CSJ - CP171-2018(52725)

置 鰭 cmsmmma同Ju気Icla s−ia‘lc陶cllepenal

BUGENIOFERNANDEzCARI，IER

MagistradoPonente CP171−2018 Rぬdicacien no52725 AprobadoenActaNo．339 BogotaD．C．，Veintiseis（26）de septiembre de dos mil dieciocho（2018）． Deconfbmidadconloprevistoenelarticulo502dela Ley906de2004，1aSalarindeconcepto sobrelasolicitud deextradici6ndelciudadanoc010mbianoVicTORANTONIO ESTUPINAN MICOm，efectuada por el Gobiemo delos EstadosUnidosdeAmerica． AⅣTECEDENTBS 1．Medimte Nota Verba No．0149de26de enero de 20181，1a Embajada delos Estados Unidos de America solicit6ladetenci6nprovisionalconHnesdeextradici6ndel ciudadan。COlombiano VicTOR ANTONIO ESTUPmAN MICOm，requerido porlas autoridadesjudiciales de ese ／尋費 lF．24，Carpetaadjunta． l Extradici6n52725 VicTORANTONIOESTUPmANMICOLTA Paisp紬aCOmPareCeraJuiciopordemosftideralesdetraiico narc6ticos，de acuerdo conla AcuSaCi6n sustitutiva No． 17CR1465−CAB，dictadae19deenerode2018enlaCorte Distrital delos Estados Unidos para el Distrito Sur de Califbmia2． 2・De acuerdoconlo anterior，（31FiscalGeneraldela Naci6n，en reSOluci6n de9de marzo de2018，0rdendla

detenci6ndeESTUPINiANMICOIm3；aPrehensidnquesin embargosehabiahechoefectivaeldia3delmismomesy aho，COn OCaSi6n dela circular rQJa que en COntra del nombradoseencontrabavlgenteyquehabiasidoexpedida COnidentico鯖n4． 3．AtravesdelaNotaVerba＿LNo．0672de30de abril de2018，1a Embajada delos Estados Unidos de America fbmalizdlasolicituddeextradicidndeVicTORESTUPINAN MICOIJTA5・En sustento de ello，alleg6los slguientes documentos）debidamenteautenticadosyacompahadosde larespectivatraduccidnalcastellmo：： 3・l Declaraci6nJurada en apoyo ala solicimd de extradici6nrendidaporAriD・Fitzwater，FiscalAuxiliarde losEstadosUnidosdeAmericapara・elDistritoMeridional deCalifbmia，fechada28demarzode20186． Explic6el ongen delainvestigaci6n quellev6ala acusaci6n del requerido，aSi comola normatividad y 2Fs・59yss．，C．aneXa． 3Fs．2yss．，C．aneXa． 4Fs．Syss．，C．aneXa． SFs．73yss．，C．aneXa． 6Fs．194yss．，C．anexa． ／芯替 、、i Extradici6n52725 VIcTORANTONIOESTUPI吋ANMICOLNA PrOCedimientoquengenelllamamientoaJuicioacargodel GranJurado，eidentinc61a naturaleza y circunstancias

temporales y modales delos cargos atribuidos a ESTUPINANMICOLTA． 3・2 Cer舶caci6n expedida por Frmces Chang， DirectoraAsociadadelaOncinadeAsuntosIntemacionales dela Divisidn Penal delDepart創mentO deJusticia delos EstadosUnidosdeAmerica，enlaquehaceconstarquela declaraci6n que anteCede fue rendida“en apoyo dela SOlicitud fbmal de extradici6n》 del aca・SOlicitado y COrreSPOndeaunacopianeldeldocument00rigina17． 3．3Relaci6n delanormatividad aplicable alcaso del requerido en el proceso que sele slgue enlos Estados Unidos deAmerica8． 3．4Acusaci6ndereemplazoproferidacontraVicTOR ANTONIO ESTUPINAN MICOLTAyotros e19de enero de 2018enla causa No．17CR1465−CAB9．Sele atribuye un CargO de consplrar 《Para POSeer COnlaintenci6n de distribuir5kilogramosymまsde…COCaina…abordodeuna embarcaci6n sujeta alaJurisdicci6n delos Estados Unidos”，lo cual habria sucedido desde una ftcha desconocida“hastaincluso diciembre de2017”，yunO POr consplrarくくPara distribuir y causarla distribuci6n de…5 kilogramos y mas de…COCaina”en eSe mismo palS， sucedido《hastainclusonoviembrede2017”． 7F．193，C．adjunぬ． 8Fs．209yss．，C．adjunta．

