CSJ - CP160-2018(52462)

RepdblieadeColombia cohes岬mmaneJuS的1a Sal3116鵡ac的Ipe調I

JOSEFRANCISCoACUNAⅥzCAYA

MagistradoPonente CP160−2018 Radicado No52462 Acta319 Bogota，D．C．，doce（12）de septiembre de dos mil dieciocho（2018）． 1．VISTOS CorrespondealaCorteemi血conceptosobrelasolicitud de extradici6n fbmulada por el Gobiemo delos Estados UnidosdeAmerica，reSPeCtOdelciudadanocolombianoJair AlbertOMolinaPerez． 2．AⅣTECBDENTES 2．1．MediantenotaverbalN0．0177de129deenerode 2018，el Gobiemo de Estados Unidos de America，POr conducto de su Embajada en Colombia，SOlicit6 del MinisteriodeRelacionesExterioresladetenci6nprovisional 〆〆乏二7 Extradicidn No．52462 JairAlbertoM01inaPerez COn Hnes de extradici6n del ciudadano colombiano Jair AlbertoMolinaPerez，quienesrequeridoparacomparecera Juiciopordelitosfederalesdetrancodenarc6ticos，SegtLnla acusaci6n n0．18−CR−0196CAB，dictada e19de enero de 2018，POrelTribunaldelosEstadosUnidosparaelDistrito Meridionalde Califbrnia． 2．2．Conbaseentalrequerimiento，elFiscalGeneralde laNaci6n，atraVeSde Resoluci6nde130de enero de2018， 0rdendla captura de Jair Alberto Molina Perez．Sin

embargo，desde eldia23de ese mismo mesy a五〇，ya Se encontraba privado delalibertad con fundamento enla CircularRQjaA−513／1−2018，Publicadaporsolicituddelos EstadosUnidosdeAmerica，POrCuentadelaacusaci6nque fundamentaesteconcepto． 2・3・La representaci6n diplomatica del Estado SOlicitantefbrmalizdlapeticidndeextradici6n，mediantela nota verbalNo・0479de123de marzo de2018y allegd documentaci6ntraducidaylegalizada・ 2・4・EIMinisteriodeRelacionesExteriores，POrmedio deoHcioDIAJInoO767de126demarzode2018，indic6que es aplicable al presente casola《《ConUenCidn de Naciones Unidas contra el碕co de Bstup窮ICientes y Sustancias Psicotr6picassuscritaenⅥenael20dediciembrede1988％ empero，eXPlic6que角Enesesenfido，elarttculo6，nuTnemles 4ySdelp7eCitadotratadodiSPOnen・・・〟，queeSPrOCedente Obrar de confbmidad con el ordenamiento procesal 〆孝之≒ ExtradicidnNo．52462 COlombimo・Entonces，remitidlamencionadanotayanexos aldeJusticiaydelDerecho，entidadque，aSuVeZ，losenvid aestaCorte，dondesedispusoqueelrequeridodesignara apoderadoquelorepresentaradentrodelaactuacidn． 2．5．Una vez nombrado defensor de con宜anza，Se Ordend correr traslado alosintervinientes paralas

SOlicitudesprobatorias．Duranteeseterminonosepropuso lapracticadeninguna，nisedecretarondeo魚ci0． 2．6．Entalvirtud，POrSeCretariasecorri6trasladoalos intervinientes por el termino de cinco（5〉dias，Para que PreSentaranalegatos． 2．7．Vencido este，eldeftnsor present6escrito donde infbrm6SobrelaintencidndeJairAlberto Molina Perez de acogersealtramitedeextradicidnsimpliHcada． Al respecto，medimte auto dellO de agosto del PreSentea五〇，laSalaresoIvi6noaccederadichapretensidn， enraz6naqueyasehabiaagotadoensutotalidadeltramite Ordinarioyrestabatlnicamentelaemisi6ndelconceptode ngOr・ Asilascosas，elexpedienteingres6alaSalaparaemitir COnCePtO． ／乏三三 3 ExtradicidnNo．52462 JairAlbertoMolinaPerez 3．ALEGAToS RepresentantedelMinisterioPtiblico En orden a sustentar su alegato，COmO marCO normativo，aludidalaConvencidndeNtzcionesUhidascoTura elTl勧comcitodeEstpq佃cienfesySustdnciasPsicotrWicas ylaLey906de2004，eStatntimaporserlavlgenteParala fechadeloshechosendilgadosaユrequerido・ En cuanto ala validez fbrmal dela documentacidn aportada，eStimdquecumplelasexlgenCias・Referente ala

