CSJ - CP165-2018(53245)

RepdblicadeColombia coheSupmma競Ju軸￠ia SaladOcasacl仙penai PATRICIASALAzARCUELLAR mGISTRADAPONENTE CP165−2018 RadicacienN．053245 Acta319 Bogo D．C．，doce（12〉 de septiembre de dos mi1 dieciocho 18）． VISToS Proced九acorteaemi血conceptosobrelasoHcimdde e：radci6ndelciudadmocolombimoALEWDROENR・QUE （ VASQUEZJ卑RAMILLO，fbmulada por el Gobiemo delos EstadosUnidosdeAmerica． ANTECEDENTES 1．Con NotaVerbalNo．0605de117deabrilde20181， el Gobiemo delos Estados Unidos solicit6al Ministerio de Relaciones 旧Xteriores de nuestro pais，la detenci6n F。li。S26a31dtla。a．P。ta． EXtγりdIdbn Radicacidn53245 PreVentivacqnnnesdeextradici6ndeALEJANDROENRIQUE VAsQUEZJARAMILLO，Ciudadmo colombiano requerido 誓窯；；ra霊p：三伯宝器書記警 i CR／COOKE／GOODMAN（tambienenunciadacomoCasol：17−Cr− 20862−MCG）， ￡ 丁ictadaellO de diciembre de2017enlaCorte − 1 − ） − delDistrito rdeLaFlorida． 2・Enr唇Oluci6ndel18deabmdelahoqueavanza，el Fiscal Gener Naci6ndecret61acapmradelrequerido， COn hnes de Ci6n・Estasematerializde125demayo

Slguienteen uebledelaciudaddeMedellin． 3・AtravesdeNotaVerbalNo・1172de119dejuliode estamualiddd2，laEmb軸dadelpais．。qu．i．。nt。fbmalizdla s。姐udd。缶adi。i。nd。VAsQ。EZJARAMm。ypa．ata． 許 e缶cto documentacidnpe血ente． 4．En e COnCePtOdequetrataelarticulo496delaLey 906de2004． elMinisteriodeRelacionesExterioresindicdque P紺aelcas0時・SeenαentTanmgeltteS…la uConzJenCi6nde 賄ciones脇dascontraeltr師COilidtodeestzp62畑cientesy StjStαndas OtrQpicas”…yla”Conuenci6ndelasNaciones 竿 U扉das co lq De枕αenda O7gαれ立ada掘れSnadona肌 Ahadib tambienque enlos aspectos no reguladosen esos instrumentosし 〝el tTtimite selt菊間a pOrlo preUiSto en el o7㍍enamientO山高dicocolombian0私 悪霊蕊車計。85。。123。。j。li。。e2。18，。。rmt．a，H。32i。。m． Extrαdiden Radicacibn53245 A匂andrOE競売qαeVasquezJa舶miiめ 5・Actd seguido，enVid elexpediente alMinisterio de Justiciay delDerecho que，a SuVeZ，lo remitid alaCorte sup．。madeL，usti。．aPa．a．uea。elmta．a。1．．amit。aSu

EnestdCorporacidn，medimteautode131dejuliodel ahoqueavahzaserequiridalreclamadoconelnndeque des逗maa甲ado・ D土eeseplmmedlegadomemorida鵬del cualVASQUEzJARAMILLOconHri6poderaunabogadode COn範mza yimaniftstd suintencidn，COadyuvada por su defensor，de acogersealtramitedeextradici6nsimpl縦cada PreVistoenelparagrafblodelarticulo500delaLey906de 20044． EllO de agosto slguiente se reconoci6personeria al representante judicial y se dispuso correr traslado del memorialenielquesolicit6aplicareltr岳mitesimplihcado，a laProcuradora SegundaDelegadaparala Casaci6n Penal． Dichafuncionariarequiri6mediante entrevistapersonalal l SOlicitado5COpelnndequeexteriorizaraloqueabientuviera 血entealasdlicituddeextradici6nsimp雌cadaqueelevdy， trasobservarqueladeclaraci6ndelreclamadofuehechade mmeralibre，eSPOntまnea，Ⅴ01untaria y debidamente asesorada，ldcoadyuvde． 4SFF。ollii。ogsd2el2caua2d4emi。dhdelaC。．te． eVerfbli°S18a21delcuadernodela Corte． 1 ExtItldicibn Radicaci6れ53245 A匂andnOEn亮queVasq叫eZJarQmitlo AhadidlaDelegada，quenOeXistedudaenelexpediente

