CSJ - CP171-2024(65190)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala dde Casación Penal

CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

CCPP117711--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NN”.° . 6655119900 AAccttaa 113355 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , cciinnccoo ((55) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). VVIISSTTOOSS PPrroocceeddee llaa CCoorrttee aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo AADDRRIIÁÁNN NNOOLLBBEERRTTOO CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEALA,L , ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac.a . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. AA ttrraavvééss ddee llaa NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 11990077 ddeel l 1100 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200222,2 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee

AAmméréircicaa ppoorr ccoonndduuctcoto ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , ssoolliicciittóó

CCUUI I 11110000110022004400000022002200223300006666220066

NNúúmmereor o iinntteerrnnoo 6655119900 EExxttrraaddiicciióónn AAddrriiáánn NNoollbbeerrttoo CCaaiicceeddoo VViillllaarreeaal l aall MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo AADDRRIIÁÁNN NOLBERTO CAICEDO VILLAREAL, requerido para NOLBERTO CAICEDO VILLAREAL, requerido para ccoommpparaerceecre r aa jjuuiicciioo ppoorr ddeelliittooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ««ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass yy ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri»r,» , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa AAccuussaacciióónn NN”.° . 44::2211CCRR22991 1 ((ttaammbbiiéénn rreeffeerriiddoo ccoommoo CCaassoo 44::2211--ccrr--0000229911--AALLMM-C-CANA)N,) , ddiiccttaaddaa eell 1133 ddee ooccttuubbrree ddee 2200221,1 ,

ppoorr llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas.s . 22. . AAtteennddiieennddoo aa eessaa ppeettiicciióónn, , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eemmitiitóió llaa rreessoolluucciióónn ddeel l 1166 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200222,2 , eenn llaa ccuuaal l ddeeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ddee AADDRRIIÁÁNN NNOOLLBBEERRTTOO CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEALA,L , llaa ccuuaal l ssee hhiizzoo eeffeeccttiivvaa eell 1111 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , eenn CCuuaassppuudd CCaarrlloossaammaa –— NNaarriiñño.o . 33. . MMeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 22228844 ddeel l 1166 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ffoorrmmalailzizóó eell

requerimiento de extradición de ADRIÁN NOLBERTO requerimiento de extradición de ADRIÁN NOLBERTO CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEALA.L . 44. . EEl l MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ccoonncceeppttuuóó qquuee eenn eell ccaassoo ««…...ssee eennccuueennttrraann vviiggeenntteess ppaarraa llaass PPaarrtteess ((…...)) llaa ““CCoonnvveenncciióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppiiccaass”” ssuussccrriittaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 1199888,8.,.….» » [[yy] ] llaa ““CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnacaicoinoanla”»l”.» . PPrreeccisisó,ó , aaddeemmásá,s , qquuee eenn llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss ppoorr llaa CCoonnvveenncicóiónn eell ttrráámmitiete ddeebbee rreeggiirrssee ppoorr llooss

aarrttííccuullooss 449911 yy 449966 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044.. 2

CCUUI I 11110000110022004400000022002200223300006666220066

NNúúmmereor o iinntteerrnnoo 6655119900 EExxttrraaddiicciióónn AAddrriiáánn NNoollbbeerrttoo CCaaiicceeddoo VViillllaarreeaal l 55. . AAddeemmásá,s , llaa aalluuddiiddaa ccaarrtteerraa eennvvióió llaa aaccttuuaacciióónn aall MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo qquue,e , ttrraass ccoonnssttaattaar r llaa ddeebbiiddaa ffoorrmmaalilizzaacciióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd, , lloo eennvviióó aa llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa ppaarraa qquuee aaddeellaannttaarraa eell ttrráámmitiete aa ssuu ccaarrggo!o.1 . 66. . MMeeddiaianntete aauuttoo ddeel l 2211 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn rreeqquuiririóió aa CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEAALL ppaarraa qquuee ddeessiiggnnaarraa ddeeffeennssoro,r , lloo qquuee eenn eeffeeccttoo ooccuurrrirói.ó . AAddeemmásá,s , eenn ddiicchhoo

pprroovveeiíddoo ssee oorrddeennóó ccoorrrreerr eell ttrraassllaaddoo ccoonntteemmpplaladdoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ppaarraa ssoolliicciittaarr pprruueebbasa;s ; ooppoorrttuunniiddaadd eenn llaa qquuee ssee pprroonnuunncicaiarroonn ddeeffeennssaa yy MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico.o . 77. . EEl l 1144 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 ssee rreessoollvviieerroonn llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotoriraiass eenn eell sseennttiiddoo ddee aaddmmitiitrir ccoommoo pprruueebbaas s llaass aportadas por el apoderado de ADRIÁN NOLBERTO aportadas por el apoderado de ADRIÁN NOLBERTO

CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEALA.L .

