queeSteaSistidoporundefensor， Puedaservisitadoporsufamiliaysedescuentedelapena eltiempoquehaestadoprivadodelalibertadconocasi6nde estetramite． 10 Extradici6nNo．52998 JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHECO coNCEPTo DE LA coRTE： Segtinlo consagraelarticulo35delaCartaP01itica， modincado por el Acto Legislativo No．01de1997，la extradici6n se podra solicitar，COnCeder u 〇五ecer de COnfbmidad conlos tratados ptLblicos y，a falta de estos， acordeconloestablecidoenelordenamientojuridicointem0． Enelpresentetr証Ilitedeextradici6nlanomatividada tenerencuenta，SegtLnloprecis6elMinisteriodeRelaciones Exteriores，eS el Acuerdo sobre Extradici6n de1911， aprobadoennuestropalSmediantelaLey26de1913． Deotraparte，Cabeanotar，queeneSte CaSOtambien SOnaPlicableslasdisposicionesdelCddigodeProcedimiento Pena127queno seoponganalAcuerdo sobreExtradicidnde

1911，aCOrdeconloprevistoenelincisotercerodelarticulo VIIIdetalTratado28． Enesamedida，elpresenteconceptosefundamentara． enlodispuestoenelarticulo502delaLey906de2004，POr locualelanalisisarealizarporlaCortedebeversarsobre：（i） lavalidez fbmaldela documentacidn allegadapor elp甜S requirente；（ii）la demostraci6n plena delaidentidad dela PerSOna SOlicitada；（iii）la concurrencia delprincipio dela 27EnelpresentecasoseaplicalaIJey906de2004，POrCuantOloshechosquesustentan lapetici6ndeextradici6nsecometierondespuesdellOdeenerode2005，危chaenla cualentrdenvlgenCiaelnuevoC6digodeProcedimientoPenal・Enestesentido，VerCSJ AP，4abr．2006，ra＿d．24187yCSJAP，30Ct．2006，rad・25080・ 28“LaeXtlradici6ndelospTWgosen拐raLddelasest如IacionesdelpTeSenぬtraladose ZJel．昨caTtidecol所）midadconlaleyesdeextradicidndelpTeSente書棚tadosez／elyicarade CO7tゆm砧adconIaslegesdeep卸町didemdelE額adoalc機のseI調gaはdemanda． 11 Extradici6nNo．5299 JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHEC dobleincriminaci6ny；（iv）respectodelaequivalenciadela PrOVidenciaproferidaenelextranJerO・

AsuvezlaSalaabord紬ま，enelordenenunciado，el estudio de cada uno de dichos requisitos，COn el debido COmPlementoqueestableceelAcuerdLosobreExtradici6nde 1911． 1・Validezfbrmaldeladocunlentacienpresentada： Segtln elar缶culoVIIIlasolicitud de extradici6ndebe estaracompahada …delasentenciacondenatoriasielprWgohubiesesidojuZgado y condenado；O delauto de detenci6n dictadopor elt71bunal COmPetente，COnladesignaci6nexactadeldelitooc71menquela TnOtiua7℃n y delajecha de su peTPetraCi6rt，aSicoTnO delas declaracionesuotraSpmebasenui1両JddelasαalessehubieTa dictadodichoau10，CaSOdeq叫eeljiLgitiuosoわesのZ）ie7℃prVCeSado． Estos documentos se presentararL OrZgmales o en cqpza debidamenteautenticadayaellosseagregardtmacqpiadelteがO delaley呼）licablealcasoy，enαantOSeapOSible，lasse充asdela pe7SOna7℃Clamada． Frente a este requisito no existe reparo alguno que fbmular，POrCumtOladocumentaci6npresentadaporelpalS requirente se alleg6 en copla Certincada y porla via diploma・tica（segtlnlo prevenlos articulos VI y VIII del Acuerdo），lacualincluso血eapost劃．adaenelMinisteriode