／芯韓 eFs．222yss．，C．adjunta． 一一〇 Extradicidn52725 VjcTORANTONIOESTUPmANMICOm 3・50rden de aprehensi6n exp一光ida elmismo9de enero de 2018 contra el requerido por el Tribunal de DistritodelosEstadosparaelDistritcISurdeCalifbmia10． 3・e Declaraci6nJurada en apoyo ala solicitud de extradici6n o紅ecida e128de marzo de2018por Sean Lindberg，Agente Especial dela Administraci6n para el ControldeDrogasdelosEstadosUnidosdeAmericall． Relatasu experienciaenlaper紀CuCi6nde delitos de estupefacientesyelongendelainvestigacidnquediolugar ala acusacidn elevada contra ESTUPINAN MICOLTA， renriendo siete operaciones，realiziLdas entre e123 de ftbreroy e114de agosto de2017，一enlas que resultaron incautados distintos cargamentos de cocaina．Asimismo， PreCisalaidentincaci争n del requerido como VicTOR ANTONIO ESTUPINAN MICOLTA，aJias“Camo”0“Cosas Reales”，Ciudadano colombianoidenl二鯖cado con cedula de Ciudadania No・1・082．688．523，naCido e113dejunio de 1987，de raza negra，Cabello negro，qlOS Pardos yl．80 metros deestatura． 3．7Fotocopiadelatarjetadepreparacidndelacedula de ciudadmia expedida porla Regi緋raduria Nacional del EstadoCivildeColombiaanombredelsolicitado12． 3・8Documentosconsusrespectivossellosycintasde

Seguridad，debidamente suscritos por el Secretario de Estado Encargado，JohnJ．Sullivくm，el funCionario de 10F．251，C．adjun血． llFs・255yss．，C．adjunta． 12F．305，C．adiunta． ／尋輿4 ・！ Extradicien52725 VfcTORANTONIOESTUPmANMICOIJA Autenticaciones del Departamento de Estado，Patrick O． Hatchett，yelProcuradordelosEstadosUnidos，Je餓∋rSOn B．SessionsIII，losdias12y16deabrilde201813． 3．9CertincacidnexpedidaporelC6nsulde Colombia enWashingtone117deabrilde2018，enlaqueseindica quelaHrmadePatrickO．Hatchettesautenticayeste，Para elll de abrilde2018，Se desempe五abacomoAuxiliar de AutenticacionesdelDepartamentodeEstado14． 5．EIDirector delaOncinadeAsuntosIntemacionales delMinisteriodeJusticiaydelDerecho，COnOHciode9de mayo tntimo，remitid a esta Corporacidnla solicitud de extradici6nJuntOCOnladocumentaci6nreunidalS・ 6．Decididaslassolicitudesprobatoriaselevadasporla defensa de ESTUP面AN MICOm，la Sala dispuso， medianteautode5deseptiembredelanoencurso，COrrer trasladoalaspartesporelteminodecincodiasparaque alegarm，deacuerdoconelarticu10500delaLey906de 200416． 6．1La Procuradora Segunda Delegada parala Casaci6nPenal，eneSCritode3deseptiembre，SOlicit6que

se concepme favorablemente sobrela solicitud de extradici6n17． Indicd，en Prmerlugar）que nO eXiste ningun 13Fs．79yss．，C．a句unta・ 14F．46，C．a句unta． ／逮 lSFs．lyss．，C．delaCorlB． leFs．71yss．，C．deぬCorte． 17Fs．94yss．，C．delaCorte． ExtradiciGn52725 VfcTORANTONIOESTUPmANMICOL，rA Obstaculo temporal para emi血corLCePtO favorable，POr CuantOlosdelitosatribuidosalrequeridohabriimSuCedido， de acuerdo conla acusacidn，COn POSterioridad ala PrOmulgaci6n delActo Legislativo N。・01de1997y，aSi mismo）que tmPOCO hayimpedimento alguno para PrOCeder de esa manera en consIideracidn al まmbito geograncodecomisi6ndelasconductaSPunibles，PueSlas mismassehabrimejecutadoenterritorioextra呵erO． Expuso queladocumentaci6naportadaenapoyodel Pedido de extradicidn es fbmalmente Valida，PueS fue debidamente traducida al castellanc一，aPareCe Cer舶cada POrla Directora Asociada dela Oncina de Asuntos Intemacionales dela Divisi6n PenaldelDepartamento de Justicia delos Estados Unidos y fue autenticada por el C6nsuldeColombiaenWashington． Sehald quela plenaidenticlad de ESTUPINAN MICOIJTAseencuentraestablecida，COnfbmeseslguedela

COntraStaCi6n entrela documental訪n aportada yla PrOducidaconocasi6ndesucaptura，yqueelpnncIPiode dobleincriminacidn estま satisfecho）PueSlos cargos elevados contra el requerido corresponden，en el Ordenamiento penalcolombimo，alos delitos de範nidos en los articulos340y376delaLey599de2000，que eStan reprimidos con pena minima superior de cuatro a五〇s de PrlSlOn・ Finalmente，aSegurO quela Acusaci6n de reemplazo PrOftridaporlasautoridadesjudicialesdelpalSrequlrente ／毒曹 言 Extradici6n52725 VfcTORANTONIOESTUPi的ANMICOLTA Seiden軸ca conla acusacidn，COnfbmela regula el Ordenmiento penal adjetivo nacional，POrlo que，en Sintesis，Pidi6que se concepme faLVOrablemente alpedido deextradici6ndeVicTORANTONIOESTUPmANMICOm． Solicit6，COntOdo，que de emitirse concepto favorable en este asunto，Se Suglera al Gobiemo delos Estados Unidos que sele reconozcan alrequeridolos derechos y garantias fundamentales reconocidos enlosinstrumentos internacionales pertinentes yla Constitucidn Politica de Colombia． 6．2Ladefensa，POr SuParte，Pidi6que se concepttle desねvorablementealas01icituddeextradici6n18． Ad可o que enladocumentaci6n allegadaen sustento delpedido《nO haynadaprobado que compromete（Sic）la