DDee oottrroo llaaddoo, , ssee oorrddeennóó rreeqquuereirrir aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa qquuee ccoonnssuultltaarraa eenn ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss ssii oobbrraabbaa aallgguunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeccllaammaaddoo yy, , eenn

ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , iinnffoorrmmaarraa eell nnúúmmereor o ddee rraaddiiccaacciióónn, , llooss hheecchhooss oobbjjeettoo ddee iinnvveessttiiggaacciióónn yy eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddeel l ttrráámmitiet.e . AAssí í mmiissmmo,o , ssee ddiissppuussoo ppeeddirir aall GGoobbeerrnnaaddoro r ddeel l RReessgguuaarrddoo IInnddiíggeennaa CCuuaassppuudd CCaarrlloossaammaa ddee NNaarriiñño,o , qquuee 11 AA ttrraavvééss ddeel l ooffiicciioo MMJJDD--OOFFII2233--00004444770000--GGEEXX-1-10011000 0 ddeel l 2200 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223.3 . EExxppeeddieienntet e ddiiggiittaall.. 3

CCUUI I 11110000110022004400000022002200223300006666220066

NNúúmmereor o iinntteerrnnoo 6655119900 EExxttrraaddiicciióónn AAddrriiáánn NNoollbbeerrttoo CCaaiicceeddoo VViillllaarreeaal l aalllleeggaarraa eell cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciiaa ddee ddiicchhaa ccoommuunindiadda,d , eell

aaccttoo aaddmminiinsitsrtartaitvivoo aa ttrraavvééss ddeel l ccuuaal l ssee ccoonnssttiittuuyyóó eell mmeenncciioonnaaddo o rreessgguuaarrddoo ee iinnffoorrmmaarraa ssii ccoonnttrraa AADDRRIIÁÁNN NNOOLLBBEERRTTOO CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEAALL ssee hhaa eemmititiiddoo ccoonnddeennaa aall iinntteerriioorr ddee ddiicchhaa ccoommuunnididaadd yy, , eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , eexxppiiddiieerraa ccooppiiaa aauuttéénntiticcaa ddee llaa sseenntteenncicai,a , iinnddiiccaarraa llooss hheecchhoos s qquuee mmoottiivvaarroonn llaa iinnvveessttiiggaacciióónn, , eell ddeelliittoo ssaanncciioonnaadod,o , llaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuutotorirai,a , eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddee llaa aaccttuuaacciióónn yy ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa ssaanncciióónn pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd iimmppuueestsata aall rreeqquueerirdido.o .

DDee ooffiicciioo, , ssee oorrddeennóó rreeqquuereirrir aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l ccoonn eell mmiissmmo o pprrooppóósistioto qquuee aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aall MMininisisteteriroio ddeel l IInntteerriioorr –—-DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s IInnddiíggeennaass RROOMM yy MMiinnoroíraísa-s,- , ppaarraa qquue:e : ((i1)) aalllleeggaarraa eell cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciiaa ddeel l RReessgguuaarrddoo IInnddííggeennaa CCuuaassppuudd CCaarrlloossaammaa ddee NNaarriiñño,o , ((i11i)) iinnddiiccaarraa ssii eell cciittaaddoo rreessgguuaarrddoo ssee eennccuueenntrtraa rreeccoonnoocciiddoo ccoommoo eennttiiddaadd tteerrrriittoorriiaal l yy ((iíi1i)) ssii eenn ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss eessttáá registrado ADRIAN NOLBERTO CAICEDO VILLAREAL como

registrado ADRIAN NOLBERTO CAICEDO VILLAREAL como ccoommuunnereor o yy ddeessddee qquuéé ffeecchhaa. . 88. . EEnn rreessppuueessttaa aa llooss rreeqquueerriimmieientnotso,s , llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l iinnffoorrmmóó qquuee aa nnoommbrber e ddee CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEAALL ssoolloo aappaarreeccíaía llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa eemmititiiddaa eenn vviirrttuudd ddeel l ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiciciióónn. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn rreemmitiitóió eell iinnffoorrmmee rreennddiiddoo ppoorr llaa DDiirreecccciióónn ddee AAtteenncciióónn aall UUssuuarairoi,o , IInntteerrvveenncciióónn 4