12 ExtradicidnNo．52998 JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHECO RelacionesExterioresyMovmdadHummadeEcuador29， PeSardequelenraZ6ndeloconsagradoenelarticul040del Tratado sobre 勘ecuci6n de Actos Extranjeros aprobado mediantelaLey16de1913，ellonoresultabanecesario． Se a句unt6igualmente，elauto de12dediciembrede 2013yladecisi6nde119defebrero de2014，mediantelas Cuales elJuez Decimo Segundo de Garantias Penales de Pichincha，Ordendla pns10n PreVentiva del procesado JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHECOydispusosullamamiento aJuicio rati魚cmdo dichamedida，COmO PreSuntO autOrdel delito de”asesinato”tip縦cado y sancionado en elarticulo 450，POrlacircunstanciasdescritasenlosnumeralesl，2，6 y9，delC6digoPenalEcuatoriano，POrloshechosacaecidos e129de agosto delah02013enlos que result6muertala SefioraMONICAALEXANDRAGoRDONSALAZAR． Tambienseallegaronloselementosdeconviccidncon fllndamento enlos cuales se emitieron tales decisiones；el textodelasnomasaplicablesalcasoylacircularrqjadela InterpoINtLmerOde ControIA−1704／2−2014，Publicadae15 demarzode2018，dondeconstmlosdatosdeidentiHcaci6n delreclamadoeigualmenteelcertiEcadobiometrico，taヰeta

indiceyhchadactiloscopICadeaquel・ En ese orden，Se COnCluye que esta exlgenCia se satisface． 29Folio211，CarPetaaneXOSeXtradici6n． 13 ExtradicidnNo．52998 JoI＼rATHANGusTAVOLITUMAPACHEC0 2．Plenaidentidaddelreclanadoenextradicien Este requisito se contrae a constatarla coincidencia que debe exis血entrela persona solicitada por elEstado requlrenteylaaprehendidaconHnesdeextradici6n，POrlo Cualbajo este contexto corresponde analizar ala Cortela identincaci6n del reclamado JoNATHAN GUsTAVO LITUMA PACHECO． SobreesteparticularelGobiemodeEcuador，atraVeS delacircularrqjadelaInterpoINtimerodeControIA−1704／2− 2018，Publicadae15demarzode2018，entreg6infbmacidn SObrelaidenti血cacidndelsolicitadoJoNATHANGusTAVOLITUMA PACHECO，endondesemencionaquenacide16dejuniode 1978 en Ecuador y que seidentmca conla cedula de Ciudadania No．0703653402，datc−S que tambien se COnSignaronenlasNotasVerbalesNo．4−2−159／2018，No．4− 2−160／2018 y No・4−2−311／2018 y enla solicitud de detenci6ndelreclamadoelevadaporla・PresidenciadelaCorte NacionaldeJusticiadelEcuador． Estaidenti丘cacidn fue corroborada al momento dela

aprehensi6n del reclamado，PueS en eSe aCtOJoNATHAN Gusmvo LITUMAmCHECO se present（）con ese nombre，aSi mismoselogroconstatar，medimtecotqiorealizadoentrela resenaque sele tomoyla obrante一三nlataヰetabiografica 14 ExtradicidnNo．52998 JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHECO decadactilardelaInterpol，CircularNo．deContro11704／2− 201430． Igualmente，Seratinc6alsernotiHcadodelaordende CaPturaCOn範nesdeextradici6n，COmOqued6Conslgnadoen ladiligenciadenotincaci6ndelaresoluci6nqueloorden631， elactade derechos delcapturadoylaconstanciadebuen trato32，incluso enlas diversas actuaciones surtidas en el CurSO del tramite antela Corte，Sin quela defensa o el requeridohayanplanteadoreparosalrespecto． Deotraparte，elGobiemoecuatorianoallegdcertincado biometrico33，ta寄etaindice y datos de餌iaci6n deJoNATHAN GUsTAVOLITUMAPACHECOCOnNUIO703653402． Estainrbmaci6n，POrtantO，reSultasuHciente，PueSel articuloVIIIdelAcuerdosobreExtradici6nde1911，SOloexlge quesedebenindicar”lassehasdelapelSOnareClamada”・ Demaneraqueestereqllisitoseencuentracumplido・ 3．Principiodeladobleincriminacien：

