CSJ - CP166-2018(52753)

㌢ギ Re串間cadeColombia c筒tOS同職maのJ瞭tl的 ＄額Il●cjPacihpe〃お LUISGUILLERMOSAI，AzAROTERo MagistradoPonente cP166−2018 Radicado52753 Acta319 Bogotま，D．C．，doce（12）deseptiembrededosmil dieciocho（2018）・ ASUNTO Emitela Sala concepto sobrela solicitud de extradici6nelevadaporelGobiemodelosEstadosUnidos de America respecto del ciudadmo colombiano Luis EnriqueCaicedoGarces・ ANTECEDENTES 1．MedianteNotaVerbalN0．0179del16deftbrerode 2017，elGobiemodelosEstadosUnidosdeAmericasoHcit6 1a detencien provisional，COn nneS de extradicidn・dcI ciudadamo cclombiano Luis Enrique Caicedo Garces，a LuisEmiqueCaicedoGarces COnSeCuenCia de mediar en su contra orden de detenci6n POrdelitosdetra丘codenarc6ticos． Con base en dicho requerimienlto，el Ministerio de Relaciones Exteriores remitid ala Fiscalia General dela Nacidnla susodicha Nota Verbal，de〔fetandose medimte resoluci6n de119 de diciembre de20171a captura del citadociudadano，deteminacibnques一ghizoeftctivaeldia 8demarzode2018enelbarrioCapridelaciudaddeCali． 2．AI ser remitidaslas diligencigLS mtela Corte，el Ministerio deJusticia a traves del OF1−18−0238−DA1−1100

COmunic6 quela Embajada delos Estados Unidos de America，mediante NotaVerbalNo．069・8de14dcmayo de 2018 fbmaliz61a solicitud de extradici6n del ciudadano LuisEnriqueCaicedoGarces． Conlas solicitudes fbl・males de extradici6n el Estado requlrente a郎unt6 autenticada y traducida la documentaci6nqueslgue： 2．1Declaraci6nJurada en apoyo a dicha petici6n rendida por Nancy Aurora GarZ；a Herrera，Fiscal Auxiliar FederaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSurdeTexas， enlacualprecisalos hechos materiade acusacien，indica el procedimiento del GranJurado y sus funciones como partedelpoderJudicialdelosEstadosUnidos，loscargosy lasleyes aplicables，1a no prescrlP（〕i6m delos delitos endilgados，dacuentadelestadodelprocesoadelantadoen ese palS en COntra del ciudadano so】Licitado y explica el 2 ＜幸三＿三。 LuisEnriqueCaicedoGarces tramitesurtidoparaobtenerladocumentaci6nanexacomo Pruebaaestasolicitudysucontenido． 2．2．Traduccidndelasnormasquedelpaiss01icitante resultan aplicdbles alcaso，eStO eS，delas Secciones812， 952，960，963delTitulo21，Secciones2y3282，delTitulo 18delC6digodelosEstadosUnidos・ 2．3・Acusaci6ndereemplazo No・CR・NUM・H−14−613− S，dictadae110dediciembrede2015enlaCorteDistrital delosEstadosUnidosparaelDistritoSurdeTexasatraves

delacualse fbmulaa Luis Enrique Caicedo Garces dos cargos，elprlmerOdeconciertoparaimportarunasustancia contr01ada CategoriaI alos Estados Unidos，eStO eS，un 薗logram0 0mまs de una mezcla o una sustancia que conteniaunacantidaddetectabledeheroinayelsegund01a concretaimportacidndeunkilogramoom毛sdeheroinaa losEstaosUnidos． 2．4．0rden de ameSto eXPedida en contra de Luis EnriqueCaicedoGarcesporelTribunaldeDistritodelos Estados Unidos para el Distrito Sur de Texas elll de diciembrede2015． 2．5．Declaracidn rendida porJohn A・Torres，agente especialdelDepartamento de Seguridad Nacionaldela Oncina deInvestigaciones de Seguridad NacionalHSIen HoustonTexas，enlacualdacuentadelconocimientoque tiene delainvestigaci6n adelantada en contra de Luis Enrique Caicedo Garces，Sehalalos mteCedentes dela 3 く霊 52753 LuisEnriqueCaicedoGarces misma，anmaeStarfamiliarizadoconlaspruebasyexplica lafbrmacomoseobtuvieronylainrbrmaci6nque seposee S°brelaidentihcacieneindividualizaci61ndelsolicitado． 3．0btenido el concepto del Ministerio de Rclaciones Exterioresatravesdeoncio DIAJINo．1168de17demayo de 2018，en el sentido de que dLebe procederse de COnfbmidadconlaConvenci6ndeNac・ionesUnidasparael traficoilicitodeestupeぬcientesysustanciaspsicotr6picas，

