CSJ - CP166-2024(63682)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete CP166-2024 CP166-2024 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6633668822

CCUUI:I : 1111000011002200440000002200223300008800550044

AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”° 113355 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , cciinnccoo ((0055) ) ddee njuinoi o ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024). (2024).

I. OBJETO DE LA DECISIÓN

I. OBJETO DE LA DECISIÓN LLaa CCoorrttee pprroocceeddee aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo HHI IL LT TO ON N FFA AB BI IÁ ÁN N

RRE EN NT TE ER RÍA

ÍA VVI IV VA AS S ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ““ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass””..

EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6633668822

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300008800550044

HHIILLTTOONN FFAABBIIÁÁNN RREENNTTEERRÍAÍA VVIIVVAASS IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- EEl l GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , aa ttrraavvééss ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l nn..”º 11554433 ddeel l 2222 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200222,2 , ppiiddiióó llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee HHI IL LT TO ON N FFA AB BI IÁ ÁN N RRE EN NT TE ER RÍA ÍA VVI IV VA AS. S . LLoo aanntteeriroior,r , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee qquuee eell rreeqquueerriiddoo ccoommppaarerezzccaa aall pprroocceessoo qquuee eenn eessee ppaaísís ssee ttrraammititaa eenn ssuu ccoonnttrraa ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa aaccuussaacciióónn ffoorrmmala l NNoo. . 44::2222- -

CCRR--111122 ((ttaammbbiiéénn ccoonnoocciiddaa ccoommoo 44::2222--CCRR--0000111122--SSDDJJ--CCANA)N ) pprrooffeerriiddaa eell 1122 ddee mmaayyoo ddee 22002222 ppoorr llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas.s . 22..-- CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell aarrttííccuulloo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eell 2222 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200222,2 , llaa FFiissccalailaí,a GGéenéngerraal l ddee llaa NNaacciióónn eexxppiiddióió rreessoolluucciióónn aa ttrraavvééss d(dee llaa ccuuaal l oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee HHI IL LT TO ON N

FFA AB BI IÁ ÁN

N RRE EN NT TE ER RÍA ÍA VVi Iv Va As. S . EEl l 1155 ddee ffeebbrrereor odde e 2200223,3 , llaa rreessoolluucciióónn ffuuee nnoottiiffiiccaaddaa aall rreeqquueerriiddoo eenn eell mmoommenetnot o eenn qquuee ssee eeffeeccttuuóó ssuu ccaappttuurraa eenn

eell mmuuninciicpipioio ddee GGuuapaip,i , CCaauucac.a . 33..-- AA ttrraavvééss ddee llaa CCoommunuinciaccaicóiónn DDiipplloommátáitcicaa nn..° 00447711 ddeel l 1144 ddee aabbrirli l ddee 2200223,3 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee ssuu eemmbbajaajadad,a , ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo HHI IL LT TO ON N FFAABBIIÁÁNN RREENNTTEERÍRAÍA VVIIVVAAS.S . 44..-- EEl l 2266 ddee aabbrirli l ddee 2200223,3 , eell MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo rreemmitiitóió aa llaa CCoorrttee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr llaa EEmmbbajaajaddaa nnoorrtteeaammereircicaanna,a , ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduucciiddaa yy aauutteenntiticcaadda,a , pprreevviioo ccoonncceepptoto ddee ssuu hhoommólóologgoo ddee RReellaacciioonneess 2 EExxttrraaddiicciióónn

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6633668822

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300008800550044

HHIILLTTOONN FFAABBIIÁÁNN RREENNTTEERRÍAÍA VVIIVVAASS EExxtteerriioorreess ssoobbrree llaa vviiggeenncciiaa eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia yy llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ddee llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicaas»s,» , ssuussccrirtitaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998888 yy llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraassnnaacicoinoanla»l,» , aaddooppttaaddaa eenn NNuueevvaa YYoorrkk eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200000,0 , aaccllaarraannddoo qquue,e ,

eenn llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss ppoorr ddiicchhooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnalaelse,s , ssee rreeggiirrííaa ppoorr lloo pprreevviissttoo eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiaianno.o . 55..-- RReecciibbiiddaa llaa aaccttuuaacciióónn eenn llaa CCoorrppoorraacciióónn yy aaccrreeddiittaaddaa llaa rreepprreesseennttaacciióónn aaddjjeettiivvaa, , ssee ddiioo iinniicciioo aall ttrráámmitiete ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 yy ssee ddiissppuussoo aaggoottaarr eell ppeerriiooddoo ppaarraa ppeeddirir pprruueebbasa.s . 66..-- EEl l 2244 ddee eenneerroo d(dee 2200224,4 , llaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicóió eenn rreellaaccióión,n ccoonn_1 á4lsa”s ppeettiicciioonneess pprroobbaatotoriraiass qquuee ffoorrmmuulóló llaa ddeeffeennssáa ddeel l rreeccllaammaadod.o . EEnn eessaa ooccaassiióónn, , oorrddeennóó rreeqquuereirrir aa llaa

FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa DDIIJJIINN ppaarraa ccoonnssuultltaar r llooss aanntteecceeddeenntetes s ddeel l rreeqquueerirdido.o . AAddeemmásá,s , nneeggóó oottrrooss mmeeddioios s pprroobbaatotoriroioss ssoolliicciittaaddooss ppoorrqquuee nnoo tteennííaann rreellaacciióónn ccoonn eell oobbjjeettoo ddeel l ccoonncceeptpot.o . 77..-- LLaass aauuttoorriiddaaddees s rreeqquueerriiddaass ccoonn eell pprrooppóósistioto ddee ccoonnssuultltaar r llooss aanntteecceeddeenntetes s ddeel l ssuujjeettoo rreeccllaammaaddoo ssee pprroonnuunncicaiarroonn eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnooss:: 3 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6633668822

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300008800550044

HHIILLTTOONN FFAABBIIÁÁNN RREENNTTEERRÍAÍA VVIIVVAASS 77..11.-. - LLaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l

ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l iinnffoorrmmóó qquuee eell rreeqquueerriiddoo nnoo ttiieennee aanntteecceeddeenntetes s ppeennaaleless yy//oo aannoottaacciioonneess rreeggiissttrraaddooss eenn ssuu ccoonntrtra,a , ssaallvvoo llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ddiiccttaaddaa ppoorr ccuueennttaa ddee eessttee ttrráámmitiet.e . 77..22.-. - PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn iinnffoorrmmóó qquuee eenn ccoonnttrraa ddee HHI IL LT TO ON N

FFA AB BI IÁ ÁN

N

RRE EN NT TE ERÍ RA

ÍA VVI IV VA AS S ffiigguurraa uunn pprroocceessoo ppoorr eell ddeelliittoo ddee hhoommiciicdiidoi,o , eell ccuuaal l ssee eennccuueenntrtraa eenn eessttaaddoo iinnaaccttiivvoo ddeebbiiddoo aa qquuee ffuuee aarrcchhiivvaaddoo ppoorr ««iimmppoosstibbiilliiddaadd ddee eennccoonnttrraarr oo eessttaabblleecceerr eell ssuujjeettoo aaccttiivvo»o.» . 88..-- EEl l 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ppaarraa llaa

pprreesseennttaacciióónn ddee aalleeggaattooss ddee ccoonncclluussióión.n . EEnn ccuummplpilimmieienntoto ddee eessttee aaccttoo pprroocceesasla,l , eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo aaffiirrmmóó qquuee llaass eexxiiggeenncciiaass lleeggaalleess í'yy “ccoonnssttiittuucciioonnaaleless qquuee ppeerrmmititeenn ccoonncceeddeer r llaar eerníttrreeggaa ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaaddaa ssee aaccrreeddiittaarroonn eenn d“deebbiiddaa ffoorrmmaa yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ppiiddiióó llaa eemmisisiióónn ddee ccoonncceepptoto ffaavvoorraablbel.e . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerriiddoo gguuaarrddóó ssiilleennccioio. .

1. . CCOONNCCEEPPTTOO DDEE LLAA CCOORRTTEE 33..11. . AAssppeeccttooss ggeenneerraalleess 99..-- EEl l 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11997799, , llaa RReeppúúblbilcicaa ddee

CCoolloommbbiaia yy llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ssuussccrriibbiieerroonn uunn ttrraattaaddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn qquuee eenn llaa aaccttuuaalliiddaadd ssee eennccuueenntrtraa vviiggeenntet,e , ccoommooqquiueierraa qquuee nniinngguunnoo ddee llooss ppaaíísseess ffiirrmmaanntteess lloo hhaa ddaaddoo ppoorr tteerrmmiinnaaddoo oo ddeennuunncicaiadod;o ; ttaammppooccoo ssee hhaa 4 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6633668822