demostracidndelaplenaidentidad seha16que durantela aprehensi6ndeJairAlbertoMolinaPerez，SePreSent6con el documento deidentincaci6n correspondiente al que SOPOrtdlapeticidndeextradicidndelosEstadosUnidosde America，aSPeCtOquePermiteevidenciarlaunivocidaddela PerSOnarequerida． Respeto ala dobleincriminacidn，reSaltd que dicho requisito tambien se cumple，dado quelosdelitosporlos Cualesessolicitado，tienenequivalenciaenlosdeconcierto Para delinquir y trafico de estupeぬcientes de nuestra legislaci6n，losque，adema．S，Satisfacenellimiteminimode lapenadeprlSi6nexigido・ Frentealaequivalenciadelaprovidenciadictadaenel PalSSOlicitante，eXPuSOquelaacusaci6ndelpalSrequirente COntiene en detallelos comportamientos atribuidos，la 四壁園 ExtradicidnNo．52462 respectiva adecuacidn tipica，y tiene como prop6sito dar lugaralaetapadejuicioycumplimientodelasentencia，la Cual，guardarasgossimilaresalanacional． Finalmente，SOlicitdemitirconceptofavorable・ 4．CONCEPTo DELACORTE 4．1．Aspectosgenerales E114 de septiembre de1979，Se SuSCribi6 entre Colombiaylos Estados Unidos deAmericaun〝77atadode Extradici6n〃，queSeenCuentraVlgenteenlamedidaquelas ParteSCOntratanteSnOlohandadoporterminado，nOlohan denunciado o celebrado uno nuevo，ni han acudido a

ninguno delosmecanismosprevistosenla〝Com）enCibnde Ⅵena sobre el De7eCho deloslTatados de1969m para Hniquitarlo． Apesardeloanterior，aCtualmentenoresultaposible aplicar sus clまusulas，antela ausenciade unaley quelo incorpore al ordenamientointemo，COmOlo exlgenlos articulos150−14y241−10delaConstitucidnPolitica，PueS aunqueenelpasadoseexpidieroncontalprop6sitolasLeyes 27de1980y68de1986，1aCorteSupremadeJusticialas declardinexequiblesporviciosdefbrmal・ lsentenciasde。2dediciembrede‘986穿髪考amente’ ExtradicidnNo．52462 JairAlbertoM01inaPerez Por esa raz6n，la competencia dela Corporacidn， Cuandosetratadeemitirconceptosobrelaprocedenciade extraditar o no a una persona solicitada por elgobierno nortemericano，SeCircunscribeaconstatarelcumplimiento delasexlgenCiascontenidasenlasnormasdelCddigo de ProcedimientoPenalvigentealmomentodeocurrenciadelos hechos−Ley600de20000906de2004−，tOdavezqueestas regulanlamateriayposibilitancumpliIiCOnloscompromisos decooperaci6njudicialadquiridosporColombia，Orientados afbrtalecerlaluchacontralacriminalidadtransnacional． Ahora bien，la competencia dela Corte dentro del tramite de extradicidn se circunscribe a expresar un COnCePtOSObrelaprocedenciadeentregaronoalapersona