SuSCrita en Viena e120 de diciembre de1988 yla Convencidn delas Naciones Unidas contrala Delincuencia OrganizadaTransnacional，adoptadaen NuevaYorke127 de noviembre de2000，aSi com010preceptuado por el C6digo de Procedimiento Penalcontenido enlaLey906de 2004，Se enVid elasunto a esta Corporacidn porpartc del Ministerio deJusticiaydelDerecho ciOn OnCio delpasado lldemayode2018paraefectosderendirelconceptoque en estos asuntos concieme alaL Corte，dado que se ”eneuentran Tl孤高doslos requisitosjbrmales exigidos enla nOmat崩dadprocesOipenalqpiicabわ”． 4．Unavezfuedesignadodefensoirdeconnanza．Porel Ciudadano requerido en extradici6ny corrido traslado con miras alas solicitudes probatorias，Sin que hubieran existido pedimentos en dicho sentido，ni se dispusiera su OnCiosa practica y dispuesto entoncesiel temin°Parala PreSentaCidn de alegaciones de fbnd（），en dicho sentido dnicamente el Ministerio mblico hubo de aportar escrito Pertinente． LuisEnriqueCaicedoGarces 4．1Asi，parala Procuradora Segunda Delegada en Casacien Penal，Se enCuentran Plenamente satisfechaslas exlgenCiaslegales en orden a quela Sala emita concepto favorable ala extradici6n demmdada，tOmando en cuenta que，en Pnmerlugar，los hechos acaecieron entre noviembre de2013y septiembre de2014，eStO eS，COn

POSterioridadalActoLegislativoN0．01de1997・ Respecto al presupuesto de haberse cometidolos delitosenelexterior，ObseⅣaqueenrelacidnconeltrafico de∴eStuPefacienteshabriantenidolugarendiversoslugares yconaftctaci6ndeinteresdelEstadorequirente・ Ademas，nlngunreParOameritalavalidezfbrmaldela documentacidn aportada por via diplomatica y no existe dudasobrelaidentidaddelciudadanorequerido，aSicomo igualmentelos cargos quele han sido atribuidos encuentranadecuacidnenlosarts．340y376delC．P． Asimismo entiende que es equivalentela acusacian que se ha proferido en contra de Luis Enrique Caicedo Garcesenlos Estados Unidos conlamismaplezaJuridica existentedentrodenuestrosistemaprocesal． Porlo anterior，SOlicitaalaCortequeelconcepto sea ravorablealaextradicidn，COnlassalvedadesreftridasala salvaguarda de sus derechos humanos y aJuZgarlo dnicamenteporlaconductaqueonglnaelpedido・ 諾53 LuisEnriqueCaicedoGarces coNSIDERACIoHES l・En prlmer temino，eS pertinente precisar quela Sala en decisidn delll de julio de2017，flente alas extradiciones solicitadas por el Gobiemo delos Estados Unidostuvoabiense丘alar： ”… e114de s儲〕tiemb肥de j9：79se sllSCribie entre CoわTnbia yわsEstados U証dos deAmerica un N加tado de

Eが舶didくれuqueSeenCue血糊UIge融eenねmedidαqUeねs P慣れesco融ratanteSnOlonandQdopoIrfeninαdo，nOlohan de肌ndQdooceねbnのdounfratado肌eUO，nihanaCUdtdoa mngtmO deねs mecanisTnOSpreUistos enlaaConuenci6n de Ⅵena soblle el Derecho de めs TTatados deI969〝para fni印加arわ． Apesqrde to mte轟bらOC観aim的te n0柁Su庇aposibie qpticarsus ctausulasen CobTnbiaα面e ta ausencia deuna ieg亀甲eiojnCOや0neat0府enamie融Oi面emo，COmOioのagen los aruculos150−」4g241−10dela Constitucidn Poltdca， plJeSalmqueenelpasadoseeやidieTDnCOntatprqP6sitolas Leyes27deI980y68de1986，la Corte SlやreTna de 血sticialasdeclarbin鋤eq叫iblesporuiくわsdejbmaI． Ibr esa rα20巧∴ね coIやefendtl de ね Cbや0調α0競， Cuandose舶ta deeTnitirconcq）わSCIbreねpTt）Cedenciade eJaraditar oれO a∴una pe7SOna SOltciのda por el gobiemo norteaTneTicano，SeCillCunSCribeacons勧arelcuT，PtiTniento deねs e坤genCias contenidas enlas jWm調S delCddlgo de