CCUUI I 11110000110022004400000022002200223300006666220066

NNúúmmereor o iinntteerrnnoo 6655119900 EExxttrraaddiicciióónn AAddrriiáánn NNoollbbeerrttoo CCaaiicceeddoo VViillllaarreeaal l

TTeemmpprraannaa yy AAssiiggnnaaccioionnese,s , eenn eell qquuee aappaarreecceenn aa nnoommbrber e ddeel l requerido ADRIÁN NOLBERTO CAICEDO VILLAREAL los requerido ADRIÁN NOLBERTO CAICEDO VILLAREAL los pprroocceessooss rraaddiiccaaddooss bbaajjoo llooss NNoos.s . 110044441122 yy 55220000116600999900332222001170710913953,5 , aaddeellaannttaaddoos s ppoorr ddeelliittooss ddee hhoommiciicdidioio ccuullppoossoo yy eessttaafafa, , llooss ccuuaaleless ssee eennccuueennttrraann iinnaaccttiivvoos,s , eell pprriimmeerroo ppoorr ««eejjeeccuuttoorriiaa ddee iinnhhiibbiittoorriioo» » yy eell sseegguunnddoo ppoorr ««aarrcchhiivvoo ppoorr ccoonndduuccttaa aattííppiiccaa».» . EEl l GGoobbeerrnnaaddoro r ddeel l RReessgguuaarrddoo IInnddiíggeennaa ddee CCaarrlloossaammaa iinnffoorrmmóó qquuee aall iinntteerriioorr ddee ddiicchhaa ccoommuunnididaadd ssee jjuuzzggóó aall

rreeqquueerriiddoo yy ssee llee ccoonnddeennóó aa 115500 mmeessees s ppoorr ffaallttaa ggrraavve,e , ppoorr llooss ddeelliittooss ddee ««ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ffaabbrriiccaaccióiónn, , ttrrááffiiccoo oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntetes»s » yy ssee eennccoonnttrraabbaa eenn pprroocceessoo ddee rreessoocciiaalliizzaacciióónn ccuuaannddoo ffuuee ccaappttuurraaddoo eenn vviirrttuudd ddeel l ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiciciióónn. . AAddeemmásá,s , ssee aalllleeggóó llaa cceerrttiiffiiccaacciióónn ddee rreepprreesseennttaacciióónn ddee llaa aalluuddiiddaa ccoommuunnididaadd aannccesetsrtarla,l , eell aaccttaa ddee ccoommpprroommisios o ddeel l 44 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , bboolleettaa ddee rreecclluussiióónn, , cceerrttiiffiiccaacciióónn ssoobbrree eell pprroocceessoo ddee ssaannaacciióónn ddee CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEALA,L , ccoonnssttaanncicaia ddeel l 1122 ddee jjuunnioio ddee 2200222,2 , eenn llaa qquuee ssee iinnddiiccaa qquuee eell rreeqquueerriiddoo

ssee pprreesseenntótó aannttee llaa aauuttoorriiddaadd aannccesetsrtarla.l . LLaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s IInnddiíggeennasa,s , RRoomm yy MMiinnooríraíass ddeel l MMininisisteteriroio ddeel l IInntteerriioorr iinnffoorrmmóó qquuee eell RReessgguuaarrddoo IInnddiíggeennaa CCaarrlloossaammaa uubbiiccaaddoo eenn eell mmuuninciicpipioio ddee CCuuaassppuudd ((NNaarriiñño)o ) ssee ccoonnssttiittuuyyóó mmeeddiaianntet e llaa rreessoolluucciióónn NNoo. . 7799 ddeel l 1144 ddee aabbrirli l ddee 11999933 yy qquuee AADDRRIIÁÁNN NNOOLLBBEERRTTOO CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEAALL ssee 5

CCUUI I 11110000110022004400000022002200223300006666220066

NNúúmmereor o iinntteerrnnoo 6655119900 EExxttrraaddiicciióónn AAddrriiáánn NNoollbbeerrttoo CCaaiicceeddoo VViillllaarreeaal l eennccuueenntrtraa eenn llooss cceennssooss ddee llooss aaññooss 2200119,9 , 22002222 yy 2200223,3 , ddee llaa cciittaaddaa ccoommuunindiadda.d . EEl l ddeeffeennssoor r aalllleeggóó llaa ccooppiiaa ddee llaa rreessoolluucciióónn NNoo. . 7799 ddee

