CSJ - CP172-2018(50651)

RepdblicadeColombia ConeS岬remadeJu釘Icla Saladec揮acl飢p関aI EUGENIOFERNANDEzCARLIER MagistradoPonente cP172−2018 Radicaci6nn050．651 Acta339 BogotまD．C．，Veintiseis（26）deseptiembrededosmil dieciocho（2018）・ Procedela Sala arendir elconcepto que en derecho correspondeenrelaci6nconlasolicituddeextradici6ndel ciudadano ecuatorimo GERARDO CEVALLOS MINACA， efectuadaporelGobiernodelaReptlblicadelPertl・ ANTECEDENTES l．MedianteNotasVerbalesNo．5−8−M／396，5−8−M／402 y5−8−M／417de4，10y24de noviembre de20141，el G。biemodelaRepdblicadelPertl，atraVeSdesuEmbajada encoIombia，SOlicitdladetencidnprovisionalcon範nesde lCarpetaadjunta，nS2，37，70ylO4・ 菊豊へ RadicadoNo50651 GerardoCevallosMinaca Extradici6n extradicidn del ciudadano ecuatoriano GERARDO CEVALLOS MINACA，quien seiden聯icacon eldocumento deidentidadNo．09151121302，ParaCOmPareCeraJuiciopor eldelito de contrabando agrazJado arILte elPrimerJuzgado PenalNacionaldePerti． 2．Contraelmencionado ciudadmoINTERPOLemitid laCircularRQiaNo．A−2311／3−2014de24demarzode2014，

1acualsehizoeftctivapormiembroSdelaPoliciaNacional e127deoctubrede2014． E15de noviembre slguiente，el Fiscal General dela Naci6ndecretdlalibertaddelrequerid0“teTrierldoencueTuaque nosecumplierOnlos7℃quisifosparaoldenaγ“SuCqphLra，COr所）meala legislacidnintema y alasjt，malidades deltrαtado de e克radicibn qplicabie♪3・ 3．ConlaNotaVerba15−8−M／417de24denoviembre de20144，1aEmbajadadelaReptlblica，delPertlpresentduna nuevasolicituddedetencidnpreventivacontraelsolicitado， ParareSPOnderporelmismoasuntopenal・ 4．E123dediciembreslguiente，elFiscalGeneraldela Naci6n（E）emiti6nuevaordendecapturacontraCEVALLOS MINACA5，Sinqueenelpresentetramitesetenganodciade lamaterializaci6ndelaaprehensidn． 2Ibid，n6． 3Ibid，n179−180． 4Ibid，nlO4． 菊㌢ 5Ibid，n179． Pまgina2de37 Radicado N050651 Gerardo CevaJlosMinaca 5．ConlaNotaVerbalNo．5−8−M／361de9denoviembre de 20156，el palS requirente fbrmaliz61a solicitud de extradici6n del ciudadano ecuatorimo，aPOrtimdo la documentaci6npertinente，dentrodelaquesedestaca： 5●1・Copia certiHcada dela solicitud de extradicidn

efectuadaporlaSalaPenalNacionalPrimerJuzgadoPenal NacionaldePertl，alaReptiblicadeColombia7・ 5．2．Declaraci6ndegarantiasjudicialesotorgadaspor eldrganoJurisdiccional・ 5●3・CopiacertiHcadadelautodeprocedimientode19 dejuliode20008・ 5●4・Copiacer舶cadadelautodelaampliacidndelauto apertoriodeinstrucci6n9・ 5．5．Copiacer舶cadadelautoquedeclar6reoausente alprocesadoCEVALLOSMINACAlO・ 5．6・CopiacertiHcadadelaacusaci6nHnalll・ 5．7・Copiacert：脆cadadelasentenciade15deenerode 201012． 5．8・Copiacer舶cadadelasentenciade4dediciembre de201213，mediantelacuallaSalaPenalNacionalconHrmd i）la condena proferida en contra de DAVID ARTURO RIVADENEYRA SOTELO，integrante dela organizaci6n criminal trasnacional，COmO autOr de delito contrala fe ptiblicayii）laabs01ucidndeesteporeldelitodecontrabando eIbid，n172・Allega“en394hqjas，elcuademodeextradici6ndelciudadano ecuatorianoGERARDOCEVALLOSMINACA” 7Cuademodeextradici6n，nS1−9・ 8Cuademodeextradici6n，nS42−49・ gCuademodeextradici6n，nS81−100・ ／澄 10Cuadernodeextradicien，nSl17−119・ llCuademodeextradicidn，nS122−−150．

