CSJ - CP162-2019(52931)

Corlz Sumfrui

JOSÉ FRANCISCO ACUÑA VIZCAYA

Magistrado Ponent e CP162-2019 Radicación No. 52931 a lo acta numero No. 1 VISTOS De e i cl lispuesto en(cid:9) ".U1.0 .(cid:9) de la co con la s licitud cié extradi iombi(cid:9) Fabio Simón Younes Arboleda. c. Unidos de A rneric;1.

ANTECEDENTES

1.- Med' 20 18, Extradición 52 931 Fabio Si(cid:9) Arboicda ;)rl' in 121.f. tan h Fabio Si ón Younes Arboleda . Lcl(cid:9) No (cid:9) 2.- Con fundamente) en el a.rneulo de (cid:9) 34, 1 al Ge eral cicNaelol a través abril de 201.8 d,ecretó su captura con fines de El solicitado habíaa sido aprehendido el Bc FERPOL 3.- ju ( ici de t 1 4 ( (cid:9) Unido~ del Disirli Su! rk, fecha, judi(fial.f 3 lut-arnk:mto l or 14 72 111.4.2-2 Extradicion 52931 imán Younes Arboleda Agente Especial de la Administración para el Contro l de Elrogas (111.)E4lsi, 3.4.- La rep-7 ii.if„:41.41..ein de las normas: aplicables al i,41:iso: 3.5.- hilluinc de consulta web de la :Registraditria Nacional del .Esu4Klo Civil del reiluerido Fabio Simón Younes

3.6.-(cid:9) r(lacionados con la lt,:galiza.ción autenticidad det des cícicritrietitiis: i) :Expedido por 4,Prcittees Chung, en el cual hace constar que. las d.e.c1.1,:vracienes juratrientadas, en apoyo de la solicitud de ext,radición. formal, si.in copias ,iti-eles, de docinitentos que se en los archivos ()ticales del Departamento de Coii5drVafl. de 1.os .Estados Unidos de .A.urRrica. en W,is111.11gton. ii) l',..xpedido por Ailichc2.el R. Pornpeo, Secretario de Estado de los Estados Unidos, en el eu;31 hace constar que al anterior dociunento(cid:9) he. f".:loelo(cid:9) eeilo del Depc.irta,tient.49 de Justicio de /r Fel(olee ;recios de d.i.ns--lried que dit:-ho selle !merece pleno pe(cid:9) w 11,r.(cid:9) 131'11 . (cid:9) 1 9 7 , P11.-e (cid:9) kVas.1.-titlt:Itz:...)11(cid:9) . tc;i"It (cid:9) 41:44444.4i444:1141a41 414-: 144, nr-4-11-4"1 441<4. 4-4:4 F1141“'Hi:441-14i..44.41(cid:9) 41.4.4411.4441-- ti(cid:9) iii ti(cid:9) 1It41:t1 i.414,4414451,....4:11414“-.1.1,141 414" E44,á44:141.{.:1.(cid:9) I 11),A:da 01 t(cid:9) 111fe lid° tlt(cid:9) UiIfl ..n Extradieibn 52931

Extradieibn 52931 Fabio Simón Younes Arboleda Trámite surtido ante las autoridades colombianas (cid:9) (cid:9) 4.- La Ca HIlería. \.1 I I\ e ( tic) copia de 1•.1 cl()(1)11-Icrittl_-i()111)(11inerit(' del .)cl-c't. VeZ ' < ("-cl a CCJI p<c1 aelOr I 1 (10 t (cid:9) 1 S (cid:9) (cid:9) Sala r perst )1-1C1'11 a la dellensera(cid:9) mi-lanza de Fabio Simón Youn Arboleda y (cid:9) (cid:9) 1 respectivo traslado ¡)tira fii.cf eje pruebas contemplado un el artículo500 de la L,eti u0e de 6.- requer' tramite de ex Sl Int(cid:9) a la 'Cui-cudd Re,visidn del Trffilli /.7-. Fabio Simón Younes Arboleda, -trgurnentwiva, 'Jan: la tiitlíci d de lo actuat(cid:9) fío r e (fric, .,;(,:(í (cid:9) Triiniru, Extradición 52931 Fallió Simón Younes Arboleda Esriackil guión (cid:9) fechtik la comisión P-07, y asa (cid:9) de! deIí.túif(aerisinor j conoculri(,,tuod ia •corrtpoll,flowo., 7.- J''or otra nati,e, la Pox-Titrador¿i, Seganda Ddeada para la (....2,asació o fenal dejo) la prl,:li(.71,ica: de algunas

p ni. e bas, Contra el auto del :31 de octubre de 2(),I.(cid:9) en el cual se resoloicron las referidas 1,)(,ticnes, la abogada de Fabio Simón Younes Arboleda interpuso reposición, 9.- Una vc ue n:suelo el inencionado recurso» se habilitó la of)ortu...nidad para la íyre,s(:,:iii.a.ciórl de alegatos finales. Alegatos de los tervinientes. 1.- Del Delegado del Ministerio Público. El Procurador Segundo Delegado para la C,.¿Isaci.(jr" al cneont..rar(cid:9) las exigencias („:,e.rivendorial(ts, legales., solicito que se (:oneeptúe vorabletnente a 1.1a petición de extradición e instó a que se exhorte al (...ollierno Nacional para .que advierta al pais .reclatnanie sobre el reconocimiento los derechos y garantías de Fabio Simón Younes de Arboleda. 1"1.'151) Ex &3»52931 Fabio Simón YOUTICS Arboleda 2.- Del reque ido. En contrapesdi (cid:9) Fabio Simón Younes Arbo eda abste e) va cine -Ion(cid:9) ros -P, ' Lin(cid:9) yuc ren21 ser senntlE ser resuelvo mil ellos-, por ro Entradíción 52931 Fablo Simón Younes Arboleda ofer 11 para reii 1a 1.: Ro vi sien u 1 u de novier 018 1 13n eurdes con e Youn s Arboleda concurre

