CSJ - CP156-2024(64569)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

CCPP115566--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn° 6644556699 AAccttaa NNoo. . 112277 BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiinnuueevvee ((2299) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. VVIISSTTOOSS LLaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eemmititee ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRA,A , rreeqquueerriiddoo ppoorr eell ggoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac.a . IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11. . MMeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NNoo 00552211 ddeel l 2277 ddee aabbrirli l ddee 2200223,3 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ssoolliicciittóó

llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRA,A , rreeqquueerriiddoo ppoorr ssuu pprreessuunntata rreessppoonnssaabibliiliddaadd eenn llaa ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ««ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass yy ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuiirr»..

CCUUI:I : 111010001100220044000000220022330011774444002 2

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6644556699

CCoonncceepptoto EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA 22. . EEnn ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulolo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , mmeeddiaianntet e RReessoolluucciióónn ddeel l 33 ddee mmaayyoo ddee 22002233 llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa

ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee MMEESSAA LLAARRA,A , qquuiieenn ffuuee ddeetteenniiddoo eell 1166 ddee jjuunnioio ddee 22002233 ppoorr mmiieemmbrborso s ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionanla,l , ffrreennttee aa llaa nnoommenecnlcalatuturara 22DDSS--3344 ddee llaa uurrbbaannizizaacciióónn BBrriissaass ddeel l MMara,r , ddeel l mmuuninciicpiipoio ddee BBuueennaavveenntuturara --VVaallllee ddeel l CCaauucac,a , ccoonn bbaassee eenn llaa mmeenncciioonnaaddaa rreessoolluucciióónn. . 33. . AA ttrraavvééss ddee NNoottaa VVeerrbbala l NNoo 11442277 ddeel l 1144 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddeel l EEssttaaddoo ssoolliicciittaannttee ffoorrmmalailzizóó llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn yy aalllleeggóó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn lleeggaalliizzaadda.a .

44. . PPrroottooccoolliizzaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eennttrreegga,a , eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , ppoorr mmeeddioio ddeel l ooffiicciioo DDIIAAJJII--22557733 ddeel l 1144 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , ccoonncceepptutuó:ó : ««UUnnaa vveezz rreevviissaaddoo eell aarrcchhiivvoo ddee ttrraattaaddooss ddee eessttee MMininisistetreiroi,o , eess ddeel l ccaassoo ddeessttaaccaarr qquuee ssee eennccuueennttrraann vviiggeenntteess ppaarraa llaass PPaarrttees,s , llaass ssiigguuiieenntteess ccoonnvveenncciioonneess mmuultltiillaatteerraalleess eenn mmaateterriiaa ddee ccooooppeerraacciióónn jjuuddiciciiaal l mmuuttuua:a : • LLaa ""CCoonnvveenncciióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicaas”s," , ssuussccririttaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 11998888. . EEnn eessee sseenntitiddo,o , eell aarrttííccuulloo 66, , nnuummerearaleless

44 yy 55 ddeel l pprreecciittaaddoo ttrraattaaddoo ddiissppoonneenn lloo ssiigguuiieenntete: : ""44. . LLaass PPaarrtteess qquuee nnoo ssuuppeeddititeenn llaa eexxttrraaddiicciióónn aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ttrraattaaddoo rreeccoonnoocceerráánn llooss ddeelliittooss aa llooss qquuee ssee aapplliiccaa eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo ccoommoo ccaassooss ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree eellllaass. . 55. . LLaa eexxttrraaddiicciióónn eessttaarráá ssuujjeettaa aa llaass ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttaass ppoorr llaa lleeggiissllaacciióónn ddee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa oo ppoorr llooss ttrraattaaddooss ddee eexxttrraaddiicciióónn aapplliiccaabbleles,s , iinncclluuiiddooss llooss mmoottiivvooss ppoorr llooss qquuee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa ppuueeddee ddeenneeggaarr llaa eexxttrraaddiciciióónn."." •e LLaa ""CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa

OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnacaicoinoanla",l" , aaddooppttaaddaa eenn NNeeww YYoorrkk, , eell 2277 ((ssiicc)) ddee 2