12Cuademodeextradici6n，nS151−205． 13Cuademodeextradici6n，nS209−226． Pagina3de37 RadicadoN°50651 Gerardo CevallosMinaca agravado・Enestadecisi6nnofueemitidopronunciamiento sobrela responsabilidad penal de C滑RARDO CEVALLOS MINACA． 5・9・Copiacer舶cadadelautofinalde5demayo de 201414． 5．10・Copia certi缶cada del aut03de noviembre de 201415． 5・11・Copia dellibro septimo del Cddigo Procesal vlgenteydelaLeydelosdelitosaduaneros16・ 5・12・CopiadelConvenioentreEcuadoryPertlsobre transito de personas，Vehiculos，embarcaciones nuviales y maritimasyaeronaves17・ 5・13・Copia del Acuerdo entre el Gobiemo dela ReptlblicadelPertLyelGobiemodelaReptLblicadeColombia modincatorio del Convenio BolivaJ・iano de Extradici6n nrmadoe118dejuliode191118． 6．LaDirectoradeAsuntosJuridicosInternacionalesde laCancilleria，COnOHcioDIAJINo・2556delOdenoviembre de201519，COnCePtud que el tratado aplicable entrelas partes，COrreSPOnde al Acue，dode朗radicibTt〃，adoptado en Caracase118dejuliode1911yel〟Acue7doenlreelGobiemode la Rep的Iica delColoTnbia y elGobiemo dela Reptlblica∴delPe7互

1nOd折CatOriodelConuenioBoliua7づanodeE露mdicibnjimadoelj8de jz戒ode19川，SuSCritoenLima−Peni，e122deoctubrede 2004． 14Cuadern0 deextradicidn，nS227−282． lS Cuademo deextradici6n，nS291−294． Ie Cuadern0 deextradicidn，fls295−330． 17Cuademo deextradicidn，nS339−350． 18Cuaderno deextradici6n，nS351−357． ／軍費 19Cuademo nel，n169． Pまgina4de37 RadicadoNO50651 Gel・ardoCevallosMinaca Extradicidn 7．EIJefedelaOHcinadeAsuntosIntemacionalesdel MinisteriodeJusticiaydelDerecho，COnOHcioN〇・OFI17− 0019388−OA1−110020，remitidaestaCorporacidnlasolicitud deextradici6nconladocumentaci6nreunida，tranSCribiendo elconceptoemitidoporsuhom610gOdeRelacionesExteriores y considerando que，aunque alafechano se hahecho efectivalacapturadelcitadociudadanoecuatoriano，debe darsecursoalpresentetrまmite・ 8．LaSalareconoclOPerSOneriaparaactuaralabogado deoHciodeGERARDOCEVALLOSMINACAyordendcorrerel trasladocomtlndequetrataelarticulo500delaLey906de 2004，Parala solicitud de pruebas，en CuyO teminola derensaguarddsilencio，mientrasquelaProcuradoraTercera

DelegadaparalaCasacidnPenalpeticion6umacor函ntaciGれ decadactila7㌧unaVeZSehicieraeftctivalacaptura・ 8．1．Esa solicitud fue negada porla Corporaci6n21， 1uegodeconsiderarquenoresultaadmisiblesuspenderel tramiteydiferirelpronunciamientodelaSalaaunmomento futuroeindeteminadoenelqueseconcretelacaptura・ 8．2．Deohcioseorden61ainclusidndelosdocumentos contentivos del registro deidenti血cacidn dela persona aprehendidae127deoctubrede2014porfuncionariosdela p。Ii。iaNa。i。nal，enraZ6ndelaCircularRqiaNo・A−2311／3− 2014，COmOloexpusoelFiscalGeneraldelaNaci6nenla 器諾嵩gysiguienteaAP7995￣2017’29de認 p詰まd。37 Radicado No5065l GerardoCevallosMinaca resoluci6n de23de diciembre de20ニL4．Lo cual se cumpli6 medianteonciono2017170092441d−e diciembre6de2012， SuSCrito por el Director de AsuntosIntemacionales dela FiscaliaGeneraldelaNacibn22． 9．En正rmelomterior23，SedispuSOCOrrertraSladoalas ParteSParalapresentaci6ndealegatos主 9．1．La defensa de CEVALLOS MINACA solicit6quela Corte sepronunciaranegativamentesobrelasolicitud，dado que，enSuCriterio，laaccibnpenalporeldelitoenraz6ndel