SObrela plenaidentidad del requerido y ademえS，que revisadoslo sl documentosallegadosaltramite，SeCumPlen todoslos re ‡isitos aplicables alcaso parala emisidn de COnCePtOfavdrablealasolicituddeextradicidn，PerOSiempre queSeCOn ionealcumplimientodelospresupuestossobre ‡ laprotecci6 delosderechoshumanosdelsolicitado．

CoNCEPToDELACORTE

」．α〇品bnp櫛比朗読m池S巾P即。α寄。d。 傷心α地引 El artici 1070dela Ley1453de2011adicion6dos † Parまgrafbs al紬ticulo500dela Ley906de2004．Esa I disposicidnintrod可O alordenamientojuridico nacionalla nguradelaektradicidnsimp雌cadamediantela。ual，qui。n es requeridp en extradici6n puede renunciar al PrOCedimientPysolicitarlaemisi6ndeplanodelconcepto 嵩 COrreSPOn te，Siempre y cuandola petici6n sea COadyuvadaPorsudefensoryademas，elrepresentantedel MinisterioPtLblicove亜quequenoseafectaronlasgarantias f．mdam。ntalよd。lr。。lamad。ala。。g。rS。a。i。h。．．amit。． Eneleventoexaminado，laSalaencuentrareunidaslas exlgenCiasestablecidasenlanormaencitaparaconceptuar deplanosobfelasolicituddeextradicidnfbmuladaporel

i Gobierno de Estados Unidos de America，reSPeCtO del EXtrαdicibn Radicacibn53245 Al佃佃ddoE競売que脆squeZJdramiilo Ciudadmo dolombimo ALEJANDRO ENRIQUE VAsQUEZ JARAMILLO．i Enefeqto，lapeticidndelrequeridoseradic6enfbma OPOrtuna， fue COadyuvada por su abogado y ademas，la Procuradora Segunda Delegada parala Casaci6n Penal veriHcd la ausencia de vulneraci6n de garantias fmdmentヰenlaman薗edaci6n，loquehkoiediante entrevihp干dconelreclmad〇・ Asilastosas，COmOCOnStatalaCortequeseretinenlos presupuestoEparaemitirconceptobaioelritodeltramite simpl縦cado，iaelloprocederま． 1 1 2・早めsgene調〜es・ E114d工。Pti。mb．。del。7，，laRept．b．i。a。e。。l。mbia ylosEstadosUnidosdeAmericasuscribieronuntratadode extradicidnqueenlaactualidadseencuentravlgente，COmO qui。．aqu．hingunodel。SPa．S。SnrmanteSlohadadopor teminado oj denunciado；tamPOCO Se ha celebrado uno nuevo，nisehaaplicadoalgunodelosmecanismosprevistos enlaConvenclidn deVienasobre elDerecho delosTratados Paranniquitarlo・ No obstante，las clausulas del aludidoinstrumento internacionalno son aplicables en elordeninterno，COmO

quiera quelas Leyes27de1980y68de1986quelo i incorporarorlalanomatividadnacional，fuerondeclaradas EktIl賃didbn Radicadbn53245 A匂αndγOE証印Ie脆sqUeZJa舶m班0 inexequiblesborlaCorteSupremadeJusticia，Circunstancia i quehpone申icarlasnormasdelC6digodeProcedimiento Penalvigentdalmomentodeocurrenciadeloshechos山y 600de20000906de2004−，tOdavezqueestasregulanlamateria yposibilitan車umplir conlos compromisos de cooperaci6n J judicialad iridosporColombia，Orientados afbrtalecerla luchacontrailacriminalidadtranSnaCional． Enelcds。 examinado，elconceptoquesedebedictaral interior del tramite de extradici6n entrelos paises de Colombia y Estados Unidos，Se COntrae a VeriHcarlos requisitosc〔 LtenidosenlaConstitucidnPoliticayloprevisto enlosarticulos493y502delaLey906de2004（disp。Si。idn i la巨en VlgentePara quesefbrmu16acusacidncontraelreclamado）． Estos Son：砂las condiciones constitucionales de I improcedenciadelaextradici6n；刑Iaprohibici6ndedoble juzgamiento，碕りIa validez fbrmal dela documentaci6n PreSentada，砂la demostraci6n plena delaidentidad del

