CSJ - CP159-2018(52472)

RepdblicadeColombia c餌場SupmmamJu繍l舶 LUISANTOHIoHERNAⅣDEzBARBOSA MagistradoPonente CP159−2018 Rぬdicad052472． Acta319． Bogota，D．C．，doce（12）de septiembre de dos mil dieciocho（2018）． ASUHTO： Se emite concepto en el tramite de extradici6n del Ciudadmo espafioI PEDRO SASTRE COLINO，qulen eS requeridoporelGobiemodelReinoEspaha，atraVeSdesu emb勾adaenColombia． ANTECEDENTES： 1．MedianteNotaVerbalO61／2018del19defebrerode 20181，la Emb勾ada de Espana en C01ombia，S01icit6al MinisteriodeRelacionesExterioresladetenci6nprovisional con 範nes de extradici6n del ciudadano espafloI PEDRO lverfblio39，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho． Extradicidn52472 PedroSastreColino SASTRE COLINO，identihcado con documento nacionalde identidadde Espa五aO9279598Hyportadordelpasaporte PAB935196，quienes： ㈲eclamadoporlaSeccibn2delaAudienciaHvuincialde Tbne7昨但SPa充a）portLnDelitoCon競nuadodeEst鴫segzln a7tt関わS74，248，249g250detC6dゆOPenaldeESpa希a Vゆente．Adidonaimeれte，COnt調eimenCionado dtldadanO

taTnbienCOnStanlassiguientesdosNbt折cacionesRQias： 一Not折CadbnRdaNOConh℃lA−88だV92017，neClamadopor laSeccidnSdelaAudienciaProz，incia deTbne7昨porun Delitode4pr雌”ade競れdebida，Seg競れa葡00los249g253 delC6d白0鹿naはeESpa充a硯ge融e． −Not折cadenRqiaNO Co融noIA−8902／10−2017，肥Clamado porlaSeccidれSdelaAudienciafooincialdeIでner確porun DelitodeBst鴫st率nara00los248，249y250delCbdigo PenaideE箪a舟aulgente． 2・Con血ndamentOeneSaPeticidn，laFiscaliaGeneral delaNaci6norden6，e120defebrerode20182，1acapturade SASTRECOLINO，lacualfuenotincadaaldestinarioensu Sitiodereclusi6n，POrCuantOhabiasidoaprehendidoe114 deidenticomesyahoenCajrtagena（Bolivar），enVirtudde CirculardelaInterpoIA−8310／9−2017． 3・ConNotaVerba1106del16demarzode20183，la Representaci6nDiplomaticadelReinodeEspaharbmalizd lasClicitud de extradici6n）aPOrt’md010s documentos que estim6pertinentesparalaconcesi6ndelaextradici6n，los Cualesseanalizarまncondetallemまsadelante．

2verfblios2a6，ibldbm， 3verfblio174eiugゐm． Extradicien52472 PedroSastre Colin0 4・Asuvez，elMinisteriodeRelacionesExteriores，COn OnCio DIAJI O724de120de ma彫O de2018dirigido ala CarteradeJusticiaydelDerecho，COnCePtud： Co7fbrlrTne alo establecido eninueStralegislacidnp7℃CeSal pena日加ema，Sei碕maqueeSdelcas？pr。CederCOn SZliecidnalosinstrLmentOSintemacionalesuzgentesentrela Rep￠biicadeColombiagelReinOdeEspa充a． 1．La”Convenden de B加diden de Reos㌦ susc7五a en BogotaD．C．，el23dejuliode1892． 2．Elですotocoわmod折catortoaiaConUendbndeE競rαdid（3m entrela R儲）的Iica de Coiombia g ei ReinO de ESpa方a㍗ adQpfadoenMad亮d，elI6demaだOdeI999． 5．Por su parte，elJefe dela O範cina de Asuntos IntemacionalesdelMinisteriodeJusticiaydelDerecho，COn OnCio OF1−18−0081−DA1−1100 de127 de marzo de 2018， remiti6aestaCorporaci6nlaselicituddeex血adicidnconlos documentosreunidos． 6．LaSala，endecisi6nde15deabriltlltimo，aSumi6el COnOCimientodelapetici6nyrequiri6aSASTRECOLINOla

designacidndeapoderadoqueloasistaeneltramite・ 7．La DefensoriadelPueblo design6defensorptlblico Paraelrequeridoenextradici6n，yeSte SepOSeSiondcomo tal；e127deabrilde2018，medianteauto，eStaCorporaci6n orden6coHertraSladoalosintervinientesporellapsodelO dias，Para que SOlicitaran pruebas・En ese temino）el abogadodefensorpidi6varias・ 十二三＼ ＼ Extradici6n52472 Pedro SastreCoHno 8．MediantepronunciamientoCSJAP2901−2018delll dejuliode2018，laSalaneg61aspruebas solicitadaspor COnSiderarlasimprocedentes． 9．勘ecutoriadalaanteriordecisidn，atraVeSdeautode1 24deidenticosmesyan0，Sedispusocorrertasladodela actuaci6nalosintervinientesporelteminodecinco（5）dias， ParaquePreSentaranalegatos． ALEGATOSFINALES： 1・Eldbogado dela defensa soHcit6que se emitiera COnCePtO飴ⅣOrablealrequerimientodelGobiemodelReino de Espa血a，POr CuantO〟Se Ue7萌C6la ualidezjbmaldela docuTnentaCidnqponadq，laeqwualenciadelasprDUidencias pTGTida（Sic）en e「ex加面erO y el prestpuesto de αt舶ter舶0riaiidaddeiacond標Ctaendilgada”． Ademas，inst6∴al Gobiemo Nacional para que

