CSJ - CP162-2024(64971)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

JJOORRGGEE HHEERRNNÁÁNN DDÍÍAAZZ SSOOTTOO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

CCPP116622--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NN ° 6644997711 ((AAccttaa NNoo. . 112277) ) BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiinnuueevvee ((2299) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024) (2024) IIl.. AASSUUNNTTOO 11. . LLaa CCoorrttee pprroocceeddee aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo AADDOOLLFFOO CCAASSTTRROO GGRRAAJJAALELSE,S , ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac.a . IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11. . MMeeddiaianntet e llaa NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 11227777 ddeel l 2244 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , aa ttrraavvééss ddee ssuu

eemmbbaajajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , rreeccllaammóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo AADDOOLLFFOO CCAASSTTRROO GGRRAAJJAALELSE,S , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 1166..550044..00665,5 , qquuiieenn eess ««((…...)) rreeqquueerriiddoo ppaarraa ccoommppaarerecceer r aa jjuuiicciioo eenn CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488010 1 EExxttrraaddiciciióónn 6644997711 AAddoloflfoo CCaasstrtroo GGrraajjaalleess llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppoorr ddeelliittooss ddee ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass».» . 22. . EEnn ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ccoonn RReessoolluucciióónn

ddeel l 2288 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , ddeeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l mmeenncicoionnadaod,o , qquuiieenn ffuuee aapprreehheennddididoo eell 1177 ddee aaggoossttoo ddee llaa mmiissmmaa aannuuaaliliddaadd eenn CCaalil i ((VVaallllee ddeel l CCaauucac)a,) , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llaa mmeenncciioonnaaddaa oorrddeenn. . 33. . LLaa eemmbbaajajaddaa ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ffoorrmmalailzizóó llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn ccoonn llaa NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 11887711 ddeel l 1122 ddee ooccttuubbrere ddee 22002233 yy aaddjjuunntótó llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso,s , ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduucciiddoos s aall iiddiioommaa eessppaañoñlo:l : 33..11. . DDeeccllaarraacciióónn ddee aappooyyoo aa llaa ssoolliicciittuudd rreennddiiddaa bbaajjoo

jjuurraammeenntoto ppoorr TTiiffffaannyy NN. . KKlleeiinn, , AAggeenntete EEssppeceicaila l ddee llaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn ppaarraa eell CCoonntrtorlo l ddee DDrrooggaas s ((DDEEA)A.) . 33..22. . LLaa rreepprroodduucccciióónn ddee llaass nnoorrmmaas s aapplliiccaabbleless aall ccaassoo. . 33..33. . CCooppiaia ddee llaa aaccuussaacciióónn ddee rreeeemmpplalazzoo ddiiccttaaddaa eenn eell ccaassoo NNoo. . 44::2222CCRR22686,8 , ddiiccttaaddaa eell 1133 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200223,3 , eenn llaa CCoorrtete DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrrititoo EEssttee ddee TTeexxaas.s . 33..44. . CCooppiaia ddee llaa oorrddeenn ddee aapprreehheennssiióónn ddee llaa mmiissmmaa ffeecchhaa, , eemmititiiddaa ppoorr llaa cciittaaddaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciicaila.l . 33..55. . CCooppiaia ddee llaa ttaarrjjeettaa ddeeccaaddacatcitlialar r qquuee rreeppoossaa eenn llaa RReeggiissttrraadduuríraía NNaacciioonnala l ddeel l EEssttaaddoo CCiivvili l ddeel l rreeqquueerirdido.o .

33..66. . CCeerrttiiffiiccaaddooss rreellaacciioonnaaddoos s ccoonn llaa lleeggaalliizzaacciióónn yy 2

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488010 1

EExxttrraaddiciciióónn 6644997711 AAddoloflfoo CCaasstrtroo GGrraajjaalleess aauutteennttiicciiddaadd ddee ttaalleess ddooccuummenetnotso:s : i1)) EExxppeeddididoo ppoorr DDaavviidd SS. . SSiillvveerrbbrraanndd, , DDiirreeccttoorr AAssoocciiaaddoo ddee llaa OOffiicciinnaa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnalaeless ddee llaa DDiivviissiióónn ddee lloo PPeennala l ddeel l DDeeppaarrttaammenetnot o ddee JJuusstitciciiaa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , eenn eell ccuuaal l hhaaccee ccoonnssttaar r qquuee llaa ddeeccllaarraacciióónn jjuurraammeennttaaddaa ddee MM. . WWeesskkeeyy WWyynnnnee ddee llaa FFiissccaalílíaa AAuuxixliiliaarr ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas,s , rreeaalliizzaaddaa eenn aappooyyoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ffoorrmmala l

ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eess eell ddooccuummenetnot o oorriiggiinnaal l yy ssee ccoonnsseerrvvaann ««ccooppiiaass ffiieelleess» » eenn llooss aarrcchhiivvooss ooffiicciiaalleess ddeel l DDeeppaarrttaammenetnot o ddee JJuusstitciciiaa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa eenn WWaasshhininggtotonn DD..CC. . iuiu)) EExxppeeddididoo ppoorr MMeerrrriicckk BB. . GGaarrllaannd,d , PPrrooccuurraaddoor r ddee llooss EEssttaaddooss UUnnididoso,s , eenn eell ccuuaal l hhaaccee ccoonnssttaar r qquuee aall aanntteerriioorr ddooccuummenetnot o ««hhee hheecchhoo eessttaammppaar r eell SSeelllloo ddeel l DDeeppaarrttaammenetnoto ddee JJuusstiticciiaa yy ssoolliicciittaaddoo aall DDiirreeccttoorr// DDiirreeccttoorr AAddjjuunntoto ddee llaa OOffiicciinnaa ddee AAssuunntotoss IInntteerrnnaacciioonnaalleess qquuee ddéé ffee ddee mmi i ffiirrmmoa».» . i1i11i)) CCeerrttiiffiiccaaddoo ddee aappoostsitlilllaa ((CCoonnvveenncciióónn ddee LLaa HHaayyaa ddeel l 55 ddee

ooccttuubbrere ddee 1199661)1 ) ssuussccrirtitaa ppoorr ZZeellddaa DDaaleley,y , FFuunnccioionnarairaia AAuuxixliiliaarr ddee AAuutteenntiticcaacciioonnees s ddeel l DDeeppaarrttaammenetnot o ddee EEssttaaddoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac.a . 44. . LLaa CCaancniclillelreíraí,a , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 33441122 ddeel l 1122 ddee ooccttuubbrere ddee 2200223,3 , rreemmitiitóió ccooppiiaa ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn ppeerrttiinneenntete yy ssuuss aanneexxooss aall DDiirreeccttoor r ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , eennttiiddaadd qquuee aa ssuu vveezz hhiizzoo lllleeggaarr eell eexxppeeddiieenntete aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn ccoonn ooffiicciioo MMJJDD-O-OFIF2I233-0-000440206226-2GGEEXX--1100110000 ddeel l 2233 ddeel l mmiissmmo o mmeess yy aañño.o . 55. . PPoorr aauuttoo ddeel l 99 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , llaa SSaallaa rreeccoonnoocicóió

ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa aall aabbooggaaddoo ddeessiiggnnaaddoo ppoorr eell rreeqquueerriiddoo yy 3

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488010 1

EExxttrraaddiciciióónn 6644997711 AAddoloflfoo CCaasstrtroo GGrraajjaalleess oorrddeennóó ssuurrtitrir eell ttrraassllaaddoo ppaarraa ssoolliicciittaarr pprruueebbasa,s , pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . 66. . MMeeddiaianntet e pprroovviiddeenncicaia ddeel l 2200 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , llaa CCoorrttee aacccceeddióió aa llaa ppeettiicciióónn pprroobbaatotoriraia ddeel l rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ppaarraa vveerriiffiiccaarr eell eejjeerrcciicciioo pprreevvioio ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn. . PPoorr ttaal l rraazzóónn, , oorrddeennóó ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy, , ddee ooffiicciioo, , aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa

PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l --DDIIJJIINN- - ppaarraa qquuee ccoonnssuullttaarraann eenn ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss ssii oobbrraa aallgguunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee AADDOOLLFFOO CCAASSTTRROO GGRRAAJJAALLEESS ee iinnffoorrmmaarraann eell nnúúmmereor o ddee rraaddiiccaaccióiónn, , llooss hheecchhoos s oobbjjeettoo ddee iinnvveessttiiggaacciióónn yy eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddeel l ttrráámmitiete eenn ccaassoo ddee eexxiisstitri.r . 66..11. . LLaa ddeeffeennssaa gguuaarrddóó ssiilleennccioio. . 77. . PPoorr ooffiicciioo ddeel l 1100 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , llaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn aalllleeggóó llaa ccoonntteessttaacciióónn ooffrreecciiddaa ppoorr llaa DDiirreecccciióónn ddee AAtteenncciióónn aall UUssuuarairoi,o , IInntteerrvveenncciióónn TTeemmpprraannaa yy AAssiiggnnaacciióónn aaddssccrirtitaa aa llaa DDeelleeggaaddaa ppaarraa

llaa SSeegguurriiddaadd TTeerrrirtitooriraila,l , llaa qquuee iinnddiiccóó qquue,e , uunnaa vveezz ccoonnssuullttaaddaa llaa iinnffoorrmmaacciióónn ssiisstteemmaattiizzaaddaa ddee aanntteecceeddeentnetse,s , ssee ccoonnssttaatótó llaa ssiigguuiieenntete aaccttuuaaccióión:n : RRaaddiiccaaddoo DDeelilittoo EEssttaaddoo EEttaappaa DDeessppaacchhoo IInnaaccttiivvoo 76111600016 FFrraauuddee aa o FFiissccaalílíaa SSeexxttaa 76111600016 rreessoolluucciióónn MMotoitvivo:o : IInnddaaggaacciióónn SSeecccciioonnala l ddee 55220022000000442222 ai . jjuuddiciciaial l aarrcchhiivvoo ppoorr BBuuggaa ccoonndduuctcata aattííppiiccaa 88. . AA ssuu ttuurrnno,o , eell 88 ddee eessee mmeess yy aaññoo llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l iinnffoorrmmóó qquue,e , ttrraass ccoonnssuultltaar r llaa iinnffoorrmmaacciióónn ssiisstteemmaattiizzaaddaa ddee aanntteecceeddeenntteess

4

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488010 1

EExxttrraaddiciciióónn 6644997711 AAddoloflfoo CCaasstrtroo GGrraajjaalleess ppeennaaleless yy óórrddeenneess ddee ccaappttuurar,a , ssoolloo ssee aaddvvirirtitióó llaa aannoottaacciióónn ccoonncceerrnnieienntete aa eessttee ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn. . 99. . CCoommo o eell rreeqquueerriiddoo rreevvooccóó eell ppooddeer r oottoorrggaaddoo aa ssuu aabbooggaaddo,o , mmeeddiaianntet e aauuttoo ddee 1188 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , ssee aacceeppttóó llaa mmiissmmaa yy ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa aall ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo aassiiggnnaaddoo aa AADDOOLLFFOO CCAASSTTRROO GGRRAAJJAALELSE.S . 1100. . RReeccoolleeccttaaddaa llaa iinnffoorrmmaacciióónn rreeqquueerirdida,a , ssee ccoorrrriióó eell ttrraassllaaddoo pprreevviissttoo eenn eell iinncciissoo 33”º ddeel l aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee

22000044 ppaarraa qquuee llooss iinntteerrvviinniieenntteess pprreesseennttaarraann aalleeggaattoos.s .

1. . AALLEEGGAATTOOSS DDEE LLOOSS IINNTTEERRVVIINNIIEENNTTEESS 11.. DDeel l DDeelleeggaaddoo ddeell MMiinniisstteerriioo PPúúbblliiccoo 11..11. . EEl l PPrrooccuurraaddoor r PPrriimmeerroo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala,l , aall eennccoonntrtraar r ssaattiissffeecchhaass llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonnvveennccioionnalaeles s yy lleeggaallees,s , ssoolliicciittóó qquuee ssee ccoonncceeppttúúe e ffaavvoorraabblleemmeenntet e aa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ee iinnssttóó aa qquuee ssee eexxhhoortrete aall GGoobbiieerrnnoo NNaacciioonnala l ppaarraa qquuee aaddvviieerrttaa aall ppaaísís rreeccllaammaanntet e ssoobbrree eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llooss ddeerreecchhoos s yy ggaarraanntítíaass ddee AADDOOLLFFOO CCAASSTTRROO GGRRAAJJAALELSE.S . 22. . DDee llaa DDeeffeennssaa