solicitado，初Iadobleincriminaci6ndelaconductaenlas dosnaciones卑Uylaequivalenciadelaprovidenciaprofehda enelextra平ro・ i s．Ⅵ211的cacめれdc αScOndicjoれeSconS龍を地cjonαIcs iiitpedjentesdcIαcXtれαdicjGm Elar．ll。35。。Ia。aHaP。li。。a7。Stable。equ．．a extradicidnsiPPOdrasolicitar，COnCederuofrecerdeacuerdo i 7Modificadopor articul010delActoLegislativoNo．01de1997 4 E持tradidbn Radicacibn53245 AldandrOE競れqαe陥sq標eZJa調milわ COnlos tratados ptLblicosyen su defecto conlaley，POr i delitosconsi adoscomotalesdentrodelalegislacidnpenal ≡ intema，que 00Stentenelcara−Cterdepoliticosyhaymsido cometidos exteriordesdeel17dediciembrede1997． 3．1．PaLae．。aS。，．aS。。n。u。taSP。．．aS。ua．。S。S s。Ii。ita。。ALLANDR。ENRIQ。EVAsQUEZJARAMI．し。n。 son de carま er politico8．Elloimpide que se conHgurela PrOhibici6ncbnstitucionalreftrida． 1 Adema．S de acuerdo conla documentaci6n aportada Porelpaisr中nte loshechosmateriadejuzgamientose COmet〃 ●ieron〝eOmenZandoenelaね02014，0alrededordeesa

i jacha〟9・Se坤Otambien，queSePerPetrarOn〟eltlospaises 器器蔦諾，慧霊宝誓雌cog i Deahique，nOSeeVidenciealgtLnmOtivoconstitucional delosprevistosenelarticulo35delaCartaPolitica，que impongalai耳Pi rOCedenciadelaextradici6n． 3．2．LaprohjbjcjendedobIcカlzgαmiento． PaciHcamI entehaexpuestolajunsprudenciadelaSala， OPerelaextradicidndenacionalescolombimos queParaque esnecesarioestablecerquenuestropalSnOhayaqercidosu 8Pues fuellamad ajuiciopornmde妨odeconcier10detr師codenαTICeticosN（n・29 delacarpeta）・ 9FoliolO2delac rpeta． lOidem． 助γ慣dici6n Radicacibn53245 A匂andnOE競売queVasqueZLね肥れiilo Jurisdi∞i6nTrespeCtOdelmismohechoquemndmentael Pedido・EsaLprecisidnsignincaque，elprincipiodelacosa Ofacetadelagarantiaconstitucionaldeldebido JuZgada，COヰ PrOCeSO（art・29delaConstitucidn）escausaldeimprocedencia dela。Ⅹ．．adiLn（。SJ。P165＿2。14y。SJ。。，。ma，。2。。。，Ra。． 、 30373，en血eo ros）

Puesbi上 n，eneSteCaSOnOSetieneconocimientodeque ALEJANDROPNRIQUEVAsQUEZJARAMILLOestesiendo PrOCeSadoo早ayasidojuzgadoenColombiaporlosmismos hechosque 千〇tivmlasolicitudde竺ad雪n；ademasel requeridono izoningunamanifestacibnsobreeseparticular aspectoyfuecapturado，Paraefectosdelpresentetramite， i Cuando see COntrabaenlibertad． En co extradici6npESrleaCcuoenndiCciiad，nbanjOo adnaelviiseins．e improcedente la Cj nn ee ss equisitoscontenldosen Zos α競c調bs 502deZCe郎godeProcedimjentoPenαZ． pa．a。nJiti． COnCePtOenelpresentecasodebentenerse en cuentalas disposiciones delC6digo de Procedimiento 。。nbaie．n。S。m。。n。。ma。V。，。nt．a．alaSdaa 慧謀議器器宝器宝器 COnStatara： lavalidezfbrmaldeladocumentacidnallegada Ext7tIdicibn i Radicacien53245 i A的andmE競売qUe軌条q構eZJα肥millo COnla solicitud；b）la plenaidentidad delsolicitado；qIla equivalenciaJdeladecisi6nemitidaenelextranjeroconel escritoacusatoriodenuestropais；ydIlaincriminaci6ndela 。。ndu。ta。nilasd。Sna。i。neS．