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300008800550044

HHIILLTTOONN FFAABBIIÁÁNN RREENNTTEERRÍAÍA VVIIVVAASS cceelleebbrraaddoo uunnoo nnuueevov,o , nni i ssee hhaa aapplliiccaaddoo aallgguunnoo ddee llooss mmeeccaanniissmmoso s pprreevviissttooss eenn llaa CCoonnvveenncicóiónn ddee VViieennaa ssoobbrree eell DDeerreecchhoo ddee llooss TTrraattaaddoos s ppaarraa tteerrmmininaralrol.o . 1100.-.- NNoo oobbssttaanntet,e , llaass ccllááuussuulalass ddeel l aalluuddiiddoo iinnssttrruummeenntoto

iinntteerrnnaacciioonnala l nnoo ssoonn aapplliiccaabbleless eenn eell oorrddeenn iinntteerrnno,o , ccoommooqquiueierraa qquuee llaass LLeeyyeess 2277 ddee 11998800 yy 6688 ddee 11998866, , qquuee lloo iinnccoorrppoorraarroonn aa llaa nnoorrmmataitviviiddaadd nnaacciioonnala,l , ffuueerroonn ddeeccllaarraaddaass iinneexxeeqquuibibleless ppoorr llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai.a . PPoorr eelllloo, , eenn eessttee ccaassoo, , aannttee llaa aauusseenncicaia ddee ttrraattaaddoo oo ccoonnvveenncicóión,n , eell ttrráámmitiete ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee rriiggee ppoorr llaass ddiissppoossiicciioonneess aalluussiivvaass aall ttrráámmitiete ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ccoonntteenniiddaass eenn llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa yy eenn llooss aarrttííccuullooss 449933 yy 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . 1111.-.- EEnn ccoonnccrerteot,o , llooss pprreessuuppuuesetsotos s ooeexxiiggeenncicáiaass lleeggaalleess qquuee ssee ddeebbeenn aannaalilizzaarr ssoonn llooss« ssiigguuiieenntetse:s : ((1i)) llaass ccoonnddiicciioonneess

ccoonnssttiittuucciioonnaaleless ddee iimmppfroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn; ; ((iii1) llaa pprroohhiibbiicciióónn ddeeddóobblele jjuuzzggaammieinetnot,o , ((i11i1i)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda,a , ((iivv)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeefníttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo,o , ((vu)) llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata eenn llaass ddooss nnaacciioonnese,s , yy ((vvii)) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror.o . 33..22. . VVeerriiffiiccaacciióónn ddee llaass ccoonnddiicciioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaalleess iimmppeeddiieenntteess ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn 1122.-.- EEl l aarrttííccuulolo 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa! 1 eessttaabblleeccee qquuee llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ppooddrráá ssoolliicciittaar,r , ccoonncceeddeer r uu ooffrreecceerr ddee

aaccuueerrddoo ccoonn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss oo, , eenn ssuu ddeeffeecctoto, , ccoonn llaa lleeyy, , ppoorr ccoommppoortrtaammieinetnotso s qquuee sseeaann ccoonnssiiddeerraaddoos s ddeelliittooss ttaannttoo eenn 11 MMoodidfifiiccaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 11?° ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977.. 5 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6633668822

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300008800550044

HHIILLTTOONN FFAABBIIÁÁNN RREENNTTEERRÍAÍA VVIIVVAASS eell ppaaííss rreeqquuiirreenntete ccoommoo eenn eell rreeqquueerirdido,o , qquuee nnoo oosstteenntteenn eell ccaarráácctteerr ddee ppoollííttiiccooss yy hhaayyaann ssiiddoo ccoommeteitiddoos s eenn eell eexxtteerriioorr ddeessddee eell 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977. . 1122..11.-. - EEnn pprriimmeer r lluuggaar,r , llaass ccoonndduuctcatas s ppoorr llaass ccuuaaleless eess ssoolliicciittaaddoo HHI IL LT TO ON