S01icitadaporunpaisextranjero，despuesdeexaminarlas exlgenCiascontempladasenelarticulo502delaLey906de 2004，Sin d匂ar de considerar que el articulo35dela ConstitucidnNacional，enSuinciso20，refbrmadoporelActo Legislativo Ol de1997，autOrizala extradicidn de COlombimos por nacimiento cumdo son reclamados por delitos cometidos en elexterior ylas conductas quelos OrlglnmaSitambiense considerene重ilalegislacidnpenal interna． Enelcasoexminado，elrequerimientodelosEstados Unidos deAmericadebe estudiarse dく∋Caraalos articulos 490，493，495y502delaLey906de2004・Losrequisitos allicontenidosseconcretmenverincarlavalidezfbrmalde la documentacidn allegada por el pais requlrente，la 〆多毛 Extradici6nNo．52462 JairAlbertoMoHnaPerez demostracidnplenadelaidentidaddelapersonasolicitada， la presencia delprlnCIPio dela dobleincriminaci6n，yla equivalenciadelaprovidenciaproferidaenelextraruerocon la resolucidn de acusacidn de nuestro sistema procesal Penal． 4．2．Validezibrmaldeladocumentaci6n： Confbrmealopreceptuadoenelarticulo495delaLey 906de2004，1asolicituddeextradicidndebeefectuarsepor Viadiploma・ticay，demmeraexcepcional，POrlaconsularo degobiemoagobierno，aPOrtandocoplaautenticadelfilloo

dela acusaci6n proftrida en el palS eXtra叫erO，COn indicaci6ndelosactosquedeteminanlapeticidn，aSicomo dellugaryfechadesuqecuci6n，tOdoelloacompahadode los datos que hagan posibleidenti慮car plenmente al reclamado e，igualmente，eS neCeSario allegar la reproducci6n autentica de las disposiciones penales aplicablesalasunto． Delmismomodo，ladocumentacidndebeserexpedida COnSueCi6nalasfbrmalidadesestablecidasenlalegislaci6n delp乱SreClarmmteyestartraducidaalcastellano． Talesrequisitosdecarまcterlegalestanencaminadosa demandardelEstadorequirentelaineludibleremisidndelos SOPOrteSenSuStentOdelasolicituddeextradici6n，entOdos loscasosyfrenteacadaunadelasespecincasobligaciones ／〆老二三 Extradicidn No．52462 JairAlbertoMolinaPerez que amerite elasunto，nO de manera simple，Sino con el CumPlimientointegrodelasexlgenCiasfbmalesexpresadas． En elcaso particular，la Corporaci6n observa que el GobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica，atraVeSdesu representaci6n diploma−tica，SOlicitdla extradicidn del CiudadanocolombianoJairAlbertoMolinaPerez．Alefecto anexdcopiadelaacusacidnNo18−CR−0196CABdictadapor TribunaldelosEstadosUnidosparaelDistritoMeridionalde

Califbrnia y dela orden de arresto expedida contra el reclamadoporlareftridaautoridadjudicialextra叫era． Tambien allegdla declaraci6nJurada deJoshua P． Jones，FiscalAuxiliardelosEstadosUnidosparaelDistrito Meridional de Califbmia，en la cual se re範ere al PrOCedimiento cumplido porelGranJuradoparadictarla acusacidn；descartala connguraci6n dela prescrlPClOn， COnCreta el cargo rbrmulado contraJair Alberto Melina Perez，indicaloselementosintegranteSdeldelitoyremite， ParamayOreSdetallesdeloshechos，ladeclaracidndeapoyo delohcialdelordenptiblico encargadodelainvestigacidn adscritoalDepartamentodePoliciadeChulaVista，Oswaldo RiveraSanchez． Deigualmmera，Se advierte que enlos documentos aportadosporelGobiernodelosEstadosUnidos，reSPeCtOde laacusaci6n，SeeSPeCiHcanlosactosimputadosyloslugares y epocas de su ocurrencia，COnlo cual se satisfacenlos ／㌔託ち 8 ExtradicidnN0．52462 JairAlbertoMolinaPerez requisitosexigidosenelarticulo495delaLey906de2004， COmOSeeXPlicaramまsadelante． A su vez，dichos documentos estan traducidos al CaStellmo，Certincadosyautenticadosdeconfbrmidadconla legisla．ci6n propia del Estado requirente，al punto que se encuentran rerrendados por Frances Chang，Director Asociado dela Oncina de AsuntosIntemacionales dela