4．」．五龍地 心mαI 廉 め d。。∽調調書α。めれ pr。S。調のdα．i 上 しaViceqonsuldeColombiaenWashingtonautenticdlos documentos aportados en apoyo dela solicitud de extradicidnidel ciudadano colombiano ALEJANDRO 繁盛器器宝器竿StO Eneseやntido，Cer軸cdlaHmadeZeldaDaley，Auxiliar de Autenticai ciones del Departamento de Estado delos EstadosUnidosdeAmerica，quienava161adelSecretariode Estado，MichaelR．Pompeoyeste，lartlbricadeJe耽rsonB． SessionsIII，旧iscal General，quien acredit61a de Andrew Finkehan，DirectorAsociado delaDivisi6n Criminaldela OHcina de AsuntosIntemacionales del Departamento de Justicia，enCargadodedarcuentadelaautenticidaddelas declaracioneS de Walter M．Norkin，Fiscal Auxiliar delos i Estados Unidos paraelDistrito Sur de LaFloridayPaul L Cohen，agente eSPeCialdelaAdministraci6n de Controlde Drogasdeesepais（DEA，POrSuSSiglaseningles）11． llFelios43a47delacarpeta． ExtrαdicIbn i Radicacibn53245 A匂αndrOEn7華甲e脆S餌IeZJb梱れmo Como documento anexo y debidmente traducido， aparecelaachsaci6nNo．17−20862−CR／COOKE／GOODMAN （tambienenunLa。。m。。as。1：17＿。r＿2。862＿M。。），。i。tada。llo

dediciembreide2017enlaCortedelDistritoSTdeLa Florida contra ALEJANDRO ENRIQUE VASQUEZ JA田中∞mOlaordendearrestolibradaporesa Corte13． i i Tmbiels。an．g。。。Piatra。u。i。a。elas。isp。Si。i。neS i PenalesdelC OdelosEstadosUnidosaplicablesalcaso14 監 yla cartillaLdecadactilar del requerido，eXPedida porla Regist．adurilNa。i。nald。lEstad。Civil15． 蔦 Asilas ladocumentacidnpresentadaenrespaldo del pedido de extradicidn de VAsQUEZJARAMILLO es rb．malm。nt．Lalida，P。r．。．u。Se。umPl。。Ste．e。uisit。． 4．2．PIc αjdcn穫dαddeIso龍cjtαdoene競れαdici和し Deacuefdoconlasnotasdiplomaticasntlmeros0605y i l172，ALEJANDRO ENRIQUE VAsQUEZ JARAMILLO， tambiencon叩ido como伽co〟eSCiudadano de Colombia． Nacide14deLnoviembrede1974enNe。。。Ii（And。quia），yS． ident縦caconはaceduladeciudadaniaN。．98，622．912． 12Ibid．Fohos65a 66y102alO3． 13Ibid．FoliolO7． 14Ibid．Folios56a 63． lSIbid．Fclio82． 10 Extradidbn i RadjcαCibn53245 A匂andmEm加担e脆squezJa棚miilo

