CSJ - CP163-2018(52864)

RepdblicadeColombia c軸調sIIlmmndOJqSlleIa ミミI〃l●clgt輸Ilohe種

EUGENIOFERNANDEzCARLIER

MagistradoPonente CP163−2018 RぬdicacienNo52864 Acta319 Bogota−D．C．，doce（12）de septiembre de dos mil dieciocho（2018）． Atendiendolo dispuesto en elarticul0502delaLey 906de2004，PrOCedelaSalaarendirelconcepto que en derecho corresponda en relaci6n con el pedido de extradici6n del ciudadano colombiano Jり噛りl∴J舶LZ：RO Z，OAZZAPAm婦OefectuadaporelGobiemodeEspaha． ANTECEDENTES 1．Mediante Nota Verbal No．1441／2018de118de abm de20181，el Gobiemo de Espaha，a traVeS de su Emb勾adaenColombiasolicit61adetencidnpreventivacon ／遭 lFl．4lCarpetaAnexaNo・1・ Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATI吋O ConceptodeExtradicidn 範nesdeex血adici6ndelciudadanocolombimoJ脚JnZRO Z，OAJZZLIPAm相0，identincado conlacedulade ciudadania No・71・652・63lexpedidaenMedellin（Antioquia），Paraque qecutelaordenintemacionaldedetenci6nProvisionalque tieneensucontraycumplaconelllmadoacompareceren el procedimient00rdinari0 006／2017 adelmtado por el

Juzgado Central deInstrucci6n OO2 dela Audiencia NacionaldeMadrid−Espaha−，POrunde址ocontralasalud Ptlblica，PreVistoenlosalticulos368y369delC6digoPenal Espa丘01． 2．La Fiscalia General de La Naci6n mediante Resolucidnde26deabrilde2018dispusolacapturacon nnes de extradici6n deJOHNJをLZRO LOAJZA m鮒的02， qulen habia sido detenido por miembros dela Policia NacionaldeBogotaestemismodia3，（〕OnfundamentOenla CircularRqjadeInterpoINo．A−555／1−2018，Publicadae117 de enero de2018 a solicitud delJuzgado Central de Instrucci6n OO2 dela Audiencia Nacional de Madrid − Espa丘aP． 3・PorNotaVerbalNo・176／2018de118demayode 20185，1a Embajada del Reino de Espaha fbmaliz61a Peticidn de extradici6n del mencionado ciudadano， aportandolos slguientes documentos como sustento dela mlSma． 2FIs，2−4CarpetaAnexaNo．2． 3FIs．5−10ibidem． 4FIs．6ibidem． SFl．3Ca宣PetaAnexaN0．1． 寮費 Extra．dici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATINo ConceptodeExtradici6n s・1・Autodel15dediciembrede2017emitidoporel Juzgado Central deInstrucci6n No．002 de Madrid − Espaha一，POr medio dela cual se decret6la detenci6n

PrOVisionalde．mJZNJAZROLoAZZAnA劇的0，ySedispuso librarlacapturaintemacionalyeuropea，dentrodelproceso OrdinarioOO6／20176，queSeSigueensucontrapordelitos COntralasaludptlblica，POrCuantO： ［・・］emsten∴TnOtizJOS bastantes para estiTnar 7eSPOnSable C7jminalmente deldelito contTala saludpz乃Iica，COn SuStanCia estIPe細cientequecausagraz）eda7io alasalud，enCuanfiade noto7弓aimpoTtanCia，COnCu7五endolas espec折CaS CiTICunStanCias agrlWanteS deperCenencia a organi2iaCi6n y ex：t柁ma graZ）edad por trαta鳩e de tma7℃di庇emadonaidedjcada a este垂70de actiuidades；delitopTleZ）isto ypenado en elar聯culo368pa77ゆ pnTneTO，incisopnTneTqIarticulo369．L ciTICZmStanCia50，araCulo 369bispd叩fbprime7℃，incisop7ime7℃；yarL370No．3㌢pamyb Segundo，incisocuarto；tOdoslosaTtiaLlosdelCPensu陀dacci6n establecida por L．0．5j／2010，de22dejuniQ，al7eSuuar maS ben（却Ciosaparaelinuestigado・ ［．．1

3．SEACl脇RDA L4㍍歌激eN臓0Ⅵ惟贈0雌co競れ〝ioαdαg SInJZαnzqadisposicibndeesteJtL gadoCentraldeInstruccien No．2yenm后宙odelpresenteprOCedimiento，delospIOOeSados ［．．］ 81．JOHNJAIROLOA舷nEAHⅣC I．．］ 勾norandoseelactualdolnCmOOparaderodelospIVCeSadosl・‥］・ JOHNJAIROLOA舷APAmⅣqI‥LltbTeSe（萌cios alos EXCmO・ ／薙 eFIs．50a223CarpetaAnexal，CarpetaAnexa3yCarpetaAnexa4・ Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATIⅣo ConceptodeExtmdici6n SreS・D心でCtOTeS dela Dinecci6n Generaldela Policia y dela GuardiaCiuilparaq叫eSeprOCedalaBusca，Cqp請調eIngreSO enPhsidndelosmisTnOS，adisposiciendeesteju2gadoyporla Ca標Sade7マ唐花nda． Asimismoltb柁SeORDENEUROPEADEDETENCtONYENTREGA YORDENH肥TERNACLCWALatrayesdeIltmo．Ser．ComisarioJ窮 delSeruiciodeSIREIⅧV棚RPOL，pαraquepOr．旬ncionariosa SuS erdenes，Se pmCtiq匹en geStiones encaminadas qparala