COndicionaralaentregade SASTRE COLINO，enelsentido quenovaya〝aSerCOndenadoapenademuertq mJuZgado por hechos diuel・SOS alos que motivarOnla solicitud de extradicidn，nisometidoasanCioneSdistintasdelasqueyase lei77堕ruSie7Dn，adesqparicibnjbTl21ada，tOrturaS，tmtOSOpeれaS Crueles，inhuTnanOSOdegrladantes朽 2．Porsulado，ladelegadadelaProcuraduriaconsider6 quelas exlgenCias contempladas enla 〝CoIWenCi6n de E婦TtZdici6ndeReos〃，SuSCritaentrelaReptlblicadeColombia 4 Extradici6n52472 yelReinodeEspaha，e123dejuliode1892，ySu曲伽OCOlo TnOd折CatOli（”del16 de marzo de1999，Se enCuentran Satisfechas． Eneseordendeideas，laRepresentmtedelMinisterio Fnblicomanifestdqueelrequeridoseencuentraplenamente identi宜cado，tOdavezqueenlasdecisionesadjuntadasporel Estado petente se ha deteminado como PEDRO SASTRE COLINO，COndocumentodeidentidadnaciona109279598H y portador del pasaporte PAD935196，naCido e118de SePtiembrede1963enCalzadilladeTera（Espaha），datosqlle COrreSPOndenaqulenhoyseencuentraprivadodelibertad conHnesdeextradici6n． EntomoalpnncIPiodeladobleincriminaci6n，SOStuVO

quenuestroordenamientojuridicocondicionalaextradici6n aqueelhechoquemotivaelpedidosehallesmcionadocon PenanOinferiorauna五〇deprlVaCi6ndelibertad，eXlgenCia quesecumpleacabalidad，pOrquelossucesosdescritospor lasautoridadesjudicialesdeEspahaconstituyentambienen territorionacionalunilicitocontraelpat血nonioecon6mico yescastigadoconsanci6nsuperioralacitada，alpasoque ladeteminaci6nquemndalasolicituddeextradici6nguarda equivalenciaconladecisi6nquedelamismanaturalezase PrOnereenlanomadvidadpatria・ Por ende，S01icit6 ala Sala de Casacidn Penal conceptuarfavorablemente，anteelMinisteriodeJusticiay delDerecho，laextradici6nfbmaHzadaporelGobiemode 5 Extradici6n Espaha，en relaci6n con el ciudadano espafioI PEDRO SASTRECOLINO． Finalmente，demand6que en el evento de que se COmParta Su Pedimento，Se Suglera al Gobiemo Nacional COndicionarlaentregadelrequeridoaqueselereconozcan todoslos derechosygaramtiasinherentes alserhumano， esto es，nO Ser SOmetido a pena de muerte，ni a tratos inhumanos，Cruelesodegradantes． cONCEPT0： Ihedslわれcねdemo繊重機Si坤pel報en健SdeksoIic的ld 虎∝きれ義diciあれ 1・Elalticulo35delaC紬taPolitica）mOdi慮cadoporel

紺ticulolOdelActoLegislativoOlde1997，eStablecequela extradici6nsepodras01icitar，COndederu〇五ecerdeacuerdo COnlos tratados ptlblicosy en su defecto conlaley，POr delitosconsideradoscomotalesdentrodelalegislaci6npenal intema，quenOOStentenelcarまcterdepoliticosyquehayan Sidocometidosenelexteriorapartirde117dediciembrede 1997，fechaenlaqueentr6aregirlamencionadadisposicidn nomativarefbrmatoriadelaConstitucidnPolitica． 2・Sobreesteaspecto，debeobservarsequelospunibles deestq佃yqp7姥，iacidnindebidanosondecarまcterpolitico， Situacidnquecon範guralaprohibici6nreftrida；ademas，de 6 Extradicidn52472 acuerdo conlos documentos aportados por el palS requirente，loshechosmateriadehvestigacidnocurrieronen elan02012enEspaha・Porconslguiente，enrelacidnconlos t6picos descritos，nO aPareCe mOtivo constitucional impedientedelaextradici6n． ASpcOtOSgenenαわS 3．Como lo certinc6 el Ministerio de Relaciones Exteriores，entrela Reptiblica de Colombia y el Reino de Espahaseencuentravigentela〟ConuenciendeE池Tadicibnde Reos男SuSCritaenBogotaD．C．，e123dejuliode1892；yel 曲りtOCOわmod折CatOrioalaConUendendeE競れddid ne証かe