AI ser enterado dela orden de captura con nnes de extradici6n言Ireclamadoseiden軸cdconesedocumento， 。u。aPa．e。。tn。．a。ta。。n。．ih。a。i。np。．S。na．。。．a。．。．n ．l deaprehensl？nCOnHnesdeextradicidn16yenlaconstancia debuentratoi17． Ademま su identidad fue corroborada media＿nte inrOrme peri豊 en elque se concluy6quelas huellas del CaPturado co正esponden alas dela persona solicitada en ex舶十 i Asilas90SaS，delaspleZaSdocumentalesaportadasal tramiteseadvierteconfacilidadquenohayningunadudaen cuanto aヰplenaidentidad delindividuo pedido en extradicidn． 4．3．Et由れaIencねdeIαPro房dencねprq庫轟々αeneI ∝trαlt雇ro． l Esterequi isitoseveriHcacuandoseacataloprevistoen elnumeralsegundodelarticulo493delaLey906de2004， es decir，〝quepOrlo menOS Se haga dictado en elexterior resolucibndeiacusaci6nosuequiualenle卑 i i l 。。荒革誓書1三業霊宝霊 17−20862−CRIcooKE／GOODMAN（tambien enunciada como 16Ibid．Folio6． 17Folio7ibid． 18F01ioslOa14 Extrαdicien Radtcacidn53245 A匂αndrOE競売q標e脆squeZLねram調o

Casol：17−Cr−20862−MCG）・Eseactoprocesalequivalealescrito acusatoriodFlarticulo337delaLey906de2004・ Ha de ararse，que elindictmentno esidentico ala 麗聞 aCuSaClOn r Onalpero guarda similitudes quelo tornan equivalente． Contiene una narraci6n sucinta delas conductas linvestigadas con especiHcaci6n de las ClrCunStan de tiempo，mOdo ylugeLr；tiene como fundament詰 as pruebas practicadas enlainvestigacidn； Cal的ca juridicmente el comportamiento；invocalas disposiciones penales aplicables y talcualsucede conla i emisidn del i SCrito de acusacidn en nuestro ordenamiento F intemo，mamCaelcomienzo deljulClO，donde elprocesado i tienelaoportunidaddecontrovertirlaspruebasyloscargos i queseemitehensucontra． i Porloianterior，eSte requerimiento se cumple a Cabalidad． 4・4・Ld jれcHmjnαcjGn dcIαcondαctαcm bs dos pαおes・ − DeacuFrdoconelnumerall。delarticulo493del CddigodePLocedimientoPenal，lad。bl．in。．imina。i6nse i ⊥ PreSentaCu doelhechoqueesmotivodelaextradicidnesta PreUistocoTnOdelitoenColoTnbiaylesirqplilnidoconulta Sand6npわあtiuadelalibertad脚gOminimonOSeai確証ra

Cuatr0脅）aね S》． 12 Extrαdici6n i Radicad6m53245 l A匂αれdrOE競れque脆sq叫eZJ基調miiio i Paraestablecersilaconductaqueseleimputaaquien i es reclamadb en extradicidn en el pais solicitante se i COnSideradelitoenColombia，debehacerseunacomparaci6n i entrelasnormasquesustentanlaacusacidnfbrまneaconlas de ordenintemo，en Orden a veri鯖car si estas tambien recogenlosciPmPOrtamientoscontenidosencadaunodelos CargOS（enid雪ticosentido，CSJ CPO81−2016yCSJ CPO68−2016， entremuchosotros） L Esa con ontaci6n selleva a cabo conla nomatividad Vlgentealmo車entodeemitirelconcepto，PueStOquelaCorte lo dicta肯 deltramitedeunmecanismodecooperacidn interna Poresarazdn，laaplicaci6ndelprlnCIPio de famrabiHdad正podriaarguirse：OmOPrOductonaturdde lasucesi6ndeleyesnoentrariaenJuegO，PueSlasdenuestro PalS nO SOn las queseaplicaranenelextraruero．Loquea 紫霊霊宝煮詰霊宝： Cuya eXtradCidn se demanda debe ser considerado como delicmosoenielterritoriopa正0． i Pues bien， en la acusacidn No．17−20862−