Cual se pide en extradicidn su representado se encuentra PreSCrita，dadoqueloshechosinvestigadosocurrieronene1 2000，laacusaci6nfueproftridaen2007ylapenam証左ma ParaeSePunibleesdedocea五os，午iempoqueconsidemmosha t調nSCU7TidoenStLtOtalidad’． Re範ri6que obraen elexpediente asentenciade115de enerO de2010Ul．jSl a205）endondeseiTtfbrlnaSObllela pTeSCrPCi6ndelaacci6npenalparaestiOSmisTnOSdelitos”・ De manera subsidiaria，SOlicitd・que“Se eStablezcan le∞1nendaciones miltimas”encaminadas a garantizar que tlnicamenteseraJuZgadoporloshechosobjetodelasolicitud， selerespetara・eldebidoprocesoynoserまSometidoatratos cruelesoinhumanos． 9．2．LaPfocuradoraTerceraDelegadaparalaCasaci6n 22CuademopnncIPal，n32yslgulenteS． ／軍費 23Cuademopnncipal，n67． Paginaede37 RadicadoNO50651 GerardoCevallosMinaca Penal consider6 que el concepto de extradicidn debe ser ravorable，PueSladocumentacidnaportadaporelGobiemode Pertlesautentica，Sedemostr61aplenaidentidaddelrequerido en extradicidn，Se CumPle con el pmcIPlO de doble incriminacidn24yelmarcopunitivo句ado satisrace el血nite

min血noexigidoporelConvenioaplicable・ CONSIDERACIONBS Aspectosgenerales l．Deconfbrmidadconelarticulo35delaConstituci6n Politicalaextradicidnsepodra・SOlicitar，COnCederuoh・eCer deacuerdoconloquese丘alenlostratadosptLblicos，OenSu defectoconloqueestablezcalaley・ LacompetenciadelaSaladeCasacidnPenaldentrodel tr血Ilitedeextradici6nradicaenlopreceptuadoenelarticulo 499 dela Ley 906 de 2004，para que eSta，una VeZ perfeccionado el expediente，emita concepto sobrela procedenciadeentregaronoalapersonasolicitadaporun P糾SeXtralrUerO・ 2．EIMinisteriodeRelacionesExterioresindicdqueson aplicなblesalcasoconcretolospresupuestosestablecidosenel tratadoaplicableentrelaspartes，eSdecir，el《《Acuerdode Ext．adici6n，，，adoptadoenCaracasel18dejuliode1911yel 《AcuerdoentreelGobiemodelaReptLblicadelColombiayel a24Ledy59u9de2a000n，aartic‘ulos31 9contra bando； 321den ・audac／i6nalas梧rentasd韓e ノ′− Pagina7de37 Radicado No50651 GerardoCevallosMinaca GobiemodelaReptlbHcadelPerti，mOdiEcatoriodelConvenio Bolivariano de Extradici6n正mado el18dejulio de1911”，