laRepublicadeCoわmbiayel．ReinodeESPa舟aりadoptadoen Madridel16demarzode1999． 4．Asi，la competencia dela Corporaci6n dentro del tramite de ex廿adicidn se circunscribe a expresar un COnCePtO SObrela procedencia de entregar ala persona solicitadaporunpalSeXtra可ero，despuesdeexaminarlas exlgenCias contempladas enla precitada nomatividad intemacionalvigenteentreelReinodeEspa五aylaReptlblica Colombia，baio el entendido de que el re危rido Protocolo Modincativoaprobadoennuestrop独SmediantelaLey876 de2004fuedeclaradoexequibleporlaCorteConstitucional， atravesdelasentenciaC−780de118deagostodelmismo an0． Extradici6n52472 PedroSastreCelino 5．Inicialmente，PreVeelarticulolodelaConvenci6nde Extradici6n celebradaentrelaRepdblicade Colombiayel ReinodeEspa血a，quelosdosgobiemos〟SeCOlγPT10metena ent7℃garSe reCPr10Camentelosindiuiduos condeれados o acusadosporlosi五bunalesoauto7tdadescorIPetenteSdeuno delosdosEstadoscontratantes，COTnOautOreSOC677やticesde losdelitosocrtmeneSenumeradosenelArticul030yquese 庇bie膨れゆgiadoeneiterrito7五）delotIO〃． 6．A suvez，elcanon20dispone que Nm堰Tunadelas Panes cont7て水antes queda obligada a entegarsusp7型710S

Ciudadanos o nacionales，nilosindiuiduos que en ella se hubiellen natuTali2iado anteSdelaperpenraCi6ndelcrimelt〃； igualmente，eStableceque〝ambaspartessecolTPr10meten，Sin eTnbaTgO，aperSeguiryjuzgaTt COIt nme a SuS7℃♀peCtiuas leyes，loscrimenesodelitoscoTnetidospornacionalesdeuna Parte contralasleyes dela otra，mediantela qportuna demanda de esta zmima y con tal que dichos delitos o CrtmeneS Se hallen corIPnendidos enla enulnenaCidn del Articulo30巧yque〟LasoliciiudseraaCO7γPa充ada，eneSeCaSO， delos o的tos，documentos，anteCedentes，declaraciones y demdsiI頑）rmeSneCeSarios〃． 7．Porsulado，elprecept030，refbmadoporello del Protocolo Modincatorio，PreSCribe que la extradici6n pnOCedera con rleSpeCtO alas peISOnaS a quteneSlas autol．idadesjudicialesdelaParterequirlenteperStgWerenpOr aゆn delito o buscaren pallαla qecucibn de una pena pliuaGzJadelibertadnoir確ribraun（1）a7io．Aestee確CtQ，SeTt3 8 Extradici6n52472 ind昨1enteelquelasleyesdelasPαrteSClas折quenonoal delito enla Tnislna CategOlid dedelitos o usenIa TnisTna O

distintateminologtaparadesignarlo卑 8・Como contrapaLItida ala anterior disposici6n nomativa，elarticul040delaConvenci6ndisponequeno habrまIugaralaextradici6n〝CuandosepidaporunCrimeno de耽OporelcualelindiuiduoreclaTnadostdねohaszt7龍doya lapena，Oquehasidoju2gadoyabsueltoenelterr五oTiodela OtraPartecontratante”0〟SisehacuIrPlidolapTt？SC71pCidnde laaccidnodelapena，SegZtnlasleyesdelpaisaqwenel7℃O SeaIeCめmado〃． 9．Tampoco，enteminosdelaHticul05oibideTn，habra lugar ala extradici6n por delitos pomcos o por hechos COneXOSCOnellos，nielindividuocuyaextradici6nsehaya COnCedidopodraserperseguido，ennmgunCaSO，POrdelito POmCO，nl，Segunelcanon60，POrC血nenodelitoperpetrado con anterioridad alarati缶cacidn delconvenio o diverso del quehayamotivadoelpedido・ 10．Bajolas anteriores restricciones，PreCePma el articulo80，1asolicituddeextradici6nhadepresentarsepor laviadiplomaticayaelladebeadjuntarsecoplaautOrizada dela sentencia，Si se trata de un c血ninal condenado y evadido；COPlaautOri2iadadelmandamientodepnslOnOautO de procedero de cualquierotro documento que tengala

mismafuerzadedichaprovidenciayprecise）igualmentel10S hechos denunciadosyladisposicidn quele seaaplicable7 9 Extradici6n52472 Cuandosetratedeunindividuoacusadooperseguidoylas Se五as personales del reo o encausado，hasta donde sea POSible，Parafacimarsubtlsquedayarresto・ 11・Paraloseftctosdeesteconcepto，PreVeelarticulo 15delConvenio，mOdiHcado por ello delProtoc010，que 〝Cuando el delito por elque se soli（訪ala e：dradicidn sea punibleconpenadeTnueneCOnam移loalasleyesdelBstado lleruUenteylasleyes delEstado requeridoIWpemitanla 17TPOSicibndetalsancibn，SerehusardlaeXtradicidn，alneれOS q叫eJanteSdeconcede7℃elaextradici67㌦elEstado7℃qurlente garanticeasatisfaccibndelEstado7℃q叫eridoq叫enOimpOndrd talpenの． 12．Finalmente，el articul0 2。 del Protocolo Mod並catorio，Sehalaque〝losdocuTnentOSpreSentadoscon Ias solicitudes de ejCtmdiicinn rue por uia d辞）lolndtica se tramiteTL enViruddelaConuenciendeE加dicidnszscrita entrelos dos paises，eStardn exentos del7℃quisito de lega舷adbn〃． 13．ComeSPOnde，entOnCeS，ala Sala，en araS dela emisi6n del concepto）VeriHcar el cumplimiento delas

anteriorescondicionesentomoalasolicituddeextradici6n queelReinodeEspahahacedelciudadanoespah01PEDRO