blJSCa，CqptunαemgreSOenp71Sibndeめscitados． 3・2・OrdenIntemacional de Detenci6n y Orden Europea de Detenci6n y Entrega，eXPedidas por elcitado despachojudicialel15dediciembrede2017，enlasquese describeinfbmacidn relativa del requerido，la decisi6n SObrela que se basa esta，los hechos constitutivos dela in血acci6npenalydemまsrelevanteparaelcaso7． 3・3・Copia delas nomas sustanciales aplicables al CaSO，articulos368y369BisdelC6digoPenaldeEspaha， asicomolosrelativosalaprescnpci6ndelaacci6npena18・ 3・4・Circular RQja deINTERPOL No．de Control：A− 555／1−2018，eXPedida contra JOH馴「．mLZRo Z，OAZZZA PA劇的0，Publicadae117deenerode20189． 3・5・Solicitud de extradici6n suscrita porla Magistrado−Juez SehorIsmael Moreno Chamarro del 7FIs24T28CarpetaAnexa1 8FIs．8−22ibidem． 9Ibidem．Folios33−35． 亮箪 Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATI討O ConceptodeExtradici6n Juzgado Central deInstrucci6n OO2 dela Audiencia NacionalEspaholalO． 4・Protocolizadalapetici6ndeentrega，e122demayode los corrientes，la Direcci6n de Asuntos Juridicos Intemacionales dela Cancilleria，medimte el oHcio DIAJI

N〇・133111，dirigido a su hom610go del Ministerio del Derecho，COnCePtu6quep狐aelcasolostratadosaplicables SOnLa”Conz）enCi6ndeE露radici6ndeReos？，SuSCrilaenBogotaD．C．， e123dejuliode1892．ルy肋如きOcoloTnOd折catorioalaConuenciende Eがれαdjden e加neねRep露bnca de Colombia g et ReinO de ESpa万q adqptadoenMad五d，elI6dema7ZOdej999年 5．Porsuparte，elDirectordeAsuntosIntemacionales delMinisteriodeJusticiaydelDerecho，COnSider6completo elexpedienteyloremiti6aestaSala，atraVeSdelo範cioN0． OFI18−0310−OAI−1100 de 30 de mayo de 2018， trimSCribiendo el concepto emitido por su hom610go de RelacionesExteriores12． 6．E125 deJunio de 2018，eSta Sala reconoci6 PerSOneria para actuar ala abogada Andllea CaIOlina Dtaz Rodrigueろ COmO deftnsora pdblica del requerido en extradici6nyseorden6correreltrasladocomtindequetrata elarticJ0500delaLey906de200413；Sinembargo，mtela solicitud de extradici6n simpl並cadapresentadaporLOAIZA PATI吋Oysurepresentante14，e19dejulioseorden6correrle 10Fl．4ibidem． llFIslibidem． 12FIs．1，2CuademoCorte． 13Fl．12ibidem． ／撞

14Fl．17ibidem． Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATINo ConceptodeExtradici6n trasladoalMinisterioEnblico，paraquedeconもm五dadconlo PreVisto por el aJticu070dela Ley1453de2011，que adicion6elarticJ0500delaLey906de2004，indic紺aSi COadyuvabatalpetici6nlS． Con ese prop6sito，la Procuradora Tercera Delegada Parala Casacidn Penal remiti6el acta de veriHcacidn del CumPlimiento de garantias hlndamentales del ciudadano SOlicitad016・Con fundamento en ella，COnStatd que su manifestacidn de acogerse al∴tr丘mite especial dela extradici6n simpl並cada me reali27ada de maneralibre， COnSCiente yvoluntaria，razOneS POrlas qlle COadyuvdla Petici6n de 血amite simp雌cado，mまⅩime cumdo se CumPlenlosrequisitoscontempladosenelarticulo35dela ConstitucidnPo皿cap紬aqueSeemitaconceptofavorable respectodelasolicituddeextradici6n． CONSIDERACIoNESDELAcORPE 1．Aspectosgenerales A pesar de que en este evento se elev6petici6n de extradicidn simplincada，la competencia dela Corte PemmeCeinc61ume，eSdecir，eStまenfbcadaaexpresarun COnCePtO aCerCa dela procedencia de entregar o no ala personas01icitadaporunpaisextrarjero． lSFl．14ibidem．

／澄 16FIs．45−47Cdo．Corte． Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATINo ConceptodeExtradici6n Ahora，de conめrn血dad con el articulo 35 dela Constituci6n Po血ca（modincadoporelActoIBgislativo No． 01de1997），yeleLrticulo490delCddigodeHocedimiento Penal（Ley 906 de 2004），la extradici6n se concedera， SOlicitarauo紅ecer含deacuerdoconlostratadospdbHcosy，a faltadeestos，COnめmelasdisposicioneslegales． En este orden，en elcaso bajo examen，COnfbmelo PreCis6 el Ministerio de Relaciones Exteriores，el instrumento aplicable es elestablecido en elConvenio de Extradici6n de123 de julio de1892，reCOgido enla legislaci6n conla Ley35delO de octubre de1892，junto COn Su Protocolo Modincatorio de16de marzo de1999， aprobadomedimtelaLey876de2004． YesqueunavezlosEstadosPa＿rtehmadquiridouna Obligaci6nJuridicaconvencionalenmateriade extradici6n， estatienepreferenciaensuaplicacidnrespectodelaley，eS decir，1alegislaci6nintemaをenteaunConvenlO）enelcual Se aCuerdan presupuestos de procedibmdad，Se tOma subsidiaria． Asilas cosas，en COnCOrdancia conlo previsto enlos referidosinstrumentosintemacionales，Se eValuara，el