SuSCritoenLima−Perd，e122deoctubrede2004． 3．La Sala acorde conlo preceptuado enlos instrumentosintemacionalesreferidosyenlosarticulos493 y502delC6digodeProcedimientoPe］nalemitira・elconcepto que en derecho corresponde，uneL Vez analizadoslos Slguientesaspectosdelpresenteasunto，aSaber： （i）ValidezfbrmaldeladocumentaCi6nallegadaporel PalSrequirente； （H）Demostraci6n plenadelaid−entidad delapersona SOlicitada； （iii）Concurrenciadeladobleincriminaci6n iv）ConductasquesegtLnlalegislacidndelosEstados SeanSanCionadasconpenaprivativaclelalibertadnomenor aun anO； Ⅴ）EquivalenciaexistenteentrelaLPrOVidenciaproferida enelextraLIuerOy，almenos，delmandatodedetenci6npara elcasoperumo；y Vi）ExistenciadealgtlnmotivoconStitucionalqueimpida laextradici6n，COneSPecialreferenciaia．lafechadecomisi6n deloshechoimputadosycometidos en elexterior，que nO deberanhabertratarsedede址ospoliticos． De igual mmera，en garamtia del derecho請ndmental al debido proceso，Sedebeconstatarquecontraelrequeridolajusticia colombiananohayaqercidojurisdicci6nsobreloshechosque fundamentanelpedidodeextradicidn． ／瀞 一㌦〃O Pagina8de37 Radicado No50651

Gerardo Cevallos Minaca Extradici（in Delimitadoelanteriormarcodereferencia，PrOCedela Salaconelrespectivoanalisisdelcasoconcret〇・ Validezfbrmaldeladocumentacienpresentada l．EIprecepto80delAcuerdoentreColombiayPertl， modi範catorio del Convenio Bolivariano sobre Extradicidn， suscritoe122deoctubrede2004，disponequelasolicitud debera efectuarse por via diplomatica y establecelos requisitosquedebecontener： ・‘Elpedido de e：露radicibn serd hechoporla uia （姫）lomdtica Tnediantepresenfactbn∴delos slguientes documentOS： q）Cuandosetluedeunape7SOnanOCOndenada： 01jginalocqpiadelaoTdendecqpturaparaelcaso colombiano o delmandato de detenci6npara elcaso peruan0・ b）Cuando se trate deultaperSOnaCOndenada： 01iginalocqpiacert折CadadelasentenCiacoltdenatolia y elce垂種ado de quela misma nojiLe tOtalmente curTPlida，aSi como el tierTPO peTtdiente para Su CU7†函imientO・ 1）Laspiezasodocumenfospreselttadosdeberdn contenerlaindicaci6nprecisadelhechoi77Putado，la jechaye日加garenquejiLeCOmetido，aSicoTnOlosdatos necesariosparalaco7TtPTVbadaidentidaddelapelSOna TeClamada．Debertintambienestaracompafiadasdelas

cqpiasdelostextosdelaleyque呼所Ca／la砧co葦ndu；ct鴇ao 一㌦− Pまginaede37 Radicado N°50651 Gerardo Cevallos Minaca las conductas，aSi como delas disposicioneslegales rlelatizJaSalap7eSC7PCi6ndelaaccibnpenalodelapena qplicados en el Estado requiirente y delos que ．何れdamentenねcomやetendadeeste（．・・）”・ 2．Elarticulo251delC6digo GeneraldelProceso（Ley 1564 de 2012），PreSCribe quelos documentos ptlblicos OtOrgadosenp糾SeXtranJerOPOrfuncionariosdeesteocon Suintervenci6n，Se aPOrtaran aPOStilLados de conrbrmidad conloestablecidoenlostr∈ltadosinternacionalesratiHcados POrColombia． 3．En este sentido，enCuentrala Sala que dicho PreSuPueStOfueobservadoporelGobiernodelaReptLblica del Perd，al demandarla extrad］Lcidn del ciudadano ecuatoriano GERARDO CEVALLOS MINACA，POr COnducto desuEmb勾adaenColombia． Enefecto，lasolicitudsehizoporlaviadiploma．ticaya ellase acompahd copiadeldictamen acusatorio No．052− 200725 porlos delitos de recepta。i6n，filsincacidn de documentos，COntrabando agravado，falsedad generica y asociacidnilicitaparadelinquir，dictadoe14dejuliode2007 POrelPrimerJuzgado PenalSupraprovincial，aSicomola