肋cedimieれtOPenαll白enteaimome所Odeoαrnendadelos hechos1倍y600de20000906de2004T，fodauezqueesfas regulanぬTnateriayposib掘ancuIγPlll・COnlos∞IrやrOTnisos decoqperaci6njudicialadquiridosporColombia，Orientadosa jbrtalecerねIuchaconfralacTiminalidadtransnacional． lSentenciasdel12dediciembrcde1986y25dejuni°de1987，reS畔Ctivamente． ＜二書票53 LuisEnriqueCaicedoGarces Enelcasoexaminado，el7equeTiTnienfodeわsEstados Uhidos de ATnerica debe estudiarSe de cara alos articulos 490，493，495y502delaLey906de2004．Losrequisitos alltcontenidosseconcIでtanenuel萌CarlaualidezjbTmalde la∴documenfacidn allegada por el pais requzTente；わ demostraclenplenadelaide融daddelapeTSOnaSOlicitada； la preSenCia delprznc卸O dela dobねincrtminacidn，yla eq高ualendodeねprouidendapIq確hdqeneiext棚γ蒔mCOn klIeSOtuCibn de acusacZ冶n∴de nuesto sisteTna pIPCeSal peれal bualmenlecoT・re♀POTtdeatenderelmandαtOCOnSagrado ene自沈ciso20dela諦cuto35delaCartaIもIitica，COrfbrlrmeal

Cualla en，rega decolombianos sblo QPeTtZjlentea hechos ptLnibles colnetidos en el e；rtelior COn・pOSierio融ad ala entrada en∴utgenCia del Acto LegisねtiuoI∴de117 de dicieTnbre∴de I997∴a traUeS del cual se reaCtiu6la posibilidad de eXiradiでar alos nacionales，SaIz）O que Sean TeePLe71dospordelilospottti∞S．” 2．Sobre esta base y sabido que en terminos del articulo 35 dela Constitucidn Politica，1a extradici6n se podr各solicitar，COnCeder u oをecer de acuerdo conlos tratadosptlblicos，yen Su derecto，POrlaLey，POrdelitos cometidos en elexterior，COnSiderados asienlalegislacien penal colombiana que no sean de naturaleza pQlitica，ni hayan sido cometidos con anterioridad alapromulgacidn delActoLcgislativoNo・lde1997；eSincuestionablequeel mecanismo de cooperacidnintemacional se condiciona desde el ordenamiento superior al cumplimiento de esos SupueStOSdehecho． 3．Confbrme se haindicadoylodetallaelMinisterio mblico，loshechossubyacentesalpedidodeextradici6ndel ciudadano Caicedo Garces se desarrollaron en peHuicio 7 ＜ラ慶 Extradicidn52753 LuisEn函ueCaicedoGarces directodelosEstadosUnidosycomprlendenlaimputacidn dedelit°SdeconciertoparadelinqulrCOnnneSdetrまficode

estupefacientes y tranco de dichas sustancias，teniendo COmOlugar de destinolos Estados Unidos de America， Obvimente con aftctaci6n delpalS re（担lrente，PueS Se da Cuenta del envio de varios kilogramos de heroina y necesariamente，en tales condiciones，aCaeCidos en el extraJJero，duranteelperiodo衛adoenl．re2013y2014． 4．En el mismo scntido，dadaSlas circunstancias temporalesen que se e〕eCutarOnlas conductasimputadas POrlas autoridades extraIUeraS al requerido，ellas OCurrieron segun se advierte entre noviembre de2013y Septiembre de2014，10cual signinca que acaecieron con posterioridad alActo kgislativo No．］L de1997yque，en Principio，eStまn relacionados con el delito de tr各島Co de estupefacienteselcualcarecedeconno・taCi6npolitica． 5・Ahora，dado que el Ministerio de Relaciones E丸eriores conceptu6 que enlo no regulado enla Convencidn de Naciones Unidas contI・a el trancoilicito de estupeficientes y sustancias psicotr6picas，SuSCrita en Vienae120de diciembre de1988y〕LaConvenci6n delas Naciones Unidas contrala Delincuencia Organizada Transnacional，Sedebeobraでdeacuerdoconlasnomasdel C6digo dc Procedimiento Penal，la Corte procedera con hmdamentoenelcitadoarticulo502delaley906de2004 a verincar quelas exlgenCias previstas en el se hayan Observado，aSi：