SASTRECOLINO．

10 Extradici6n Pedro Sast1℃ 耽龍d∽jbmα！debsdoc雌menめsp能Senのdos 14・El創rticul08o delre危rido Convenio relacionalos PreSuPueStOSneCeSariosparalatramitaci6ndelas01icitud deextradicidn，Siendoelpnmerodeellosqueestaseefecttle POrViadiplomまtica，eXlgenCiaquesesatisfaceenelpresente asunt〇・tOda vez quelos documentos autenticados que SOPOrtanelrequerimiento，SuSCritosporlaautoridadjudicial COmPetente，fueronallegadosporlaEmbajadadelGobiemo deEspahayaportadaatravesdelaNotaVerballO6／2018． 15．Deigualfbrma，eltratadodeextradici6nentrelos gobiemos del Reino de Espana y dela Repdblica de Colombia，COnlas modincacionesintroducidas por el Protoc01o del16de mar20de1999，en elnumerallo del Citadoarticulo，Se丘alaquecuandolademandadeextradici6n ur・・）Sise tTata de un criminalcondenado y ez）adido，Se pl℃Sentard cqp棚 autOri2；ada dela sentencia〃，cOnlos documentosquerespaldanlas01icituddeextradici6n． 16・Conbaseenlomterior？enelcasoqueconcitala atenci6ndelaSala，elgobiemodelReinodeEspa丘aalleg6：

16・1・Solicituddeextradici6ndirigidaalasautoridades de Colombia，interesandola extradici6n del condenado

PEDRO SASTRE COLINO4．

4verfblio174ibitねm． 11 Extradicidn52472 16・2・Autopro舶do17demayode2017porlaSeccidn Segunda dela Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife，mediante elcualdispusolaのuscagcqptuTadel COndenado，PEDROSASTRECOLmTOル，alihteriordelproceso de匂ecuci6npena15／2017，COmOcOntinuaci6ndelabreviado O67／2016，enelquemecondenadoelimplicadoa2a五〇sde Prisi6nporeldemodeestq佃． 16・3・Auto dictado e119de febrero de2018porla SeccidnSegundadelaAudienciaProvincialdeSantaCruzde Tenerife，dentrodelasunto5／2017，atraVeSdelcualsolicit6 年間秘70neralGobiemodelaNddbne♀paね0わ（…）quesoiidte， delas comespondientes Autoridades de ColoTnbia，la eJ露radicidn delrequisitorlado（Sic），detenido en ese pais， PEDROSASTRECOLINOAB． 16・4・Constancia emitida por 什Letrado／a dela AdministlaCienJudicialdeSeccidnSegundadelaAudiencia 加uincialv，dondeindicaqueenesadependencia〟SetraTnita la助ecutorianame7℃〝201カ6． 16・5・Sentenciaemitidae115deftbrerode2016porla

SeccidnQuintadelaAudienciaProvincialdeSantaCruzde Tenerift，alinteriordelabreviad0097／2015，mediantelacual fuecondenadoSASTRECOLINOados（2）a五〇sdeprisi6npor eldelitodeestqfaconanuada7． 3vcrfblios203a206iくねm． everfblios207a209日的ゐ朋． 7verめlios217a2211blゐm． 12 Extradici6n52472 16・6・Autode121dediciembrede20167PrOferidoporla Secci6nQuintadelaAudienciaProvincialde SmtaCruzde Tenerife，alinteriordelprocesode匂ecuci6npenalO12／2016， atravesdelcualrevoc6lasuspensi6ndelaqecuci6ndela PenaimpuestaaSASTRECOLINO，mediante sentenciadel 15 de ftbrero de 20168（COntinuaci6n del abreviado O97／2015）． 16．7．Auto delll de mayo de2017，eXPedido porla SeccidnQuintadelaAudienciaProvincialdeSantaCruzde Tenerife，dentrodelprocesode匂ecuci6nO12／2016，atraVeS delcualfuedecretadaNlabusca，Cqpturlαemg7℃SOenprisidn dePEDROSASTRECOLIN0膚． 16．8．Auto de116de junio de2017，emitido porla Secci6nQuintadelaAudienciaProvincialde SmtaCrruzde Tenerift，alinteriordelejecutivopenalO12／2016，medimte elcual dispuso〟e；denderlas ddenes de busca y cqptunの

JiでntealcondenadoPEDROSASTRECOLINOaniueleu7雌）eO eintemadonalル10． 16．9．Sentenciadictadae120dediciembrede2016，POr laSeccidnSegundadelaAudienciaProvincialdeSantaCruz deTeneriもdentrodelabreviad0067／2016，medimtelacual SASTRECOLINO血leCOndenadoados（2）anosdeprisi6npor lacomisi6ndelpunibledeestqfall． 8verfblios2228223gwdem． 9verfblios224a225t（カm． 10verfblios226a227ib． 11verfblioS2288242ibkカM． 13 Extradici6n52472 16・10・Orden de detencidn europea emitida porla Secci6nSegundadelaAudienciaProvincialdeSantaCruzde Tenerire，en disfavor de PEDRO SASTRE COLINO，en el PrOCeSO匂ecutivopena15／201712． 16・11・Constancia emitida por Letαda dela AdTninistracidnJtLdicialde Secci6n Quinta delaAudiencia Prouincialde S／C de Tbner確りdondeindica que en esa dependencia 〝Se tramitala阜iecuto71a Penal54／2015g 12／2016〃13． 16・12・Auto proferido porla Secci6n Quinta dela AudienciaProvincialdeSantaCruzdeTenerife，medianteel Cualdispusop7雌）OneralGobiemodelaNdcidnespaねola仁．） quesolicite，delasco77g♀pOndienteSAu10ridadesdeColoTnbia，