CCUUI:I : 111010001100220044000000220022330011774444002 2

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6644556699

CCoonncceepptoto EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA nnoovviieemmbbrree ddee 2200000,0 , qquuee eenn ssuu aarrttííccuulloo 1166, , nnuummerearaleless 66 yy 77,, pprreevvéé lloo ssiigguuiieenntete: : ""66. . LLooss EEssttaaddooss PPaarrttee qquuee nnoo ssuuppeeddititeenn llaa eexxttrraaddiicciióónn aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ttrraattaaddoo rreeccoonnoocceerráánn llooss ddeelliittooss aa llooss qquuee ssee aapplliiccaa eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo ccoommoo ccaassooss ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree eellllooss. . 77.. LLaa eexxttrraaddiicciióónn eessttaarráá ssuujjeettaa aa llaass ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttaass eenn eell ddeerreecchhoo iinntteerrnnoo ddeel l EEssttaaddoo PPaarrttee rreeqquueerriiddoo oo eenn llooss ttrraattaaddooss ddee

eexxttrraaddiicciióónn aapplliiccaabbleles,s , iinncclluuiiddaas,s , eennttrree oottrraass, , llaass rreellaattiivvaass aall rreeqquuisisititoo ddee uunnaa ppeennaa mmíínniimmaa ppaarraa llaa eexxttrraaddiicciióónn yy aa llooss mmoottiivvooss ppoorr llooss qquuee eell EEssttaaddoo PPaarrttee rreeqquueerriiddoo ppuueeddee ddeenneeggaarr llaa eexxttrraaddicicióiónn.». » 55. . LLaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , rreevviissóó llaa aaccttuuaacciióónn yy aa ttrraavvééss ddeel l ooffiicciioo MMIJJDD--OOFFII2233-- 00003311226600--GGEEXX-1-10011000 0 ddeel l 2244 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , rreemmitiitóió aa llaa CCoorrttee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn. . 66. . PPoorr aauuttoo ddeel l 2255 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , llaa SSaallaa aassuummióió eell

ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l aassuunntoto yy rreeqquuiririóió aa PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA eell nnoommbbrarammieinetnot o ddee aappooddeerraadod.o . EEnn eell mmiissmmoo aauuttoo ssee ddeetteerrmmiinnóó qquuee uunnaa vveezz ddeessiiggnnaaddoo eell ddeeffeennssoro,r , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ssee ccoorrrriieerraa ttrraassllaaddoo ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee ddiieezz ddííaass aa llaass ppaarrtteess ppaarraa llaa ffoorrmmuulalacciióónn ddee ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa.s . AAl l nnoo nnoommbrbarra r aappooddeerraadod,o , ssee rreeqquuiririóió uunnoo ddee llaa ddeeffeennssooríraía ppúúbblilcica,a , aall qquuee ssee llee nnootitfifiiccóó eell aanntteerriioorr aauuttoo eell 1111 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee mmiissmmoo aañño.o .

66..11. . DDuurraanntet e eessee iinntteerrrreeggnno,o , eell ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo ddeel l rreeqquueerriiddoo ssoolliicciittóó ccoonnssttaattaar r qquuee ccoonnttrraa eell rreeqquueerriiddoo llaa jjuussttiicciiaa ccoolloommbbiiaannaa nnoo hhaayyaa eejjeerrcciiddoo jjuurriissddiicccciióónn ssoobbrree llooss hheecchhooss qquuee ffuunnddaammeenntatann eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiciciióónn. . EEl l PPrrooccuurraaddoor r DDeelleeggaaddoo ddee IInntteerrvveenncciióónn PPrriimmeerroo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l ppiiddiióó ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn 3

CCUUI:I : 111010001100220044000000220022330011774444002 2

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6644556699

CCoonncceepptoto EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA ppaarraa qquuee cceerrttiiffiiqquuee ee iinnffoorrmmee ssii ccoonnttrraa MMEESSAA LLAARRAA eexxiisstteenn