Divisi6nPenaldelDepartamentodeJusticiadelmismop粗S， reconocidacomotalporsuProcuradorJef掩rsonB．Sessions III． Igualmente，Se aPOrtarOn Certi缶caciones sobrela referida documentaci6n suscritas por Rex W．Tillerson， Secretario del Departamento de Estado delos Estados Unidos de America y por Veda Matthews，Funcionaria AuxiliardeAutenticacionesdelamismadependencia，Cuya nrma，a Su turnO，fue refrendada porla Vicec6nsul de Colombia en Washington，D．C．，Maria Femmda Cuellar Botero，lacualestalegalizadaporelMinisteriodeRelaciones ExterioresdeColombia．Porlotanto，SeCumPlenacabalidad losrequisitosparasuvalidez． Eneseorden，eSClaroparalaCorporaci6nqueelprlmer requisitoexigidoporelarticu10495delaLey906de2004， seencuentraacreditado． 〆孟二三7 9 Extradici6n No．52462 JairAlberto MolinaPerez 4．3．1dentidadplenadelsolicitadoenextradici6n Confrontadalanotaverbalno．0479de123demarzode 2018，mediantela cual se protoc一班26la petici6n de extradicidn，adviertelaCortequesereclamaaJairAlberto MolinaPerez，Ciudadanocolombimo，naCidoe14dejuliode 1976，titulardelaceduladeciudadanian。70．471．415． Elrequeridorespondidconaquelnombreydocumento deidentidadalserno舶cadodelaCircularRqjaA−513／1−

2018，Sinefectuarreprochealgunoalrespecto・ Sumado aell0，1apersonaquehguraenlafbtograHa aportadaporelGobiernodelosEstadosUnidos，COrreSPOnde aJairAlbertoMelinaPerez，reSehadofbtograficamentee1 23de enero de2018，POrlaSeccidn de PoliciaJudicialde SantiagodeCali−AreadeCriminalislニicaGrupoLofbscopla−． Delo anterior se deduce razonablementela plena identidaddelciudadanocolombianopedidoenextradicidn， demodoquesecumplelaexlgenCiaamilizada． 4・4・Equivalencia dela providencia proferida en el extrai叫ero． Elrequisitoenmencibnsesatisface，Segdnloprevisto enelarticulo493−1delaLey906de2004，Cuandoporlo 諸事多子・岳≒10 Extradici6n No．52462 JairAlbertoMolinaPerez menossehayadictadoenelexteriorresolucidndeacusaci6n OSuequivalente． Enelpresenteevento，e19deenerode2018，elTribunal delos Estados Unidos para el Distrito Meridional de Califbrnia，PrO鯖ri6laacusaci6nNo・18−CR−0196CAB，aCtO procesalqueequivalealaresoluci6ndeacusaci6nprevista enelsistemaprocesalpenalcolombian0−1antOlaregulada en elarticulo398delaLey600de2000，COmO elesc証o acusatoriodelaruculo337delaLey906de2004−；ySibien

noesidentica，guardarasgosquelatornansemejante，COn locualelrequisitolegalenestudioseestimaacreditado・ Enefecto，dichadecisidnjudicialcontieneunpliegode cargos，deloscualessedebedeftnderelacusadoenjuicio・A suvez，COnStituyepresupuestoprocesalparalainiciaci6nde laetapadejuzgamiento，queCulminaconelrespectivo餌lo demerito．Enella，SeCOnSlgnaunarelacidndetalladadelos hechosconespecincaci6ndelascircunstanciasdetiempo， modoylugarenqueocurrieronylaca雌caci6nJuridicade laconducta，COnindicacidndelasdisposicionessustanciales aplicables・ Porlodicho，elactualrequerimientotambiensecumple acabalidad． ／〆ろ11 ExtradicidnN0．52462 JairAlbertoMolinaPerez 4．5．ElprlnCipiodeladobleincriminacien De acuerdo con el numerallo del articulo 493 del C6digo de Procedimiento Penal，la dobleincriminacidn se PreSentaCuandoelhechoqueesmotivodelaextradici6nesta 〟［・・lpreuisto como delito en Colombiαy r宇primido conuna SaTtCi6np7iz）atiuadelalibertadcuyomtnimonoseaiT＊Tbra CUatrO脅）aねosI．．］卑 LaCortetienedichoqueparaestablecersilaconducta que seimputa al requerido en el palS SOlicitmte es COnSiderada como delito en Colombia，debe hacerse una