laextradicibndelrequisitoriado（Sic），detenidoenesepais， PEDRO SASTRE COLLNOn14，POrlos procesos de eJeCuCi6n Penal12／2016，54／2015y5／2017． 16・13・Sentencia de116 de noviembre de 2015， PrOferidaporlaSeccidnQuintadelaAudienciaProvincialde SantaCruzdeTeneritt，mediantelacualconden6aSASTRE COLINO，alapenadeun（1）ahodeprisi6n，POrlacomisi6n delilicitodeqprppzacibnindebida15． 12verfblios243a248ク的ゐm． 13verfblios254a256児 14verfblios258a263ibtくね朋． 15verfblios270a272eiwLhm． 14 Extradicien52472 16・14・Autode120dediciembrede20167PrOreridopor laSeccidnQuintadelaAudienciaProvincialde SantaCruz de Tenerire，al‥hterior del proceso de qecuci6n pena1 54／2016，a traVeS del cual revoc61a suspensi6n dela qecuci6ndelapenaimpuestaaSASTRECOLINO，mediante SentenCiade116denoviembrede201516（COntinuaci6ndel abreviado67／2015）． 16．15．Autodelll demayode2017，eXPedidoporla Secci6nQuintadelaAudienciaProvincialdeSantaCruzde Tenerife，dentrodelprocesode匂ecuci6n54／2015，atraVeS delcualfuedecretada〝labusca，CqpiuTlaemgreSOenpnSlOn dePEDROSASTRECOLmO〟17．

16．16．Auto de116dejunio de2017，emitido porla Secci6nQuintadelaAudienciaProvincialdeSantaCruzde Tenerift，alinteriordel匂ecutivopena154／2015，medimteel Cualdispuso“e；denderlas674enesdebuscaycqpiurajitmte al condenado PEDRO SASTRE COLLNO a nizJel eurqpeo e intemadona♭18． 16・16・Copiadelasnomassustancialesaplicablesal 17．Ahorabien，enatenCidnaque，aVOCeSdelarticulo 20delProtocoloModiHcatoriodelaaludidaConvenci6n19，10S 16verfblios273a274eiusdbm． 17verfblios275a276んねm． 18verfblios277a278ibtd 19protocolomodincatorioalaConvenci6ndeExdadicidnentrelaRepd）licadeColombiay elReinodeEspana．Ardculo2・dosdocumentospl℃Sentadosconlassolicitudesdeextradicidn 15 Extradici6n52472 Pedro SastreColino documentosqueseaportanconlasolicituddeextradici6n estan exentos delos requisitos delegalizaci6n，la Corporaci6nseabstendrまdeanalizaresteaspect0． 18・Enconsecuencla，losdocumentospresentadosen respaldo del pedido de extradici6n de PEDRO SASTRE COLINO sonfbmalmentevaidos，POrlo que se encuentra reunidoesterequisito． 舶en慨dαdpめれαdeIso概○綿αdoenの鷹rαdicめれ

19・DeatuerdoconlasnotasdiplomaticasO61／2018y lO6／2018，PEDROSASTRECOLINOesciudadmoespahol， nacidoel18deseptiembrede1963，POrtadordelpasaporte PAB935196y，SegunelDocumento deIdentidad Nacional O9279598H，COrreSpOnde ala persona quelas Secciones SegundayQuintadelaAudienciaProvincialdeSmtaCruz deTenerife，medimtesendosautosde11720yl121demayo de2017，dispusieronsubtlsqueda，reSPeCtivamente，Parael CumPlimientodelascondenasimpuestasensucontra． 20．Infbmaci6nque coincide conelactade derechos del capturado del14de febrero de201822y el acta de notiHcaci6n personaldela orden de captura con五nes de extradici6n，efectuadapormiembros delaPoliciaNacional queporviadiplomdticasetramiten，enVirtuddelaConvencidndeExtradicidnsuscritaentre losdospalSeS，eStar血exentosdelrequisitodelegalizacidn〉〉． 20Dictadoalinteriordclprocesodeeiecucidnpena1512017． 21EnestafechaseproHrierondosprovidencias：unadentrodelprocesodeQiecucidnpenal12／2016；y Otra，alinteriordeltramite54／2015． 22verfblio791bid 16 Extradicien52472 delaciudaddeCartagena23，mediantelacualelrequeridose enterddelcontenidodelaresolucidnde120deidendcosmes y aho，PrOferida por elFiscal Generaldela Naci6n．Actos