participaci6n delsehor VicTOR ANTONIO enlos hechos investigados”，POrlo cualeraesencialen este caso haber PraCticadolaspruebasreclamadas，COnlascuales《Seibaa aclararlanoparticipacidn”delreclamadoenlosdelitosque Seleatribuyen． Noobstante，laCorteneg6lapra．cticadeesaspruebas aduciendo quelas mismas 《Serian proplaS del proceso penal”，COnlocualperdi6devistaque壷ambiensonproplaS deltrまmitedeextradici6n》． Agrego que，de emitirse concepto ぬLVOrable，la 18Fs．89yss．，C．delaCorte． ／京葉7 Extradici6n52725 VjcTORANTONIOESTUPmANMICOLTA extradicidndebeeftctuarse《enCumPlimientodelostratos （Sic）ptiblicos suscrito（sic）Por Colombia con el pais requirente））． COHSIDERACION：BS 1．Aspectosgenerales． 1・1・Como quleraquelaCorte SupremadeJusticia， en sentencia de12 de diciembre de198619，declar61a inconstitucionalidad delaLey27de1980，POrlacualse aprob6 el tratado de extradicidn suscrito el14 de SePtiembre de1979entre Colombiaylos Estados Unidos de America，eS Claro que dichoinstrumento no se encuentravlgente．En consecuenciade en0，laemisi6n del PreSente COnCePtO eSta regida pot・lo previsto en el Ordenamientojuridicointemocolombimoy，enParticular， POrlaLey906de2004．

1・2De acuerdo conlo reglado enlos articulos493y 502deesacodihcacidn，COrreSPOndealaSalaexaminar〈i）la Validez fbmal dela documentaci6n allegada por elpalS requirente；（ii）lademostracibnplenadelaidentidaddela PerSOnaSOlicitada；（iii）1averiHcaci6ndelprincipiodedoble incriminacidn，eStOeS，queelhechoquemotivalasolicitud deextradici6nesteprevistocomodelitotantoenelEstado reclamanteCOmOenColombiay，ademまS，quelalegislacidn nacionallosmcioneconpenaprivatil胎delalibertadcuyo minimonoseainferioracuatroanos；y（iv）laequivalencia ／埴 19GacetaJudicialCLXXXVII−2，n・o2426，pag・580−604． Extradici6n52725 VicTORANTONIOESTUPmANMICOLTA entrela providencia proferida en el extranjero yla acusaci6ndelsistemaprocesalinterno． Adicionalmente，Se hace necesario constatar quelas exlgenCias previstas en el articulo35dela Constituci6n Politica se hallen cumplidas，eStO eS，quelos hechos imputadosalsolicitadohaymsidocometidosenelexterior yconposterioridada117dediciembrede1997，yquenOSe tratededelitospoliticos． Deigualmanera，engara＿ntiadelderechofundamental aldebidoproceso，Sedebeverificarquecontraelrequerido lajusticia colombiana no haya qercidojurisdicci6n sobre

loshechosquemndamentmelpedidodeextradici6n20，que no este prescritala acci6n penal porlas conductas que suscitaron el pedido de extradicidn2l y，Si es del caso， establecer si al solicitado sele aplicalo previsto en el articulotransitorio19delActoLegislativoNo．Ol de2017， endondeseindicaquenoprocedelaen血egademiembros delasFARC−EP． De confbmidad conlo anterior，la Sala procedera a realizarelrespectivoanalisis・ 2．Validezibrmaldeladocumentacienpresentada． Segdnlo establece elarticulo495delaLey906de 2004，1asolicituddeextradici6ndebeefectuarseporlavia diplomaticay，demaneraexcepcional，POrlaconsularode 20Cfr．CSJ CP，30may・2014，rad・42951，CSJ CP，12nov・2014，rad・42711；CSJ CP・11 危b．2015，rad．44786． 21CSJ，AP，10jun．2015，rad．44912． 〆逮 Extradici6n52725 VicTORANTONIOESTUPmANMICOIm gobiemoagobiemo，adjuntmdocoplaautenticadelfalloo delaacusaci6nproferidaen elextra叫erO，COnindicaci6n delosactosquedeterminanlapetici（）n，aSicomodellugar yftchaenquefueroneJeCutados，losdatos quepemitan establecerla plenaidentidad del reclamado yla copla autentica delas disposiciones penales aplicables alcaso； documentosquedebenserexpedidosenlafbmaprevista