COmParaCi6n entrelas normas que alli sustentanla Sindicacidnconlasdelordenintemo，ParaeStablecersiestas tambien recogenlos comportamientos contenidos en cada unodeloscargos． Talcon血ontaci6nsehaceconlanormatividadqueesta・ envlgOralmomento de rendirelconcepto，PueStO quelo emitedentrodeltramitedeunmecanismodecooperacidn intemacional，raZdnporlacuallaaplicaci6ndelpnncIPiode favorabilidadquepodriaargulrSeCOmOPrOductonaturalde lasucesidn deleyes no entrariaenJuegO，POr CuantOlas domesticasnosonlasqueoperaranenelextrarHerO・Loque aestepropdsitodeterminaelconceptoesque，Sinimportar la denominaci6nJuridica，el acto desarrollado por el Ciudadano cuya extradici6n se demanda seaigualmente COnSideradocomodelictuosoenelterritoriopatrio・ 12 ／一石二三三ア ExtradicidnNo．52462 JairAlbertoM01inaPerez De acuerdo conlas notas verbales yla copia dela acusaci6n no．18−CR−0196CAB，dictada e19de enero de 2018，POrelTribunaldelosEstadosUnidosparaelDistrito MeridionaldeCalifbrnia，loscargosfbrmuladoscontraJair AlbertoMolinaPerez，SereSumendelaslguientemanera： cαTgol：Apartirdeunajをchadesconocidaycontinuandohasta diciembTle de2017inclusiue，O al7℃dedor de dichajacha，los

acusados（∴）quienesingreSaran佃iqIpriTnerO alos Estados Unidos en elDistTbo Mtridionalde Calm）mia，qfactiuamente a Sabiendasyt）Oluntariamenteconsp折aTlDnentreStyCOnterCerOS， tantoconocidoscoTnOdesconocidosparaelJtLnCZdoIndagato710，a jindeposeerconlainlencibndedist7めuir5肋ograTnOSOmaSde COCatna，unaSIStanCiacontTlDlada CategortaIt，abordodeuna nat）eStdetaalaJuris（九cci6ndelosEstados；enCOntraZ）enCibnde laSecciones70503g70506（b）delTぬulb46delCedigodelos Estados Uhidos． Cα調02：A partir de unajをcha desconocida para eljurado indagatoγbycontinuadohastanouiembrede2017inclusiue，en lospatses de Colombia，GuafeTnαla，Costa RicolSic），Mを涜co y OtrOSJosacusados仁）quienesingresaran何句priTner0年OS Estados thtidos？n elDistrito Mermonal de Ca的mla，a SabiendaseiTttenC10nalTnenteCOnSplraT10nentTeSiyconpe730naS COnOCidas y descoriOCidaspara e上juradoindagatorio ajin de dist buiry佃C脇arladistribucibndeunasustan空COntlt，lada，a Saber：SkilogramOSyTnaSdeunaTneZClaysustanclaqueCOntiene

una ca加idad∴detectable de cocaintz，que eS una SuStanCia COnt7℃lada de Categorta均COnlaintenci6n，a Sabiendas，y tendiendo causa razonablepalla Creerque dicha cocatnαSe7ia iIγPOrtadailtcitamente alos Estados Unidos，tOdo ello en COntraUenCi（うndelasdisposicionesdelas Secciones959，9609 963delTYtulo21delC6digodelosEstadosU訪dos・ A su vez，las conductasimputadas enla citada acusaci6nsondescritasenelC6digodelosEstadosUnidos delaslguientemanera： ／多妻三713 Extradicidn No．52462 JairAlbertoMohnaPerez SecciGn 812 del 柵Zo 21：CαtegoriαS de sustancjαS OontllOIαdαs l切Esわbiecimje加O ExistencincocategolねsestablecidasdesusでanciascontrOladas， COnOCidascomoねsCategoγiasLHHIIVyV工Dichascategorias COnStaTttninicialmente delas susta71Cias sehaladas en esta ldCategortaSinicialdesustaltCiascontTlDladas CategoriaH ㈲AmenosqueseC誓甲tZiee甲eC的amenteoaTPenOごqueSe incluyaenotracategona，Cualq叫IeradelassustanαaSStguientes ya sea p7℃ducida directa oindiTeCtameTtte pOr eXtraCCidn de SuStanCiasdeongen・Uegetaloindependientementepormediode