PrOCeSales enlos cuales el capturado plasm6su血ma， ndmero de documentaci6n nacional deidentidady huella dactilar． 21．Ademまs delo anterior，laidentidad delcapturado nle COrrOborada a traves delinfbme del14de febrero de 2018，rendidob勾OJuramentOPOrunSerVidordelaPolicia Nacional − DIJIN，aCerCa dela reseha dac血oscopICa PraCticadaaSASTRECOLINOysucot匂OCOnlashuellasque COmOSuyaSObranensutajetadecadac血ar，lacualpemite COnCluir que se trata dela misma persona titular del PaSaPOrte eSPa血Ol arriba espec縦cado24．Porlo tanto，Se CumPleelpresupuestodelaplenaidentidaddels01icitadoen extradici6n． P轟ncやわdeねdobIe血〇五miれαcめれ 22．Elarticulo30delaConvenci6ndeExtradici6nentre laReptiblicadeColombiayelReinodeEspaha，refbrmadoa suvezporelarticulolodelProtocoloModincatorioadicho Tratado，eXlge que el delito por el cual se solicitala extradici6nestetipincadoenamb。SEstados）Cualquieraque sealadenominaci6nqueseu皿iceparadesignarlo，yqueSe 23verfblio801btdem． 24verf掘os24y25ibLdim． 17 Extradici6n52472 encuentre sancionado en el p糾S requirente con pena

Privativadelibertadnomenordeun用a五0． 23・Las conductas punibles atribuidas a PEDRO SASTRE COLINO se cihen a que：Simulaba tener una empresadedicadaalare宜nanciaci6ndeobligacionesaぬvor deterceros，quienestransferianeltitulodedominiodesus inmueblesconpactoderetroventa，COnlacreenciaquese efectuaria a su ぬⅣOr un PreStamO Para CmCelarlas Obligacionesprevimenteadquiridas）locualnuncaocurria， apesardeltrasladodelaprenOgativadelapropiedaden bene魚ciodelimplicado；aCtuabacomointermediarioparala adquisici6ndecreditos，10SCualesrecibiayomitiaentregara SuSmandantes；yCOnelanimodeprocurarsebenencioilicito yaparentandounasolvenciaecon6micadelaquecarecia， Celebr6 contrato de compraventa delocal comercial， empleandochequessinfbndos． 24・Porlas anteriores conductas，PEDRO SASTRE COLINOfuecondenadoentresprocesosporlosdelitosde estqfacoTmnuada，qpやpiacibnindebidayestqfaenelEstado requlrente・loscualesestantipiHcadosenlosalticulos74， 248，249，250y252delC6digoPenalespahol，COmOPaSaa resenarse25： 25・En teminos delalegislaci6n espahola，e independientementedeladenominaci6mquealliseleaslgna， 25FoIios39批d．

18 Extradici6n52472 1aconductaesbozadasecastiga，SegunelC6digoPenalde dichop孤S，aSi： AH部の掴め−74・I・No obstαntelo di紺地eSめen elaれわαio ante7ioT；elque，en《yeCud∂n de uれpわnpreconcebido o qpr。UeChaれdoidentica ocas〜07㌦7℃alice unaplullalidad de accioれeSuOmisionesqueqかdanaunooua7iossl細OSe 吋潜函an elmlSmOp鳩やtOpenalopreC錐〕tOS deゆムαio SemGiantena競れαieZqSerdcas的adocomoa沈0rdelmdelito OJdltacontinuado：COnIapenase融adaparalair函ccidn TnaSgraZ）e，queSe17やOndraeれSuTnitadstperior；pudiendo llegarhastalaTnitadir昨riordelapenaszperiorengTado． 2・Sise tratane deir函cciones contra elpa諦TnOnio，Se lI）や0nd頑Ia peれa teれあれdo飢CUenta eipe両肩cio fotai ？auSado・En esfasirtf池cciones contra elpatriTnOnio，Se lIrや0nd頑lαpena tenわれdo en Cue証a elpe重Iido total CauSado・BrlreStaSi喧ccioneseJhLeZOTHbunali77やOndrd，

motiuadamente，lapeれaStpe7iorenuれ00dosgrados，enla extensidn q叫e eSfime conuenienleJ Si el hecho TleUistie7e noto7ねgTaUedadyhubie7epedue群cadoaunageneralidad depe鳩0naS． 3・のedaneXCep加adasdeめestabieddoenめsqpanados ante71071gSlasQfansasabieneseTninenteTnen舵peISOnales， SaluolasconstitutiUaSdeir函ccionescontnαelhonoryla libeIでadeindemn脇adse糊aiesq匹eq応denalmismosl七夜to pasizJ0．BneStOSCaSOS，SeatendeTdalanatuIIZleZiadelhecho g delp柁∝甲tOi喧ngidopam qplicar0mOla conti棚idad delictiua． ArI強調高0248．1．CoTneteneStq佃losq叫？，COndnimodelucro， umi2ia7℃n engaho bastante para pγOducir emr en OtrP， induciendolo a7℃alizarunactodedisposicidnenpe柳LLZaO p7pp100q7en〇・ 2．7tzTnbienseconsideれαmLreOSdeestq畑： 少Los4匹e，COn（肋活mo de批C7℃g Ua腫れdose de aゆma manを諦aciGniIゆmaticaoaれ折dosemdante，COnS白anUna