11999933 y y eell aaccttaa ddee jjuuzzggaammieienntoto ddeel l 44 ddee jjuunnioio ddee 2200223.3 . 99. . CCuullmmiinnaaddaa llaa eettaappaa pprroobbataotroirai,a , eell 1111 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llooss iinntteerrvviinniieenntteess ppaarraa qquuee pprreesseennttaarraann ssuuss aalleeggaacciioonnese.s .

ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

ALEGATOS DE CONCLUSIÓN 11.. DDeel l MMiinniisstteerriioo PPúúbblliiccoo EEl l PPrrooccuurraaddoor r PPrriimmeerroo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l iinnddiiccóó qquuee ssee ddeebbee eemmitiitrir ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblel,e , ddeebbiiddoo aa qquuee ssee ccuummplpelenn llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aappoorrttaadda,a , llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerriiddoo ADRIÁN NOLBERTO CAICEDO VILLAREAL y el principio de ADRIÁN NOLBERTO CAICEDO VILLAREAL y el principio de

ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión,n , ddaaddoo qquuee llooss ddeelliittooss aattrriibbuuiiddooss ssee aaddeeccuuaann aa llooss ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeefafaccieienntetse,s , llooss ccuuaaleless ttiieenneenn uunnaa ppeennaa ssuuppeeriroiorr aa llooss 44 aaññooss ddee pprriissiióónn. . AAddeemmásá,s , rreeffiirriióó qquue,e , aauunnqquue e ssee aalllleeggóó llaa sseenntteenncciaia eemmititiiddaa ppoorr llaa JJuurriissddiicccciióónn EEssppeceicaila l IInnddiíggeenna,a , nnoo ssee aaffeeccttaa eell pprriinncciippioio ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , ppoorrqquuee llooss hheecchhoos s aallllí í ssaanncciioonnaaddoos s nnoo gguuaarrddaann iiddeennttiiddaadd ccoonn llooss qquuee ssee cciittaann eenn llaa 6

CCUUI I 11110000110022004400000022002200223300006666220066

NNúúmmereor o iinntteerrnnoo 6655119900

EExxttrraaddiicciióónn AAddrriiáánn NNoollbbeerrttoo CCaaiicceeddoo VViillllaarreeaal l aaccuussaacciióónn ffoorráánneeaa yy, , aaddeemmásá,s , nnoo ssee ccuummplpel e eell rreeqquuisisititoo ddee llaa tteerrrriittoorriiaalliiddaadd. . EEnn eessee oorrddeenn, , ddeepprreeccaa qquuee ssee ggaarraannttiicceenn llooss ddeerreecchhoos s yy ssee llee ppeerrmmititaa aa AADDRRIIÁÁNN NNOOLLBBEERRTTOO CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEAALL tteenneerr ccoonnttaacctoto ccoonn llaass aauuttoorriiddaaddeess ddee CCoolloommbibai,a , sseeaa jjuuzzggaaddoo úúnniiccaammenetnet e ppoorr llooss hheecchhoos s ppoorr llooss qquuee ffuuee ppeeddiiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , nnoo sseeaa ssoommeteitdidoo aa ttrraattooss ccrruueelleess oo ddeeggrraaddaanntetes s nni i aa ppeennaa ddee mmuueretrete yy ssee llee tteennggaa eenn ccuueennttaa eell ttiieemmppoo qquuee hhaa eessttaaddoo pprriivvaaddoo ddee llaa lliibbeerrttaadd ppoorr ccuueennttaa ddeel l ttrráámmitiet.e . 22. . DDeell ddeeffeennssoro.r .

El apoderado de ADRIÁN NOLBERTO CAICEDO El apoderado de ADRIÁN NOLBERTO CAICEDO VVIILLLLAARREEAALL aaffiirrmmóó qquue,e , ppaarraa eell 1100 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200222,2 , ééppooccaa eenn llaa qquuee eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ddee ssuu pprroohhijijaaddo,o , aaqquuele l ssee eennccoonnttrraabbaa eenn eell CCeenntrtroo ddee AArrmmonoinzizaacicóiónn IInnddiíggeennaa ddee CCuuaassppuudd –-— CCaarrlloossaamma,a , ccuummplpilieennddoo llaa ssaanncciióónn ddee 115500 mmeessees s iimmppuueestsata eell 44 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , ccoommoo aauuttoorr ddeel l ddeelliittoo ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddoo ccoonn ffiinneess ddee nnaarrccootrtárfáifcico,o , ppoorr ppaarrttee ddeel l RReessgguuaarrddoo IInnddiíggeennaa CCaarrlloossaamma.a .