N

FFA AB BI IÁ ÁN

N

RRE EN NT TE ERÍ RA

ÍA VVI IV VA AS S nnoo ssoonn ddee ccaarráácctteerr ppoolílíttiiccoo, , ppuueesstoto qquuee ssee ttrraattaa ddee llooss ddeelliittooss ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass. . PPoorr eessoo, , nnoo ssee ccoonnffiigguurraa llaa pprroohhiibbiicciióónn ccoonnssttiittuucciioonnala l rreeffeerriiddaa. . 1122..22.-. - EEnn sseegguunnddoo lluuggaar,r , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aappoorrttaaddaa ppoorr eell ppaaííss rreeqquuiirreenntet,e , llooss hheecchhoos s ssee ccoommeteitieerroonn bbaajjoo llaass ssiigguuiieenntteess cciirrccuunnssttaanncicaisa:s : DDeessddee aapprrooxxiimmaaddaammenetnete eenneerroo ddee 2200221,1 , uunnaai ninvvesetsitiggaacciióónn lllleevvaaddaa aa ccaabboo ppoorr aauuttoorriiddaaddeess ddeel l oorrddeenn ppúúblbilcioc,o ddeel oloss EEEE..UUUU. . iiddeenntitiffiiccóó

uunnaa oorrggaanniizzaacciióónn ddee ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass ((OOTTOO) ) qquuee ooppeerraabbaa aa lloo llaarrggoo yy aanncchhoo ddee SSuuddaamméréirciac;a , CCéennttrrooaamméréircicaa yy NNoorrtteeaamméréircicaa yy qquuee eerraa rreessppoonnssaabblele ddee llaa iimMpporotrtaacciióónn ddee ggrraannddeess ccaannttiiddaaddeess ddee ccooccaaíínnaa aa llooss EEssttaaddóossi nUindiodso.s . LLaa OOTTOO uussaa ddiivveerrssooss mmeeddioioss ppaarraa ffaabbrircicaar,r , aaddqquiuriirri,r , aallmmaacceenanra,r , ttrraannssppoorrttaarr yy ddiissttrriibbuuirir ccooccaaíínna.a . EEssttoo iinncclluuyyee eetl 'ttrraannssppoorrttee ddee ccooccaaíínnaa aa bboorrddoo ddee llaanncchhaass ddee aallttaa vveelloocciiddaadd ((LLAA > VV)) yy eemmbbaarcrcaacciioonneess sseemmiissuummeregrigbilbeless aauuttoopprrooppuullssaaddaass ((SSPPSSS)S.) . PPoorr lloo ggeennerearla,l , llaa ccooccaaíínnaa eess oorriiggiinnaarriiaa ddee CCoolloommbibai,a , ddoonnddee eess ffaabbrriiccaadda,a , pprroocceessaaddaa yy eemmppaaccaaddaa eenn llaabboorraattoorriiooss ccllaannddeessttiinnooss ddee

ddrrooggaa. . LLuueeggo,o , llaa OOTTOO ttrraannssppoorrttaa ccaannttiiddaaddeess ddee vvaarriiooss cciieennttooss ddee kkiillooggrraammooss ddee ccooccaaíínnaa ddeessddee CCoolloommbbiaia ccoonn ddeessttiinnoo aa CCoossttaa RRiiccaa, , GGuuaatteemmaalala yy MMééxixcioc.o . PPoorr úúllttiimmoo, , cciieerrttaass ppoorrcciioonneess ddee llaa ccooccaaíínnaa ssoonn iimmppoorrttaaddaass aa llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa ssuu ddiissttrriibbuucciióónn ffiinnaal.l . LLooss mmiieemmbbroross ddee llaa OOTTOO ccoonnttrraabbaannddeeaann llaass ggaannaanncicaiass oobbtteenniiddaass ddee llaass ddrrooggaass ddeessddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee rreeggrreessoo aa llooss ppaaíísseess aanntteess mmeenncciioonnaadodso,s , yy aa ttrraavvééss ddee eellllooss. . (...) (…) 1122..33.-. - LLaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l eenn eell ccoonncceepptoto CCSSJJ CCPP113377 –- 22001155 ((rreeiitteerraaddoo eenn CCSSJJ CCPP008899 —– 22001188 yy CCSSJJ CCPP116633 –- 22001177

eennttrree oottrroos)s ) sSOoSsttuuvvoo qquuee:: 6 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6633668822