t肥れ♀序肥れdanOcOnSen的adec機alq高erac的opatr諦0nial enpeかIiciodeo的・ b）Losque．佃bricaren言肋roC的el℃n，pOSeyerenO．佃（ガitaTm p71）gramaSi71mdlicos especyicaTnenfe destinados ala COTnisibndelasest（頑zspneVistasenestearaculo． 19 Extradicidn52472 PedroSastreColino b）Los que jabrica7℃n，intod函eTlen，pOSeyeren O jttcilitaren p7℃graTnaSir頑）maticos espec折CaTnente destinadosalacoTnisi6ndelasestqfasprleUistaseneste articl短0． d Los que u庖tiZiando tadetas de credito o debito，O Chequesdeulq／e，OlosdatosobranteSenCualquerade ellos，Tealicen∴pPeraCiones de cualquter clase en peduiciodesutitularodeunterCer0． ArttcuZ0249・Los7℃OSdeestqfaserdnCaStigadoscon lapenadeprisi6ndeseis mesesatreSaねOS．Parala jiiaci6ndelapenasetendrdencuentαeli77やOrtedelo dqfhudado，el quebrantO eCOnbmico causado al pe函dicado，lasrelacionesentreeSteyeld印audadoTt los medios e77Pleados por este y cuantas otraS Cir（期nStanCias sruanparaiZJalo調rlagrazJedad dela

i函ccibm Sila cuan静αdelo d帥て糊dadoれO eXCediere de400 euT10S，SeiγIPOndTtilapena de TntJ庇a de uno a tres ArticuZ0250・l・Eldelitodeestq佃Serdcastigadocor laspenasdeprlsi6ndeunoaseisa舟osymmadeselS adocemeses，Cuando：（．．） 5・EIualordeladd池udacidnstpe7℃los50．000euos， OqfecteaunelezJadont21nerOdepe7SOnaS． ArticuZc252・1・Serdnpunibles conlaspenas del arStculo2490，eれSuCαSO，COnlasdelarticulo250，los qYeteniendojacuuadesparaadministrarunpatriTnOnio eyeno，elnanadas delaley，enCOmendadas porla autoridadoasulnidasTnedianteunnegoαOjuTidico，las ir函ryan・eXCediendoseeneleiercidodelasmismasy， de esa manera，CauSen′一m pe朋LLZaO alpairimon70 administ舶do． 2・Silacuan窃adelperTulαOpatl・iTnOltialnoexcedierede 400eunOS，SelmPOndrauれapenademulfadeunoatγeS 26・Losanteriorescargostienensucorrespondenciaen elC6digoPenalcolombimo，eSPeC範camenteenlosarticulos 246y249（ambosrcfbrmadosporelarticulo14delaLey890de 2004），disposicionesjuridicasqueestablecenlosiguiente：

20 Extradici6n5247 Arfif紬l0246・槻qfLElqueobtengaprouechomdtopa調 St Opara∴zm teT。eTV，COnpe印uZαO CyenO，induciendo o Tnanteれiendo a otrO en eTTVrpOr nedio de art軸os o enga7ios，in鋤加商enpr扇bndet柁intagdos（32）adeれtO CuarmtayCuahv（144）mesesyTnlmadesesentayseis punto sesenta y seis（66・6g a Tnil quinientos（1．500I SalariosmtniTnOSlegalesmensualesuzgentes． Eniamおmap飢ainα高誼elq鵬eniofe垂，I掬ojUegO， Obtenga prOUeCho para st o paTa Ot，OS，ualiendose de αalq諦ermediof側dltわれtOpa鳩aSegunα…ndeteminado reSUItado． Lapenaseradeplisibndedieciseis（IqIatreintayseisl3g TneSeS y Tmma hasta de quice（巧I salaTios Tntnimos legalesmensualesuzgentes，CuandolacuanttanOeXceda dediez（lqIsalariosminimoslegalesmenSualesuigentes． A加わ249・AbαsOdeco′卵形αB面eseqp坤ieen prOUeCnos均00deun京劇℃erP，decosamuebleqenqく匹e Selehagaco所adoe加賀egadopormtt融0nOtnおIatiuode

dominio，in00証頑enp応iendedtecおeis（埼Iasetentag dos（72）mesesyTnuttadetTlecepuntOtTleintaytTeS（13．33） a tTeSCientos p00）salarios nれimoslegales TnenSuales U町enteS． Lapenase胸depTisidndedieciseis（lqIat7dntayseispq meses y multa hasta de quince（15I salarios mtniTnOS legales menSuaねs zJZgenteS，Cuandolacuantianoexceda dedleZ（lQIsalariosminimoslegalesmensualesuigentes． Sinohubiereqpltやiacibnsinousoindebidodelacosacon pe垂tidodete7℃e70，1apenaSenedUd胸enねmitad． 27．En ese orden deideas，la exlgenCia dela doble incriminaci6ntambiensecumple，PueS，Sinlugaradudas，nO S0lo se trata de conductas tip龍cadas en ambos Ordenamientos，Sinoporquesecolmaconcreceselrequisito COnCemientealmontopunitivominimo（noinferiorauna丘o deprisi6n）． 21 Extradici6n52472 Dcci親ら動向l劇dα互r重病dαporeIEstαdoreq融かen健 佃en露地cねomαnddmie加oddpH魂67㌦ 28・Elarticul080delreferidoConveniopreve： ArGculo8㌔LademandadeextradicienserapreSentadapor はUiad軸Om融cagqpogadaenめsdocUmentOSSlg耽ienteS：