cumplimientodelossiguientesrequisitos：i）documentaci6n mexayvalidezfbmaldelamisma；ii）acreditaci6ndela identidadplenadelapersonasolicitadaenextradici6n；iiiI la dobleincriminaci6n dela conductaimputada；iv）Copia autorizadadelmmdamientodepns10nOautOdeprocedero ／嘩 de cualquierotrodocumento quetengalamismamerzay， Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATINo ConceptodeExtradici6n nnalmente，Ⅴ）que no se presente alguna delas Circunstmciasqueinhibenlaprocedenciadelasolicitudde extradicidn． 2・Docunentacienaportada． El ar缶cul0 8o dela Convencidn establece quela SOlicituddeberahacerseporlaviadiplomadca，aCOmPahada delos siguientes documentos：a）Copia autorizada dela SentenCiasilapersonarequeridaseencuentracondenada， b）Copiaautorizadadelmandamientodeprisi6noautode PrOCederodecualquierotrodocumentoquetengalamisma merzay preciseigualmentelos hechos denunciados yla disposici6nquelesseaaplicable，Sisetratadeunindividuo acusado operseguido，yC）las se丘aspersonales delreo o encausado，hasta donde sea posible para fac址tar su btisqueda y arresto，y el ar缶culo 2o del Protocolo ModiHcatoriode116demarzode1999，eStableceque伽s documentospresentadosconldssolicitudesdeexC舶dicienqueporzJta

dを）lomdtjca se tmmiten，en Ui克復d deわC。nUend6n de E加didbn SuSC7五a eTrtTle bs dos paiSes，eStaran e舵ntOS de上requiSito de bgali2，aCidnr互，locualpemitealosEstadosPaLrteagiliZ，arel tramitedeextradici6n． Esas exlgenCias fbrmales estan acreditadas，COmO Se evidenci6enlarese五adelosdocumentosanexosalpedido fbrmaldeextradicidn−NotaVerbalNo．176／2018del18de mayo de2018，realizada en elnumera13delacapite de antecedentes，los cuales meron suministrados en coplaS autenticas，PueSla soHcitud hle PreSentada porla via ／軍費 Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATINo ConceptodeExtradicidn diplomatica，eStO eS，fue radicada por conducto dela Embajada de Espa丘a en Colombia，ante el Ministerio de RelacionesExteriores． Ademas，la petici6n me acompahada de copla autorizadadelauto de115de diciembre de2017，PrOferido POr elJuzgado CentraldeInstrucci6n OO2de Madrid，POr CuyO medio selibr60rden de detenci6nintemacionaly se decret61a pnslOn PreVentiva de Jり膿OV∴J臨LZRO Z，OAJZA PAm灼0．Deigualfbma，SeaPOrt6Copiadelasdisposiciones

legalessobrelosdemosimputadosysobrelaprescnpci6nde laacci6n，amen que，COmO SeeStablecerまmasadelmte，nO hay duda en cuanto quela persona s01icitada es ql皿en Se encuentraprivado delalibertadporcuentade estetramite Juridicoadministrativo． Porlo mterior，Se COnCluye quelos documentos aportados se toman aptos y su範cientes para ser COnSideradosporlaCorteenelestudioquedebeprecederal COnCePtO． 3．Ident的cacienplenadelsolicitado・ Esta e粗genCia se orienta a establecer sila persona procesada（acusadaocondenada）enelpaisextrarjero，eS lamismasometidaaltramitedeextradici6n，locualimplica conocersuverdaderaidentidad，POrlotanto，elrequisitose cumplecuandoexisteplenacoincidenciaentreelindividuo solicitadoyaquelcuyaentregaseencuentraencursOde ／殻 resolver． Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATIⅣo ConceptodeExtradici6n Ahora，enlos documentos adjuntos ala solicitud de extradici6n presentada porla Emb勾ada de Espaha， mediantela Nota Verbal No．176／2018，Seindica que el requerido responde al nombre deJOHNJARIO LOAIZA PATmO，naCido e127 de octubre de1964en Medellin （Colombia），h竜O de Horacio y Maria del Carmen y se iden舶ca conla cedula de ciudadania No・71・652・631y registroespa五〇ldeextranjeroY1671573Q．

Datos que coinciden conlos conslgnados porla PerSOnaquePemmeCePrivadadelalibertad con慮nes de extradicidn en el Complgo Carcelario y Penitenciario COMEBLaPicotadeestaciudad，PueSalsernotincadode la orden de captura con hnes de extradici6n，LOAIZA PATmO seidentincd conla cedula de ciudadania No． 71．652．631，CuyO ntlmero aparece en elacta de derechos delcapturado，aSicomo enlaconstmciade buentratoy fbmato de arraugO quefue adelantadopormncionariosde laPoliciaNacional（FIs，8−9CarpetaAnexa2）． Ademas，un funcionario del Grupo de Criminalistica MEVAL del Departamento de Dac皿oscopia dela Policia Nacional constat61a plenaidentidad de JO闘mT●舶LZRO Z，0472ZAnAm的0，atraVeSde con紅ontaci6ndac皿oscopICa hecha entrelas huellas tomadas ala capturada ylas Obrantesenelpasaporteyceduladeciudadmiaanombre deJOHNJAIRO LOALZA PAT涌017，COnCluyendose que se tratadelamismapersona． 17FIs・10−12CarpetaAnexa2． 圏圏 Extradicidn52864 JOHNJAIROLOAIZAPATIⅣo ConceptodeExtradicidn Enconsecuencla，nOhaydudaalgunaencuantoala Plenaidentidaddelapersonapedidaenextradici6n，ySu COrreSPOndencia con quien se encuentra privado dela libertad por cuenta de esta actuaci6n juridica