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300008800550044

HHIILLTTOONN FFAABBIIÁÁNN RREENNTTEERRÍAÍA VVIIVVAASS ““…...llaa ccoonndduuccttaa ppuueeddee tteenneerr lluuggaarr eenn ddiivveerrssooss lluuggaarrees,s , ddee mmaanneerraa ttoottaal l oo ppaarrcciaial l yy ddee ttiieemmppoo aattrrááss eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa vveenniiddoo ssoosstteenniieennddoo qquuee eell pprreessuuppuueessttoo ddeell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnssttiittuucciióónn NNaacciioonnaal l ssee aaggoottaa ccuuaannddoo llooss hheecchhooss hhaann ooccuurrrriiddo,o , aassíí sseeaa ppaarrcciiaallmmeenntete eenn eell eexxtteerriioor,r , yyaa qquuee ddeebbee eeffeeccttuuaarrssee uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn ssiisstteemmáátiticcaa ccoonn eell pprriinncciippiioo ddee tteerrrriittoorriiaalliiddaadd yy llaa eexxcceeppcciióónn ddee eexxttrraatteerrrriittoorriiaalliiddaadd ddee llaa lleeyy

ppeennaal l ((aarrttííccuulloo 1155 yy 1166 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala)l,) , ppoorr ffuunncciioonnaarr ééssttaa eenn ddoobbllee sseenntitiddo,o , eess ddeecicri,r , qquuee ssii bbiieenn lleeggiittiimmaa aa llaass aauuttoorriiddaaddeess ccoolloommbbiiaannaass ppaarraa aapplliiccaarr eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo iinntteerrnnoo aa hheecchhooss oo ssiittuuaacciioonneess ooccuurrrriiddaass ppaarrcciiaallmmeenntete eenn oottrroo EEssttaaddo,o , ttaammbbiiéénn ppeerrmmititee aau llaass aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjjeerraass llaa ppeerrsseeccuucciióónn ppoorr llooss ddeelliittooss eejjeeccuuttaaddooss ppaarrcciiaallmmeenntete eenn nnuueessttrroo tteerrrriittoorriioo”.” . ((NNeeggrrililllaass ffuueerraa ddeel l tteexxttoo oorriiggiinnala)l.) . 1122..44.-. - AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulloo 1144 ddeel l

CCóóddigigoo PPeennala l ccoolloommbbiaianno,o , llaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele ssee eennttiieennddee rreeaalliizzaadda,a , eennttrree oottrrooss lluuggaarrees,s , eenn aaqquuele l ddoonnddee ssee pprroodduujojo oo ddeebbióió pprroodduucicrirssee eell rreessuullttaaddo.o . EEnn eessee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , eexxiisstteenn ssuuffiicciieenntteess eelleemmeenntotoss ddee jjuuiicciioo ppaarraa ccoonncclluuiirr _qquue e llooss ccoommppoortrtaammieinetnotso s aattrriibbuuiiddooss aa HHI IL LT TO ON N FFA AB BI IÁ ÁN N RRE EN NT TE ERÍ RA ÍA VVI IV VA AS S ttrraassppaassaarroonn llaass ffrroonntteerraass nnaacciieonnaalleessi yy/, eenn ccuuaallqquuieier r ccaassoo, , ssee ccoommeteitieerroonn eenn eell eexxtteerrioior!r . 1122..55.-. - EEnn tteerrcceerr lluuggaar,r , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa aaccuussaacciióónn ffoorrmmala l NNoo. . 44::2222--CCRR--111122 ((ttaammbbiiéénn ccoonnoocciiddoo ccoommoo 44::2222--ccr-r0000111122--SSDDJJ--CCANA)N ) pprrooffeerriiddaa eell 1122 ddee mmaayyoo ddee 22002222 ppoorr llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas,s , llooss hheecchhoos s qquuee mmootitivvaann eell ppeeddiiddoo iinntteerrnnaacciioonnala l ttuuvviieerroonn lluuggaarr ““[/dd]leessddee aapprrooxxiimmaaddaammenetnete eenneerroo ddee 22002211 hhaassttaa ppoorr lloo mmeennooss eell 1122 ddee mmaayyoo ddee 22002222 ((…...))””. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eess ccllaarroo qquuee eell ffuunnddaammenetnot o ffááccttiiccoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ooccuurrriróió ddeessppuuéés s ddeel l 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977 yy, , eenn eessaa mmeediddida,a , eessttee pprreessuuppuuesetsoto ccoonnssttiittuucciioonnala l ttaammppooccoo ssee eessttrruuccttuurraa.. 7 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6633668822