lo．Si se nTata de un c7iTninal∞ndenado y euadido，Se plでSentaTd cqpia deめsen‘enclα．仁．）（Negrilla fuera de texto） 29．Enelpresentetramite，mediantelaNotaVerbal106 de2018，elEstado requirente alleg6ccpia delas tres（3） SentenCias condenatorias emitidas en distavor de PEDRO SASTRECOLINO，POrlasSeccionesSegundayQuintadela AudienciaProvincialdeSantaCruzdeTenerife，alinteriorde losabreviados97／2015，67／2016y67／2015，10scualesse encuentrim enぬse de eJeCuCi6n de penas，enlos asuntos 12／2016，5／2017y54／2015，reSPetivamente；PrOVidencias enlas que meronsintetizadaslasconductaspuniblesque motivan el pedido de extradici6n，laident龍caci6n e individualizaci6ndelimplicado，losfundamentosdederecho ylacalincaci6nJuridicadelaconducta． 30．Corolario delo anterior，las deteminaciones dictadasporlasautoridadesjudicialesdelReinodeEspaha， CumPlenlosrequisitosfbmalesysustancialesexigidosenel instrumentointemacional，POrlo que severi宜cacumplido taJnbienestecondicionaImiento． 22 Extradicien52472 PedroSastreColino cα魅SαSdci，タやrocedとれdc 31・Losarticulos4oy50delConveniodeExtradici6nde Reos consagrm COmO mOtivos deimprocedencia dela

extradicidn：quelapersonahayasidojuZgadaporlosmismos hechosenelEstadorequerido；quelaacci6npenalolapena SehallenprescritassegtlnlasleyesdedichopalS；yquela petici6nseelevepordelitospoliticosoconexosconellos． 32・Encumtoalprmerpresupuesto，Setienequeno Obraenlaactuacidnningunelementodejuicioquepemita alaCorteinftrirquePEDROSASTRECOLINOestesiendo investigadoohayasidojuzgadoenColombiaporlossucesos queseleatribLVenenelp独SreClaェmmte）menOSatlnque hayasidoabsueltoporlosmismos． 33・Deotrapa−rte，enCumtOalaexlgenCiarelativaaque la accidn penalola pena no se hallen prescritas，deben COnSiderarse，COmQloestablecelamencionadaConvenci6n， lasreglasdeestepais（Colombia），PueSSegtlnelarticulo40， nohabra・lugaralaextradici6nenlosslguientescasos： CuandosepidaporuncrimenodelitoporelcualelindizJiduo TeClaTnadoszd諺ohast帥doyalapena，Oquehasido 華2gado g absαelto en ei te7諦07竜一 de ね 0れα Parte COnf71αfαnte． SisehacuIγPlidolap7℃SCrやCidndelaaccibnodelapena， SegZlnlasleyesdelpa終aqwenelTeOSea7eClaTnado． 23 Extradici6n52472

34・Alrespecto，ela．rticulo89delaLey599de2000， mod並cado por el articul099dela Ley1709de2014， dispone： ArttcuZ089．姥minodep肥SCrをci6ndelasancienpenal．La penapriuativadelalibenad，Saluoめpl℃Uistoentratados i加emadonalesdebidame加eれco7pOradosaIordenamjentO 房（ndico，p7℃SC7めe en el tenれれ0月iado pa鳩eiねenIa SentenCiaoenequej初epor幸CutaらperOennil噌tれcaso podrd seriγ昨rior a Cinco anos contados apartir dela qec沈07ねdelaco7”neSpOndienfese加enda． 35・Por conslguiente，nO Se Vislumbra quela accidn Penalcorrespondientealosdelitosporlosqueserequierea SASTRE COLINO hayan prescrito en Colombia，PueS ni Siquiera han traLnSCurrido cinco（5）ahos a par血dela emisidndelas sentenciascondenatoriasdictadasencontra delimplicado，enatenCi6nquefueronprotbridasenentrelos a丘os2015y2016． 36・Por tntimo，los delitos de estqfa y abuso de COItfianzanosondecaracterpolitico，Situacidnqueimpide SeCOnfigurelaprohibici6ndequetrataelarticul050dela Convenci6n de Extradici6n aplicable alcaso，COnfbme se habiaanunciadopreviamente． 37・Enelanteriorcontexto，COmOloseha161aDelegada

del Ministerio Ptlblico，Se Satisfacenlos presupuestos nomativos previstos enlalegislaci6n nacional y en el instrumentointemacionalqueregulaeltramiteparaacceder alasolicituddeextradici6n． 24 ’一二ここ）、 Extradicien52472 PedroSastreColino Conc乍pto 38・Habiendosever並cadoelcump血nientodetodoslos requisitos se血alados enla〝Conuenci6n de E競れadici6n de Reosn y el 伽tocolo TnOd折CatOrio ala Conuencibn de E池場dicidn entela Repubuca de ColoTnbia y elReilW de Espahan，laSaladeCasaci6nPenaldelaCorteSupremade Justicia，CONCEPTUAFAVORABLEMENTEalaextradici6n delciudadanoespa血OIPEDROSASTRECOLINO，R）mulada POr el Gobiemo del Reino de Espana，a traVeS de su Embajada en CoIombia，mediantela Notas Verbales O61／2018ylO6／2018de19de febrero y16de mar20， respectivamente． 39．SeadviertequeconeSPOndealGobiemoNacional， Sien qIercicio de su competencialo estima，Subordinarla COnCeSi6n delaextradici6n alas exlgenCias que considere OPOrtunaS，demandmdo en todo caso que els01icitado no Vaya a Ser SOmetido a tratos crueles，inhu棚LanOS O degradantes，aqueeltiempoquehapemmecidoprivadode lalibertadco