SSoossttuuvvoo qquuee eenn ddiicchhaa aaccttuuaacciióónn ssee jjuuzzggaarroonn llooss hheecchhooss aattrriibbuuiiddooss aa CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEALA,L , ooccuurrrriiddooss eenn NNaarriiññoo y y eell nnoorrttee ddee EEccuuaadodro,r , rreellaacciioonnaaddooss eenn llaa aaccuussaacciióónn ffoorráánneea,a , ppoorr lloo qquuee ppiiddiióó eemmitiitrir ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorraabblele yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , qquuee ffuueerraa ppuueesstoto aa ddiissppoossiicciióónn ddee llaa ccoommuunnididaadd aanncceestsrtarla l aa 7

CCUUI I 11110000110022004400000022002200223300006666220066

NNúúmmereor o iinntteerrnnoo 6655119900 EExxttrraaddiicciióónn AAddrriiáánn NNoollbbeerrttoo CCaaiicceeddoo VViillllaarreeaal l llaa qquuee ppeerrtteenneecec,e , ppuueess ddee aacccceeddeerrssee aall ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ssee aaffeeccttaarrííaa eell pprriinncciippioio ddeel l nnoonn bbiiss iinn íiddeemm. .

CCO0NNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS 11.. AAssppeeccttooss ggeenneerraaleless EEl l 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11997799, , llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbbiaia yy llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ssuussccrriibbiieerroonn uunn ttrraattaaddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn qquuee eenn llaa aaccttuuaalliiddaadd ssee eennccuueenntrtraa vviiggeenntet,e , ccoommoo qquuiieerraa qquuee nniinngguunnoo ddee llooss ppaaíísseess ffiirrmmaanntteess lloo hhaa ddaaddoo ppoorr tteerrmmiinnaaddoo oo ddeennuunncicaiadod;o ; ttaammppooccoo ssee hhaa cceelleebbrraaddoo uunnoo nnuueevov,o , nni i ssee hhaa aapplliiccaaddoo aallgguunnoo ddee llooss mmeeccaanniissmmoso s pprreevviissttooss eenn llaa CCoonnvveenncicóiónn ddee VViieennaa ssoobbrree eell DDeerreecchhoo ddee llooss TTrraattaaddooss ppaarraa ffiinniiqquuititaarlrol.o . NNoo oobbssttaanntet,e , llaass ccllááuussuulalass ddeel l aalluuddiiddoo iinnssttrruummeenntoto

iinntteerrnnaacciioonnala l nnoo ssoonn aapplliiccaabbleless eenn eell oorrddeenn iinntteerrnno,o , ccoommoo qquuiieerraa qquuee llaass LLeeyyeess 2277 ddee 11998800 yy 6688 ddee 11998866 qquuee lloo iinnccoorrppoorraarroonn aa llaa nnoorrmmataitviviiddaadd nnaacciioonnala l ffuueerroonn ddeeccllaarraaddaass iinneexxeeqquuibibleless ppoorr llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicaia, , cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee iimmppoonen,e , ppaarraa ddiiccttaarr eell ccoonncceeptpot,o , vveerriiffiiccaarr llooss rreeqquuisisititooss ccoonntteenniiddooss eenn llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa yy lloo pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss 449933 yy 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 - – ll eey y aad dj je et ti iv va a v vi igge en nt te e ppaarraa eell mmoommenetnot o eenn qquuee iinniicciióó eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ttaal l yy ccoommoo aassi í llo o ppl laan nt te eó ó ll aa CCo or rt te e een

n ll aa dde ec ci is si ió ón n

CCS SJ

J CCP P1 16 63

3

• – 220 02 21

1

• – ddiissppoossiicciioonneess qquuee rreegguullaann llaa mmaatetreiraia yy ppoossiibbililiittaann ccuummplpilri r ccoonn llooss ccoommpprroommisiosso s ddee ccooooppeerraacciióónn jjuuddiciciaial l aaddqquuiririiddooss ppoorr