Sin er rgo,(cid:9) 1 even .potencia pidiú a la Sala dar CON IXF, ACION E Aspectos generales sobre la extradición ci(cid:9) 1 (_ o n (cid:9) el..(cid:9) t. (cid:9) (cid:9) u<1l leas yúblicos se aplican, de 10 de manera lf'4" rice , l,t c•stli en el deber de .verificar, a ltrraient de I° .pre tina Folio Simón Youn s Arboleda s 5 ObSer1111:. desconoce (gis p revi 0.n. delas • 130 ibi tel Estado social. cía. de la 1 funewr 2.- Las pre ones constitucionales re la materia la solicitud de extradición formulada por el Gobierno de los Estados unidos Polítea (inktns cornelidon e0 re de 1(cid:9) )7, . que ea .1, Corno se .ve.ra.. en el aea,„ Fabio Youne Arboleda (cid:9) Extradición 52931 Simón Younea Arboledo Vahio 2.2.- En eira.na.) a la det„errni.naeillyn del lugar de ocurrencia.. de los iliegos que rnolivan la solicitud de ext.rrid..g:iórie en los anexos se afirma que el requerido pertenece a una erganizacglni(cid:9) tra.rieu da r.11.11-(..:--eitic:(,)s que opera. desde .Colombia, .responsable de transportar cientos de tnililtiples .kalograrrics de riarceiticos !lacia los Illstados Unidos.

De conforrnid.ad con lo arit(-rior, n(cid:9) luz da la tc-vricJ mixta de /u(cid:9) em picad por la ,k.trisprtidencia y la doetrirta(cid:9) ra d.Frnuau J l'actor teTritorial en los casos de delitos ta nacionales. el co00i0310 poro dc-,Itnqu ir con fines de ruurcotrCífiti) v ,°1(cid:9) 01)11(11_1(A:4S anpunlelas al requerido. se entienden cieetandas tzirribieri en el territorio del Estado requiluente Y. por esa rnislaa cometidas en el extranjero. 2.3.- Según los ordinales I y 10 (1(.1 articulo 3" de la Convencion de las Naciones Unidas contra el Tráfico de no se Estuperaeíentes SUSt::111CíaS SleOln10CaS, CSOS (Mitos consideran politices o polít leamente motivados, 2.4.- Una vez revisada la doeunientaulón a.porlada por el Gobierno de los Estados Unidos de Aniericat, se constata la cjeencieln de los eventos materia de juzganiientc.), a.i)r‹,Nili)za(k(itiente,,ant re jULlIO de 2017(cid:9) de 2018,-, O eu,ii O ,loio 9141.` If4(cid:9) O) O. dt-4 9q/ 144 `4 ,4494 (cid:9) .•P '44 14 949 Z-“9•1.1i,(cid:9) I'l<<'`,;<11"9(cid:9) 19.1 1<k,<OOt419 1:.111

"<< (cid:9) < (cid:9) .<11".591(cid:9) j9= I .r..1(cid:9) 17f (cid:9) ›rleh..5(cid:9) -i(„)"7-1 1(cid:9) J.:YY9(cid:9) 1 Llí 11999, 9 Extractis zrir 5 29,31 Fabio Simón Younes Arboleda ItStc.)(cid:9) col) 2.5.- Itt tra t 7( m'&' i 0, ))-z.(cid:9) <U!'t tundanlen ('-1-(1)1 o(cid:9) Fabio(cid:9) ii ón (cid:9) Younes Arboleda chi ran .te — 1,1'1 ara ty/ (cid:9) r.(cid:9) ries tina. (cid:9) astil)) 1):sr .)ecº -(cid:9) la R.:17 (cid:9) critt-r“), fa-toril cici 1<it IO, (cid:9) a.titsr. V-).) de la C"VIi1C) tti I'1\¡-) rt),-pacto HUI(cid:9) '1 (cid:9) )" " '(cid:9) ,I5)1111 sentid(cid:9) ).-"( (cid:9) 1111t; 1 rc-queric-10, ;1i la a(cid:9) 1( ida(cid:9) ()31.1;:n-ieT -1)t.(‘ Extradición 52931 Fabio Simón Younes Arboleda En ettieto, en di prr)videncia AP3: 57-2()1.9 del 6 de enero