enlalegislaci6n del pais requirente y traducidos al CaStellano，desernecesario． El articulo 251del Cddigo General del Proceso prescribe quelos documentos ptlbli（〕OS OtOrgados en palS extrarJeroporfuncionariosde este c−COn Suintervenci6n， SeaPOrtaranaPOStilladosdeconfbmidadconloestablecido enlos tratadosinternacionales ratilicados por Colombia・ Eneleventodequeelpaisextra車eronoseapartededicho instrumentointernacional，10S menCionados documentos deberan presentarse debidamente autenticados por el C6nsuloagentediplomaticodelaReptLblicadeColombiaen dichopaisy，enSudeftcto，POreldeunanaci6namlga・La hrmade aquelse abonaraporelMinisterio de Relaciones Exteriores de Colombia，y Si se trata de servidores COnSul紬eS de un palS amlgO， Se autenticara PreViamente porel empleado competente del mismo y los de estecon el cdnsulcolombian0． En este sentido，enCuentrala Sala que dicho PreSuPueStOfue observado porelGobiemo delos Estados Unidos al demandar la extradici6n del ciudadano COlombimoVicTORANTONIO ESTUP面ANMICOLTApor ／壱薬10 Extradicidn52725 VicTORANTONIOESTUPmANMICOIJIA COnductodesuEmbajadaenColombia． Enefecto，lasolicitudsehizoporlaviadiplomaticay a ella se acompa五6copia dela acusaci6n de reemplazo dictadae19deenerode2018porlaCorte Distritaldelos

Estados Unidos para el Distrito Sur Califbrnia contra el requerido，enlaque seindicanlos actosque sustentmla Peticidndeentregayellugarylasfechasdesuqecuci6n． Esa infbmaci6n aparece corroborada en las declaracionesJuradasrendidasenapoyodelasolicitudde extradici6n e128de marzo de marzo de2018por Ari D． Fitzwatery Sean Lindberg，FiscalAuxiliar delos Estados UnidosdeAmericaparaelDistritoMeridionaldeCalifbmia yAgenteEspecialdelaAgenciadeControldeDrogasdeese PalS， reSPeCtivamente， en las que describieron detalladamentelos pomenores delainvestigaci6n yla acusacidn，la relaci6n delos cargos yla nomatividad aplicablealcaso． Dichos documentos aparecen certi鯖cados y autenticados porlas autoridades del Estado requlrente， peroademまS，traducidosalcastellanoyre血endadosporel C6nsuldeColombiaenWashington，tOdolocualindicaque fueron expedidos de conめmidad conlasleyes del palS solicitante． Asilascosas，nOeXisteningunreparorespectodela validezfbmaldeladocumentaci6npresentadaensustento delrequerimientodeextradici6n・ ／毒薬 Extradici6n52725 VicTORANTONIOESTUPINANMICOLTA 3・iPlenaidentidaddelrequerid。eneXtradici6n． Esta exlgenCia se contrae a constatar sila persona requerida por elpalS eXtra叫erO eSla misma sometida al

tramitedeextradici6n，locualimplicaconocersuverdadera identidad；POrlotanto，elrequisitosecumplecuandoexiste Plenacoincidenciaentreelindividuosolicitadoyaquelcuya entregaseencuentraencursoderesolverse． Deacuerdoconlainbmaci6naportadaporelGobiemo delosEstadosUnidos，lapersonarequeridaparacomparecer aJuicio en esa naci6n es VicTOR ANTONIO ESTUPINAN MICOIJrA，“Camo”0“CosasReales”，〔：iudadmocolombimo identincado con cedulade ciudadania No．1．082．688．523， nacidoel13dejuniode1987，deraziLnegra，Cabellonegro， qJOSPardosyl．80metrosdeestatura． Por su parte，la persona capturada con 血IeS de extradici6n，COnfbme se desprende dela documentacidn PrOducida por las autoridades colombianas y， especincamente，del acta de derく∋Chos del capturado SuSCritae12demarzode201822，eSPreCisamenteVicTOR ANTONIOESTUPINANMICOLm，COnCeduladeciudadania l．082．688．523；identidadqueaparececon範madamediante infbme deinvestigador delaboratoho delamismafecha， en el que se concluyd quela persona retenida es efectivamentequiendijoser23． ／逮 22F．11，C．adjunta． 23F．13，C．adjunta． Extradicien52725 VicTORANTONIOESTUPi耐ANMICOLTA En ese orden de cosas，nO eXiste ninguna duda

respectodelaplenaidentidaddelapersonarequerida． 4・Equivalencia dela proVidencia proferida en el extrapjero． Comolo hareiterado en diversas oportunidades esta Sala，lavaloraci6n de dichaexlgenCiadebe efectuarse con atenci6nalodispuestoenelnumera120articulo493dela Ley 906 de 2004，a CuyO tenOrla extradici6n procede Cuando porlo menos“se haya dictado en el exterior resoluci6ndeacusaci6nosuequivalente”． En el presente evento，eSta acreditado que e19de enerode2018，1aCorteDistritaldelosEstadosUnidospara elDistritoSurdeCalifbmiapro血・idacusaci6ndereemplazo contra vICTOR ANTONIO ESTUPINAN MICOIm enla causaN0．17CR1465−CAB，POrlacuall011am6aresponder enJuicio criminal por demos federales de trえ範co de SuStanCias controladas y asociaci6n para delinqulr，de COnfbrmidadconlasSecciones70503，70506（b），959，963y 960delCddigodelosEstadosUnidos・ Ese actoprocesalpenal，aunquenOidenticoentodas sus 紺istas，equivale，en el esquema procesal penal colombiano，al acto complejo dela acusaci6n，Segunlo reguladoenelarticulo337delaLey906de2004・ En eftcto，unO y OtrO guardan sim址tudes quelas toman analogas，PueS COntienen un pliego de cargos del ／軍曹 Extradicidn52725