8

CCUUI I 11110000110022004400000022002200223300006666220066

NNúúmmereor o iinntteerrnnoo 6655119900 EExxttrraaddiicciióónn AAddrriiáánn NNoollbbeerrttoo CCaaiicceeddoo VViillllaarreeaal l CCoolloommbibai,a , oorriieennttaaddooss aa ffoorrttaalleecceerr llaa lluucchhaa ccoonnttrraa llaa ccrriimmiinnaalliiddaadd ttrraannssnnaacicoionanla.l . LLaass eexxiiggeenncciiaass ccoonnssttiittuucciioonnaaleless qquuee eenn eell mmaarcrcoo ddee ttaalleess tteexxttooss nnoorrmmataitvivoos s ddeebbeenn eevvaalluuaarrssee ssoonn llaass ssiigguuiieenntetes:s : ((i1)) llaass ccoonnddiicciioonneess ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn pprreevviissttaass eenn

eell aarrt.t . 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoolílíttiiccaa; ; ((i11i)) llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ddoobblele jjuuzzggaammieienntoto yy; ; ((iii1i)) llaa aapplliiccaabbiilliiddaadd ddee llaa ggaarraanntítaía ddee nnoo eexxttrraaddicicióiónn. . AAddeemmásá,s , llooss rreeqquuisisiittooss lleeggaalleess eessttaabblleecciiddooss eenn eell CCóóddigigoo de Procedimiento Penal, se sintetizan en: (iv) la validez formal de Procedimiento Penal, se sintetizan en: (iv) la validez formal ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda;a ; ((vvu)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo;o ; ((vvii)) llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata eenn llaass ddooss nnaacciioonnese,s , yy; ; ((vvui)i ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror.o . 22. . VVeerriiffiiccaacciióónn ddee llooss rreeqquuiissiittooss ccoonntteenniiddooss eenn llooss

aarrttííccuullooss 449933, , 550022 yy ccoonnccoorrddaanntetess ddeell CCóóddiiggoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennaal l PPaarraa eemmitiitrir ccoonncceepptoto eenn eell pprreesseenntete ccaassoo, , aaddeemmásá s ddee llooss rreeqquuisisititooss ccoonnssttiittuucciioonnaaleless qquuee ppoorr rraazzoonneess mmeettooddoloólógigcicaas s sseerráánn oobbjjeettoo ddee aannáálilsisisis mmáás s aaddeellaanntet,e , hhaann ddee tteenneerrssee eenn ccuueennttaa llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l (Ley 906 de 2004). (Ley 906 de 2004). EEnn eessee oorrddeenn, , llaa SSaallaa eessttuuddiiaarraa llaa ssoolliicciittuudd ddee extradición del ciudadano colombiano ADRIÁN NOLBERTO extradición del ciudadano colombiano ADRIÁN NOLBERTO CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEALA,L , ppaarraa lloo ccuuaal l ssee ddeebbee ccoonnssttaattaarr:: 9

CCUUI I 11110000110022004400000022002200223300006666220066

NNúúmmereor o iinntteerrnnoo 6655119900

EExxttrraaddiicciióónn AAddrriiáánn NNoollbbeerrttoo CCaaiicceeddoo VViillllaarreeaal l aa)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aalllleeggaaddaa ccoonn llaa ssoolliicciittuudd; ; bb)) llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo;o ; cc)) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa ddeecciissiióónn eemmititiiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn eell eessccrriittoo aaccuussaatotroiroio ddee nnuueesstrtroo ppaaisís yy; ; dd)) llaa iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata eenn llaass ddooss nnaacciioonnese.s . 22..11. . VVaalliiddeezz ffoorrmmaal l ddee llaa ddooccuummeenntatacicóiónn pprreesseennttaadda.a . 22..11..11. . EEl l aarrttííccuulloo 225511 iinncc. . 22”º ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo eessttaabblleeccee qquuee llooss ddooccuummenetnotso s ppúúbbliliccooss oottoorrggaaddooss eenn