El articulo VIII del Acuerdo de Extradici6n de1911， aI誼cableaesteasunto，Sehalaque“En7mgunCaSOtendrd 30Folios7a19，yfblios26a130，carpetaMinisteriodeJusticiaydelDerecho・ 31FoH021idem． 32Folio23idem 33Folios83a186idem． 15 Extradici6nNo． 三一￣シ JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHECq， ・／′ 窮CtOlaejCtradici6nsielhechosimila，・noespunibleporlaley delanad6nnequerida〝． De otrapa−rte，elarticuloVibideTnPreCePmaquela extradici6nnoprocede〝SiconarTegloalaslegesdeunouotlO Estado noexcededeseis mesesdepnzJaCi6ndeliberladel Tna五mumdelapenaqplicαblealaparticZpacienquese17型rula alape730nareClamada，ene祐echoporelcualsesolicitala e：dradici6れ〝・Asuvez）elarticuloIIestablecelosdelitospor loscualesprocedelaextradici6n． Enordenaconstatarlosantehoresrequisitos，Setiene quedentrodeladocumentacidnremitidaporlaEmbajadade Ecuador，Obracopiadelautomedianteelcualseordendla detenci6npreve血vadeJoNATHANGusTAVOLITUMAmCHECOy eldellamamiento aJuicio de fecha19de febrero de2014 COn血mandolamedidapreventivaporelpresuntodelitode

asesinato，baj01ascircunstanciaspr（∋Vistasenlosnumerales l，2・6y9delalticulo450delC6digoPenal，SanCionadocon unapenamaximadeveinticinco（25）ahosdeprisi6n，SegtLn Seleeeneltextodelanomaallegadaaltrまmite34，enlacual SePreVe： Art−450・Es asesinato y serd rtpriTnido con−reClusien TnayOr especialdedieciseisaueinlicincoa庵osjelhoTnicidioquesecometa COnabunadelascircunstanciasslguientes： Ia．−aleuosia； 34Fono46・CaITN，tadelMirhsteri。deJusticiaydelDerecho． 16 ExtradicibnNo．5299 JoNATHANGusTAVOLITUMAEncHEC 2α・−pOrprleCiooproTneSa7℃TnuneratOria； （∴） 6α・−pOrunmedioαalquleraCqpaZdecausargTandesestTagOS 仁） 9a・−COmO medio dep712para購、佃cma7l COnSumaru OCultarOtrO delito，OpaTaaSeguTtZrSuSreSt雄adosoi77やunidad；OpOrnOhaber Obtenidolos restmadosqueseprqpuso alintentarelot7℃hecho ptmibie； 仁，） Asilacosas，SeObservaqueconcurreelpnncipiodela dobleincriminaci6n，Sisetieneencuentaquedichaconducta tambienespunibleenColombia，COnfbmesedesprendede