ACUSACtONFORMAL

劇Gr飢山鳩do函taque：

lOV．．fbli。SlO2ylo3d。la。a．P．ta． 13 Extradiden i Radjcacf6m53245 Al的ndIOEnh観eVasqueZJq肥れillo i Comenz叩doenelafio2014，0alrededordeesajecha，Siendola jechaexdctadesconocidaporelGranJtLrado，yCOntinuandohasta i nqueSedict6estaacusacidnjt）maL enlospaisesde Colombiq，Guatemalα，Honduras，Costa Rica，M甜co y ot7℃S OSaCuSados， 左．） 4LEJANDRoEMRIPHEのSOuBzJnRA棚腸LO， α龍αS‘くPαcO●タ i a sabienEas y uolulnta71aTnente SejuntaIOn，Se COnCertarOn，Se aSOCla7℃ aco7da7℃nCOnpeTSOnaSCOnOCidasydesconocidaspor el Grqn監rado para distribuir un．a sustancia controlada de CategoIidH；conlaiTuenCi6n，aSabiendasycon7nOtiuorazonable 器驚誓監謹。諾意。競業議書蒜 謹韓警露諾露窓曇三豊 慧悪霊 ALELh4NDROENRZQUE融SQUBZJARAMtLLO， SuStanCia contrOladaimplicada en elconcierto pa閥i申q鵬Ieir輝a∴詰享年幸尋請 託書誌霧霧嵩諾諾露謹話鴇

託書誌霧霧嵩諾諾露謹話鴇 肋OgmlnqSOmaSdeunamezclaysustanciaqueco加eniauna 蒜韓諾窪議書慧諾誓63g 。。芸嵩器窯業曇諾諾器 Cohen，Se 篤誓ntdelmgomibarelacionadoenel Slguientes Eneia7i」20巧，Oarededordeesea方0，Ot7℃SagenteSdeわDEA y yo estdbaTnOSlleuando a cabo u，nainuestigaci6n sob71㌧una Organiza牢n de na7℃0昨庫o a gTtZn eSCala que Qperaba en ColombiaL AtrazJeSdeesainuestigaci6n，laDEAseenterbdelLn gTtPOdeiceTTH脇cesresponsablesde。nUi。rg，。nd。S。。，g。m。nt。S deColoTnbiaaCentTt，americaparaslJentγegajinala UhidospasandoporMt沈ico． 14 Exl肥diden Radicacibn53245 A匂and7℃En函叫eVasquezJarαmilio H．PRUEBAS 誓謹書霊蒜窯業露諸寄競誓 miemb串deわ掘dad槌peciaは。加。S的。。めれ鋤。mnl。 陀unidnyiObtwie7℃ngrabacionesdez）ideodelosc67TPlices，entre

ellos…咋SQUEZLm融雌LqmientrasasisaanalaTeunibn・ （∴） i vh，jbsd展d。SpueSd。。Sa，euni6n。n。l。。nt，1，COmeγ℃iaLlos miemb7品deiαU融αdE箪eCiaide血es的acibnintαてギpta7℃れ 読虚業砦れ諾慧薯i慧祭器 pわれea esde Coねmbia．．．Ei9de．亙れio de20］7 en Otra 竃諾管諾苧謹書霊 藍署誓 素謡鷺露露；霊認諾諾 e堆WeSar叩i Su pTeOCupaCi而n de que paTeCia haber aCtiuidad policiale甲dTeadondeseplaneαbaemprenderelz硯elo・ Conbaseenlacomunicaci6ninte7℃ePtada，lasjiLeIZaSdelo7den plLblico dolombianas pudierOn raSt7ear una aerOnaZJe… Los mi。mbr。Jd。l。肪d。dEsp。。i。Id。加。Stig。。iGn，l。p。Ii。t。y 諾。控慧 inspecciona71）nlはaellOnaUe enla pista de aterrigqld clandestina．Dent7℃∴dela aerOnaUe habta ua71as CaneCaSqueSellena71andecoTnbustibleparaqlLelaaeTVnaue pudieratねn♀pOrtarSuCa7gaaunaTnayOrdistancia…Sehabian

quitadolos asientos，eXCeptO elasiento delpiloto，ySe habian instalado ldminas metdlicas dentrO de la ae7maUe， presuTniblementeparacontenerelgranpesodelacocainaydel i combllStibね．．．NbseenOoれtrecocαiれcnIenIααeroれαりenten lα Pistα de αterIlzqJe． Sin emba790，lasi庇erUenCiones tele碕nicasq匹eCOntinuaInndespuesdelaincautaciGnindicaron quelosnqrlCOtr（折canteshabianneCibidounaaduerSenciasob7elos es旬e彫OJdelasjiLe7ZaSdel07denptLblicoporincaularlacocailta yquelaqDCainaestabaalTnαCenadaacoTtadistanciadeuzpista 。窯鷺。筈書架認諾；。喜怒読 aui6n，G・「M・・jiLeinterC儲プtado Tnientras se comunicaba con uaTios complices yles dabala orden de aborfarla entrlega de cocainaalapistadeatenizqie（enfasisahadido）20・ 20Cn・．nS．110a114delacarpeta・ 15 Ektradidbn Radicaden53245 Al匂andrOE証印IeVdsquezJarQmilio Ahorabien，elcargoendilgadoaALEJANDROENRIQUE VAsQUEZ恥RAMILLO fue adecuado tipicamente porla autoridadjudi。ialn。．t。am。ri。maen。Idp。Punibl。d。S。．it。