ccoonnddeennaas s oo pprroocceessooss ppeennaaleless vviiggeenntetes.s . 66..22. . LLaa SSaalala, , eenn aauuttoo ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , aacccceeddióió aa llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass ppoorr llaa ddeeffeennssaa yy eell MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , rreeqquuiirriieennddoo aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionnala,l , ppaarraa qquuee ccoonnssuultltaarraa eenn ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss ssii oobbrraabbaa aallgguunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRA,A , eenn oorrddeenn aa vveerriiffiiccaarr qquuee nnoo ssee eejjeerrcciióó jjuurriissddiicccciióónn rreessppeeccttoo ddeel l hheecchhoo qquuee ssuusstteennttaa eell ppeeddidido.o . 6.3. Mediante oficio No. 20240061808 / ARAIC -— GRUCI 6.3. Mediante oficio No. 20240061808 / ARAIC – GRUCI 11..99, , ddeel l 88 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l iinnffoorrmmóó qquuee

eenn ccoonnttrraa ddee PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA ssoolloo ffiigguurraa llaa oorrddeenn ddee ddeetteenncciióónn ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ppoorr eessttee aassuunntot.o . AAssí í mmiissmmo,o , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo NNoo. . DDAAUUIITTAA--2200331100 ddee llaa mmiissmmaa ffeecchhaa, , aasseevveerróó qquue,e , uunnaa vveezz ccoonnssuullttaaddoos s llooss ssiisstteemmaass mmiissiioonnaaleless SSPPOOAA yy SSIIJJUUF,F , nnoo aappaarreecceenn rreeggiissttrrooss ddee vviinnccuullaacciióónn aa pprroocceessooss ppeennaaleless eenn ccaalliiddaadd ddee iinnddiiccaaddoo //ssiinnddiiccaaddo.o . AAlleeggaattooss ddee ccoonncclluussiióónn 77. . DDeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico.o . 77..11. . EEl l PPrrooccuurraaddoor r PPrriimmeerroo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala,l , lluueeggoo ddee rreellaacciioonnaarr llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceesasla,l , ccoonnssiiddeerróó

ccuummplpildidaas s llaass ccoonnddiicciioonneess ppaarraa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ffaavvoorraablbel,e , ttooddaa vveezz qquuee ssee aalllleeggóó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eexxiiggiiddaa ppoorr llaa nnoorrmmataitvivaa pprroocceessala l ppeennala;l ; llaa ppeerrssoonnaa aapprreehheennddididaa ppoorr ccuueennttaa ddeel l ttrráámmitiete ffuuee iiddeennttiiffiiccaaddaa pplleennaammenetnet;e ; eenn ssuu ccrriitteerriioo llaass ccoonndduuctcatas s ppoorr llaass qquuee eess ppeeddiiddoo PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA 4

CCUUI:I : 111010001100220044000000220022330011774444002 2

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6644556699

CCoonncceepptoto EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA LLAARRAA ssee aaddeeccúúaann eenn nnuueesstrtroo ppaaísís aa llooss ddeelliittooss ddee ««ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy TTrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaaciceienntetse»s,» ,

eexxiissttee eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo yy ssee ddeettaallllaarroonn ccoonn ssuuffiicciieenncciiaa llooss aaccttooss qquuee mmoottiivvaarroonn llaa ssoolliicciittuudd. . 77..22. . PPoorr lloo ttaannttoo, , ssoolliicciittóó aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn qquuee eemmititaa ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele aa llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn eelleevvaaddaa ppoorr eell ggoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , ssiieemmpprere qquuee ssee ccoonnddiicciioonnee ssuu pprroocceeddeenncicaia aall ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s ssoobbrree llaa pprrootteecccciióónn ddee llooss ddeerreecchhooss hhuummaannoso s ddeel l pprreetteennddidido.o . 88. . LLaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerirdido.o . 88..11. . EEl l aappooddeerraaddoo ddee ccoonnffiiaannzaz,a , qquuiieenn aalllleeggóó ppooddeer r eell

1111 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , mmaaninfiifeiessttaa qquuee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaaddaa ppoorr ppaarrttee ddee llaa NNaacciióónn rreeqquuiirreenntete ccuummplpel e ccoonn llaass nnoorrmmaas s ddee ffoorrmmaa yy ffoonnddoo ppaarraa rreennddirir uunn ccoonncceeptpot.o . EEnn ccuuaanntoto aa llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerirdido,o , eessttiimmaa qquuee ssee eennccuueenntrtraa ddeebbiiddaammenetnet e pprroobbaaddaa yy ccoorrrroobboorraaddaa ddeennttrroo ddeel l aacceerrvvoo pprroobbaatotroiroio qquuee oobbrraa eenn eell lliibbeelloo pprroocceesasla.l . 88..22. . AAffiirrmmaa qquuee ddee llooss iinnffoorrmmeess rreemmititiiddooss ppoorr llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala,l , ssee ddeesspprreenndde e qquuee MMEESSAA LLAARRAA nnoo hhaa ssiiddoo pprroocceessaaddoo eenn CCoolloommbibaia ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhoos s ppoorr llooss qquuee eess rreeqquueerirdido.o . QQuuee llaa ffeecchhaa ddee