lopreceptuadoenlosarticuloslO3ylO4delaLey599de 2000，mOdi魚cados porla Ley890de2004，que deHnen el homicidioagravado，ilicitoalcualseleaslgnaPenaPrivativa delalibertadde33a丘osy4mesesa50ahosdepnslOn・ Asuvez，SeObservaquedeconfbmidadconelarticulo IIdelAcuerdosobreExtradici6n，eldelitoporelquesesolicita laentregadeJoNATHANGusTAVOLITUMAPACHECO，SeenCuentra incluidoentreaquellosquedmlugaralaentrega・ De otra p紬te，de confbmidad conlo sefialado inicialmente en este acapite en punto delapenamaxima privativadelalibertadaslgnadaaldelitodeasesinatoenla legislaci6ndelpaissolicitmte（esdecir，25ahos）yenelpais requerido alaconductapunible b勾01a denomhacidn de homicidioagravado（estoes，50a丘os），POnedeman並estoque 17 Extradici6nNo．52998 JoNATHANGUsTAVOLITUMAPACHECO tambiensesatisfacelaexigenciaestipuladaenelliterala）del articuloVdelAcuerdosobreExtradicidnde1911，Valgadecir， queconarreglo“dlasleyesdeunouotrOEstado牛aprlSlOn extremaexcedade seismeses． Ahora，aCOrdeconlopreceptuLadoenelliteralb）del articuloVdelreferidoTratado）SedebeVerincarquelaacci6n Olapenano se encuentrenprescritas segtinlasleyes del

Estadoalcualsedirigelasolicitudd（∋eXtradici6n． Elarticulo83delEstatutoEnnitivocolombianose丘ala quelaacci6npenalprescribeenuntiempoigualalmal血no delapena，Sin serinreriora5a丘。Snisuperiora20，de mmeraquecomoelpunibleenColombiaalcualseadecua la conducta de asesinato es el de homicidio agravado （articuloslO3ylO4dela Ley599de2000），que eSta． Penalizadoconunmaximode50ahosdepns10n，eltemino PreSCriptivoenabstractoesde20ahos，dedondeseslgue quenohaoperadoelfen6menodelaprescrlPClOnPenal，Si Setieneencuentaqueloshechosdatandelaho2013． Asimismo，nlngunaObservaci6nsurgeenrelacidncon elrequisitoprevistoenelliteralc〉delarticuloVdelAcuerdo SObre Extradici6n de1911，Segun elcual no procedela entregaaSielindiuiduoaLyaαtradi｛薪nsesolicitahasidoya JuZgadoypuestoenlibenadohacuTTPlidosupena，OSilos hechosu71putadoshansidoo匂etoくね7，maaTnnistiaodeun indulto〝，POrCuantOningunadeesaship6tesisseconstataen elasuntoparticular． 18 Extradici6nNo，5299 JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHEC El articuloIV delAcuerdo en cita establece，de otra Parte，quelaextradici6nnoprocedesise血atadedelitoque

enelEstadorequeridoseconsidere等〕Oliticooconexoconel”， POrtantO，COmOlaconductapuniblequesirvedenmdamento al Gobiemo de Ecuador para solicitarla extradicidn del ciudadano ecuatohanoJoNATHANGusTAVOLITUMAPACHECO eS ladehomicidioagravado，eSeVidentequetalcomportamiento notieneelcarまcterpolitico，demmeraqueestarestriccidn igualmenteseentiendesuperada． En conclusidn，de acuerdo conlo motado en PreCedencia，losrequisitosrelativosalpnncIPio deladoble incriminaci6nseencuentransatisfechos． 4．ProvidenciaproferidaenelEstadorequirente： Esta exlgenCiaigualmente se constata en el caso Particular，COnrbmeseexponeacontinuaci6n・ ElarticuloVIIIdelAcuerdo Bolivariano de Extradici6n preve，en relaci6n conla situaci6nJuridica enla cualse encuentraelreclamado，que： Lasolicituddee克rlαdicibndeberdestaraCOmPafiada…del auto de detenCi6n dictado por e上れbunalcompetente，COnla desゆnaci6nexactadeldelitoocrimenquelamotiua陀nydela Jechadesupe7petraCidn，aStCOmOdelasdeclaTICZCionesuotras 19 Extradici6nNo．52998 pTuebasenulrtuddelascuαlessehubieTedictadodichoauto， CaSOdelq叫e＿旬g抗uosoloesiuuierepTiOCeSado． Entonces，Ve亜cadoslos amxos aportados por el