de 2019 la Salit explicó, lo siguiente: 3.1,- ares bien, de la (citerior reseha es dable predicar, de caro al ersiocto balo :examen que el allmirnira9 ascuscwiónr einpleadr› en el inciso 2 del articulo transltorio 1 2 del Acto Leg/sloriao 01 del 201.7, fruto? bethreneiti al acto procesal (ernt111.11.?<10 O tina ateWricktél(cid:9) tn.J.Clenal irlyústigia de: thl facuttad, con trono a lo SOS tenido por lo recurrente, quien hoce extensivo tal tergenduniento para afirmar que también lo seria 01 acto procesal entonado en el extrutherci pues, en este caso, se dice en el indictinent que labio Simón Younee Arboleda, izcito o oinus, sujeto:s., son gniernbros tis::ories <le 105 Isuerzas rinudas. Rtr trola cion(trlas he (oolonlbta,,, Cuando la fli.Orino é'!'Stalr:Ylece que ¿e t'ir:rant:la de no extradición alcanza a ,versonas acusadas de farrnar parte de dicha organización por cualquier conducta realizada con anterlOrniOd a la ¡urea del acuerdo finab.,„ qwere sígnifloar ta existencia de Una 0.leza procesal en que conste la atribución o (ande nó por un delito poliacia pues al reproche figrrrudado por ser Internbm a auxiliador del grupo 1:isurgente, de ordinario, (,70.rni9orta lo imputación táctica do lo conducta punible da'

re be han o de una conexa. .ese coatt..wirl, no ntstilla adirrisible que dicho aspecto -ser. (i...11.'...usacq) de il a(cid:9) parte de dicha ziroarazacicin.- puerkt suSteli:tOirSe en. I órrru.i lacian de cargos(cid:9) pues a todas lacras no sería dei interés de otro Estado 't !.r1erP40itico frente a una mucluoto alerqazoria del .régirtren constitucional y iiricolontburno„ aun si se afirmara que 01 delito común porstutirodo en el extranjero, verbigrozaa. narryttralico, se (lel cometió fribt 0.1 ruano ch:' extrema LfizWericia, producto enfrentarniento armado con las .FAR(..lE.P,

1. Aurr que .g.rtirdera riernrirse la anterior :conclusión ostentando que corno el precepto dispone: ,tpor cualquier ..o()a.cluoul rec.7.1izaalo con a111orlrcirici a la firrila del acLierolo rrnalr,(cid:9) puede, rralizarsc un ¡tu por un delito común, la cierto es titur tal plardemornento se dicta de lo que pretende cginidgar lo norma, esto es, que el requerido se circuir rada trrocesacio O fue sancionado, en. el dmiyito interno, por ser Mzem..bfli) de la oroarazrasain olszJmgente.„ siendo

únicamente posible colegir gire oc ho the:lada acusación. e Extradición 52931 Fallió Simón Ynunes Arboleda -.10.1•0t01,fri1 per 04 ', ,'-30/Pr0ror-tr510 00100010 (cid:9) conrir?r7,0000010 0‹.4 0i() (-fir-er?0;00) ril LJXI jr,c1101fr:-,reprs›.10 00. 01 ortre00.1-1„) 46./ de la Lett ;ea lie tasad 0.a .alte 10 mttt,at::7„,..1 aasatat. 3,1.2.- En. ese errykol.. es 1:::driderde(cid:9) carnUrtrutjtieo drr lo 0107)0 10 (cid:9) 1-1-;:.:,,:1t01030 por la(cid:9) 10(cid:9) vi(cid:9) '1(cid:9) //40 71.17 cansulla 43. iin3hda.1-1ltíOI zy-tstuzírn, O 130. /El se firoiz,u cwpc.ner una uzslón amplia z...1 extensivo de trat.kls(cid:9) fue con.so..gracici la gummdia 1:11? PO CXtrliCiwióri, ckjando de lado cp.ie el espectro o0 (010)4 (cid:9) 1e-rt sa(cid:9) b-us pre,-s-apuestos tc.zrrChiéri son: ioo naturalezia ro/Ir/rop da R.citérese, di. cz.h.../(1.i.da pramegatitta (cid:9) diSciñad.O. prira. quienes haya o. ícteruccid3 en confliold tron lo norretodna rrxrduslón

de nuirrOrlds que no tengan(cid:9) noridori (cid:9) (IXittaIaratatIS O lir'...O (cid:9) o(cid:9) 3 I.ttlitatt(cid:9) II'atelta) rot OII:).n.tsanottirtititt.tt O a. fintlleed Con tia° do(cid:9) /0 irylie (2101. :11S??ercrio'Ision fevorecerse de id restrdrcián (.'-rrusnitucionor o la extradurión. Cae esa citcital.t.t sartnottastatt. Se fri.O:Se..V. c1.11..-.nee(1:e (cid:9) proceso .1t? cle.,:ropión.4(cid:9) rn.os(cid:9) corry'rnenIn(cid:9) jurrricier, En. prtm...147-19 obten..c:y(cid:9) citaletdatu)s, 0.rmonla cancordia duroderas, 1,3ttI(cid:9) trtarat?"0.., atelaftentitt a(cid:9) teIftIO4Otilt9 de la in3rnta, se descarta1331 sera-u:Cc 10..z.o del termine ctrutimadd, en tal tfttetor ettrapettitacuta para c"ntentler (Fut (cid:9) di...lel /taca ft:trenste 1st Inciso 2 cíe!. 00le14.0 /O/ O(cid:9) 1etrn 10 1,e4istarron 01. del 2()1(cid:9) debe prol,,,emr (cid:9) tOtti taitattatia fittlietat nacional. .Por :otatt parle, ¡a 00104/0)0 cíe'. Pablo Simón :Younes