22..11. . LLuueeggoo ddee rreeaalliizzaarr uunn rreeccuueenntoto ddeel l pprreesseenntete ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn yy eell ccoonntteexxtoto ffááccttiiccoo qquuee ccoonncciieerrnnee aa ssuu rreepprreesseennttaaddo,o , llaa ddeeffeennssaa ssoolliicciittóó qquue,e , eenn ccaassoo ddee pprrooffeerriirrssee ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele aa llaa ppeettiicciióónn eenn eexxttrraaddiicciióónn ddee AADDOOLLFFOO CCAASSTTRROO GGRRAAJJAALELSE,S , ssee aaddvviieerrttaa aall GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa qquuee ssuu ddeeffeennddiiddoo ssoolloo ppuueeddee sseerr jjuuzzggaaddoo ppoorr llooss hheecchhoos s mmeenncciioonnaaddoso s ddeennttrroo ddeel l ddooccuummenetnot o aadduucciiddoo ccoommoo eeqquuiivvaalleenntete aa llaa ffoorrmmuullaacciióónn 5

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488010 1

EExxttrraaddiciciióónn 6644997711 AAddoloflfoo CCaasstrtroo GGrraajjaalleess ddee llaa aaccuussaacicóión.n . EEss pprreecciissoo qquuee ssee ccoonnddiicciioonnee llaa eennttrreeggaa ddeel l

rreeqquueerriiddoo aa qquuee ssee ggaarraannttiicceenn ssuuss ddeerreecchhoso,s , eessppeecciiaallmmeenntet e aall ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , aa llaa ddeeffeennssaa yy aall ccuummplpilimmieienntoto ddee llaass ccoonnddiicciioonnees s eessttaabblleecciiddaass eenn eell iinncciissoo sseegguunnddoo ddeel l aarrttííccuulolo 449944 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . 22..22. . TTaammbibéiénn ppuussoo ddee pprreesseenntete qquuee ddee sseerr ccoonnddeennaaddoo ssuu ddeeffeennddiiddoo aa ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd ppoorr llaa jjuussttiicciiaa ddeel l EEssttaaddoo ssoolliicciittaanntet,e , ssee ddeebbee eexxiiggirir qquuee eell ttiieemmppoo qquuee lllleevvaa ddeetteenniiddoo ppoorr ccuueennttaa ddee eessttee ttrráámmitiete eenn CCoolloommbibaia ssee llee tteennggaa ccoommoo ppaarrttee ccuummplpildidaa ddee aaqquuelellal.a .

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S

11.. AAssppeeccttooss GGeenneerraaleless

11..11. . EEl l 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11997799 ssee ssuussccrirbibióió eennttrree CCoolloommbibaia yy llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa uunn ««TTrraattaaddoo ddee EExxttrraaddiciicóión»n,» , qquuee ssee eennccuueenntrtraa vviiggeenntet,e , eenn llaa mmeeddididaa qquuee llaass PPaarrtteess ccoonnttrraattaanntetess nnoo lloo hhaann ddaaddoo ppoorr tteerrmmiinnaadod,o , ddeennuunncicaiaddoo oo cceelleebbrraaddoo uunn ttrraattaaddoo nnuueevov,o , nni i hhaann aaccuuddiiddoo aa nniinngguunnoo ddee llooss mmeeccaanniissmmoso s pprreevviissttooss eenn llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee VViieennaa ssoobbrree eell DDeerreecchhoo ddee llooss TTrraattaaddooss ddee 11996699» » ppaarraa ffiinnaalliizzaarlrolo. . 11..22. . AA ppeessaar r ddee lloo aanntteeriroior,r , aaccttuuaallmmeenntet e nnoo rreessuultltaa ppoossiibblele aapplliiccaarr ssuuss ccllááuussuulalass eenn CCoolloommbibai,a , aannttee llaa aauusseenncicaia ddee uunnaa lleeyy qquuee lloo iinnccoorrppoorree aall oorrddeennaammieienntoto iinntteerrnno,o , ccoommoo lloo eexxiiggeenn llooss

aarrttííccuullooss 115500--1144 yy 224411--1100 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , ppuuees,s , aauunnqquue e eenn eell ppaassaaddoo ssee eexxppiiddiieerroonn ccoonn ttaal l pprrooppóósistioto llaass LLeeyyeess 2277 6