くラ慶 Extradicien52753 LuisEnriqueCaicedoGarces 5．1．Validezfbmaldeladocumcntaci6nprcsentada． Dela solicitud de extradici6n hacen partelos documentosquesemencionmenelarticulo495delC6digo de Procedimiento Penal，los cuales se hallm debidamente autenticadosytraducidosalespa五〇L Enefecto，mediantelaNotaVerbalNo．0179del16de febrerode2017，elGobicrnodelosEstadosUnidosatraves de su Embajada en Bogota，Sclicitd al de Colombia por COnductodelMinisterio de RelacionesExteriores，COn魚nes deextradici6n，ladetencidnprovisionaldelciudadanoLuis EnriqueCaicedoGarces，lacua日bmalizamediantelaNota VerbalNo．0698de14demayode2018・ Con esta se aqiunt6 copla dela acusaci6n de reemplazo No．CR．NUM．H−14−613−S，dictada e110 de diciembre de 20lS enla Corte Distrital delos Estados Unidos para elDistrito Sur de Texas，autenticada por el SeCretario de dicha o鯖cina judicial；en ella se acusa al requerido en el cargo uno de concierto paraimportar heroinaalosEstadosUnidosyenelcargodosdedistribuir yposeerconlaintencidndedistribuirunkilogl岨mO OmaS deheroina． Deigualmanera，Se alleg6conla documentacidnla orden de captura expedida en contra de Luis Enrique CaicedoGarcesporelTribunaldeDistritodelosEstados

UnidosparaelDistritoSurdeTexasellldediciembrede 2015． 9 くラ娃 Extradicien52753 LuisEnriqueCaicedoGarces Enlas notasverbales mediantelas cuales elGobiemo delos Estados Unidos solicitdla detenCidn con hnes de extradici6n y fbmaliZd esta peticidn，COnStanlos datos relativos alaidentidad de Caice〔め Garces，tambien COnOCidocomo‘elpapまdeRicky”，naCidoel16dejuliode 1957enCQlombiayserportadordelaCCNo．19．376．362． TambienseanexalatrascrlpCi6ndelasnomaslegales aplicables aJ caso，CuyOS COntenidos y alcaLnCeS SOn explicadosporNancyAuroraGarzaHくrrera，FiscalAuxiliar FederaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSurdeTexas， quleneXPreSaquelasmismas seencontrabmvlgenteSen laepocaenqueeldelitomecometido−yenelmomentoen quehledictadalaacusacidn． De otrolado，Seincorporaronlas declaraciones Juradas rendidas por elcitado funcionarioy porJohn A． Torres・agente eSPeCial del Dep紬ta−mentO de Seguridad Nacional dela Oncina deInvestigaciones de Seguridad Nacional HSI en Houston−Texas，quleneS en Su Orden explicm elprocedimiento delGranJurado，relacionanlos CargOSy Citanlas disposiciones delcaso，hacenun relat° Circunstanciado deloshechos，re亀erenlospomcnoresdc lainvestigacidnyresehanlasevidenciasenquesesustenta

laacusacidn． Ahora bien，Frances Chang Dir‘CtOraAsociada dela OhcinadeAsuntosIntemacionales，Divisi6ndeloPenal，del Depa−rtamentO deJusticia delos Estados Unidos，Certinca 10 藷275。 LuisEnriqueCaicedoGarces quelasdeclaracionesjuradasfueronproporcionadasporlos funcionarios mencionados en apoyo dela solicitud de extradicidnyquecoplaSnelesdelasmismas seconservan enlosarchivoso農cialesdeesaO鯖cinaenWashingtonD．C． Jefrerson B．SessionsIII，en Su COndici6n de Fiscal GeneraldelosEstadosUnidos，dafbdelcargoocupadopor aquel enla fecha de expedicien dela certincaci6n mencionada，hlnCiona＿rio que testimonia haber hecho estamparelsellodelDepartamentodeJusticiaypedidoal Director Adjunto dela Oncina de AsuntosIntemacionales quedierafedesunma，qulenProCedi6ahacerlo． Finalmente，el Secretario de Estado delos Estados Unidos，JohnJ．Sullivm certinc6que aladocumentacidn anexalehizo節arelsellodelDepartamentodeEstadoyque Su nOmbre hlera SuSCrito porla Funcionaria Auxiliar dc Autenticaciones de dicho Departamento，Patrick 0． Hatchett，Cuya nrma me autenticada por el Cdnsul de C010mbia en Washington，de quien el Ministerio de RelacionesExterioresacredit6sucalidad． En las anteriores condiciones la documentacien presentadacumpleconelrequisitodevalidezfbmal，Siendo idenea y ehcaz para el tramite dela extradici6n de Luis