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300008800550044

HHIILLTTOONN FFAABBIIÁÁNN RREENNTTEERRÍAÍA VVIIVVAASS 1133.-.- PPoorr lloo eexxppuuesetsot,o , nnoo ssee eevviiddeenncciaia llaa eessttrruuccttuurraacciióónn ddee nniinngguunnoo ddee llooss mmootitivvooss pprreevviissttooss eenn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoollííttiiccaa qquuee ppuueeddaann iimmppeedidri r llaa eennttrreeggaa ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaadad.a . 33..33. . LLaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ddoobbllee jjuuzzggaammieienntoto 14.- La jurisprudencia de la Sala ha expuesto 14.- La jurisprudencia de la Sala ha expuesto ppaacciíffiiccaammeenntete qquuee ppaarraa ccoonncceeddeer r llaa eennttrreeggaa ddeel l ssuujjeettoo rreeqquueerriiddoo eess nneecceessaariroio eessttaabblleecceerr qquuee nnuueesstrtroo ppaaisís nnoo hhaayyaa eejjeerrcciiddoo ssuu jjuurriissddiicccciióónn rreessppeeccttoo ddeel l mmiissmmo o hheecchhoo qquuee

ffuunnddaammeenntata eell ppeeddiiddoo iinntteerrnnaaccioionanla.l . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eell pprriinncciippioio ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaaddaa ccoommoo ffaacceettaa ddee llaa ggaarraanntítaía ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo ((aarrt.t . 2299 ddee llaa CCoonnstsittituucicóión)n ) eess ccaauussala l ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiieciióónn ((C6SSIJJ CCPP 116655 —– 22001144 yy CCSSJJ CCPP, , 99 mmaayyoo 2200009,9 , RRaadd..( 330033773,3 , eennttrree oottrroos)s.) . 11554.--, EEn,n eessttee ppuunntoto nnoo ssee aaddvviieerrttee mmotoitvivoo qquuee iimmppiiddaa ccooínmceeeppttuuaarr ffaavvoorraabblleemmeenntete llaa ssoolliicciittuudd iinntteerrnnaaccioionnala.l . LLaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn iinnffoorrmmóó qquuee ccoonnttrraa HHI IL LT TO ON N FFA AB BI IÁ ÁN N

RRE EN NT TE ER RÍA

ÍA

VVI IV VA AS S ssee ssiigguuiióó uunn pprroocceessoo ppoorr llaa pprreessuunnttaa ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee hhoommiciicdiidoi,o , ppeerroo eell aassuunntoto ssee aarrcchhiivvóó yy aaccttuuaallmmeenntete eessttáá iinnaacctitivvoo. . PPoorr eessaa rraazzóónn, , aall nnoo eexxiissttiirr uunnaa sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia eenn ffiirrmmee eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido,o , nnoo ccoonnccuurrrere nniinnggúúnn rriieessggoo oo aammeennaazzaa ppaarraa ssuu ggaarraanntítaía ffuunnddaammenetnatla l ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm ddeel l rreeccllaammaadod.o . 1166.-.- PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , ccaabbee rreessaallttaarr qquuee nnoo hhaayy lluuggaarr aa aapplliiccaarr llaa ggaarraanntitaía ddee nnoo eexxttrraaddiicciióónn ddee iinntteeggrraanntteess ddee llaa ddeessmmovoivliilizzaaddaa gguueerrrirlilllaa ddee llaass FFAARRCC ccoonntteenniiddaa eenn eell aarrttííccuulloo 8 EExxttrraaddiicciióónn

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6633668822

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300008800550044

HHIILLTTOONN FFAABBIIÁÁNN RREENNTTEERRÍAÍA VVIIVVAASS 1199 ttrraannssititooriroio ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117,7 , ppuueess nnoo oobbrraa eenn eell eexxppeeddieienntete iinnddiicciioo aallgguunnoo ddee qquuee HHI IL LT TO ON N FFA AB BI IÁ ÁN N RRE EN NT TE ER RÍA ÍA VVI IV VA AS S hhaayyaa ppeerrtteenneecciiddoo aa ddiicchhoo ggrruuppoo aarrmmaadod.o . 33..44. . VVeerriiffiiccaacciióónn ddee llooss rreeqquuiissiittooss ccoonntteenniiddooss eenn llooss aarrttííccuullooss 449933 yy 550022 ddeell CCóóddiiggoo ddee PPrroocceeddiimmiieenntoto PPeennaal l 1177.-.- PPaarraa eemmitiitrir ccoonncceepptoto eenn eell pprreesseenntete ccaassoo, , aaddeemmáás s ddee llooss rreeqquuisisiittooss ccoonnssttiittuucciioonnaaleless aannaalliizzaaddooss eenn eell aaccááppitiete