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488010 1

EExxttrraaddiciciióónn 6644997711 AAddoloflfoo CCaasstrtroo GGrraajjaalleess ddee 11998800 yy 6688 ddee 11998866, , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa llaass ddeeccllaarróó iinneexxeeqquuibibleless ppoorr vviicciiooss ddee ffoorrmma!a.1 . 11..33. . PPoorr eessaa rraazzóónn, , ccuuaannddoo ssee ttrraattaa ddee eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa pprroocceeddeenncicaia ddee eexxttrraaddititaarr oo nnoo aa uunnaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo eessttaaddoouunniiddeennses e llaa ccoommppeteetenncicaia ddee llaa CCoorrppoorraacciióónn ssee

cciirrccuunnssccrriibbee aa ccoonnssttaattaar r eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonntteenniiddaas s eenn llaass nnoorrmmaas s ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l vviiggeenntteess aall mmoommenetnot o eenn qquuee iinniicciióó eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn --LLeeyy 660000 ddee 22000000 oo 990066 ddee 2200004-4,- , ttooddaa vveezz qquuee ééssttaass rreegguullaann llaa mmaatetreiraia yy ppoossiibbililiittaann ccuummplpilri r ccoonn llooss ccoommpprroommisiosso s ddee ccooooppeerraacciióónn jjuuddiciciaial l aaddqquuiririiddooss ppoorr CCoolloommbibai,a , oorriieennttaaddooss aa ffoorrttaalleecceerr llaa lluucchhaa ccoonnttrraa llaa ccrriimmiinnaalliiddaadd ttrraannssnnaacicoionanla.l . 11..44. . AAhhoorraa bbiieenn, , ccoommoo lloo cceerrttiiffiiccóó eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerrioiorerse,s , eennttrree CCoolloommbibaia yy llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ssee

eennccuueenntrtraa vviiggeennttee llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ssticcoottrróóppiiccaas»s,» , ssuussccrirtitaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998888, , ccuuyyoo aarrttííccuulolo 66 nnuummerearlaelse s 44 yy 55 pprreevvé:é : ««44. . LLaass ppaarrtteess qquuee nnoo ssuuppeeddititeenn llaa eexxttrraaddiicciióónn aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ttrraattaaddoo rreeccoonnoocceerráánn llooss ddeelliittooss aa llooss qquuee ssee aapplliiccaa eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo ccoommoo ccaassooss ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree eellllaass» » yy ««55. . LLaa eexxttrraaddiicciióónn eessttaarráá ssuujjeettaa aa llaass ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttaass ppoorr llaa lleeggiissllaacciióónn ddee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa oo ppoorr llooss ttrraattaaddooss

ddee eexxttrraaddiicciióónn aapplliiccaabbleles,s , iinncclluuiiddooss llooss mmoottiivvooss ppoorr llooss qquuee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa ppuueeddee ddeenneeggaarr llaa eexxttrraaddiciciióónn”.” . 11..55. . EEssttaa úúllttiimmaa ddiissppoossiicciióónn eess ssiimmililaarr aa llaa ccoonntteemmpplaladdaa eenn eell aarrttííccuulolo 1166, , nnuummerearlaelse s 66 yy 77, , ddee llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciaia OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnacaicoinoanla»,l» , 11 SSeenntteenncicaiass ddeel l 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998866 yy 2255 ddee jjuunnioio ddee 11998877, , rreessppeeccttiivvaammeennttee.. 7

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488010 1

EExxttrraaddiciciióónn 6644997711 AAddoloflfoo CCaasstrtroo GGrraajjaalleess aaddooppttaaddaa eenn NNeeww YYoorrkk eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200000,0 , ttaammbbiéiénn

cciittaaddaa ppoorr llaa CCaancniclillelreíraí.a . 11..66. . AAssí,í , llaa llaabboorr ddee llaa CCoorrttee ddeennttrroo ddeel l pprreesseenntete ttrráámmitiete eessttáá eennffooccaaddaa aa ccoonncceeppttuuaar r ssoobbrree llaa pprroocceeddeenncicaia ddee eennttrreeggaar r oo nnoo aa llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa ppoorr uunn ppaaísís eexxttrraannjejeror,o , ddeessppuuéés s ddee eexxaammininaar r llooss ppuunntotos s aa qquuee ssee rreeffiieerreenn llooss aarrttííccuullooss 449933 yy 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ((vviiggeennttee ppaarraa llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee iinniicciióó eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn aa iinnssttaanncciaia ddeel l ppaaísís rreeqquuirireentnet)e?),2 , qquuee ccoorrrreessppoonnddeenn aa llooss ssiigguuiieenntetse:s : iij) llaass ccoonnddiicciioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaaleless ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, , ((iiii)) llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ddoobblele