administrativa，amen de que en momento alguno dicho aspecto血1eCueStionado． 4．1ncriminaciensinultまnea． El articulo 30 del Convenio de Extradici6n entrela RepdblicadeColombiayelReinodeEspa血a，SuSCritoe123 dejuliode1892，reお皿adoporelProtocoloModincatorioel 16de marzo de1999，Para efectos dela tipicidad en el trまmitedeextradici6nconslgna： Araculo3o．Lae．競れ露dicibnpIOCederdconTeSPeCtOaねspeTSOnaS a q叫leneSlas autoIjdadesJJdiciales dela Parte TequZnnte perSZguenpOraゆndeliloo btscallenparalaqecucibndeuna penapriuatizJa delalibertad noi7昨rior a un（1）aho．A este e確cto，SeTtaind咋TenteelquelasleyesdelasPartesclasyiqueno noaldelitoenlaTnismacatego71adedelitosousenlaTnismao distintateninologiaparadesignarlo・ Eljuggamiento o eIyWαamiento delaspersonas solicitadas en e競Tlαdici6n Se reali2αra sieIrPTle de coγ頑）midad con∴los p7DCedimientos establecidos porlaleyintema∴del Estado Re印（耽れte． Frenteaesae粗genCiaestaCorporaci6nexaminarasi los comportamientos atribuidos alrequerido como址citos en el p孤S eXtrarjero tienen en Colombiala misma

／頓 Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATI舟O ConceptodeExtradici6n COnnOtaCi6n，eSdecir，Sisonconsideradosdemosy，deser asi，Siconllevanlapenaminimase血aladaeneltratadooen elC6digodeProcedimientoPenal，SegunSeaelcaso・ EI Reino de Espaha solicit61a extradici6n deJn檀N JHLZROZ，OAJZAPA劇的oparaquecomparezcaaljuicioque SeleadelantaenelJuzgadoCentraldeInstrucci6nNo．002 de Madrid−Espaha一，PrOCedimiento ordinario OO6／2017， POrundemocontralasaludptlblicayasociaci6nilicita，en Virtuddelosslguienteshechos： megrandosedentrodelLnaOrganiaaCibndelictivainternacional DH淵DA 雌AMENTE POR∴∴EL∴∴朋nれ閥MONIO CONSTげumO POR ANA MAR払 CAMENO AN抑 aiias 平助耽0，“QleSjto”g 雪原0mnaガg DAl／Ⅱ）VELA NARRq alias “Cabezbn㌢“Cabe幼do”y胸chtn？losciudadanoscoloTnbianos I鷲別uRr O．D．Ll働肌蘭はDO A．0．0J JoHN。〟はRLO LoA鯉粗 PA劇的oyLALRRA州の昭網目G．R．Lp7時soresdeBioqutmicadela

Uniue7SidadJdue7jana de BQgOt6 − Colombia，eStOS CuatO indizJiduosdesarrollantodosellosunidenticocometidoenelseno deestesegundo“sectoroTaTn的acibn生涯IadelictivaoTgani2；aCi6n intemaciona自habiendose‘Ze坤Iazadoセガprqfeso”desdesupaiS natal Colombia，hasta EspahapaTa enCargalSe，nO S6lo dela instalacidn p7tZptamente dicha∴del gzgantesco LaboratoTk） Clandestinoposeidoporlat調SnαCionalbandacriTninalenlajinca nZstica ubicada enlm（nueUa de Pbrales，Sino taTnbien pa調 desammaTium2；andosus conodTnientoscien郎cos，teCnicosg／o prQ停sionales，el coTnPleio p700eSO de jabricaci6n，elabo鳩Cibn， manや諦αden g／o adtj施肥d6n dela拙Standa estIpe畑Cわれ鴫 mediante el e77Pleo delas mgentes一致ntidades de pγOductos qutmicosdelosquedisponepamtaljirLlaoTgani2iaCi6ndelicdua intemacional siemdo t鳩Sladados lnaterialmente aqut剃os icodne7℃S”colombianosI調Sta el TnenCionadoinmueble de ／薙2 Extradicidn52864