ooccuurrrreenncicaia ddee llooss hheecchhoos s iimmppuuttaaddoos s ttaammppooccoo ccoonnssttiittuuyyee bbaarrrreerraa ppaarraa eemmitiitrir eell ccoonncceeptpot;o ; aaddeemmásá,s , ddee qquuee llaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxtteerriioorr eess ssiimmililaarr aa llaa aaccuussaacciióónn pprreevviissttaa eenn nnuueesstrtroo oorrddeennaammieienntoto pprroocceessaall.. 5

CCUUI:I : 111010001100220044000000220022330011774444002 2

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6644556699

CCoonncceepptoto EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA 88..33. . PPoorr lloo aanntteerriioorr nnoo pprreesseennttaa ooppoossiicciióónn aallgguunnaa aa qquuee ssee ccoonncceeppttúúe e ddee mmaannereara ffaavvoorraabblele aa llaa eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRA,A , ssoolloo rreeqquuieierree qquuee

ssee rreeaalliicceenn llooss ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s qquuee ggaarraannttiicceenn eell rreessppeettoo ddee ssuuss ddeerreecchhooss hhuummaanonso s yy pprroocceessaaleless qquuee hhaa vveenniiddoo eessttaabblleecciieennddoo llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee eessttaa CCoorrppooraracicóión.n .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 99. . AAssppeeccttoos s ggeenneerraaleless 99..11. . EEl l 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11997799, , llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbbiaia yy llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ssuussccrriibbiieerroonn uunn ttrraattaaddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn qquuee eenn llaa aaccttuuaalliiddaadd ssee eennccuueenntrtraa vviiggeenntet,e , ccoommoo qquuiieerraa qquuee nniinngguunnoo ddee llooss ppaaíísseess ffiirrmmaanntteess lloo hhaa ddaaddoo ppoorr tteerrmmiinnaaddoo oo ddeennuunncicaiadod;o ; ttaammppooccoo ssee hhaa

cceelleebbrraaddoo uunnoo nnuueevov,o , nni i ssee hhaa aapplliiccaaddoo aallgguunnoo ddee llooss mmeeccaanniissmmoso s pprreevviissttooss eenn llaa CCoonnvveenncicóiónn ddee VViieennaa ssoobbrree eell DDeerreecchhoo ddee llooss TTrraattaaddooss ppaarraa ffiinniiqquuititaarlrol.o . 99..22. . NNoo oobbssttaanntet,e , llaass ccllááuussuulalass ddeel l aalluuddiiddoo iinnssttrruummeenntoto iinntteerrnnaacciioonnala l nnoo ssoonn aapplliiccaabbleless eenn eell oorrddeenn iinntteerrnno,o , ccoommoo qquuiieerraa qquuee llaass LLeeyyeess 2277 ddee 11998800 yy 6688 ddee 11998866, , qquuee lloo iinnccoorrppoorraarroonn aa llaa nnoorrmmataitviviiddaadd nnaacciioonnala,l , ffuueerroonn ddeeccllaarraaddaass iinneexxeeqquuibibleless ppoorr llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai.a . EEssaa cciirrccuunnssttaanncicaia iimmppoonne e aapplliiccaarr llooss rreeqquuisisiittooss ccoonntteenniiddooss eenn llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoollííttiiccaa yy lloo pprreevviissttoo eenn llooss aarrttiíccuullooss 449933 yy 550022

ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 (( dd ii ss ppo os si ic ci ió ón n vvi igge en nt te e ppa ar ra a ll aa ff ee cch ha a een n qqu ue e iinniicciióó eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell ccoonncceepptoto CCSSJJ CCPP11663,3 , 2277 oocct.t . 2200221,1 , RRaadd. . 5566338806)).. 6