pprreecceeddeentnet,e , hhaann ddee tteenneerrssee eenn ccuueennttaa llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l (( LLe ey y 990 06 6 dde e 220 00 04) 4. ) . 1188.-.- CCoonn bbaassee eenn eessee mmaarcrcoo nnoorrmmataitviov,o , llaa SSaallaa ccoonnssttaattaarráá llooss ssiigguuiieenntteess rreeqquuisisititoos:s : aa)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aalllleeggaaddaa ccoonn llaa ssoolliicciittuud;d. ; b¿b)')' llaar pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo;o ; cc)) llaa eeqquuiivvaalleenneciaia ddee llaa ddeecciissiióónn eemmititiiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoomne le l eessccrriittoo aaccuussaatotroiroio ddee nnuueesstrtroo ppaaísís; ; yy dd)) llaa iinnecrriimntiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata eenn llaass ddooss nnaacciioonnese.s . 33.4.4.1.1. . VVaalliiddeezz ffoorrmmaal l ddee llaa ddooccuummeenntatacicóiónn

pprreesseennttaaddaa 1199.-.- EEl l aarrttiíccuulolo 225511 iinncciissoo 22”º ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo eessttaabblleeccee qquuee llooss ddooccuummenetnotso s ppúúbbliliccooss oottoorrggaaddooss eenn uunn ppaaiíss eexxttrraannjjeerroo ppoorr ffuunncciioonnaariroio ddee ééssttee oo ccoonn ssuu iinntteerrvveennccióiónn, , ssee aappoorrttaarráánn aappoosstitillllaaddooss ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llooss ttrraattaaddooss iinntteerrnnaacciioonnaaleless rraattiiffiiccaaddooss ppoorr CCoolloommbibai.a . LLooss ddooccuummenetnotso s qquuee ccuummpplalann ccoonn llooss aanntteerriioorreess rreeqquuisisititoos,s , aaññaaddee eell iinncciissoo 33”º íiddeemm, , ssee eenntteennddeerráánn oottoorrggaaddooss ccoonnffoorrmme e aa llaa lleeyy ddeel l rreessppeecctitivvoo ppaaiíss.. 9 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6633668822

C.U.I: 11001020400020230080504

C.U.I: 11001020400020230080504

HHI IL LT TO ON

N

FFA AB BI IÁ ÁN

N

RRE EN NT TE ER RÍA

ÍA VVI IV VA AS S 2200.-. - TTaanntoto llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircica?a 2 ccoommoo llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 3 rraattiiffiiccaarroonn llaa ““CCoonnvveenncciióónn ssoobbrree llaa AAbboolilicciióónn ddeel l RReeqquiusiistitoo ddee LLeeggaalliizzaacciióónn ppaarraa DDooccuummenetnotoss PPúúbbliliccooss EExxttrraannjejeroros”s,” , ssuussccrirtitaa eenn LLaa HHaayyaa eell 55 ddee ooccttuubbrree ddee 11996611, , qquuee ssuupprriimmióió llaa lleeggaalliizzaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa oo ccoonnssuulalar r ddee ddooccuummenetnotso s ppúúbbliliccooss eexxppeeddiiddoos s ppoorr uunn EEssttaaddoo ccoonnttrraattaanntete qquuee ddeebbaann sseerr eexxhhiibbiiddooss eenn eell tteerrrriittoorriioo ddee oottrroo EEssttaaddoo ccoonnttrraattaantnet,e , eennttrree eellllooss llooss lliibbrraaddooss ppoorr uunnaa aauuttoorriiddaadd oo

ffuunncciioonnaariroio rreellaacciioonnaaddoo ccoonn llaass CCoorrtteess oo TTrriibbuunnalaeless ddee uunn EEssttaaddo,o , pprreevviieennddoo ccoommoo úúnnicicoo ttrráámmitiete eexxiiggiibblele ppaarraa cceerrttiiffiiccaarr llaa aauutteennttiicciiddaadd ddee llaa ffiirrmmaa yy aa qquuéé ttííttuulloo hhaa aaccttuuaaddoo llaa ppeerrssoonnaa qquuee ffiirrmmaa eell ddooccuummenetnot,o , llaa aaddiicciióónn ddee uunn cceerrttiiffiiccaaddoo llllaammaaddoo ““ AAp po ost si tl ill le e” ” (( CC oon nv ve en nc ci ió ón n dde e LLa a HHa ay ya a dde e ooc ct tu ub br re e 55 dde e 119 96 61) 1 ) -- aarrttííccuullooss 44”º yy 55º--. . 2211.-. - EEnn eell pprreesseenntete aassuunntet,o , s,see "ccuueennttaa ccoonn llaa aappoostsitlilllaa ffiirrmmaaddaa ppoorr CCH HA AN NA A MM., . “TF UU RRN NE ER; R , aauuxxiliiliaarr ddee AAuutteenntiticcaacciioonnees s ddeel l