oottrroo ppaaísís ppoorr ffuunncciioonnaariroio ddee ééssttee oo ccoonn ssuu iinntteerrvveennccióiónn, , ssee aappoorrttaarráánn aappoosstitillllaaddooss ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llooss ttrraattaaddooss iinntteerrnnaacciioonnaaleless rraattiiffiiccaaddooss ppoorr CCoolloommbibaia yy llooss ddooccuummenetnotso s qquuee ccuummpplalann ccoonn llooss aanntteerriioorreess rreeqquuisisititoos,s , aaññaaddee eell iinncc. . 33”º íiddeemm, , ssee eenntteennddeerráánn oottoorrggaaddooss ccoonnffoorrmme e aa llaa lleeyy ddeel l rreessppeecctitivvoo ppaaisís. . AAl l rreessppeectcot,o , ssee aaddvviieerrttee qquuee ttaannttoo llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircica?a 2 ccoommoo llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibai3a 3 rraattiiffiiccaarroonn llaa ““CCoonnvveenncciióónn ssoobbrree llaa AAbboolilicciióónn ddeel l RReeqquiusiistitoo ddee LLeeggaalliizzaacciióónn ppaarraa DDo oc cu um men et no tos s PPú úb bli lic co os s EEx xt tr ra an nje jer ro os” s, ” , ssuussccrirtitaa eenn LLaa HHaayyaa eell 55 ddee

22 RRaattiiffiiccaaddaa eell 2244 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998800, , eennttrraaddaa eenn vviiggoorr eell 1155 ddee ooccttuubbrree ddee 1199881.1 .

CCfrfr.: . : hhttttpp: :// /w/wwwww..hhcccchh..nneet/t/inidnedxe_xe_se.psh.pph?pa?cta=ccto=ncvoennvteionntsi.osntast.usst&atcuids=é4s11c+#itmdm=ee4mm 33 MMeeddiaianntete llaa LLeeyy 445555 ddee 1199998,8 , ddeeccllaarraaddaa eexxeeqquuibiblele aa ttrraavvééss ddee llaa sseenntteenncciaia CC--116644 ddee

1199999.9 . 1100

CCUUI I 11110000110022004400000022002200223300006666220066

NNúúmmereor o iinntteerrnnoo 6655119900 EExxttrraaddiicciióónn AAddrriiáánn NNoollbbeerrttoo CCaaiicceeddoo VViillllaarreeaal l ooccttuubbrree ddee 11996611, , qquuee ssuupprriimmióió llaa lleeggaalliizzaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa oo ccoonnssuulalar r ddee ddooccuummenetnotso s ppúúbbliliccooss eexxppeeddiiddoos s ppoorr uunn EEssttaaddoo ccoonnttrraattaanntete qquuee ddeebbaann sseerr eexxhhiibbiiddooss eenn eell tteerrrriittoorriioo ddee oottrroo

EEssttaaddoo ccoonnttrraattaanntet,e , eennttrree eellllooss llooss lliibbrraaddooss ppoorr uunnaa aauuttoorriiddaadd oo ffuunncciioonnarairoio rreellaacciioonnaaddoo ccoonn llaass CCoorrtteess ooO TTrriibbuunnalaeless ddee uunn EEssttaaddo,o , pprreevviieennddoo ccoommoo úúnniiccoo ttrráámmitiete eexxiiggiibblele ppaarraa cceerrttiiffiiccaarr llaa aauutteennttiicciiddaadd ddee llaa ffiirrmmaa yy aa qquuéé ttííttuulloo hhaa aaccttuuaaddoo llaa ppeerrssoonnaa qquuee ffiirrmmaa eell ddooccuummenetnot,o , llaa aaddiicciióónn ddee uunn cceerrttiiffiiccaaddoo llllaammaaddoo ““AApposotsitlillele”+”.4 . 22..11..22. . EEnn eell ccaassoo ddee AADDRRIIÁÁNN NNOOLLBBEERRTTOO CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEALA,L , ssee aaddjjuunntótó eell cceerrttiiffiiccaaddoo ddee aappoostsitlilllaa ssuussccrirtitoo ppoorr CChhaannaa MM TTuurrnnere,r , AAuuxixliiliaarr ddee A Auutteennttiiccaacciioonneess ddeel l