JOHNJAIRO LOAIZAPATINO

ConceptodeExtradici6m 脇anueuadePeTl録IesporeれeSPOnSablem血走TnOdeestaseGPLnda “raTn折CaCien DmVZDⅥ弾ANARRq aliasCabez6n㌔”Cabe2udo” y‘肌tachi巧 tal y coTnO Se aCTedita 電流Tna jdcie”Conlos Segl現Tnientospolicialesobrantesenlacausa，einchLSQltalycoTnO ya se narTti u supmD b como asimisTnO Sei7頑eTle delos mencionadossegwmientoslleuadosacabopoγ弓osagentesdela auto7idadI aquellos 佃icI cuatro sttiatoslatinoaTnericanos se dedicantalnb詑れbqiolaatentaszpeTUisidng／ocontTa−UゆIancia Simultdneadesplegadaporelprmcをalagualdes o aLStOdi（Pdel gzgantesco LaboTlのtO7b clandestinQ，NESTlOR ARZIJAGA NARRq aliasIFhscu牛／“Cachul巧ainfroduciちdesdeela幼eTiordelajinca nZsticade t／徹tanuevadeIセraleshastaelinteriordelamisma，un g棚nnZLn記rOdelosbidonesconわniendolosantedichosp7℃ductos quzTmCOS，p．匂．，dtnrantelata7dedeldia3deenerlDde201L asi COmOめs diueTISOS Zmねs y materiales que se p陀Cisan paTa el

ma証e扉mie加ql的幡aca g desam調O del enome Lめ0mtO7b Clamdestinoalliinstalado，p．ei．dt〝alnelatalde−nOChedeldid4de eneTID de201LIaborenlaqtlq COmOya Sediio亀tsIPTa？los CuatO「℃ocinerOS”colombianos HENRYQ班ROS佃ゆDURANGq GZRALDO ALBERTO QUZROS DURANGQ，JHONJAHきO LOALZA PAm7VoyALEXANDERDEJESUSGARCLARUZZactZhannosdlo con ね177やneSdndibie coわbo調dbn∴de！anわdicno NES棚OR ARZuAGANARRQ alias統cu”y”Cachuli”sino taTnbien∞nla plena ∞qpe舶den g at傭調o delゆIalmenわ miemb7℃∴de este Segundo“sector’’dela t調SnaCioれal banda criminくれALBERTO PERBZGONzlLEZaliasUb慮れer0”gUb胸i”talgcomosei可お花 indiciariaTnente delos ya nam貫dos seguzTnientos policiales obrtZnies eれ∵aufos；los cuales asimismo acleditan t）riTna．佃cie？， colnO ya Se COnSZgne mas aTriba，qPLe eSOSαadD aCOdnerDS” colombianos，HENRYOUZROS佃ゆDURAmGZRALDOALBERTlD QImきOSD脈ANGqJ曙ONJA厭OLOAZZAnAmⅣoyALEXANDER

DEJESUSGARCZARIJZa seneunentaTnbienperSOnalmen向ela jincan〝alde脇anueuade PeTalesiademdsdeconNESTOR ARZUGA NARRA alias等isαf y町方chuli？conla m五五Tna CO− djrゆente de este seg叫ndo“sedor 0 mma”d／e め良 del薬idiua Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATIⅣO ConceptodeExtradici6n O均αれあad6m加emadon（丸ANAMAR舶CAMENOA醐alias lbIljto㌔“QjeSitopg棚0nD棚α”gconeltαmbienmjembmdedicha “mm折cad n MAN明弘ALWAREZCA測光LANq触れ0わ㌦p．み dunmteiatardedeldjd6deenerOde20jI． YtZSehaconszgnadoa諦S堆mrVqueenlayatantasuecesmel庇ada jinca rttsdcaubicadaenla madmehapoblacionesdeⅥ脇が調eUa Pと魅力es， 膿e函舶adα 00n 7学府nenda catasnのi 28」78 015001100000SLlocali2；ada ert DS胞LA 74劫poligono15 Pα7℃eiα」10000600500VKOese〟euaαCaboeldね7deenerOde 201L p陀誘a obtendbn deiqpor加nO mandqmjem0証did句境na

di的endadeen書棚dag噂7おtγOCOnetIeSuitadodeiainCa沈adbn delos28・905的tosdedisoIz）enteCOn一貫CetOna一九謝anOydeot7℃S muchiSiTnOS窮ctos，inCluidoselpasqporlecolombianoylacedula de 詔e加折Cadbn pe7SOnal de ぬ 極めめa de Colombね de 仏LBXAm：姐R GR．］￠n cuyo poderfLe ademasinterz）en鷹ala Can舶αide9」5euno効iaced諦ade膿en郎搬d6npe7SOnalgわ Ij膨れdadecondUCCあれdeわR錨地bめadeCoめmbiade但拙めO A．0．D．］仁ncuyopoder．旬eadeTnaSincautadalacantidadde3．400 e撮れ0劫Ia ced諦a de鷹en胡Cαd6n perSOnal g わ 旋enda de COltduccibndelaReptlb概cadeColombiadeJOHN、hLuROLOAZZA EAHⅣ0；gundoαme融0めca舷adorde掘eめMede掘れ一肋d融一 Bogotdanomb7℃de伍脇1脈YQ．D．1． Envirtuddeloanterior，el15dediciembrede2017ese Juzgadodispusolabdsqueda，CaPturaemgreSOaPrisi6nde JO劇mTJZ4LZRO Z，OAZz4．24劇的0．Ademas，libr60rden de