Enrique CaicedO G紬ceS S01icitada por elGobiemo delos EstadosUnidosdeAmerica． 5．2．Plenaidentidaddelsolicitad0． li ＜ラ慶 Extradicien52753 LuisEnriqueCaicedoGarces Como ya se advirtid，enlas NotasVerbales mediante lascualeselGobierno delos Estados Unidos atravesde su Embajada solicitdla detencidn provisional con nnes de extradicien de Luis Enrique Caicedo Garcesyfbmalizdla Peticidnentalsentido，SeaPOrtmlosdatosnecesariosque Permitieron alas autoridades naci0nales verincar su identidad，alestablecerpericiaJmentecrueeneftctosetrata deunciudadmocolombiano，naCidoel16dejuliode1957 enBuenaventura−Valle，yqulenSeidentincaconlaCedma de Ciudadania No．19．376．362，mismo documento con el Cualsuscribiblos actosdenotincaci6‘lyderechos cuando mecapturadoycorrespondenaaquellosregistradosenla taBetapreparatoriaenelRegistroNacionaldelEstadoCivil． 5．3．EIpnncipiodeladobleincriminaci6m． Aeftctode este presupuesto，eSneCeSario confrontar loshechosenloscualessemndalap（誼cibndeextradicidn COnlalegislaci6nintema，Paradetemlinarsiseajustma algunadelas descnpclOneStipicaspl・evistasenelC6digo PenalsinconsideracidnasudenomirLaCidnjuridica，COmo tambienparaestablecersielminimodelasmci6npenal

Sehaladaparacadaunadeellas，eSigualosuperioralos CuatrO（4）ahosdeprisidn． Con ese propdsito，el supuesto factico delas imputacionesquesehacenalrequeridoenlosdoscargos quele son atribuidos，eS reSehado enlanotaverbalque fbmaliz6elpedidodeextradici6n，COnapegOalaacusaci6n queloscontiene，aSi： 12 くラ幸 Extradicien52753 LuisEnriqueCaicedoGarceS 色ainues的addn delas一旬e彫aS deioIden detem訪d queLuisEnTiqueCacedoesunmiembroq叫eqpemdesdelos Estados Unidos para una organi2：aCi6n de f頑fico de naTCdticospTP）re♀PO？Sabledelreclulamiento・COOrdinaCien yjinanciacibndelosuiqiesdeloscorTeOSdesdelosEstados U癌dos hacia Cotombia con el prqpdsito de reCibir e ilegalmenteimportarheIDina aわsEsねdos Uhidospara Su posteriol・disi克buciGndenfrodelosEstadosUhidos． LtIis Enrique Caicedo y otros miembros que qpe舶肌 desdeEstados U諦dosparaわDTOj諒ancianlaadquisici6n inmediata depasqporteS delos Bsfados Uhidos pαralos ℃oITeOS’㌧ eseruaciolteSaereaSy hotelerαS；Vidticosypago de TnueS de d6lares alos acorreOS’㌧ una uezingresan y enlnegan ね herotna enlos Estados U証dos de manera