CCUUI:I : 111010001100220044000000220022330011774444002 2

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6644556699

CCoonncceepptoto EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA 99..33. . LLaass eexxiiggeenncciiaass ccoonnssttiittuucciioonnaaleless qquuee eenn eell mmaarcrcoo ddee ttaalleess tteexxttooss nnoorrmmataitvivoos s ddeebbeenn eevvaalluuaarrssee ssoonn llaass ssiigguuiieenntetse:s : ((i1)) llaass ccoonnddiicciioonneess ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn pprreevviissttaass eenn eell aarrt.t . 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoolílíttiiccaa; ; ((i11i)) llaa pprroohhiibbiicciióónn

ddee ddoobblele jjuuzzggaammieienntoto yy ((iiiti)) llaa aapplliiccaabbiilliiddaadd ddee llaa ggaarraanntítaía ddee nnoo eexxttrraaddiciciióónn. . 99..44. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llooss rreeqquuisisititooss lleeggaalleess eessttaabblleecciiddooss eenn eell CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala,l , ssee ssiinntteettiizzaann eenn ((i1v0)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda,a , ((vvu)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddoo, , ((vvii)) llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata eenn llaass ddooss nnaacciioonnese,s , yy ((vviiui)) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncicaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror.o . VVeerriiffiiccaacciióónn ddee llaass ccoonnddiicciioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaalleess iimmppeeddiieenntteess ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn 1100. . SSeeggúúnn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoolílíttiiccaa, , mmoodidfifiiccaaddoo

ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977, , llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ppooddrráá ssoolliicciittaar,r , ccoonncceeddeer r uu ooffrreecceerr ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss yy, , aa ffaallttaa ddee eessttoos,s , aaccoorrddee ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaa nnoorrmmataitviviiddaadd iinntteerrnna.a . 1100..11. . DDiicchhoo ccaannoon,n , eenn ccoonnccrerteot,o , eexxiiggee vveerriiffiiccaarr qquue:e : ii)) llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee llooss ccoolloommbbiiaannoos s ppoorr nnaacciimmieienntoto ssee ccoonncceeddeerráá ppoorr ddeelliittooss ccoommeteitiddoos s eenn eell eexxtteerrioior,r , ccoonnssiiddeerraaddoos s ccoommoo ttaalleess eenn llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennala l ccoolloommbbiaianna;a ; iiii)) nnoo pprroocceeddeerráá ppoorr ddeelliittooss políticos; ni iii) cuando se trate de hechos cometidos con políticos; ni iii) cuando se trate de hechos cometidos con aanntteerriioorriiddaadd aall 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977, , ffeecchhaa eenn llaa qquuee eennttrróó

aa rreeggiirr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977,. 7

CCUUI:I : 111010001100220044000000220022330011774444002 2

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6644556699

CCoonncceepptoto EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA 1100..11.1.1. . EEnn eell pprreesseenntete eevveenntot,o , llaass ccoonndduuctcatas s ppoorr llaass ccuuaaleless eess ssoolliicciittaaddoo PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA ffuueerroonn ccoommeteitiddaas s eenn CCoolloommbibaia ccoonn eeffeeccttooss eenn vvaarriiooss ppaaííssees,s , eennttrree eellllooss eell rreeqquuirireenntet,e , ccoommoo ssee ccoonncclluuyyee ddee llooss hheecchhooss nnaarrrraaddoos s eenn llaa ssoolliicciittuudd, , aassi:í : ««UUnnaa iinnvveessttiiggaacciióónn ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess ddeel l oorrddeenn ppúúbbliliccoo iiddeenntitiffiiccóó aa uunnaa OOTTDD qquuee ooppeerraabbaa eenn llaa ccoossttaa ooeessttee ddee CCoolloommbibai.a . LLaa OOTTDD ffuuee