jjuuzzggaammieinetnot,o , ((iiiiii)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda,a , ((iivv)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo,o , ((vuv)) eell pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn yy ((vvii)) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncicaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror.o . 22. . PPrreessuuppuueessttooss ccoonnssttiittuucciioonnaalleess 22..11. . EEl l aarrttííccuulolo 3355 ddee llaa CCoonnstsittituucicóión,n , eenn ssuu iinncciissoo 22”º, , rreeffoorrmmaaddoo ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 11 ddee 11999977, , aauuttoorriizzaa llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee ccoolloommbbiiaannoos s ppoorr nnaacciimmieienntoto ccuuaannddoo ssoonn rreeccllaammaaddoos s ppoorr ddeelliittooss ccoommeteitiddoos s eenn eell eexxtteerrioior,r , llaass ccoonndduuctcatas s

qquuee llooss oorriiggiinnaann ssoonn ddeelliiccttiivvaass eenn CCoolloommbibai,a , ppoorr hheecchhoos s ppoosstteerriioorreess aa llaa pprroommuulglgaacicóiónn ddeel l cciittaaddoo AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo yy nnoo ssee ttrraattee ddee ddeelliittooss ppoollííttiiccoos.s . 22..22. . SSiieennddoo aassí,í , eenn pprriimmeer r lluuggaar,r , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa aaccuussaacciióónn ddee rreeeemmpplalazzoo ddiiccttaaddaa eenn eell ccaassoo NNoo. . 44::2222CCRR22686,8 , eell 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , eenn llaa CCoorrtete DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas,s , llaa iimmppuutatacciióónn ffoorrmmuullaaddaa aa 22 AAssí í lloo ddeetteerrmmiinnóó llaa CCoorrttee eenn ddeecciissiióónn CCPP116633-2-200212,1 , 2277 oocct.t . 2200221,1 , rraadd. . 5566338866.. 8

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488010 1

EExxttrraaddiciciióónn 6644997711 AAddoloflfoo CCaasstrtroo GGrraajjaalleess AADDOOLLFFOO CCAASSTTRROO GGRRAAJJAALLEESS ccoorrrreessppoonndde e aa llooss ddeelliittooss ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass eenn llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , lllleevvaaddooss aa ccaabboo ««[[dd]juurraannttee oo aallrreeddeeddoorr ddeel l aaññoo 2200221,1 , yy ccoonnttiinnuuaammeenntete ddeessddee eennttoonncceess hhaassttaa jjuulliioo ddee 2200223,3 , ddeenntrtroo ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn eexxttrraatteerrrirtitoorriiaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos,s , iinncclluuiiddooss lluuggaarreess uubbiiccaaddooss eenn ((oo aaddyyaacceenntetess aa)) CCoolloommbibai,a , MMééxixcioc,o , EEssppaañña,a , FFrraanncicai,a , yy ddiivveerrssooss ppaaíísseess aa lloo llaarrggoo yy aanncchhoo ddee SSuuddaamméréirciac,a , CCeennttrrooaamméréirciac,a , NNoorrtteeaamméréirciac,a , EEuurrooppaa yy oottrrooss lluuggaarrees»s.» . SSiiggnnififiiccaa lloo

aanntteerriioorr qquuee llooss hheecchhoos s qquuee llaa mmootitivvaann ssoonn ppoosstteerriioorreess aall pprreecciittaaddoo AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977 yy nnoo ttiieenneenn nnaattuurraalelezzaa ppoolílíttiiccaa. . 22..33. . RReessppeecctoto ddee llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddeel l lluuggaarr ddee ooccuurrrreenncicaia ddee llooss hheecchhoos s qquuee oorriiggiinnaann llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eenn llaa mmeenncciioonnaaddaa aaccuussaacciióónn yy llaa ddeeccllaarraacciióónn jjuurraaddaa eenn aappooyyoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn rreennddiiddaa ppoorr llaa AAggeenntete EEssppeceicaila l ddee llaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn ppaarraa eell CCoonntrtorlo l ddee DDrrooggaas s ((DDEEA)A,) , ssee aaffiirrmmaa qquuee eell rreeqquueerriiddoo eess mmiieemmbrbor o ««ddee uunnaa ccéélluullaa ddee ddiissttrriibbuucciióónn ddee llaa OOCCTT qquuee