VicTORANTONIOESTUPINANMICOLTA

Cual se debe defender el acusado enJuicio y，a Su VeZ， COnStituyenpresupuestoprocesalesenCialparalainiciacidn delaetapadejuzgmiento，queCulminaconelrespectivo fallodefbndo． Porlomterior，eStePreSuPueStOtmbiensecumplea cabalidad． 5．Principiodedobleincrimina．cien． De acuerdo conlo se丘alado en el numerallo del articulo493dela Ley906de2004，Para COnCederla extradici6n esindispensable que elhecho quela motiva este previsto en Colombia como delitoy que elmismo se encuentre reprimido con una sancidn privativa dela libertadcuyominimonoseainferioracuatroanos． La Corte tiene dicho que para establecer sila COnducta que seleimputa al r一三querido en el p糾S SOlicitmteesconsideradacomodelitoenColombia，deben COmPararSelas nomas que sustentくmla sindicaci6n con las existentes en el ordenintemo，Para，de ese modo， establecersiestascobiianloscomportamientoscontenidos encadaunodeloscargos． Talcon五〇ntacidnsehaceapar血delanomatividad Vlgentealmomentoderendirelconcepto，PueStOqueeSte Se emite en el marco de un mecanismo de cooperacidn internacionaly，POrtalrazbn，COmO（；lasuntodefOndono Seradecididoconbaseenelderechovemaculo，elprlnCIPlO 14 ｛豪華 Extradici6n52725

VfcTORANTONIOESTUP的ANMICOIJTA

de ぬLVOrabilidad no resulta aplicable・Lo que a este PrOP6sitoresultarelevmteesque，COnindependenciadela denominaci6nJuridica，el comport毛細miento por elcual se reclamalaextradici6n seaconsiderado como delictuoso en elterritoriopatrio． Puesbien，aESTUP的ANMICOLTAseleacus6enlos Slguientesteminos： Ca7901． Con晦nZando en∴una jをcTm＝Tue descono∞ el GnanJLl調do y COntinuando hasta∴inchLSO dicieTnbre∴∴de 2017，los acusados…Vm泥 ANTCIWO BSTで 融N 爪かCOLfn…COn COnOdmienめeintencionalTneTtte00nSpZrarlDnentTleelosy00nOtmS pe7SOnaS…parapOSeerCOnlainienci6ndedistribuirSkilogramosy mds de una TneZCla y sustanda qlte 00ntenia una cantidad detedable de cocαれa．．．a bor由b dellna emba強調CめれS垂ta aは Jurisdcci6ndelosBstadosUれidos… Cd噌02． ComenZando en・una jecha que desconoce el GrlmJZLrlαdo y 00rLtinuando hastainchLSO nOUiembTe de2017，enlospa終es de Cololnbia，Guatemala，Maxicoyot70STnaSi，losaaLSados…tm沢 ANION70 ESTUmmN MZCOLTA…COn COnOCimienめ e

intencionalTnenねCOnSPZraTlDnentTeellosyconotmspe7SOnaS…para dis肋irgcausarladistribuci6ndeunasustancia∞ntTDlada，a sabeち5m的mmOSyTndsdeuname2idaysusfanciaqL‘eCOntenね una cantidad∴detecCable de cocaれa…COnlainねnci67ち el 00れ0雪肌ね融opten造れdo垂れ庭形6npan録∴‘reer糾ed励a coc（耽naSeriamやOTtadailegalmentealosEsfadosUれidos… Porsuparte，enlaNotaVerbalporlacualsetbmaliz6 elpedido de extradicidn，Se PreCisaronlos cargos dela Slguientemanera： CargOunO：Conciertoparaposeerconlaintenciendedis訪buir cinco fcilogramosy Tndsdecocainamientrasseencontrabaa bo7dodeunaembarCaCi6nstbetaalaJurisdiccidndelosEstados Untdos… 衰勢 Extradici6n52725 VicTORANTONIOESTUPi耐ANMICOHrA Ca′gOdos：Conciertoparadist7ibuirCinco榔ogramOSOmdsde COCatna，COnlainienci6n，el conocimiento y teniendo causa raZOnable para Creer q叫e dicha‘OCaina selitziirrPOrtada ilegalTnentealosEstadosUnidos… 仁．） Loshechosdelcasoindicanqueunainuestigacidnreali2adapor las autoridades delasjtLe71ZaS delci74enident折Ca7℃n a una