rreessppoonnssaabblele ddeel l eennvvííoo mmaarrííttiimmoo ddee aapprrooxxiimmaaddaammenetnete 66..000000 kkiillooggrraammooss ddee ccooccaaíínnaa ppoorr mmeeddioio ddee eemmbbaarcrcaacicioonneess ddee bbaajjoo ppeerfrifli l ((""LLPPVV”," , ppoorr ssuuss ssiiggllaass eenn iinnggllééss) ) yy eemmbbaarcrcaacciioonneess rrááppiiddaass ((""GGFFV”V,' , ppoorr ssuuss ssiiggllaass eenn iinnggllééss)) , ((ccoolleeccttiivvaammeentnet,e , llaass eemmbbaracraccaicoinoense)s,) , aa ttrraavvééss ddee aagguuaass iinntteerrnnaacciioonnaalleess ddeel l OOccééaannoo PPaaccífífiiccoo eessttee yy eell MMaarr CCaarriibbe,e , ddeessddee CCoolloommbbiaia aa GGuuaatteemmaalala yy MMééxxicioc,o , ppaarraa ssuu ddiissttrriibbuucciióónn ffiinnaal l eenn llooss EEssttaaddooss UUnniiddoso.s . LLaass aauuttoorriiddaaddeess ddeel l oorrddeenn ppúúbbliliccoo eessttaaddoouunniiddeennsseess iinntteerrcceeppttaarroonn aall

mmeennooss ssiieettee eemmbbaarcrcaacicioonneess eenn aagguuaass iinntteerrnnaacciioonnaalleess eennttrree eell 1122 ddee jjuulliioo ddee 22001177 yy eell 1122 ddee jjuulliioo ddee 2200221.1 . LLaa iinnvveessttiiggaacciióónn iiddeenntitfifiiccóó llaass ffuunncciioonneess ddee llooss aaccuussaaddooss eenn llaa OOTTDD ddee llaa ssiigguuiieennttee mmaannerear:a : MM. . RROODDRRÍÍGGUUEEZZ VVAALLEENNCCIAIA eerraa uunnoo ddee llooss llííddeerreess ddee llaa OOTTDD. . ÉÉll rreecclluuttaabbaa yy ccoonnttrraattaabbaa aa llaass ttrriippuullaacciioonneess ppaarraa llaass ooppeerraacciioonneess mmaarrííttiimmaass ddee llaa OOTTDD, , lleess ppaaggaabbaa aa llaass ttrriippuullaacciioonnees,s , llooss ttrraannssppoorrttaabbaa aa llooss ssiittiiooss ddee ssaalliiddaa yy ccoooorrddiinnaabbaa llaass ooppeerraacciioonneess mmaaríríttiimmaas.s . EE. . RROODDRRÍÍGGUUEEZZ VVAALLEENNCCIAIA rreecclluuttaabbaa aa ttrriippuullaacciioonneess ppaarraa llaass ooppeerraacciioonneess mmaarrííttiimmaass ddee llaa OOTTDD yy oobbtteennííaa

ddiissppoossititiivvooss eelleeccttrróónniiccooss ppaarraa aappooyyaarr llaass ooppeerraacciioonneess ddee ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaas.s . MMEESSAA LLAARRAA rreecclluuttaabbaa aa ttrriippuullaacciioonneess ppaarraa llaass ooppeerraacciioonneess mmaarrííttiimmaass ddee llaa OOTTDD yy oorrggaanniizzaabbaa eell eennvvííoo ddee eemmbbaarcrcaacicioonneess ccaarrggaaddaass ddee ddrrooggaas.s . AANNGGUULLOO EESSTTUUPPIIÑÑÁÁNN rreecclluuttaabbaa aa ttrriippuullaacciioonneess ppaarraa llaass ooppeerraacciioonneess mmaarrííttiimmaass ddee llaa OOTTDD yy aayyuuddaabbaa aa ppllaannififiiccaarlrlaas.s . RROODDRRÍÍGGUUEEZZ SSAALLAASS ssee eennccaarrggaabbaa ddee llaa llooggííssttiiccaa yy aayyuuddaabbaa aa ppllaannififiiccaarr llaass ooppeerraacciioonneess mmaarrííttiimmaass ddee llaa OOTTDD, . HUHURRTTAADDOO IIBBAARRRRAA eerraa eell pprriinncciippaal l iinnvveerrssiioonniissttaa eenn llooss ccaarrggaammeenntotoss ddee ddrrooggaass eennvviiaaddooss ppoorr llaa OOTTDD. . TTaammbbiéiénn hhaa ssiiddoo