enla secci6ni 96321delTitulo21delCddigodelosEstados Unidos，nOr車aque tiene equivalenciaen elC6digo Penal COlombianoJenelinciso20delarticulo34022，aSi： ARmCU40340・CONC胞RTOPARADELm“OUtZi 仁．） Cuαndo el concieno sea para cometer delifos de… tr印co， i J佃b五〇α ien oporte de estttpqlbcientes，dnogαS tdxicαS O q SαSt復調く dsslcotrepjcαS…lapenaserddeprisidndeocho催Ia djeciocn ）ahosyTnultadedosTnilsetecientosl2．700）hasta t7℃i加 0・000）salariosTntnimoslegalesmensuales． Entoncbs，elcomportamientoalquesehizoalusidnen elindicilne珂yenladeclaracidnJuradadeapoyo−eSdecir，el COnCierto paraJcometer delitos de tranco de estupefacientes−Se 器：篇霊；：三㌔，igudcomosucedecon PorconSlguiente，COmOelcomportamientocontenidoen eltlnicocargddelindicimentseencuentrapenalizadoenlosdos Paisesytienesancidnsuperioraloscuatro（4）ahosdeprisidn， SeVeri魚cacumplidalaexlgenCiadeladobleincriminaci6nen elpresenteapunto・ 4・5・Aupquelaacusaci6ndictadaporlaCorteparael DistritoEstedeNuevaYorkincluyelaclausuladedecomiso 輩謀議軍籍誓書諾蕊警詩誌監護

輩謀議軍籍誓書諾蕊警詩誌監護 sanci。neSquelas回eseordenanparaeldelitocuyarealiza。i6nfu．。1。bi。t。d。la tentativa01aasociaci6ndelictuosa． 22Modi鯖cadoporlosarticulos80delaLey733de2002y19delaLeyl121de2006． 16 i EXtrddiden l Radicadbn53245 A匂andnOE競れque脆sq叫eZJα肥れ紹O penalsobreldsbienesobjetodelaconductareprochada，nO puedeserentendidaenestrictosentidocomouncargo・ i i Esque，iCOmOlohavenidoexpresandoestaCorporaci6n i pacincamente，la alusi6n a esa hgura no comporta imputacidn干na‘ Setratadelmunciodelaconsecuencia 1 pa血monialdueladeclaratoriaderesponsabilidadpodria acarrearrespectodelosbienesinvolucradosenlosdelitosde cuyacomlSlOpSeaCuSaalrequerido・ ComoedetemaesaJenOalasolicituddeextradici6n，nO izadoporlaSalaparalosnnesdelconceptoa Puedeseran SuCargO・ 5．ConCGpt〇・ Las preci edentes consideraciones Pemiten tener por a。．。ditadas bas exigenciaslegales para conceptuar，de i maneraぬvolable，alasolicituddeextradici6nfbmalizada porelGobiernodelosEstadosUnidosdeAmericaatraves