DDeeppaarrttaammenetnot o ddee EEssttaaddoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , qquuiieenn aavvaallóó llaa rrúúbbrriiccaa ddee MMeerrrriicckk BB. . GGaarrllaannd,d , PPrrooccuurraaddoor r GGeennerearla,l , qquuiieenn aaccrreeddititóó llaa ddee DDaavvidid SS. . SSiillvveerrbbrraannd,d , DDiirreeccttoorr AAssoocciiaaddoo IInntteerriinnoo ddee llaa OOffiicciinnaa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnalaelse,s , DDiivviissiióónn PPeennala l ddeel l DDeeppaarrttaammenetnot o ddee JJuustsitciciaia, , eennccaarrggaaddoo ddee ddaarr ccuueennttaa ddee llaa aauutteennttiicciiddaadd ddee llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee MM. . WWeeslseleyy WWyynnnen,e , FFiissccaal l AAuuxixliiliaarr ddeel l DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxasa$s?.5 . 22..11..33. . IIgguuaallmmenetnet,e , ssee aalllleeggóó llaa AAccuussaaccióiónn 44::2211CCRR22991 1

(también referido como Caso 4:21-cr-00291-ALM-CAN), (también referido como Caso 4:21-cr-00291-ALM-CAN), ddiiccttaaddaa eell 1133 ddee ooccttuubbrere ddee 2200221,1 , ppoorr llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaass ccoonnttrraa AADDRRIIÁÁNN NNOOLLBBEERRTTOO CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEALA,L , eennttrree oottrrooss, , aassí í ccoommoo llaa oorrddeenn ddee aapprreehheennssiióónn eemmititiiddaa ppoorr ddiicchhaa aauuttoorriiddaad£d.6 . 44 CCoonnvveenncicóiónn ddee LLaa HHaayyaa ddee ooccttuubbrree 55 ddee 1199661)1 ) --aarrttííccuullooss 44?º yy 55”º. . 55 FFoolliioo 4444 yy ssss ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaal.l . 66 FFoolliioo 113399 yy ssss iibbííddeemm. . 1111

CCUUI I 11110000110022004400000022002200223300006666220066

NNúúmmereor o iinntteerrnnoo 6655119900

EExxttrraaddiicciióónn AAddrriiáánn NNoollbbeerrttoo CCaaiicceeddoo VViillllaarreeaal l 22..11..44. . TTaammbibéiénn ssee aaddjjuunntótó llaa ccooppiiaa ttrraadduucciiddaa ddee llaass nnoorrmmaas s ddeel l CCóóddigigoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa aapplliiccaabbleless aall ccaassoo ddee CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLLLAARREEAALL yy llooss ddaattooss ppeerrssoonnalaeles s qquuee ppeerrmmititeenn ssuu iiddeennttiiffiiccaacciióónn”.7 . 22..11..55. . DDee mmaannereara qquue,e , llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaaddaa eenn rreessppaallddoo ddeel l ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo AADDRRIIÁÁNN NNOOLLBBEERRTTOO CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEAALL eess ffoorrmmaallmmeentnet e vváálliiddaa yy, , ppoorr eenndde,e , ssee ccuummplpel e ccoonn eell pprreessuuppuuesetsoto aannaalilizzaaddo.o . 22..22. . PPlleennaa iiddeennttiiddaadd ddeell ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn

DDee aaccuueerrddoo ccoonn llaass NNoottaass VVeerrbbaaleless NNoos.s . 11990077 yy 22228844 ddeel l 1100 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002222 yy 1166 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , rreessppeeccttiivvaammenetnet,e , AADDRRIIÁÁNN NNOOLLBBEERRTTOO CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEALA,L , aalliiaass ««EEll OObbiissppo»o » eess cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiaianno,o , nnaaccióió eell 1133 ddee aaggoossttoo ddee 11997766 yy llee ffuuee eexxppeeddiiddaa llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 9988..335522.8.8557.7 . EEssaa iinnffoorrmmaacciióónn ccooiinncciiddee ccoonn llaa ssuummininisisttrraaddaa ppoorr CCAAIICCEEDDOO VVIILLLLAARREEAALL aall sseerr eenntteerraaddoo ddee llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn yy llaa ppllaassmmaaddaa eenn eell aaccttaa ddee nnoottiiffiiccaacciióónn ppeerrssoonnala l ddee llaa oorrddeenn ddee aapprreehheennssiióónn yy eenn llaa

ccoonnssttaanncicaia ddee bbuueenn ttrraatotsoS.8 . AAddeemmásá,s , llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ffuuee ccoorrrroobboorraaddaa ccoonn eell informe de investigador de laboratorio en el que se certifica informe de investigador de laboratorio en el que se certifica llaa ccoorrrreessppoonnddeenncicaia eennttrree llaass iimmpprreessiioonnees s ddaaccttiillaarreess oobbrraanntetess 77 OObbrraanntetes s