CaPturaintemacionalconelEndepr。CeSarloporunde址o COntralasaludpdblica． Concretamente，le a血buyenla comisi6n delas COnductasdescritasenlosarticuos〝368pd叩fbp7imerv㌧indso primeTO；amCulo369・1，CiTt期nStanCia5㌢arucul；o369bi喋s pdm的 priTnerO，incisoprimerONtOdosellosdelaL．0．5／2010（de122de Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATIⅣo ConceptodeExtradici6n junio）delC6digoPenalEspafiol，referidosaldelitoypena， quemeralmentedisponen： α肥融九〇Hr Debsde脱oscont調hsα血dpめ概cα A鷹を調め368作調境Up，e血boかαciGnoの印oodとdnqg偶を LosqueqiecutenactosdecuuizJQ，elaboracibnot碓co，OdeotID modo promuezJan，javore2；Can Ojaciliten el consumoilegal de d71）gaStdxicas，eStZpe軸cientesosustanciaspsicotTtipicas10las posean con aq叫ellosjines，Seran CaStigados conlaspenas de prisibndetTleSaSeisa万osyTnuuadeltantoaltr砂odelualorde ladT10gaO匂etodeldeiitosisetratarledesustanciasoproductos

que causengmz）e da充o alasalud，y deprisien deunO a tleS afiosyTnuitadeltantoaldlPloenlosdemascasos・ No obstantelo diSpueStO en elpdrrqft，antelわr；los流bunales podr画ni77POnerlapenai7時Tibren gllado alas sehaladas en atencien ala escasa entidad delhecho y alas ciTICZmStanCias pe730nalesdelcuをable．NosepodTttha∞ruSOdeesta．佃Cuuad Si concunie7℃ a幼くna delas ciTCunStanCias a que se hace 7tZI台形nCiaenlosarticulos369bisy370・ A競fc調め369作れ飢mstαnciαsqg贈りαnteg l．SeiInpOnd nnαSpenaSStperioTeSengradoakzsse舟aladas en elaraculo anteriory Tntma deltanto alcudd7740Cuando concurranabunadelasszguientesci7て親nSlancias： 1．aEl鋤をablejtLereautOridad，JiLndonariop12blicQ，jacultatiz）0， trabqiadorsociaLdocenteoeducadoryobTaSeenelqerciciode SllCa噌qpや／きsien調印do・ 2．aBIcuB）ableparticipareen otras actizJidades o7gani2iadas o cuyadecuci6nseueajhcilitadaporlacoTnisibndeld／elito・埴 Extradicidn52864

JOHNJAIROLOAIZAPATIⅣo

ConceptodeExtradici6n 3・aLoshechos．旬eTlenneali2iadosenestablecimientosabie7tOSal ptlblicoporlosl℃SPOnSablesoeTnPleadosdelosTnisTnOS． 4・aLassustanciasaq匹eSerqieTeelarftculoanteTiorSejaciliten a meno7℃S de18a玩os，adisminuidospsiqutcos o apeTSOnaS SOTnetidasatrlatamientodedeshabituacienorlehabilitaci6n． 5・α兄teγe de nOtO五aりすや0nandaわca融dad deias citadas SuStanCiasobjetodelas conductas aq甲eSe7ザeTeelaTticulo a証e7五重 6・αLas71：帰r魔assusわnciasseaduueIen，nlanipulenomezcen entrleStOCOnOtraS，inc7ementandoelposibledahoalasalud． 7aLasconductasdescrifasenelaraculoanteriortenganlugar en centos docentes，en OentrOS，eStablecimientos o unidades militarleS，en eStableciTnien10S penitenciaTios o en centros de deshabituacibnorehab胱aci6m，OerZ言SuSprOXimidades． 8．aEic撮むabiee77函eaneUiolenCiaoく猟柘bie陀0枕desellSOde amaspamCOmeteretnecn0． 4血I0369bお． Cuandolos hechos desc7五os en el articulo368se hayan Teali2，adoporquteneSpeTteneCiermaunaorgani2，aCi6ndelictiuq

SeimpondTtfnlaspemaSdeplisibndeTueUeadoceahosymuua deitanto alαddn‘〆o delualordeわdγ0ga Sise trαtara de SuStanCiasyp7℃ductosqt‘eCauSengmUedahoalasaludyde prisidn de00adD ahosyseis TneSeS a dieZaねosyla misma Tnultaenlosdemdscasos． Alosj＊S；enCaTgadosoadministTndo7℃Sdelaoγgani2；aCi6nse lesmpondranlaspenassuperioresengnαdoalasse万aladasen elpd77ゆp五mem． Cuando de acue7do conlo establecido en elanicuめ3」bis una pe7℃OnajurtdicaseareSpOnSabledelosdelitosreCOgidosenlos dosaTtidLlosante710TeSlSeleiTTPOndTt2nlass均uieTueSpenaS： ／祐替 ．ノー Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATI討O ConceptodeExtradici6n a）MLltadedosac読coaねos，Odelt71blealq叩inhpIedelvalorde ladTVgaCuandolacantidadresuuante．厄eseTnaSelemda，Siel delitocometidoporlape7℃Onajkicatienep7℃ZJistaunapenade prisibndemdsdecincoahos． 切掘IitadeunOa飢esa充os，Odeldobieal00ddnt〆edelualorde ladrtゆaCuandolacanfidad7℃SuuanlefLeSemaSelezJadq，Siel

delitocoTnetidoporlapersonajisicateenepreUistaunapenade prisidndemdsdedosahosnoincluidaenelanteriorinciso． AtendidaslasTeglasestablecidasene aa cculo66bis，losJueCeS y tTibunalespodran asimisTnO177POnerlaspenas TeCOgidas en lasietnS切ag）delqpa競ado7dela碓C諦033． Conductas que aunque utilizm una teminologia diftrente para designar el tipo penal mencionado en el requerimiento que pesa contra LOAIZA PATmO，Su COntenido se percibe sem匂ante al consagrado en nuestra legislaci6n penal colombiana en el articulo376dela Ley 599de2000（modincadoporelarticuloll delahy1453 de2011）detranco，ぬbricaci6noporte deestupefacientes， quepreve： ElquesinpenれLsodeautoTidadco77Petente，int7℃du2iCaalpats， ast sea en tTtansito o saque de el， αn肇pO7te，lleue conslgQ， alTnacene，COnSerUe，elabole，ZJenda，qfねzca，adquie717J nancieo suminist7℃aCualquiertuulosustanciaestupe細cienlもSicotr6pica o drDgaS Sinteticas q匹e Se enCuentrarL COntenPladas enlos cuadros uno，dos，t7℃S y Cuat7℃del Conz）enio dela Naciones