O7ganizacidndetrqficodena7℃dticos…lacualQPema nαVeSde CenhlOy SuraTnericayes rleSPOnSabledetransponarTm21唾〕les Canddades de cientos de kilogmmos de naかC6ticos en todaわ regienyenlosEstadosUnidos．AILtOridadesdelasjite7ZaSdel Orden naninCa沈ado qpm亮madamente32．000ki的場mOS de eocainayunestimadototalde2millorleS386mildelaTeSdelos Estados U扉dos en∴midades p7℃Uenientes dela uenta de 棚α櫛6iicos・・・ねi 高砂eS的adbnide証印C6 a 所Cn⊃R ANTONm ESTUPtmN mCOLTA y a sus co−aSOCiados coTnO miembmS esenciales dela DTQ 椎SpOnSables de administrar una7ed marttiTnadeqperacionesdefr4月cod〔‖narCdticos fncluyendo el SuministTO，eltrImSpOrteyel7eCibodecargamen10Sdecocaina destsasociadosenColoTnbia，Ecuad（弟CostaRica，Guatemala y Mt沈icQ，COnpOTICiones delos narc（寝icos destinadasparala lIγPOrlaci6nilegalydistribuci6nenlos．EstadosIJhidos． Fまcilmente se concluye qu“e los hechos asi identincadostambien estanprevistos como punibles enla Ley penal colombiana，eSPeCihcamente，en CumtO Se

SubsumenenladescrlPCidntipicadく；larticulo340，inciso Segundo，delaLey599de2000，mOdLiHcadoporelarticulo 50delaLey1908de2018，CuyOtenOr，enlopertinente，eS elsiguiente： ArttCulo340．Conciertoparadelinquir．CttαndotJαriαsPerSOnαS se concte競cn cOn eI月n de come‘12r dc的os，cαdα機動αde eZlαS sera Penαdα，POr eSαSoZa‘BOnducta，COnprisi6n de CuaTlenfayocho脅8）acientoocho（108ITneSeS． CααndoeIcomcle競OSeαpαれα〇〇mgferde耽osdegenOddio， desqparicienjbTZada，tOTum，despla2mmientojbTtZado，tr師COde n誓as，n読osyadolescentes，tratadeperSOnaS，deltr印code mgrantes，homicidio，terrO7おmo，tl唾Iic0，，位bTloαC綿n oporte dc es寄雌佃dcnfes，d叫g∽ f諭関∵？鋤Stαnct低 Sicof1−dpねαS， SeCueStrO， SeCueStrO eXtOrSu和し∴∴eXtO7℃10rt， enriqueciTnientO羅cito，lauadodeactiuc−SOteStqfa／r7atOy専COne．豊XOS，

Extradici6n52725 VfcTORANTONIOESTUPIⅣÅNMICOLTA O jinanciaci6n del tenDrismo y de gnpos de delincuencia OTganizada y administracidn de 7eCurSOS rlelacionados con actiuidades terro7jstas y dela deuncuencia o7ganiZ，ada，ilicito qp7℃Z）eChamieIltO de los recursos naturales renOUables， COntaminaci6nambienlalpore以Plotaci6ndeyaciTnientomineroo 崩d7℃Carbtno，e埋）lotad6ni施ta de gacimientO mine7℃ig Ot7℃S Tnateriales，y delitos contrala administraci6n ptLblica o q叫e qfectenelpa流moniodelBstado，lapenαSeradeprisiendeocho 作）adieciocho（埼）ahosy Tm戒adedosmilsetecientos（2．700） hasta t7einta m新（30．000）salarios Tninimoslegales mensuales U賜enteS・ Enefecto，lo queindicalasituaci6nfacticaenque se sustentalaacusaci6nelevadacontraESTUPINANMICOm es que una cantidad plural de personas，incluido el nombrado，Se COTtCeTtarOn COnla espec綿ca hnalidad de COmeter delitos，y Puntualmente，de trancarilicitamente SuStmCiasprohibidasalterritoriodelosEstadosUnidos・ Enlosdocumentosallegadossedacuentatambiendel efectivo despacho de sustmcias estupefacientes， especihcamentedecocaina）haciaesepalS；COmPOrtamiento

que，en el derecho nacional，COrreSPOnde al de tra血co， fabricaci6n y porte de esmPefacientes，de五nido en el articulo376dela Ley599de2000，mOdi正cado por el articulolldelaLey1452de2011，aSi： A楕culo376．Trqfico，jdbricacienoportedeestlPe軸cienteS・割 印eSinpcmisode血α録めHdαdoo′，やef飢te，lntmd腿cααI pαお，aStSeαem trdれs請oo sαqαc de窮trα噌po競C，ne耽 coれstgo，αImαceれC，cOれScr耽，eIαbo能，耽れdα，み彩cα， odq証e調，月間mcie o s撮れ掘sf能 α 脚‘中世tcr 働融o sα魂αれ〇五着∴cstIやd掩われ健 o dか〇gdS 覆れ徒ticαs qαe Se encttentrenoonte，，やZαdαSen Zoscuαdrosunoタdos，lresy c地atro deI Conかe融o deIαS NhcめれeS U融dαs SObrc S地筑αnciαS Sico‘lセpicαS，れ脚r最高∽pHSjen dc clento 膨！ntjocholj28IαtreScわれtOsSeSentαmcseSgm地旗αdemI