e高tosa． CWLl yCIV2iTtfbrlnaTlDnaautOTidadesdelas．旬eTZaS deioIdeれ印teen，れ01万embrede2013gsep露embrede2014， Luis Enhque Caicedo Gances Les entregd zqpatosllenos de heIOlnaenBogotd，Colombia，COnelprqp6S訪odei巾POr，arla heIVtnailegalTnentealosEstadosU諦dos．CWLlyCW2cada unoindicd que ellos exitosamente ueuaron de conlrabando ZqpatOSllenosdeherotnaak）SBsfadosU諦dosennouiembre de2013．El destinataIio era un miembro que qperaba eIt Estados Uhidos de ね DTO conocido por ellos como Rodrfguez’．Con∴11蕎PeCtO al caTgamentO de∴herotna de 箪ptiemb椎de20j4，CW2．位e cC坪復調da desp標eS de sIj uegada alosEstados Unidosy autoridades delas、旬erzas del ordeninCatttarPn de mane調iegα13．9樹og舶mOS de he70tnadetosZqpatOSqueCW−2usaba．CWL2ledUOaねs autoTidades delas，旬erZaS del orden∴que Luis En丞Zue Caicedo GarCeS eTtZ el desfinatario del cargamento de S儲プtiembrede2014”． Enconsecuencia，loshechosquemotivanlaacusacidn dictadacncontradeLuisEnriqueCaicedoGarcesimplicm

la concertaci6n o acuerdo de v01untades entre varios s可etos，eneSteCaSOParaCOmeterdelitosdenarcotrancoy la eftctiva comisidn de esta clase de delincuencia， 13 藷2753 LuisEmiqueCaicedoCarces SuPueStOS facticos que en nuestralegislaci6nintema aparecen descritosypenadosenlos arts．340．2y376del CddigoPenal，COnunaSanCidnmuysuperiora4ahos． 5，4．Equivalencia dela providencia proftrida en el extranIerO． No ofrece discusidn en este asuntolo atinente ala equivalenciadelaprovidenciaproferidaenelextraJBerocon la resoluci6n acusatoria regulada en nueStrO derecho procesalinterno，POrque，COm010tierLe dicho de manera rciteradala Sala，el auto de procesamiento o acusaci6n dictadoporlasautoridadesjudicialesdく江osEstadosUnidos Satisfaceestacondicidn，PueSCOntieneunanarraci6ndela COnductainvestigadaylascircunstanciasdetiempo，mOdo ylugarquelaespeci鯖can，Sebasaenlaspruebasallegadas alainvestigaci6nytalpiezaconstituycelpuntodep狐tida dela etapa del juicio，en donde el acusado puede COntrOVertirlas evidencias ylos cargos que pesm en su COntra，luegodelocualsepronereel細lodemehto・ Laacusaci6ndictadaporlosorganosjudicialesdelos Estados Unidos contra Caicedo Garces satisぬce asilos

requisitosfbmalesdelafbrmulacidndeacusacidnprevistos enelarticulo337delaLey906de2004，POrqueenaquella Se ConSlgnanlas circunstancias en q一Je Se−leCutarOnlas conductasiHcitas objeto deimputaciien，Su descrlPClOn tipicaylasnomas sustancialesaplicablesalcaso，paraa partirdeallidarsecomienzoaljuicio． 14 ＜ラ慶 Extradicidn52753 LuisEnriqueCaicedoGarces Verincadoportanto，elcumplimientodelosrequisitos SObrelos cualesla Corte debe nmdar su concepto y confbmelo solicitaelMinisteriomblico，1aSalaloemitirま ensentidofavorablealpedidodeextradicibndelciudadano CQlombiano Luis Enrique Caicedo Garces porlos hechos relativos al concierto para cometer delitos de tra血co de estupeねcientesylaefectivotra血codedichassustancias・ 6．En todo caso，le corresponde alGobiemo Nacional， imponerlas exlgenCias que considere oportunas para que Luis Enrique Caicedo Garces no vaya a serJuzgado por hechosanterioresalosquemotivanlaextradicidn（articulo 494del C6digo de Procedimiento PenaI），ni sometido a tratoscmeles，inhumanosodegradmtes．Delmismomodo， paraqueselereconozcacomoparte cuml担dadelapena queselellegareaimponerenelpalSrequlrente，eltiempo quehapemanecidoprivadodelalibertadporrazdndeeste tramite． Tambienesprecisoadvertirquecomoelinstrumentodc