Arboleda r00ndlrstr5 que en troderld (cid:9) fttettawlieión stt .1,trett-iortacittY d!tiltalettMd de 10 acusación jaranea proferickí e t temn3ro colorobiand(cid:9) '1 SO .43;471..-..xEn5(..:' como lin sirnple e.0010L44 ''°). 10 irldica.elo en. el tradittt:ttasnr.t, tyucts ttste (traqtra.sporlde e/ Ittla :r.,ttittittStbt...tárt flynnol un itartnorMetao a Juicio corno rt,?suilado de 00n. inneStigarmín lucliclat en oSta ianiStlimOn,„t I00 se disarre que uno de los aspar tos por 0001/00.1 coruwp.to (l'on :171(cid:9) j0/le 0 Oe trútttits de: e...sttrutdicsatt„ CCItTSI.Tancle(cid:9) ftrttatisto eil.1 e '00, 493 (11:.-..? 03 Ley.1r.....-)015 crie 2004,. ej (/o'e e(cid:9) ral To decisión contentitra cíe /..ors cataOS OleltaniOS Cptt toa la pe/'so/3 dudrr moda extroduru:n1 tiebtt 1.18e1nel0: 7".1,..-.;<? "orna/. [../(cid:9) sta cñ.1.- 1/7-rt,.3.91E..-. con Extradición 52931 Fabio Simón Younes Arboleda ocusocióintv(cid:9) con el acto introclutttorio a ta .fase del

loas a trovas dita cual i lizaitado utcuipo(cid:9) ovaf.....)erson.a. ja .1.iiitinivinanuclu as ominar lo le y pon:dr, o pivivir (Je la. ndlocuitón los blel(cid:9) así coto o dts ¡.n etreunstancicts li•e. tiempo, modo q Itsjsir cc. lytts(cid:9) distt ocza116(cid:9) qptstattlán. tic! tos trqs.mos, con .ctropószíq líe t,:trc(tItrit... tu.(cid:9) ria a t/ ,qqtrentorlos, tSittt enzha na j.ceart....-'ntu al constatocum quo al respecto pueda roppzla(cid:9) no oniptant a que el 90192t7.0.691t,. en si: mismo. ctfitts cuanet pfl,„„wha do la el.takt-i..ecii;:ton. exiakia /...),;.)r el artículo try.znsull..lrio 1 9'(cid:9) .Acto 1,eqzstativo o del 20 17, canto qfirrrto lo recurrente, Digaso que, Si dina, lo o;alez twne 4ol ora que ca virtud de la ,t-.)trtpet,cttust-4.pnttralentq, preferente„ (.tbsortutute a exclusiva 17 la. „IE/ti. las solicitodeo t:le extradiciótt que rectqtclan sobrtt exinteqntínitts de ion FARC-EP, itiesinovilizados art:::'iri.9661. del A.cuenlo ele Paz i que se hayan „sometido al SRO..1RIVR„ /loa tic

no puede ser con acolan por anu.z 11.:01:8diCei0n especial, scoloparse iftte a sc,Sictitud da rernisión. (int cbi:poolionte a. lo.

Sola tip Revisión del Tribu: nal oura .La Pan, derivada de lo.

Itustoioction do la quoiniunt, de no extrucholdri, dado su especial n..t,:qturaiezat, 1.1,,,qflantla filo la. (porte un. e xcltrten prdirtunar, (11 /009105 dra utor ./.9(0-069091, ti pardr6del Cual puech.,:: ach„,ertírse, di' iTtatm,,ru acria y razonada, la necesidad de cictivar cttrtzpetctIcia de la ,..h.oisdicción..Earluvial !Jura la Roen Eso labor se ulula de un nimpla robfisdatorto de lo resetUicio en. aidietatent sobdt el espeta Tico objeto de cazálinis, pues coinique Pi Salo es respiiituosa de ¡a decisiones aman. odas por otros Itistadino lo mento es oda por mandato constittictomal ol datar ratio pers)nal?, para outenect a.clutican pertenecer al no ext.r.a.di<Jón primer grifa:7 l ta(cid:9) 00,1 (cid:9) al e la a 01 un (cid:9) de sólo 1...»..elró deincistrarse con: y el listado e/alba:rudo por Pm aovaron o Itut„tmhros npresefttcvtuts destsiqrtados(cid:9) qrtilto msuraerne doncle(cid:9) de exrrulitwite 1„/ ttj

rtH'CO/1:02C14(cid:9) Caltclud la anutsactan, dictado en el km/rito .interno, porl,t-tvlar parte da lía organizacIón, Ititqc, ea a pertipectivo„ es cidro que los truidiloo da persiziosiOr1. idnei..to para acreditar los presupuitston de Pi.qararttio, de no txtructlesqn tsqn los constgrwujos ca ¡ti disposición normativa y no otros, rhe allí que no sino ad/cicuta con (0011„?.Staltar requerido e0105:410 aje cii indic1noint para etnender que en el cileio 116: 1:0-0‹::.:(e1600::0:16::› 10:20:al 11..,ey. 90:6 de 01...): 1:3 F.radición..52931 Fabio Simón Younes Arboleda la Seuciod - O de ncy,lernbre d abs r Fabio Simón Younes Arboleda cl a la =c(cid:9) bb que al no haberse acrec (cid:9) guerrilla d EP Arlo 1 Z"'s 20 1 7, 1 tul() tez '£; _a no evaluar el buni1)111 3, Verificación del cumplimiento de los requisitos convencionales o legales de la solicitud de extradición encuentran znae. Unidas ,,contra. el Extradición 52931 Fabio Simón Younes Arboleda asi Oil ado(cid:9) da en Ni • - bre dt . (cid:9) ("O/ tV(11(cid:9) )11('S(cid:9) I (cid:9) t'N1 t'a( as