‘能Scわれtosdで鵬αgcαα書的Ij33旬α○れ帥e細め融！侍000q SαIαHosmtnimosIegα脆smenS復αIes競genteS・ 無謬 Extradici6n52725 SilacanmaddedTPganOeXCedectemu（・000）graTnOSde Tnarihuana，doscientos（200IgrarOS∴de hachis，Clen（100I graTnOS de cocaina o de sustanαa eStuP字句Ciente a base de COCa乎a o ueinte（2qIgraTnOS de d‘れados dela aTnqPOla， doscはntOSl200）gramOSdedrOgaSintt貌ca，SeSenta（60IgramOS denitratodeaTnilo，SeSenta（6qIgraTnOSdeketaminayGHBla penaseradesesentaycuatrD（64）acientoocho（IOS）TneSeSde prisidn yIm雄a de dos p）a ciento cincuenta（lSQI salarios TntnimoslegalesmensualesulgenteS・ SilacantidaddedrOgaeXCedelosltmitesm五五TnOSp7℃Uistosen elinciso anterlor sinpasar de diezInil（10．000）gramos de Tnarihuana，tTeS Tnilp・000）gramOSde hachiS，dos milp．000） graTtOSde cocaina odesustanciaく∋Sttp的ciente a basede COCama O SeSenta（60）gramOS de de7luados dela amqpola，

CuatrO Tnil件000）gTtZTnOS de drOga・Sintetica，q項hientos停OqI graTnOSdenitratodeamilQ，quinientosl500Ig調mOSdeketaTnina gGHB；lapenaseradenouentayseis（9qacientocuaTlentay CuatrO（144）TneSeSdepTisienyTntmadecien10Ueintegcuatr0 （」24）a mil quinientos（1．50qI sah加os Tninimoslegales TnenSualesulgenteS． No sobre motar que elinstnlmentOintemacional言al que alude eltipo penaldescritoincluyela cocaina en el CuadroIdesustanciasprohibidas． DeelloseslgueentOnCeS，Sinasomodeduda，queel PnnCIPio de dobleinc血ninaci6n se encuentra satisftcho， maXime queloshechosobjetodeacusaci6n，en Colombia， COnngurandelito smcionadoconpenaminimaqueexcede decuatroa充osdeprlSi6n． 6．Cuestionesadicionales． 6．1．Motivos constitucionalesimpeditivos dela extradici6皿． Restaestablecer，aefectosdetenerporsatisfechaslas exlgenCias previstas en e135dela Carta Politica para ／定置 Extradicidn52725 VicTORANTONIOESTUPi蘭ANMICOLJrA COnCederlaextradici6n，Silosde此osporloscualesestase requierei）ocurrieronenelexterior，ii）tienennaturalezade POliticos，yiii）sifueroncometidosconposterioridadal17

dediciembrede1997． 6．1．1En relaci6n conlo prlmerO，Surge eVidente，a Partir del sustrato factico dela acusaci6n elevada contra VicTOR ESTUPmAN，quelos hechos porlos que me llamado aJuicio血aspasaronlas fronteras nacionales，ya queelprop6sitodelaconsplraCi6nera，PreCisamente，elde despachar sustancias contr01adas al territorio delos Estados Unidos de America．Adicionalmente，alliseindica que elconvenioilicito se habriamanifestadoendistintos P甜SeS，entre ellos，Ecuador，Costa Rica，Mexico y Guatemala． Alrespecto，eStOeS，enPuntO alalcanceespacialdel delitodeconciertoparadelinquirconhnesdenarcotraHco， laSalahasostenidoreiteradamenteque： …el dTnbito territoTial de ocu77enCia de tales de批os es aquel donde selleu6a cabo elconuenio o donde este debia surtirSuS 窮CtOS，Sinqueesaco毎ゆTlraCi6nt勧cae碕alaincautaci6nde SuStan専estup的Cieneaゆmaoellugardondeestosuceda detemmeetdencidodeねj標高sdicci6m TdmbienhadichoquedlasconductasindicatiuasdelacueTdose Tnan的Stan en Cada叩O delospaiSesinuolucrados en el comercioilicito，eldeorzgert，losdetransitogeldedestino，pOr

esounpunibleaslqe00tadopuedetenerγtZpermSionesenotras naCiones de TnOdo que silos delitos tmspa望nlasjironteras patTias，los Bstados q確ctados adquieTmJurisdiccibn paTa inuestigaryJuqgaralosTeSPOnSables，Sinqueporestopueda eれtende7℃e qfectadala soberania nacional o elprincを）io de ten五0亮αljdadル24． ／軍曹 24CSJCP，22ftb．2017，rad．47750． Extradici6n52725 VicTORANTONIOESTUPmANMICOLTA Asilas cosas，eS Claro que el condicionante COnStitucional consistente en que el hecho haya sido COmetidoenelexteriorseencuentracumplido． 6・1・2 Dela misma manera，Se aVizora quelas COnductas que determinaronlasolicitudde extradici6n se habrianeJeCutadoconposterioridadal17dediciembre de 1997，COnCretamente，POrquedeacue・rdoconlaacusacidn， las・mismas sucedieron en uninterregno de tiempo que COnCluy6entrenoviembreydiciembrede2017yquehabria COmenZado，Cuando menos，en febreirO de esa anualidad， Cuando se prod可ola pmeraincautaci6n de un CargamentOdecocaina． De ello dm cuenta tambien，COnidentica claridad， tmtolaNotaVerbalporlacualse fbrmaliz6elpedido de extradici6n，COmOlas declaraciones・que aCOmPahanla