Unidas sobTe SuStanCias sicotTePicas，incu7Tira en prisien de cientoz）eintiocho（128）atreSCientossesentap60）mesesymuua demilt7eSdentOStreintagc批at7℃（」・334）adnαentamit停0・000） salariosmhtilmOSlegak？STnenSualesuzgentes・ 代替 Extradicidn52864 JOHNJAIROLOAIZAPATI舟O ConceptodeExtradici6n Sila cantidad de drOga∴nO eXCede de Tnil（1．000）gmmos de maTmuana，doscientospOqIgramosdehachis，Cien（IOqIgTamOS de cocahla O de sustancia estzpe佃ciente a base de cocatna o Z）einte（20）gramosdede7んadosdelaaTnqPOlq，doscientos（200） gramOS de d7℃ga Sint・細ca，SeSenta（60）graTnOS de融rato de amilo，SeSenta（60）gramOSdeketaminayGHBlapenaserade SeSenta y CuanO（64）a cieneo ochol（」08）meses deprisi6n y mtmadedos伍）acientociccuenta（15くりSalariosTninimoslegales mensualesuzgentes． SilacantidaddedTtゆaeXCedelosltmitesTnd展mosp舵Uistosen elinciso anterior sin pasar de die2；mil（10．000）gmmos de marihuanq t陀S Tnilp・000）gramos de hac施S，dos Tnilp．000）

gramos de cocaina o de ststancia estzpezfaciente a base de COCaina o sesenta作0）gramos deくねriyados dela amqpola， αatrO mil件000）graTnOS de d71，ga Sin：訪癌ca，q叫inientos（500I gTaTnOSdenitratodeaTnilo，quinientos侍00）gramosdeketaTnina yGHBlapenase71idenOUentaySeis（96IacientocuaTentay Cuatr0（144）mesesdepTisi6nyTnuuadecientOZ）eintey〔uatrO （124）a∴Tnil qui扉entos（1・500）salarios mtnimoslegales mensualesu均enteS． Por su parte，el acuerdo de voluntades entre varias PerSOnaSParaCOmeterdelitos，COnductatambienimputada aJO鯖INJ曲LZ：ROLOAJzAPAm的OenvirtuddelArticulo369 bis del C6digo Penal espafi017COnStitLVe un tipo penal aut6nomodenominado“conciertoparadelinquiryCOntenidoen elalticulo340delC6digoPenal18）CuyOteXtOeSelsiguiente： Cuando ua7ias pe7℃OnaS Se COnCie71en COn eljin de coTneter de耽os，Cadaunadeellasserdpenadhporesasolaconducta， COnplisidndecuaTlentayOCho脅8）aci一∋ntOOCho（108）meses． 18ModincadoporlasLeyes733de2002，890de2004，1121de2006，1762de2015

y1908de2018． ／軍費も Extradici6n52864 JOHNJAIROLJOAIZAPATI爵O ConceptodeExtradici6n Cuando el∞nCierCo sea para comet r de耽os de genocldio， desqpalicidn jbTEada de peTSOnaS，tOrhua，deSplazamiento Jbrzado，hoTnicidiq，tem肩sTnO，tr6月co de drlDaaS tdxicas， estupefacieれteS O SuStanCias sicotTbpicas，SeCueStO，SeCueStTO e㌶0nSU0，e競orsi6れ，enr咽叫edmienめ訪ねitqねUado de ac窃Uos o esfq停mto g 00nemS，0 龍nandamie加O de T柁m亮smo g adTnihistracien∴∴de 7eCu730S Ielacionados con∴∴aCtiuidades terroristas，la pena sera de Drisien de ocho侶）a dieciochoI18） 型垂壁gI肌tq de dos m崩seわdentosl2700）加数Sta t勧a mn pOOOOIsalarit刀STniniT7WSlegalesTnenSualesuigentes． Lapenap71zJatiz）adelaliberuseaumentaraenlaTnitadpanα 糾われeS OIganCe均jbmente均p7℃mtjeUa均 di巧a均 enCαbece乃 00nStit均am0両den elcondenopa調deiinqひれrResanala

Sala− En concordmcla，Se ObseIVa quelas conductas que motivan el pedido de extraLfHcidn estan tip並cadas como delitos tanto en Colombia como en Espa五a y en ambos Sistemas nomativos se encuentrim SanCionadas con penas Superiores a un aho de pnvaci6n de la Hbertad， CumPHendose de esa fbmala e粗genCia dela doble mCrmaClOn． 5．copia del nandaniento de prisien o auto de proceder． Elarticulo50delConvenioexlgeParalaprocedenciade laextradici6nqueelp弧SrequirenteaportecoplaautOrizada dela sentencia sila persona requerida se encuentra condenadaocoplaautOrizadadelmandamientodepnslOnO autodeprocederodecualquierotrodocumentoquetenga ／殻9 Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATINo ConceptodeExtradici6n la misma fuerza y preciseigualmentelos hechos denunciados yla disposicidn queles sea aplicable，Sise tratadeunindividuoacusadooperseguido・ P紬adarcumplimientoaesae粗genCialaEmbajadade Espaha aport6 copla autenticada del auto del15 de diciembre de 2017 emitido por elJuzgado Central de Instruccidn N〇・002de Madrid−Espa丘a−，POrmedio dela Cualsedecret61aordendedetenci6nprovisionaldeJn嵐N J嶋LZROZ，OAZz4日PL日動灼0，aSicomoqlJeSedispusolibraren