DDeeppaarrttaammenetnot o ddée EEssttaaddoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , qquuiieenn aavvaallóó llaa rrúúbbrriiccaa ddee MME ER RRI RC ICK K BB. . GGA AR RL LA AN ND, D , FFiissccaal l GGeennerearla,l , qquuiiéenn aaccrreeddititóó llaa ddee DDA AV VID ID SS. . SSI ILL VV EER RB BR RA AN ND, D , DDiirreeccttoorr AAssoocciiaaddoo ddee llaa DDiivviissiióónn CCrriimmininala l ddee llaa OOffiicciinnaa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l DDeeppaarrttaammenetnot o ddee JJuustsitciicai,a , eennccaarrggaaddoo ddee ddaarr ccuueennttaa ddee llaa aauutteennttiicciiddaadd ddee llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee EErrnneests t GG. . GGoonnzazlaelze,z , ffiissccaal l aauuxxiliiliaarr ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas.s . 2211..11.-. - CCoommo o ddooccuummenetnotso s aanneexxoos s yy ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduuccididoso,s , aappaarreecceenn llaa aaccuussaacciióónn ffoorrmmala l NNoo. . 44::2222--CCRR--111122

22 RRaattiiffiiccaaddaa eell 2244 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998800, , eennttrraaddaa eenn vviiggoorr eell 1155 ddee ooccttuubbrree ddee 1199881.1 .

CCfrfr.: . : hhttttpp::// /w/wwwww..hhcccchh..nneett//iinnddeexx__eess..pphhpp?a?catc=tc=ocnovnevnetniotinosn.ss.tsattautuséss&cciidd==44 11#+mmeemm 33 MMeeddiaianntete llaa LLeeyy 445555 ddee 1199998,8 , ddeeccllaarraaddaa eexxeeqquuibiblele aa ttrraavvééss ddee llaa sseenntteenncciaia CC--116644 ddee

1199999.9 . 1100 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6633668822

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300008800550044

HHIILLTTOONN FFAABBIIÁÁNN RREENNTTEERRÍAÍA VVIIVVAASS ((ttaammbbiiéénn ccoonnoocciiddaa ccoommoo 44::2222--CCRR--00001 11122--SSDDJJ--CCAAN)N ) ddeel l 1122 ddee mmaayyoo ddee 22002222 aannttee llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaass ccoonnttrraa HHI IL LT TO ON

N

FFA AB BI IÁ ÁN

N RRE EN NT TE ER RÍA ÍA VVI IV VA AS S yy llaa oorrddeenn ddee aarrrreessttoo lliibbrraaddaa ppoorr eessee TTrriibbuunnala l eenn ssuu ccoonntrtra.a . 2211..22.-. - TTaammbibéiénn ssee aalllleeggaarroonn llaass ddeeccllaarraacciioonneess eenn aappooyyoo aa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn rreennddiiddaass ppoorr eell aaggeenntete eessppeecicaial l ddee llaa DDEEA,A , MMI IC CH HA AE EL L AAR RM MEN ED NÁ DR ÁI RZ I, Z , yy eell ffiissccaal l aauuxxiliiliaarr ddee llooss EEssttaaddoo UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas,s , EER RN NE ES ST T GG. . GGOONNZAZLAELZE.Z . 2211.3.3.-. - AAssiimmiissmmo,o , eell iinnffoorrmmee ddee llaa ccoonnssuultltaa aa llaa RReeggiissttrraadduuríraía NNaacciioonnala l ddeel l EEssttaaddoo CCiivvili l eell ccuuaal l ccoonnttiieennee llooss ddaattooss ppeerrssoonnalaeless ddee iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddeel l rreeqquueerirdido,o .

2211..44.-. - PPoorr úúllttiimmo,o , ssee aapporotrót)ó ceooppiiaa ttrraadduucciiddaa ddee llaass ddiiss