SOlicitud，alasquesehahechoyare鰐rencia． 6・1・3No existe enla carpetarlLmgunaindicacidn de que el delito de acusaci6n sea de jindole politica，y ello tampoco se desprende de la apreciaci6n de las Circunstmciasdetiempo，mOdoylugardesucomisi6n． 6・1・4・Tampoco se cuentaconningunainfbmacidna PartirdelaquepuedainferirserazonablementequeMEJiA DiAZ ha sido o esta siendoinvest垂ado porlos mismos hechosenColombia，Oquehayasidojuzgadoporaquellos． ／澄 Extradici6n52725 VicTORANTONIOESTUPmANMICOLm e・1・S Resta motar quelainfbmaci6n obrante enla CarPetaindica quela acci6n penalrespecto delos delitos que provocaron elllamado aJuicio no se encuentra PreSCrita，PueS COnfbmelo explic6 el Fiscal Ari D． Fitzwater，《alosacusadosselesimputaronfbmalmentelos CargOSdentrodelplazodecincoahosespecincadoenlaley deprescnpcidn”25． 7．0tras consideraciones． PortLltimo，Obs rvese quelaacusaci6nporlaque es requeridoVicTORANTONIOESTUPI吋ANMICOLTAincluye la slguienteintenci6n de extinguir el dominio de sus PrOPiedades，aSi： CldusuladedecoTnisopenal． 1．Las cldusuわs contenidas enlos cargOSl y 2 de esta AcusacienFbTmaluueluenaaねga7℃eySeincoIPOnanpOrmedio

de7d rlenCias ala pTeSente COnla jinalidad∴de alegar el decoTnisoalosEstados UnidosdeATnericadecoIt nmidadcon lasdisposicionesdelaSecci6n853del柵lo21delCddigode losEstadosUhidosylaSeccien70507del批lo46delC6digo delosEstados Unidos． Al respecto，la Sala debe precisar que tales afirmacionesnopuedenserentendidasenestrictosentido comouncargoporquenocomportanunaimputaci6n，Sino exclusivamente elanuncio delaconsecuenciapatrimonial quela declaratoria de responsabilidad penal acarrea respectodelosbienesinvolucradosenlosdelitosobjetode acusacidn．Enese sentido，SetratadeuntemaaJenOala ／嘩 2SF．199，C．aneXa． Extradici6n52725 VicTORANTONIOESTUPmANMICOLKA SOlicitud de extradicidny，pOrlo tam“to，nadacorresponde examinaralrespect0． 8・Sobrelosalegatosdeladefensa． En relaci6n conlo argtHdo por el defensor de ESTUPINAN MICOLTA en sus alegatos，digase que Cualquierconsideraci6natinentea庇LnOParticipaci6m問del requeridoenloshechosinvestigadosく∋SaJenaaeStetramite y debe ser objeto de discusi6n en el curso del proceso Penal，PueSataheexclusivamentealadeterminaci6ndesu responsabilidadpenal En ese sentido，eS Claro quelo expuesto por el apoderado judicial no tiene ningunaincidencia en el examen delos requisitoslegalmente previstos paraemitir

COnCeptO reSPeCtO dela extradici6n reclamada y，POrlo tanto，nada adicional se hace ne（〕eSario considerar al respecto． 9．Decisien． Las consideraciones precedentes pemiten tener por Satisftchaslas exlgenCiaslegales para conceptuar de manera f：ⅣOrable ala solicitud de eIdradici6n fbmalizada POrelGobiernodelosEstadosUnidosdeAmericarespecto del ciudadano colombiano VicTOR ANTONIO ESTUPINAN MICOLTAporelcargo atribuido aesteenlaacusaci6nde reemplazode9deenerode2018，PrO鳥ridaenlacausaNo． 17CR1465−CABporlaCorteDistritaldelosEstadosUnidos 解禁 Extradici6n52725 VfcTORANTONIOESTUPmANMICOINA ParaelDistritoSurdeCalifbrnia． Aefectos de protegerlos derechosfundamentalesdel requerido，yCOnfbmelosolicit61aDelegadadelMinisterio Ptlblico，ValgapreveniralGobiemoNacional，Paraque，de acceder ala extradici6n delrequerido，advierta alEstado SOlicitantequedebegarantizaralnombradocondicionesde dignidad y respeto porla persona humana，tantO en Su PemmenCiaenelterritoriodelosEstadosUnidoscomode regresar al Colombiano de ser absuelto porlos cargos Objeto delllamamiento aJulClO，eincluso despues de su liberacidn por haber cumplidola pena quele nlere impuestadesercondenado． Del mismo modo，atendiendolo dispuesto en el

articulo494delaLey906de2004，elGobiemo Nacional Puede subordinarla concesi6n dela extradicidn a