par!(cid:9) )r los (11,(cid:9) -(cid:9) Fabio Simón Younes Arboleda \ ,(cid:9) 1(1)1(1(cid:9) las condiciones previstas en 11)S interna aplicables o rectuci-id.() Dado (pie el 1 la Lulu de e tradic:r(sttscrittl entre , Co lnoi bia(cid:9) !i)?,(cid:9) .) (cid:9) dd(. -1 de sel)Ii Inbre du 1q1'). aplicable' en el(cid:9) nte(cid:9) ) I(cid:9) i i 'i :la idad du la(cid:9) Sti, por la 1(roc3,-de(cid:9) evaluar de(cid:9) Ifor(cid:9) d con las }munas railtcnidas en lo, `e)di(cid:9) le Procedimierit R-nal , esta >lec(' rltite el c oneep de esta(cid:9) kil(cid:9) 1-1111C11111 rel 13 dos roil; i la validez t(n`tnal de la docutm-ritación lel sobe (cid:9) eqn(cid:9) eneiEa pr(cid:9) el ex 'ro 0011 iv) I doble in( c-unclucta acto(cid:9) v) el etrrttlffinneir.t O res rboleda s al 1:„.evl n. una sane (cid:9) (cid:9) mo pues ,t r. 1,fit-1.1(cid:9) ° !miento u Cut, Validez foral de los documentos aportados manera acompa u1ítl = ií fo: oluelon dealrlisaelorl ecitliv'alefite;

actos q ccuta/II sirvet1 (cid:9) es I ida-c.:1 a 3 i "1'V iv) la pOr stxadleizzs 59 31 Fobia Simón 'latines Arboleda ser abonada por el Si se trata (le at 7 de junio (cid:9) 2( 1 apite de(cid:9) tecedentes, (cid:9) - Cil(cid:9) ducción (cid:9) lec que cta lsideracltt por la (1( Plena identidad de la persona(cid:9) a a de Atnet (cid:9) Fabio Simón Younes entre (cid:9) le 1(715. portador de la Arboleda, ici ná.l"''1,"¡'“)1Pr,(cid:9) ,..'1.131.1./i1.1,.- Extradición 52931 Fabio Simón Yourtes Arboleda ton'(cid:9) del 10 de abril dr 201s,(cid:9) -sp !ee ere AllIS-1:::(11\1)(cid:9) ./u.,,uf 1),T->/:(cid:9) 1:1u 1:AliU()(cid:9) líÓA Ycll1 !NES(cid:9) reqi.'7;tr(hhis(cid:9) 7..--;r75f.1...qiu.í de in,/brrruieiór.i deiu(cid:9) Nticuktrol 1,k1 les ;n/Pceocr; (iueldurc-,,s (pw ofiri,rn Í771pre.Sa COV1 k ÍNTbi:RPOitenotHZ)tr (cid:9) ARLP

Fahio .‘-;iii1Pry. por 10 cual, a partir de este elemento probatorio puede concluirse que la •persona detenida, por las autoricl)des colombianas OS la niisim.st soliciPicia por el (.iol.,>ierto de los Estados inidos de A.mérica en ex-iradiciOn 3.3. Equivalencia de la providencia proferida en el extranjero 1,,.:i101enciort 0 lo est ablpcido00 ci numeral 2 001 aTticudo 493 de la if_ey(cid:9) d(: 2004, hr. decisión contentivo de los cargos elevados ron ti la persona recianiada en extra..(1•Wi aseLnejarse íon.n.ai(cid:9) sustan(Tialnierne eu!i La aeusaciOn,: es decir, ron el ocio intrcydtipit)rii-, o ;o Uase dri travys del vi i1 ci 1-Isp-tdo inculpo o kliij persono cle.t.enninacla de pcFth. a pavOr del s(pi;..d.dmiepio de los 4111111(JS stsi rk>1110 cíe kis circttivs,loit(:i¿rp-z, CM que se dice leuri(cid:9) ej.( pdpior, de los misipps, P0u el pi'uposi lo do ofrec prlt, Lii posibilidad (le eimdcerlf>s y CM rren t a rl os, Ooiuo se ha dicho Con anieriorid_od, CHc0ntro dpi 211(1-1¡, (cid:9)(cid:9)(cid:9) Extradición 52931 Fabio Simón Younes Arboleda 1 (cid:9) la(' ese (I()c icntes

(cid:9) aellS 1 a) (cid:9) (cid:9) de las ron las aplicables. sic (cid:9) da s exigene I 3.4.- La doble i cr ivació(cid:9) de las conductas imputadas comprobar Cil este que tos reclama :gua] que (cid:9) (cid:9) k 'ea Liat r() 3.4.1.- Ll Fabio Si 'ti Yo unes Arboleda st. Pul(cid:9) menta el' [al .acusa(. Cr (le Un"( para Dist 111 11(cid:9) h..11 (cid:9) Extradición 52931 Fabío Simón Youncs Arboleda Sur fíe Nueva \u Fi 1,t cual, acorde ,..:(111 los es‹:rilos dllexos, sc ap0\41(cid:9) 105 si.1111.11(1111.'s slipLICStos ACUSACIÓN FORMAL CARGO UNO Cpncierp, para importar cocaína El ;no: durodo EN GENERAL I,(cid:9) .1(cid:9) , hosI obril(.11.?. 2u .1Siis (cid:9) olredlolor de (ihylii-o josiiito, F41.31(.) S!M(.1\1 Y(I)f INEiS ,ARBOLEDA. (¡ los derralisj trclbaluron. 1u11155 poro prodYcir i, drstrolinor fo,Jouo kfil.00rarrlos (cid:9) (3UflíiiU u kys :Estados