Gobiemo de Ecuador，Se Observaque como sustento dela SOlicimddeextradici6nsealleg6Copiadelosautosmediante loscualeselJuzgadoDecimoSegundodeGarmtiaPenales de Pichincha，Quito，Orden6lal担si6n preventiva del reclamadoydispusosunamamientoaJuicioconnrmandola medidapreventiva，defechas2dediciembrede2013y19de febrerode2014，reSPeCtivmente，POreldelitodeasesinato， deacuerdoconlossucesosdescritosconantelaci6n，endonde SeCOnCretaeldelito，laftchadeloshechosylaspruebasque SuStentarOneSaSdecisiones35． Deloanteriorseslguequesecumpleacabalidadcon la e粗genCiaprevista en elarticulo VIIIdelAcuerdo sobre Extradici6nde1911． Condicionamientos 1・EI Gobiemo Nacional estまenla obligacidn de SuPeditarlaentregadelapersonareclmada，enelevento deaccederaella，aquenOPuedaserenninguncasoJuZgada POr hechos exceptuados en este concepto，anteriores ni 35Dentodeasesinatoprevistoenelarticulo450Porlacircunstanciasprevistasenlos numcralesl，2・6y9delCddigoPenaldelaReptlblicadeEcuador porhechosque datandelaho2013；medidaquesemndamentdendiversoselementosdeconviccidnde losquesehacemenci6nenlasreferidasprovide〕nCiasyalgunosdeloscualesse allegaronaltralnite‥ 20 ExtradicibnNo．5299

JoNATHANGusTAVOLITUMAFncHEC

distintosalosquelamotivm，aqueSetengaCOmOPartede lapenaquepuedallegaraimponerseleenelpalSrequirente， eltiempoquehapermanecidoendetenci6nconmodvodel PreSentetramite，yaqueSeleconmutelapenademuerte・ Igualmente，aquenOSeaSOmetidaadesaparici6nfbrzada， torturas，tratOSOPenaSCrueles，inhumanasodegradantes， destierro，PnSlOnPerPetuaOCOnnSCaCi6n． Cuestien nnal： Deconfbmidadconloexpuestoenprecedencia，laSala esdelcriterioqueelGobiemoNacionalpuedeextraditar，b句O los condicionamientos advertidos，alciudadano ecuatoriimO JoNATHAN GUsTAVO LITUMA PACHECO，POr raZ6n de haberse dictado en su contra auto de pnslOn PreVentiva y de llamamiento aJuicio con orden de pnslOn PreVentiva， ”equZUalentealTnandatodedetenci6n”，POrelpresuntodemo deasesinatoprevistoenelarticulo450delC6digoPenalde Ecuador． En merito delo expuesto，la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA，SALADECASACIONPENAL， EMITECoNcEPToFAVoRABL，E Respectodelasolicituddeextradicidnfbmuladapor viadiplomaticaporelGobiernodeEcuadorenrelaci6nconel ciudadano ecuatorianoJoNATHAN GUsTAVO LITUMA FncHECO， 21 Extradici6nNo．52998

JoNATHANGusTAVOLITUMAPACHECO

COn mndamento en el auto de prLSi6n preventiva y de llammiento aJuicio connmado La orden de prlSlOn， PrOferidose12dediciembrede2013y19defebrerode2014 POr el juez Decimo Segundo de Garantias Penales de Pichincha，Quito，POreldelitodeasesinato． Porla Secretaria dela Sala se comunicara esta deteminaci6n al reclamado，ala defensora y ala representante delMinisterio Fublico，aligualque alFiscal GeneraldelaNaci6n． Finalmente，SedevoIveralaactuaci6nalMinisteriode JusticiaydelDerechop紬alostrまmiteslegalessubsiguientes・ 22 Extradici6nNo．52998

JoNATHANGusTAVOLrTUMAFncHECO

I 、−． ＼

P TI舟ocABRE RA PAT ∠ ア R重cILISALAzARc

− LE OSALAzARoPER

懇 Secretaria 23 驚 喜 g