StnteSis quTn壷ca，O Tnediante zma COmbinaci6n de exかacci6n y StnteSisquzmica： ㈲…Cocaina，SuSSa卒，is6Tne7℃SdpticosygeoTnetricos，ySales deisdTnerOS…OCualqulerCOmpueStO，TneZClaopreParaCidnque COntengaunaCantidaddeabunadelassustanciasmencionadas eneSteparrq佃 Seccien 959 del Titulo 21：Posesjjn，，fZzbrlcαCien o t群st轟b地c！ende撮れαS録Sa直れOiαcon￠roIαdα （切jdbrわacibnOdjst7めりcienaj読dejmpO7ねri胸tame加e SeTtiiltcitoqueunapeTSOna．佃bhqueodistribuyaunasustancia COntrOladaenlascatego7iasIoIt・・・COnlaintencien，aSabiendas OteniendocausaraZOnableparaCTt？e7・quedichasustancia…Serd irγPOrtadailicitamentealosEstadosUnidosoaaguasdent7℃de unadistanciade12millasdelacostadelosEstadosUhidos． lb）Actos cometidos jtJera dela ju高sdiccidn teTTitorial delos Estados Unidos Esta secci6n estd destinαda a∴abarCar aCtOS de．佃b71cacibn o dist7bbuci6n coTnetidos、旬e鳩delaJLrisdicci6n termo7訪delos EstadosU高dos・Ibdapersonaquehayacontllauenidoestaseccibn

Se14sometida aJWCioen e日南bunalde distritodelosEstados U扉dosenelpuntodeentradadondeingreSddichapersonaalos EstadosUnidos，OeneltribunaldedistritodelosEstadosU扉dos CO77eSpOndienteaiDist証odeColtlmbia． 14 〆之乏二7 Extradiと：i6n No．52462 JairAlbertoMolinaPerez Seccien960deI請のIo2j∴Actospかohibi境t”S （d）Actosiltcitos Tbdapersonaque… P）contrariamentealaseccidn959deestetitulo，jdbhq均pOS誓 COnlaintencien de dist7iL批iTi O distTibuya una sustanc〜a COnlTlOlada，SerdcasttgadacoTtfbmealoestをuladoeneltれciso（b） deestaseccien． 但IPenaS （1）EnelcasodetLnaCOntraUenCi6ndelinciso（匂deestasecci6n queirrやiique− 1匂 SkilograTnOSO maSdeunaTneZClaysustanciaqlJeCOntiene unaCantidaddetectabiede… l均cocaina，SuSSales，isbmeros，6pticosygeometricosysalesde is（うmeros；…la perSOna que COmeta dicha contrauenCi6n serd COndenadaaTeClusidnporunTntniTnOdelOa7iosyTndximode Cadenape7pe加a． Seccめれ963deI請書山02去IhfentodcαSocねciende職〇番地OSα

gαSoOね○lendeIわのOSα CualquterpeISOna que COnSplre Ointente hacerlopara coTneter aゆれdelito d《却nido en esfe stLbcqpttulo quedard stdeta alas mismaspenasqueaquellasestablecidasparaeldelitocoTnetido que、旬eo的todelintentOdeasociaci6noasociaci6ndelictuosa・ Secclen70506det細め46；PeれαS 佃）ContraZ）enCiones．− Una perSOna que COntraZ）entalSic）el paragrqfb（1）dela seccidn70503佃）de este titulopuede ser CaStigadαSegunSeeStipulaenlasecci6nJOJOdelaLeyI加egral dePでUenCi6nyControldelAbusodeDrogasde1970ISecci6n960 del耽tulo21delC6digodelosEE・U切 仕上Intentosdeasociaci6nyaseciacidndelictuosa・− Unape730naqueintenteconsplmrOCOnSpWeparaCOntraUenirla seccidn70503de este titulo esta stdeta alas mismas penas esti証adasparacontraUenirわseccien70503・ 15 〆詰まフ Extradici6nNo．52462 JairAlberto MolinaPerez Los anteriores cargos，que Se reSumen enla COnCertaCi6ndevariaspersonasparacometerdelitos（tra血co denarcdticos），tienensucorrespondenciaenelC6digoPenal Colombiano，eSPeCincamente en los articulos 340