1.11.uchys y otros lugores. /1Jural-11e.' (4 1n1.-111.s( -so de sus actIlidadesd.f7 m.arcoi11co Ise estableció(cid:9) YOt LEE ARBOLE (cid:9) leo ¡u acyi.cy›:.;f:) /uboi7fiSrlos ,57r5 s?..orOolistror (cid:9) „(peolou 5o1:CYi'517 117-1.idosf 1(cid:9) /?.tilsJ:./ori'liff- (cid:9) dd.do. cit...>ntro y a trtzpés(cid:9) wierntrtS Crttrq(p.::Initi! 1.•(...,tidín.k...; u -4.ros como. 575tootpoio (usos, oyci,yso o(cid:9) Tidcri,.., s(cid:9) eSdü LO f,")((75. ALEGATOS LEGALES 4 191-' (cid:9) 19 I .1r(cid:9) de(cid:9) 7, o(cid:9) r„).€- abrd 1 LI 1 5 i.rwlusive„(cid:9) 711 (157 dt:: clic(cid:9) fcc.'ha, Colop.1 bk4(cid:9) (itros 111.//a1s., en un 111.4ito(cid:9) (:!ornerldo 111era dr lo.ion7d.1ycy5y(cid:9) y 111ruci{11,5,„ F71.1310(cid:9) ).Y)LINE,S: deuuis (cid:9) serén. txakhys hendulo;H;(cid:9) Sur d,y(cid:9) ;Tia:, y (...1 OS y(cid:9) II 1 :,9Y"-i(77y(/fi(cid:9) y y

(.yilo17f17:oo"..91„(cid:9) E-Tz c5r111E1113 entro si 1:'(:I111r0 vent,' /U (cid:9) 1ew:<3 7O5170. 1(1 s(riuí.-.1(cid:9) Tos(cid:9) lnklos, 1:11.5(cid:9) y obie(cid:9) Ye/ con clerty(cid:9) , ¡'A f31() 01 T/55 ,4RLIOLIIDA O /yo(cid:9) (...¿Cu su( 11 4s,•jí ()VOS Extradición $2931 Fabio Simón Younes Arboleda elecitiorirrierac COTIOCU108(cid:9) (IY!".S1"011:01:11"10S, !Yrairortarkin i rinporaeort arterusonottricate a. los ES:ardas reradas y (.1). territorio ad:trono n...) de los Estados tinulos desde un /iy.joir fuero ora irrisune una sus/orusa iiiieureiado, es iiaorratienclort roo iOcirerorres 9,52 (cid:9) :i0 (UI (1).(itil Título 21 del 1.,,7adujo dr> los lesaulos lo 1.0"ta aclamas ;.a te u 4w:t.() (te! concierto (1U e „ EA 810 81111018 Y011 1V (cid:9) (11 tos dernás) acusoaos, y otros cioniv.setrre ',"2/ acers)nociaci,;„ fir.brieoriun(cid:9) distribuirían como irtecturatirertir(cid:9) ,"YirierprY, 1010. .Y.31.1.8tallrYCI controlada Con la

tittenengt, a sablendas, teniendo can ít. nizonatile para creer que dcha sustaneru seria inzportruid iltertruirrerrte a los Estados lidelos j agatias rittolitria („ils una, distancia de 12 nollais Jeta. eusui cíe las Estados Unidos desde un. lagarfliera de dicho pais. en.(cid:9) dtt los Skiecioruis 959 (r1) y 969 0 211 del Titulo .21 4(1 Criciiroo de los Estados Unidos, 7. .Sur' orlen-ras porte y turca riel concierto._ .FA.B10 V0111V.IUS ARBOLED„4 (y los demás j acusados,u otros uotweülits(cid:9) dilscvfloodos, foligicarítinIi distnibuirian aya. ru.euancur iientroiresia„ como itlecticarneete /0 ractliTim., a boldo de un (7 ¡5117 reitistraci o en. los Esítuids 1 initios, y poseyeran k.1.7“9 S11StatICÍCI Cenit011000 con la inicrición.. rie distribuirla, en c.stdratiencelni(cid:9) 11..1"5 SC'eri ones 9.59 ri.y y 960 bui 1,3"j del ..Tritiolo 21 del Ceidigit de los Estados 1...inidos.

8. La sieglettutici controlado troialuerodo en, el delzto constaba de calca kilogramos u mas de mezclas y stistarteías que contenían una cantidad datectobie de cossono, en

contraliencie8 rie la Seedón. 91150 (19,l (1) (FP del Titulo 21 del (..."ócligie de los .1i:stades .11n.idos, itilticeignes(cid:9) 7 9153 del Tilulci 21 del ("t'elige de los Estados Unidos; y Secc(cid:9) „..32..3.8 del Titulo .18 del 1.....tr5diou de los Estados lerizdoist„

CARGOS DOS

(Intento de importar cocaína) El Gran „lomat además: hnrni In'

O. Los alegatos con. tenidos rin /os frarrcrf as ..1 hasto 3 de la rinesente oca sacien formal itc reiteran., gletyan. tle nuevo y ite,stiperados en calidad de rkflETencla corno si se 1/TIY!tria t„stritsteran aqui tíotigtletainenue