laextradicidnentreEstadosUnidosdeAmericayColombia senge，enauSenCiadeuntratadointemacionalqueregule los motivos de procedencia，requisitos，tramite y condiciones，POrlasnomascontenidasenlaConstitucidn P01itica（articulo35）yencIC6digodeProcedimientoPenal （articulos490a514delaLey906de2004），Cuandorecae sobre ciudadmos colombianos por nacimiento，reSulta imperiosoqucelGobiemoNacionalhagalasexlgenCiasque estimeconvenientesenarasaqueenelp弧SreClammtese 15 篭52753 LuisEnriqueCaicedoGarces le reconozcan todoslos derechosygarantiasinherentes a Su Calidad de colombianO y de procesado，en eSPeCiallas COntenidasenlaCartaFundamental，eintreellaslaprevista en el ardculo42，Segunla cua1，1a familia es el ndcleo Centraldelasociedad，mOtivoporelcualdeberapermitirse asusparientesmanteneruncontactoI〕ermanente． Asimismo，Se deberまn acatarlos derechosy garantias COnSagrados en el denominado bloque de COnStitucionalidad，eS decir，en aquellos convenios intemacionales rat縦cados por Colombia que consagrm y desarrollan derechos humanos（articul0 93 de la Constitucidn，DeclaracidnUniversaldeDerechosHumanos， Convenci6n Americana de Derecho・S Humanos，Pacto IntemacionaldeDerechosCivilesyPc−liticos），enVirtuddel deber de protecci6n a esos derechos que para todaslas

autoridadesptlblicasemmadelarticul020ibidem． Tales condicionamientos tienen caracterimperioso POrquela cxtradicidn de un ciudadano c010mbiano por nacimiento，Cualquiera sea el delito que diQlugar a su entrega a un paJS eXtra刊erO，nOimPlica que pierda su nacionalidadnilosderechosquelesonanqosatalcalidad． Por tanto，el deber de proteccidn delas autoridades COlombianasseexdendeatalpuntoquehmdevigilarque enelp独SreClamanteselerespetelosderechosygarantfas talcomosimeseJuZgadoenColombia．Aloquerenunciael Estado que accede ala entrega de un connacional es a qcrcer su soberaniaJurisdiccional，de modo que en tanto aquelsigasiendostlbditodeColombia，COnSerVaaSufhvor ls ＜ラ慶 Extradicien52753 LuisEnriqueCaicedoCarces todaslas prerrogativas，garmtiasy derechos que emanan dela Constituci6nylaley，en Particular，aquellos que se relacionanconsucalidaddeprocesadoyquetienenquever COnladignidadhumana． Poresarazdn，deconfbmidadconloestablecidoporel articul0189−2 dela Constitucidn Politica，al Gobiemo Nacional，en Cabeza delsehOr Presidente dela Reptlblica como supremo director dela politica exterior y delas relacionesintemacionales，le corresponde hacer estricto Segulmientodelcumplimientoporpartedelpaisrequlrente delos condicionamientos atrまs referenciados yestablecer， asimismo，lasconsecuenciasdesuinobservancia（Ch・CSJ

CP，23feb．2005，Rad．22375，entreotrOS）・ 7．CONCEPTO Habiendose satisfecho el cumplimiento de todoslos requisitosseflaladosenelC6digodeProcedimientoPenalde 2004，la Corte cOⅣCEPTOA FAVoRABLEmENTE ala extradicibndelciudadanocclombianoLuisEnriqueCaicedo Garces，de confbmidad conlanotas verbales No O179y O698delle de febrero de2017y4de mayo de2018， respectivamente，SuSCritasporlaEmbajadadelosEstados UnidosdeAmerica，POrloscargosqueseleimputaronenla acusaciendereemplazoNo・CR・NUM・H−14−613−S，dictadae1 10dediciembrede2015enlaCorteDistritaldelosEstados Unid°SParaelDistritoSurdeTexas・ 17 幸を Extradicien52753 LuisEnriqueCaicedoGanCeS aSecretariadelaSalacomunicarAesteconceptoal iado Luis Enrique Caicedo Garces y demas 一inienteseneltrまmitedeextradici（in． IevuelvaseelexpedientealMinist（元odeJusticiaydel hoparalodesucompetencia． 1 −UIANTONIOHE謡高遠下溝RBeSA．、 ．／．孝一テク亥二三 ，fJ・■SEFRANCISCOACUNAVIZCAYA ／＼、 JOMISゆNDES舐VICiJ JOSELUISBARCELOcAMACHO ・プ′ ／ FERNANDOALBERTOCASTROCABALLERO ∩ 霊や＼ EUGEhI。FERNNDEZ謬厨 18

＜誇75。 LuisEnriqueCaicedoGarces

PERMISe

EYDERmTI討OCABRERA

19 言 高 言 ∵ ー ●∵ I ヽニ 一 しー 。 ∴ が ● ヽ