（modi鱒cadoporlosarticulos80delaLey733de2002，14de la Ley890de2004y19dela Leyl121de2006）y376 （refdrmadoporlosarticulos14delaLey890de2004yllde la Ley1453de2011），COnla circunstancia de agravaci6n PreVista en el numera130 del articulo 384 del C6digo Sustantivo，nOrmaSqueeStablecen： ART如Uか0340．CONCⅢ剥RfloPARAZIE肋NPuZR．Cuandouarias pe730naiSeCOnCiertenCOnelj読decometerdelos，Cadaunade ellasseTapenada，pOreSaSOlacondtLCta，COnplisidndecuatro脅） a肌eUe（勃a7ios． Cuando elconcierto seapara COTneterdelitos del∴）t7匂ico de dl℃gaS tbxicas，eStZPe佃cienles osustanciassicotrbpicas「）lα penaserddeprisibndeocho（8）adieciocho（18）aiiosyTnultade dos Tnil setecientos p・700I hasta trt亮nta Tnil pO．000I salarios TntniTnOSlegalesTnenSualesuzgentes． Lapenaprlz）atiz）adelalibertadseaumentardenlaTnitadpara quienes o，ganicen，jbTnenten，p7℃mueUan，diryan，enCabecep COnStituyanojinancienelconciertooわasociacienparadelinquZr．

AR請CULO 376．棚iAHCO，RARRICAαeN O PORtB∴DE ESTtTZmAc棚ES・Bl que sin perlniso de athoridad COmpetente言ntnodu2，Caalpats，aSiseaentrdnsitoosaquedeeL tranSP07te，ueUe COnSZgO，almaceneJ COnSerUe，elabore，Uenda， q佃ZCq．αdq高erq・珂anCie o sunlin扇形 a00品担ier titulo SuStanClaeStlpqfacierite，Sicotrをicao drOgaSSinteticas quese encuentllenCOnte7TPladasenloscuadrosuno，dos，tleSyCuatrO del ConzJenio de∴las Naciones Unidas sobre Sustancias Sicotr6picas，incur7ird en p7jsi6n de ciento ueinfiocho（128）a tγeSCientosseserLta（360）TneSeSymultademiltlでSCientost7℃inta ycuatr0（」・334）acincuentamil停0．000）salariosTniniTnOSlegales mensualesulgenteS． 一之五二三16 ExtradicidnNo．52462 JairAlbertoMolinaPerez AR創rC劃し0 384． CLRCUNS鋼A畑AS DE∴iAGRAⅥAcHDN PU欄間rt7：4．Blmtnimo delas penaS pγeUistas enlos a7ticulos anterioressedtplicardenlosstguienlescasos： 仁）3・CuandolacantidadindmtadaseaszpeTior？mil（1・000）

kilossisetratademarihuana；aCien（100）kilossISetIatade lnarihuanahachis；y aCinco伯lkilossisetratadecocainao metacualonaodosl2）肋ossisetTatadesustanciadeIiuadadela αmqpOia・ Del mismo modo，tantO COnSPlrar COmO COnCertar envuelvenlaidea de acordar voluntades para adelantar precisasactividadesyobtenerunhn，elcualseria，eneSte caso，eldecometerdelitosrelacionados coneltrancode narc6ticos． Sobrelaextincidndelderechodedominioincluidaenla solicitud，eSPreCisose前記arquetalpetici6nnopuedeser entendidaenestrictosentidocomouncargo・Eneftcto，COmO l。havenidoexpresmdoestaCorporaci6n（CSJCPO32，16 abr．2015，rad・44987，CSJ CPO67，16may・2018，rad・ 51239，entreOtraS）respectodesituacionessemejmtes，el sehalamiento dela extincidn delderecho de dominio no comportaimputacidnalguna，PueSSetratadelanunciodela consecuencia patrimonial que la declaratoria de responsabilidad comporta resPeCtO delos bienes inv01ucradoseneldelito，temaa：IenOalactua一十tr岳mite，raZ6n porlacualnoseencuentraCOmPrendidodentrodelos aspectosporanalizarenelconceptoaemitirporlaSala・ 〆乏茅717 ExtradicidnNo．52462 JairAlbertoMolinaPerez 5．EIconceptodelaCorporaci6n