Extradición 52931

Fabio : Simón Votarles Arboleda 0. )37777sde ol toriaos ¡o 77 ele 207 77, o, 77.1'.77re!dabor 2 1:121h17i;213j-la,, :1-zus1.34 ab.P37.(cid:9) 301 7777clusisoo, e alrededor zis ei1e1riferi1 , (..761ornbia y otros !ud./316:2s., en 0011...e1,to 6 .6m::,...yrza<J,)(cid:9) 0?(cid:9) 71 31,6-istr1cuzón.(cid:9) .1::Stad..1711:'1, ("LSI:Hl° en /91:1111Cl7i.lr

FIJO(cid:9) SMION YOUNE:S /11RBOLE.DA ck1-,„6-1.06....i (cid:9) socios., cuise7165 so, , 3131 06T6los 0r7r2,s31o1 clorehend.tcíos(cid:9) Disurw(cid:9) 61.6 1/1 477.02 1o1/6 1„,/ otros 7'(cid:9) 1,,/o' (cid:9) (07(10 4o(cid:9) Iten.ctorulifnente y 11 a.blendt4S inte7 7170C41 jobncar 71. distrtlyt.ar una sustancla contrweld,'....z., son :11711e (cid:9) d(-4. ,71 17(cid:9) 717; (cid:9) 771(cid:9) 71(cid:9) 7 (surtí crek3r que cliril.1.2 sus/17710w .41er6.7. 611.73).n77d47. 6.13,317:6s,4766(cid:9) /...os Es6:43.-los Unidos Ti en aguas cienTro(cid:9) dístar631,ÁI(cid:9) 12 ir1FIo 1:.1. :P1.::.(v.;-1. ,6 de los Estados Unidos desdel711troor libero 2177 cache(cid:9) fipsra (.16 didlo país, en coranzty:ilezón de los 1 .6-1 / 7;(cid:9) 96,3 (Id Tit ala 2 7 .171,771 (77671.17./71 7,777, 17.7s Estados

1717.771rios. / .1 ..Lu Slistanrta rantr011uka 1:61Yotti6761(16 7171 711 de.16.:o rie cinco 17.711071rdmos(cid:9) das rie 'Me 21(... :1(..:Z.Z-j7; (cid:9) ...3.1AS11:7;::if I.:119.(cid:9) Cq..0'," 00.0 /470'1 (cid:9) contklad(cid:9) düleculble(cid:9) de 07:74.1101 71, (cid:9) 717, COntravenCión de las Sev.X.'1orzes 812 (cid:9) taj E. :y 91:5(:)(b) del Título 2.7 lije, 177647774.77 71..e los Estoclas 17a711/1708, iLA---0-2-iones 959 y 963: (.1,.-4 Título 21 del 771/17171a7.) 2711041 Estados Drodoss Str'ecoiá 3238 CIA-:1 ¡177 7/7) S (1¡-'1 ( 371170o ,h 69s Es6./31:;.,s idos),

CARGO TRES

(Intento de importar coc 1'71 Gran. silbado dtbouto 777doiraiís: .12. Los 71:..1...e101tc.:s 60.,61.<36.1dos 71311(cid:9) 1.7.671-rol78 1 hasta 3 111? ia preserite (71 (cid:9) larrnal se 71 71 (cid:9) ,7/(cid:9) ¡7 (cid:9) 77171 '71)

tlin, incorporados en.(cid:9) r71red21'7ic:7 sorna 7771 se expirsieron. ireirso earnialetruneriad 1 3„ Desde oil menas junio (cid:9) .127, o .7711,robiksiiirr de sticha lecha, hasta abril de 27771 inclusiue„ o aired713jor de 717.771770 laartst.,. en. 7-7010711,ile7 771 7.7117777 17.177/77774 71 ab. 1771 (Jaibo sconertzride(cid:9) cisniaticlo li..tera .1;116 (cid:9) '7 1717,(cid:9) 1:47-Z e:51.7)C.1.0 o distrito CT1 17i'c:017:Clitar IOS Estadas /Unidos,(cid:9) .17747177177) ,S71.117177)71\1(cid:9) „ARB:01.11:11)A (z.f 1°,6 d<s6.16....6) 7777777 sudor! iiita7170 s orrran. trael(7,s !airosos a aprellendirles 777717 el(cid:9) Sur in.ten(.ionatuwn.te 7/ sizbiendas ¡77 t(4017117'7)77 irntx,rtar a .6)7(cid:9) 1.6.67.670.8 !.7 1,717:7111,0 7110 e7.d7..7us6ro e8tadounicil2ose desde .un. Itq1(cid:9) fu erci. 7.10e00 país 177'? 47(cid:9) soT I ¡Hr7V711/ (cid:9) CC.111tra:1. ..:11~isi 71 de lo