ddeessccrirtitoo ccoommoo llííddeerr ddee llaa OOTTDD..»» 8

CCUUI:I : 111010001100220044000000220022330011774444002 2

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6644556699

CCoonncceepptoto EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA CCoonn eelllloo ssee oobbsseerrvvaa ssaattiissffeecchhoo eell pprriinncciippioio ddee tteerrrriittoorriiaalliiddaadd ddee llaa lleeyy ppeennala,l , ssoobbrree eell ccuuaal l ddiijjoo llaa SSaallaa eenn CCSSJJ CCPP113377 –-— 2200115!5,1 , qquue:e : ««…...llaa ccoonndduuccttaa ppuueeddee tteenneerr lluuggaarr eenn ddiivveerrssooss lluuggaarrees,s , ddee mmaanneerraa ttoottaal l oo ppaarrcciaial l yy ddee ttiieemmppoo aattrrááss eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa vveenniiddoo ssoosstteenniieennddoo qquuee eell pprreessuuppuueessttoo ddeell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnssttiittuucciióónn NNaacciioonnaal l ssee aaggoottaa ccuuaannddoo llooss hheecchhooss hhaann ooccuurrrriiddo,o , aassíí sseeaa ppaarrcciiaallmmeenntete eenn eell eexxtteerriioor,r , yyaa qquuee ddeebbee

eeffeeccttuuaarrssee uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn ssiisstteemmáátiticcaa ccoonn eell pprriinncciippiioo ddee tteerrrriittoorriiaalliiddaadd yy llaa eexxcceeppcciióónn ddee eexxttrraatteerrrriittoorriiaalliiddaadd ddee llaa lleeyy ppeennaal l ((aarrttííccuulloo 1155 yy 1166 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala)l,) , ppoorr ffuunncciioonnaarr ééssttaa eenn ddoobbllee sseenntitiddo,o , eess ddeecicri,r , qquuee ssii bbiieenn lleeggiittiimmaa aa llaass aauuttoorriiddaaddeess ccoolloommbbiiaannaass ppaarraa aapplliiccaarr eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo iinntteerrnnoo aa hheecchhooss oo ssiittuuaacciioonneess ooccuurrrriiddaass ppaarrcciiaallmmeenntete eenn oottrroo EEssttaaddo,o , ttaammbbiiéénn ppeerrmmititee aau llaass aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjjeerraass llaa ppeerrsseeccuucciióónn ppoorr llooss ddeelliittooss eejjeeccuuttaaddooss ppaarrcciiaallmmeenntete eenn nnuueessttrroo tteerrrriittoorrioi.o». » ((NNeeggrirlilllaass ffuueerraa ddeel l tteexxttoo oorriiggiinnala)l.) .

1100..11.2.2. . EEnn ccuuaanntoto aa llaass ccoonndduuctcatas s eennddiillggaaddaass nnoo ssoonn ddee ccaarráácctteerr ppoolílíttiiccoo?,2 , ssiinnoo ppoorr eell ccoonnttrraariroio ddee ttiippoo ccoommúún,n , lloo qquuee iimmppiiddee qquuee ssee ccoonnffiigguurree llaa pprroohhiibbiicciióónn ccoonnssttiittuucciioonnala l aanntteess mmeenncicoionnadaad.a . 1100..11.3.3. . AAddeemmásá,s , aaccoorrddee ccoonn llooss ddooccuummenetnotso s aalllleeggaaddooss ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo eexxttrraannjejeror,o , llooss hheecchhooss oobbjjeettoo ddee jjuuzzggaammieienntoto ooccuurrrriieerroonn mmuucchho o ddeessppuuéés s ddeel l 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977: : ««CCoommoo ssee ddeettaallllaa aa ccoonnttiinnuuaacicóión,n , llaa GGuuaarrddiaia CCoosstteerraa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ((UUSSCCGG, , ppoorr ssuuss ssiiggllaass eenn iinnggllééss) ) iinntteerrcceeppttóó ssiieettee eemmbbaarcrcaacicioonneess eennttrree jjuulliioo ddee 2200171 7 yy jjuulliioo ddee 2200221,1 , iinnccaauuttaannddoo

uunn ttoottaal l ddee ccaasst i 66..000000 kkiillooggrraammooss ddee ccooccaaíínnaa. . CCaaddaa uunnaa ddee llaass iinntteerrcceeppcciioonneess ssee pprroodduujojo eenn eell OOccééaannoo PPaaccífífiiccoo eessttee, , eenn aagguuaass 11 CCrriitteerriioo rreeiitteerraaddoo eenn CCSSJJ CCPP008899 -– 22001188 yy CCSSJJ CCPP116633 –- 22001177 eennttrree oottrroos.s . 22 PPuueess ffuuee llllaammaaddoo aa jjuuiicciioo ppoorr ddeelliittooss rreellaacciioonnaaddoos s ccoonn ««CCoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass»».. 9