SuCOntralaordenintemacionalyeuropeadedetenci6n，en elprocesoordinario006／2017． Deesafbmaseobservacumplidalacondici6nreferida alaexistenciadeunmandmientodepnslOnqueCOntenga datossobrelaidentidaddelapersonasolicitada，loshechos y circunstancias que dieron ongen ala accidn penal，la descnpc10n delos demos cometidos ylas nomas SuStanCiales que de範nen y smcionm penalmentelas COnductas que dieron ongen ala acdvaci6n delpresente mecanismodecooperaci6nintemacional． 6．causalesdeimprocedencia． Dentrodelaobligaci6nconvencionaladquiridaporlos EstadosPartes，Sedispusoloslguiente： A楕culo40・Nohab泊れgaraわe露和djdeれ： ／藻、 Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATINo ConceptodcExtradici6n l・ Cuando se pidapor un crimen o delito por e CCualel indiz）idu。reClamadosIGeoI頭SZG鳴Oyalapena，OqLlehasido 華ZgadogαbsαC的eneite7訪07bdeね0飢αPめれeco崩れαta加e． 2・ SisehacumPlidolapreSCrPCidndelaaccibnodelapena， Segt2nlasleyesdelpaiSaquzene自reoseaTeClamado． Arttculo50．NoseconcederalaextTadicidnpordelitospolmcoso

por hechos que tengan conexi6n con ellos，y Se eStipula eXpneSamente que eiindjui血o cuga e加れαdjden Se haga COnCedido nopodTte serperSe！担ido，en・TungZln casopor delito po舶coante7braiae競mdicien仁．）． Arttculo60．7tzTTやOCO pTOCederala ejaradicidn por crtmenes o de耽os pe7Petrados con anteTio7詑ad alas rat折caciones del p柁SenteConUenjo． 7bdapersonaentγegadasolopodraserJuZgadaporelcTiTnenque motiuoわい謝drαdid6れ仁．）． Entonces，en Observancia de dichas disposiciones PrOCedela Sala a evaluar dentro dela actuaci6nlos Slguientesaspectos： 6．1．Honbisiniden． Enlaactuaci6nnoobraalgtLnelementodejuicioque pemita a esta Salainferir queJO闘mT．舶LZRO Z，OAmZA nAm的O este siendoinvestigad00haya sido juzgado en Colombia porlos sucesos que sele atribuyen en elpalS reclammte，menOS adn，que haya sido absuelto porlos mismos，hip6tesisquetampocohainfdmadoniladeftnsa） ／藻 Extradici6n52864 JOHNJAIROLOAIZAPATINo ConceptodeExtradici6n nielp釦Srequlrente，queClaramentereqlliri6laextradici6n delperseguido，en raZdn delproceso que sele slgue POr

PerteneCer a una Organizacidnintemacional dedica a ぬbricarydistribuirsustanciaestupefaciente−COCaina−en elReinodeEspaha． 6．2．Naturalezajuridicadeloshechos． EI Convenio sobre Extradici6n de Reos proscribela extradici6n de personas acusadas de delitos politicos y COneXOS，PrOhibici6n que para este evento no aplica por Cuant0los punibles objeto delrequerimiento n00Stentm talconnotacidn，POrtratarSedeunasin血accionespenales Ordinariasodelitoscomunes． 6・3・Prescripciendelapenaydelaaccienpenal． Encuantoalae粗genCiarelativaaquelaacci6npenalo lapenanosehallenprescritas，debenconsider紬Se，COmOlo establecelaConvencidn，lasreglasdeestepais）PueSSegtLn el articulo 40，nO habralugar ala extradicidn enlos Slguientescasos： CuandosepidaporunCriTnenOde批Oporelcualelindiuiduo reclaTnadosttf浸〇九asttfi融oyalape7ta，Oquehasidoju2gadoy absueltoenelte771toriodelaotmPaTteCOntratante． SisehaaL77Plidolap7eSCrtpCiendelaaccienodelapena，Segun lasleyesdelpaisaqutenel，eOSeareClaTnado． ／尋普 Extradici6n52864

JOHNJAIROLOAIZAPATI村O

ConceptodeExtradici6n Alrespecto，Setieneque，enatenCidnalodispuestoen

elarticulo83delaLey599de2000： Laaccienpenalp7℃SCribiraenuntiempolgualalmaxiTnOdela pena、何adaenlaley，SijiLerepTivatiua delaliberCad，pe7℃en Ttingtincasoseraiγ昨rioracinCO侍Ia允OS，niexcederadeueinte pの（∴）． Porconslguiente，nOSeVislumbraquelaacci6npenal COrreSPOndiente alos delitos porlos que se requiere a LOAIZA PATmO hayan prescrito en Colombia，PueS，de acuerdoaloshechosenunciadosporelJuzgadodeCentral deInstrucci6nNo．02deMadrid−Espafia一，Setienequelas actividadesilicitas delsolicitado sematerializaron apartir de