Extradición 52931 Fablo Simón Younes Arboleda 963 t1.91 D'Ea° ..2 7 del <11:6111yo de los Estrulos 1.1indos. 4, La tat t.z: 9391 t56 .."(,11321.1-01.Cildeí 1r13,3)11.4712.110. en 14 de1.110 COnStaba <3111330 134‘31yr:07•7232S y ri231.31 de rttocias y sustancias que contttruos una ra1(cid:9) -91 U(cid:9) l i elt(cid:9) h(cid:9) ttaajna, con88114.(ttcc(cid:9) i SeCCIUTZeS 8.12, 9180 (0) (.1) y .1:(11)0(cid:9) j (B) de! Titulo 21 del (3`r5(11.(0 de Tos .Estados (S999innes 959) a 99$ chi! Título 21 del C8-)die> de los Estados 1O-278,1os; Sect. ido 32.58 (.1(4 D.18(113 18 .11(.(1 "Odiya(cid:9) io,s Estados 3.4,2.- De ax:<ilercto con los soportes, las imputaciones <ft:mit:indas en lo referida acusación están sustentadas en las siguientes disposiciones: Sección 812 del Título 21 del Código de los Estados Unidos. Categorías de sustancias controladas. (a) Establecimiento ¡visten cinco categorías (tst E/acidas de susto tu:jos intivistiatst usaber los ca83..88Boy1 11, 111 IV y 19.,; (c) Categorías iniciales de sustancias controladas.

Las (....5a33qat(ot,; 1, 11, ID, IV u 9. constarán de las .sygy, dItes droyas u 07. frls sustatteiat93; Categoría. II (a) A Ole' tos que se ti(Areeptúiks (y3pe.(8ficomerate o a. menos (11.4..e se incloyyJ es otat t.:vía:aorta, cu.a lquiel"131 de las susto:ocias 88,11-18488ss ,1(o sea l)-aducido directo o trtdiretsturneitte por aviraltruin(cid:9) susZartelas de (7? 17 ve.qetal o indeployiu(n.-ie meros( por 111f81.10 de sin tests (p./ inica„ o triediante una Cali .bus, (cid:9) de extrocción sintesis quin-tí:ea; 141 Hojas de coc o, excepry bolos de (32cu extractos de hojas (.1e( ors.8(1 (Je los Id..diíes ce huya eliminado la cocaína, Etc:gatuna coyonind O sus sales: Colylirta, SUS sales, (leril3LICIOS de zsktrnstrOS (5r1 iz3L',33 u y(„2.8métrusos, y sa(y(s. (123 attatru?ras: eagoalnü, 23 t radición 52931

Fabin Situó: csunc Arboleda Seccicán 952 del Título 21 dei Código de los Estados Unidos. Importación de sustancias controladas

(a) Sustancia controlada de las categorías I o II y narcóticos de las categorías III, IV o y; excepciones Sección 959 del Título 21 del Código de los Estados

Unidos. Posesión, fabricación o distribución de sustancias controladas (cid:9) (a) Fabricación o distrix ción reportar ilícitamente 1,91:1 crm r<ri ) Posesión, fabricación o distribución por persona a ardo de un avión (cid:9) (di Actos cometidos fuera de jurisdicción te a los Estados Unidos; lugar (cid:9)(cid:9) Extradición 52931 Fabio Simón Younes Arboleda 11'(.(i(cid:9) )CrS02:111(cid:9) Ci )71. tr(LIVf VI Esto sección cn(cid:9) i.r.11,unal dadi..5frit..fi 1e las Estucios 1 t (cid:9) [;H1; (u(cid:9) dzr(cid:9) persona a E)))))» Sección 960 del Título 21 del Código de los Estados Unidos. -Actos prohibidos A (a) Actos ilícitos 35,(cid:9) ), 953 a 057 del !j'U/7U (cid:9) las secciona.s s presea (a Innin l.,:7:"((cid:9) s 825.(cid:9) 057 dei lytulo 21 del diqu da' las Estadas 1./P7. a sabiendas in(enci.,...q1airot971é,(cid:9) im,rwric(cid:9) o(cid:9) c,„-rYw-te(cid:9) Ti ?!u(cid:9) SUSUInCia conneknin... sí..E'ra(cid:9) asTipula an el itirisr.) (I)) (:ori.troriurrlentt a 1.0 secelón 93.9 ch.,,/ presente titulo,

uusm 'a con la intención da' distribuir, o disr.ribiaucr una sstuu'iuLontrolutiu..., sert.i itasnia s(:,,Iyúr se u.stipuiu en (.4 .iJ.9 de cstu (b) Penas t() P.:nal'u(cid:9) da una cvni.rurcrición(cid:9) Inciso (u) de esta (B) 5 kilodromir,»: o nu.'rs de a nu(cid:9) sustancio cnte ,eorttondo orlo(cid:9) de ili.Icocaina...la 1.91....•rsoriu Tic c aman‹hcha(cid:9) seró contleiu...Jdu u reclusión i.mrun nu'iillny da 7i..) aSas y rnetAtinte da euderet tterpt:ntuty n una (cid:9) ¡pía(cid:9) „S:10,000,000. u arabas, Sección 963 el Título 21 del Código de los Estados Unidos. Intento de concierto y concierto para delinquir que intente o Conspin? pura. cometer algún ar:147107 umdm u(cid:9) ucat.litrJ1.0 gul:,dara sujeta a rsismo.s penas yni (cid:9) (.•.sial.)1(..:- •(:.'iül.u.s pura el cielito cuya fut.' (cid:9) (1.<4(cid:9) cje conewrto pura delinquir. Sección 3238 del Titulo 18 del Código de los Estados Unidos, Delitos no cometidos en ningún distrito • [II .11.11Ci0 1 la ti ajas 7(cid:9) dt litas CUMC,IZW:hy,S a C01.7.i :•ti(1.0Sen üllta

ENtradicion 52931 Fabio Sirnon Younes Arboleda trole