ooccuullttaabbaa ccaarrggaammeenntotoss ddee ccooccaaíínnaa yy ""22CCBB" " eenn eemmbbaracraccaicoionense,s , ppaaqquueetetess yy oottrrooss oobbjjeettooss ppaarraa ttrraannssppoorrttaarr llaa ccooccaaíínnaa aa ttrraavvééss ddee llaa ffrroonntteerraa ccoolloommbbiiaannaa ccoonn ddeessttiinnoo aa EEuurrooppa,a , MMééxixcioc,o , NNoorrtteeaamméréircicaa yy oottrrooss lluuggaarrees.s». » 22..44. . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo aanntteeriroior,r , aa llaa lluuzz ddee llaa tteeoorrííaa mmiixxttaa oo ddee llaa uubbiiccuuiiddaad?d,3 , eemmpplleeaaddaa ppoorr llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia yy llaa ddooccttrriinnaa ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r eell ffaaccttoorr tteerrrriittoorriiaal l eenn llooss ccaassooss ddee ddeelliittooss ttrraassnnaacciioonnalaelse,s , eell ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir ccoonn ffiinneess ddee nnaarrccoottrrááfificcoo yy eell ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass, , ccoonndduuctcatas s iimmppuuttaaddaas s aall rreeqquueerirdido,o ,

33 ««((ii)) eell ssiittiioo ddee rreeaalliizzaacciióónn ddee llaa aacccciióónn, , sseeggúúnn eell ccuuaal l eell hheecchhoo ssee eennttiieennddee ccoommeetitiddoo ddoonnddee ssee lllleevvóó aa ccaabboo ttoottaal l oo ppaarrcciiaallmmeenntete llaa eexxtteerriioorriizzaacciióónn ddee llaa vvoolluunnttaadd, ; ((iiii)) llaa ddeel l rreessuullttaaddo,o , qquuee eessttiimmaa rreeaalliizzaaddoo eell hheecchhoo ddoonnddee ssee pprroodduujojo eell eeffeeccttoo ddee llaa ccoonndduuccttaa yy;; ((iiiii)) llaa tteeoorrííaa mmiixxttaa oo ddee llaa uubbiiccuuiiddaad,d , qquuee ccoonnssiiddeerraa ccoommeetitiddoo eell hheecchhoo ddoonnddee ssee eeffeeccttuuóó llaa aacccciióónn ddee mmaanneerraa ttoottaal l oo ppaarcricaila,l , ccoommoo ttaammbbiiéénn eenn eell ssiittiioo ddoonnddee ssee pprroodduujojo oo ddeebbióió mmaateteririaalliizzaarrssee eell rreessuullttaaddo»o.» . CCffr.r . CCSSJJ CCPP, , 3300 eenneerroo 220018133, , rraadd. . 440022775,5 , eennttrree oottrraass..

9

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488010 1

EExxttrraaddiciciióónn 6644997711 AAddoloflfoo CCaasstrtroo GGrraajjaalleess ssee eennttiieennddeenn eejjeeccuuttaaddaass ttaammbbiéiénn eenn eell tteerrrriittoorriioo ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete yy, , ppoorr eessaa mmiissmmaa rraazzóónn, , ccoommeteitiddaas s eenn eell eexxttrraannjejeror.o . 22..55. . PPoorr oottrroo llaaddoo, , ttaammppooccoo ooppeerraa llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ccoonncceeddeer r llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee iinntteeggrraanntteess ddee llaa ddeessmmovoivliilizzaaddaa gguueerrrirlilllaa ddee llaass FFAARRCC--EEPP ccoonntteenniiddaa eenn eell aarrttííccuulloo 1199 ttrraannssititooriroio ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117,7 , ppoorrqquue e nnoo oobbrraa eenn eell eexxppeeddieienntete iinnddiicciioo aallgguunnoo ddee qquuee eell rreeqquueerriiddoo tteennggaa ttaal l ccoonnddicicióión.n . AAddeemmásá,s , eell