CCUUI:I : 111010001100220044000000220022330011774444002 2

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6644556699

CCoonncceepptoto EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA iinntteerrnnaacciioonnaalelse.s . EEll ppeerrssoonnala l ddee llaa UUSSCCGG ccaappttuurróó aa llooss mmiieemmbbroross ddee llaa ttrriippuullaacciióónn ddee llaass eemmbbaarcrcaacicioonneess iinntteerrcceeppttaaddaas,s , qquuiieenneess 3377

ffuueerroonn pprroocceessaaddooss ppoorr llaa FFiissccaalílíaa ddeel l DDiisstrtriittoo MMeeddioio ddee FFlloorriiddaa. . MMuucchhooss ddee eessttooss mmiieemmbbroross ddee llaa ttrriippuullaacciióónn hhaann ccooooppeerraaddoo ccoonnttrraa llooss aaccuussaaddoso.s». » 1100..22. . DDee mmaannereara qquue,e , aall nnoo aaddvveertritirrssee ccoonnffiigguurraaddoo nniinnggúúnn mmootitvivoo ccoonnssttiittuucciioonnala l ddee llooss pprreevviissttooss eenn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoolílíttiiccaa, , nnoo eess pprroocceeddeenntete eemmitiitrir ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorarablbel.e . NNoonn bbiiss iinn íiddeemm. . 1111. . PPaacciíffiiccaammeenntete hhaa eexxppuueesstoto llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee llaa SSaallaa qquue,e , ppaarraa qquuee ooppeerree llaa eexxttrraaddiciciióónn, , eess nneecceessaariroio eessttaabblleecceer r qquuee nnuueesstrtroo ppaaííss nnoo hhaayyaa eejjeerrcciiddoo ssuu jjuurriissddiicccciióónn

rreessppeeccttoo ddeel l mmiissmmoo hheecchhoo qquuee ffuunnddaammeenntata eell ppeeddidido.o . EEssaa pprreecciissiióónn ssiiggnniiffiiccaa qquuee eell pprriinncciippioio ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaadda,a , ccoommoo ffaacceettaa ddee llaa ggaarraanntítíaa ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo (( aar rt. t . 229 9 dde e ll aa CCo on nst si tt itu uci có ión) n ) eess ccaauussala l ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ((CCSSJJ CCPP 116655 -– 22001144 yy CCSSJJ CCPP, , 99 mmaayyoo 2200009,9 , RRaadd. . 330033773,3 , eennttrree oottrroos)s.) . 1111..11. . EEnn eessttee ccaassoo, , nnoo ssee ttiieennee ccoonnoocciimmieienntoto ddee qquuee PPEEDDRROO AARRCCEESSIOIO MMEESSAA LLAARRAA eessttéé ssiieennddoo pprroocceessaaddoo oo hhaayyaa ssiiddoo jjuuzzggaaddoo eenn CCoolloommbibaia ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhoos s qquuee mmootitivvaann llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ppuueess llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l

de la Nación y la Dirección de Investigación Criminal e de la Nación y la Dirección de Investigación Criminal e IInntteerrppool l --DDIIJJIINN-,- , eenn rreessppuueessttaa aall rreeqquueerriimmieienntoto eeffeeccttuuaaddo,o , rreeffiirriieerroonn qquue,e , uunnaa vveezz ccoonnssuullttaaddaa llaa iinnffoorrmmaacciióónn ssiisstteemmaattiizzaaddaa ddee aanntteecceeddeentnetse,s , eell rreeccllaammaaddoo nnoo rreeggiissttrraa aannoottaacciioonnees s ppeennaaleless ppoorr iigguuaalleess ccoonndduuctcatas s ppoorr llaass qquuee eess rreeqquueeri