5．1．Verihcado en los terminos antes dichos el CumPlimientodetodoslosrequisitossehaladosenelC6digo de Procedimiento Penal，la Corte CONcEmUA FAVoRABLEMENTE a la extradicidn del ciudadano COlombianoJairAlbertoMelinaPerez，CuyaSnOtaSCivilesy COndicionespersonales fueron constatadas enelcuerpo de este pronunciamiento，COnfbrme conlanotas verbales No・ 0177y O479de129de enero y23de m紬ZO de2018， respectivamente，SuSCritas porlaEmbajadadelos Estados UnidosdeAmerica，POrloscargosimputadosenlaacusacidn nO．18−CR−0196CAB，dictadae19deenerode2018，POrel TribunaldelosEstadosUnidosparaelDistritoMeridionalde Califbrnia． 5．2．En todo caso，habida cuenta quelas normas PunitivasdelosEstadosUnidosdeAmerica，aPlicablesalos delitos porlos que se solicit6，PreVen COmO SanCidn hasta Cadenaperpetua，lacualest岳prohibidaenColombia佃raculo 34dela ConStituci6n n71iticq），le corresponde al Gobiemo Nacional，en CaSO de que conceda−la entrega requerida， COndicionarlaextradicidnalaconmutacidndelamisma，aSi COmOimponerlasexlgenCiasqueconsidereoportunaspara queseobserveesepreceptoconstitucional，yaHndequeJair AlbertoMolinaPereznovayaaserJuZgadoporunhecho anterioralquemotivalapeticidn佃71iculo494delC6digode

ProcediTnientO Penau，ni sometido a tratos crueles， inhummosodegradantes・Delmismomodo，ParaqueSele ン〆三三三㌔18 ExtradicibnNo．52462 JairAlbertoMolinaPerez reconozcacomopartecumplidadelapenaqueselellegarea imponer enla naci6n requirente，el tiempo que ha permanecidoprivadodelalibertadporrazdndeestetramite・ 5．3．Asimismo，Se deberan acatarlos derechos y 、gan孔ntias consagrados en el denominado bloque de constitucionalidad；eS decir，en aquellos convenios intemacionales y ratincados que consagrm y desarrollan derechoshumanos佃rtiαlo93delaConstitucibn，DeclaraCibn U諦Z）erSaldeDereChosmLmanOS，ConuencidnATnericanade De7eChosmmanOS，PacfomemacionaldeDereChosCizJilesy 肋iticos），enVirtuddeldeberdeprotecci6naesosderechos queparatodaslasautoridadesptlblicasemanadelalticulo 20ibidem． Poresaraz6n，deconfbrmidadconloestablecidoporel articu10189−2 dela Constitucidn P01itica，al Gobiemo Nacional，alsehOrPresidentedelaReptlblica，COmOSuPremO director dela politica exterior y delas relaciones intemacionales，le correspondehacerestricto segulmiento del cumplimiento por parte del requlrente delos condicionamientos atras referenciados y establecer，aSi mismo，lasconsecuenciasdesuinobservancia・

LaSecretariadelaSalacomunicaraesteconceptOal solicitadoJair Alberto Melina Perez y alos demまs intervinienteseneltrまmitedeextradici6n・ 、一一iニー￣ − 牽㌔去こっ

GO細S！0棚ES新潮ClO

JoSEI，UISBARCE運bcAMACHO

F ・託側。B Ro

ノヾ￣、、￣、

EUGE Ni蘭書Aザ

PERMI

EYDERPAT CABRERA

〆参考 20 Extradicidn No．52462 JairAlbertoMolinaPerez LUISGLEOSAI．AzAR−oTERO 盤vA。ARふ Secretaria ＿三二二三＿ 21 園 回 国