iinntteerreessaaddoo nnoo mmeenncicoionnóó aallggoo aall rreessppeeccttoo ((CCPP111177--2200202,0 , 2299 jjuul.l . 2200220,0 , RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 556666112)2.) . 22..66. . EEnn ccoonncclluusisóión,n , ssee oobbsseerrvvaa qquuee eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn nnoo ccoonnttrraavviieennee llaass lliimmiittaacciioonneess ccoonntteenniiddaas s eenn llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa yy, , ppoorr ttaanntoto, , llaa SSaallaa pprroocceeddeerráá aa eevvaalluuaarr eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuisisiittooss ccoonnvveennccioionnalaeles s oo lleeggaallees,s , sseeggúúnn eell ccaasso.o . 33. . PPrreessuuppuueessttooss lleeggaalleess 33..11. . VVaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn 33..11..11. . SSeeggúúnn lloo eessttaabblleeccee eell aarrttííccuulloo 449955 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbee eeffeeccttuuaarrssee ppoorr llaa vvííaa

ddiipplloommáátitcicaa yy, , eexxcceeppcciioonnaallmmenetnet,e , ppoorr llaa ccoonnssuulalar r oo ddee ggoobbiieerrnnoo aa ggoobbiieerrnno,o , aaddjjuunnttaannddoo ccooppiiaa ddeel l ffaalllloo oo ddee llaa aaccuussaacciióónn pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror,o , iinnddiiccaannddoo llooss aaccttooss qquuee ddeetteerrmmiinnaann llaa ppeettiicciióónn, , aassí í ccoommoo eell lluuggaarr yy ffeecchhaa eenn qquuee ssee eejjeeccuuttaarroonn, , llooss ddaattooss qquuee ppeerrmmititaann eessttaabblleecceer r llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeccllaammaaddoo yy ccooppiiaa ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess ppeennaaleless aapplliiccaabbleless aall ccaassoo, , ddooccuummenetnotso s qquuee ddeebbeenn eexxppeeddirirssee sseeggúúnn llaa lleeggiissllaacciióónn ddeel l ppaaísís rreeqquuirireenntet.e . 33..11..22. . EEl l aarrttííccuulolo 225511, , iinncciissoo 22%º ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , eessttaabblleeccee qquuee llooss ddooccuummenetnotso s ppúúbbliliccooss oottoorrggaaddooss eenn uunn 1100

1100

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488010 1

EExxttrraaddiciciióónn 6644997711 AAddoloflfoo CCaasstrtroo GGrraajjaalleess ppaaísís eexxttrraannjejerroo ppoorr ffuunncciioonnarairoio ddee eessttee oo ccoonn ssuu iinntteerrvveennccióiónn, , ssee aappoorrttaarráánn aappoosstitillllaaddooss sseeggúúnn llooss ttrraattaaddooss iinntteerrnnaacciioonnaaleless rraattiiffiiccaaddooss ppoorr CCoolloommbibai.a . LLooss ddooccuummenetnotso s qquuee ccuummpplalann ccoonn llooss aanntteerriioorreess rreeqquuisisititoos,s , aaññaadde e eell iinncciissoo 33%º ííddeemm, , ssee eenntteennddeerráánn oottoorrggaaddooss ccoonnffoorrmme e aa llaa lleeyy ddeel l rreessppeecctitivvoo ppaaísís. . 33..11..33. . TTaanntoto eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircica?a 4 ccoommoo llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 5 rraattiiffiiccaarroonn llaa ««CCoonnvveenncciióónn ssoobbrree

llaa AAbboolilicciióónn ddeel l RReeqquiusiistitoo ddee LLeeggaalliizzaacciióónn ppaarraa DDooccuummenetnotoss PPúúbbliliccooss EExxttrraannjejerorso»s,» , ssuussccrirtitaa eenn LLaa HHaayyaa eell 55 ddee ooccttuubbrree ddee 11996611, , qquuee ssuupprriimmióió llaa lleeggaalliizzaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa oo ccoonnssuulalar r ddee ddooccuummenetnotso s ppúúbbliliccooss eexxppeeddiiddooss ppoorr uunn EEssttaaddoo ccoonnttrraattaanntete qquuee ddeebbaann sseerr eexxhhiibbiiddooss eenn eell tteerrrri