de su Embajada en nues廿O P粗S COntra AL珊ANDRO ENRIQUEV千SQUEZJARAMILLO，芋loscargosquesele atribuyen 烏n la acusaclOn No・17−20862− CR／COOKE／GOODMAN（tambienenunciadacomoCasol：17￣Cr￣ 20862−MCG），dictadaellodediciembrede2017enlaCorte delDistritoSurdeLaFlorida・ 17 E持tr慣dicien ROdicacibn53245 AセiandmE諦観te脆sq匹eZJarαmillo 5・〇・Co「峨cb舶融e競os・ l I SielGobiernoNacionalconcedelaextradicidn，hade i 』 reclamado su permmencia enla naci6n garantizar requirente y el retorno a Colombia en condiciones de dignidadyr車petodesersobreseido， absuelto，declaradono Culpable o eventos similares；incluso，despues de su liberacidnporhabercumplidolapenaquelefuerehpuesta． Delmis土 OmOdo，lecorrespondeexlglrqueelsolicitado noseaJuZgadoporhechosdiversosdelosquemotivaronla SOlicituddeektradicidn，nisometidoasmcionesdistintasde lasimpuestaSenlaeventualcondena，niapenasdemuerte， destierro，PrlS10n PerPetua O COnnSCaCi6n，desaparici6n fbrzada，tOrt†ras，tratOSCrueles，inhumanosodegradantes・ Deigu糾manera，debe condicion紬Ia entrega de

VASQUEZJARAMILLO a que sele respeten todaslas i garantias・En palticular，que tenga aCCeSO aun PrOCeSO ptLblico sin圧ilacionesirjustihcadas，S。Pr。Suma Su inocencia，Cuente COn uninterprete）tenga un defensor designadoporeloporelEstado，Seleconcedaeltiempoylos medios adecpados para que prep紬ela detensa，PreSente Pruebasy troviertalasqueseaduzcanencontra，queSu ご Situaci6n PnVaCidn delalibertad se desarrolle en COndicionesdignasyquelasentenciapuedaserapeladaante untribunalsuperior． 18 Extrαdici（うn Radicadbn53245 A匂αndIOEn五節te脆sq標eZJa調m班0 AdemasJnodebesercondenadodosvecesporelmismo 融 hecho，nid Sele una denominacidnJuridica distinta ala mismacircuhstanciafactica． Igualmente，elGobiernodebecondicionarsuentregaa que el palS SOlicitante，COnfbme a sus politicasintemas sobrela le o血ezca al extraditado posib址dades 誓罵 racionales ParaquePuedatenercontactoregularcon SuSramiliareSmまscercanos・ 。。laLma mmera，elGobierno，enCabezado por el sehorPresidentedelaRepdblicacomoJefedeEstado，debe eftctuarelreSPeCtivo segulmiento alas exlgenCias que se imponenpardlaconcesidndelaextradici6nydeteminarlas

consecuencias que se derivarian de su eventual in。umPlimi。ht。，alten。．del。S．halad。enelordina120del articulo189delaConstituci6nPolitica． Finalm。ht。，。Iti。mP。。u。。1．。。Iamad。。StuV。det。nid。 porcuentadeltrまmitedeextradici6ndebera−Serlereconocido comopartecumplidadelaposiblesmcidnqueseleimponga・ 5．2●Porloexpuesto，laSaladeCasaci6nPenaldelaCorte SupremadeJusticia，CoNCEPTUAFAVoRABLEMENTEala 。Xtradi。i6ndeALEJANDROENRIQUEVAsQUEZJARAMILLO deanotacionesconocidasenelcursodelproceso，POrelCargo que sele 証ribuye enla acusaci6n No・17−20862− CR／COOKE／GooDMAN（tambienenunciadacomoCasol：17−Cr− 20862−MCG），dictadaellOdediciembrede2017enlaCorte delDistritoSilrdeLaFlorida． 19 Exiγりdicien Radicacien53245 AI匂andnoEn五que脆sq標eZJarαmi的 Comu esta determinaci6n al solicitado，a Su 三三 defもnsor，a radoraDelegadayalFiscalGeneraldela Na。i6n，Pa．aIl。d。Su。紬g。．DevJelvaseel。XP。di。nt。al coMIS10N睨SE酬∩−へ

JOSELUISBARCELeCAMACHO ラブ ANDOALBERTOCASTRoCABALLERO 註三二二㍉

FERN

PERMISO

EYDERPATINO CABRERA

20 Ex書棚dicien Radicacidn53245 A匂αmd7℃En亮queVasqueZJ復調milio

く二子ここ＞ PATRICIAS i i 【 i UISGUILSALAzAROTERO i ：鵠忽詫孟A

Secretaria 誘「 寧 ∵ ∴ ∴