OrdendearrestolibradaporlaSalaPenalNacionalcontrael requerido26；decisionesenlas que seindicanlosactosque SuStentanlapeticidndeentrega，ellugarylasfechasdesu qecucidn，mientras que enlos restantes documentos son ／彊 25Cuadernoextradicidn，nS122−155． 2eCuademoextradici6n，nS12−18． RadicadoNo50651 Gerardo Cevallos Minaca PreCisadostalesdatosyseofrecelainfbrmacidnnecesaria paraestablecerlaplenaidentidaddelapersonarequerida・ Esa documentacidn da cuenta delos pormenores facticos que dieron orlgen alainvestigacidn y posterior acusacidn，laimputaci6nylanormatividadaplicablealcaso， Segtlnlalegislacidnperuana・ Asi mismo fue allegada con autenticaci6n dela SecretariaJudicialdelPrimerJuzgado PenalNacionalyla remisidn fue debidamente apostillada27，10 que de confbrmidad con el articulo251del Cddigo General del Proceso，Permitesuponerqueseexpidieronconfbrmealas leyes del p釦S SOlicitante，POr tantO，eSte requisito se satisface． Plenaidentidaddelrequeridoenextradician l．EstaexlgenCiasecontraeaconstatarsilapersona requeridaen elpeus extranJerO，eSlamisma sometida al trまmitedeextradicidn，locualimplicaconocersuverdadera identidad． El requisito se entenderまsatisfecho cuando existe plenacoincidenciaentreelindividuosolicitadoyaquelcuya

entregaseencuentraencursoderesolver・ 2．DeacuerdoconlasNotasVerbalesNo．5−8−M／396， 5−8−M／402y5−8−M／417de4，10y24denoviembrede2014 ／福栄 27Cuademonol，Fl174． ●′ノー Pa．ginall de37 RadicadoNo50651 GerardoCevallosMinaca yNo．5−8−M／361de9denoviembrede2015，1aEmbajada dePertlsolicitdladetenci6nprovisionalyfbmaliz6elpedido de extradici6n del ciudadano ecuatoriano GERARDO CEVALLOSMINACA，infbrmandoalMinisteriodeRelaciones Exteriores que28la persona requerida，naCi6 e128 de SePtiembre de 1972 en Guayas／Guayaquil／Carbo／Concepci6n−Ecuador，Siendo POrtador deldocumento deidentidad CC n00915112130， unadelaspersonasalaquesere範erelaAcusacidnNo・052 −2007． Dela documentaci6n reunidaen CoIombia29seinHere que se trata dela misma persona a que alude aquella Petici6n，Sin quehayalugaracuestionarlos demまs datos exigidosparadeLrPOraCreditadalaex〇genCiab勾oexamen・ Talsupuestodecoincidenciadeidentidad，SeCOnStata conlos datos registrados en el acta delos derechos del capturadodefecha27deoctubrede2014，CuyaaPrehensidn fuerealizadaconnnesdeextradici6nyenraZdndelacircular rQjadeInterpoIN。A−2311／3−2014，ielcot匂odactiloscdpico

realizado yla fbtocopia del docum《∋ntO deidentidad del requeridoenextradici6n30・ En esamedida，nO haydudaaJguna en cuanto ala plenaidentidaddelapersonapedidaenextradici6nesla mismaqueensumomentoestuvoprivadadelalibertadpor cuentadeestaactuacidn． 28Cuademonel，n6yslgulenteS・ 蕪 29CuademoCorte，n32yslgulenteS． 30CuademoCorte，n50． ●■■− Pまgina12de37 Radicado NO50651 Gerardo Cevallos Minaca Equivalencia dela providencia proferida en el extral叫ero l．Estae粗genCiaimponeveriHcarqueladecisidnque seaportacomofundamentodelasolicituddeextradicidn， cuandolapersonaesta・Siendoprocesada，COm00Curreenel caso en estudio，COrreSPOnda en sus aspectos fbrmal y sustancial，Cuandomenos，alaorden de capturadelpais requerido，de confbrmidad con elarticulo80delAcuerdo entrelasdosReptLblicasde122deoctubrede2004・ 2・Enelpresenteevento，e129deoctubrede2001，POr autoampliatoriodeinstrucci6n，Seabri6instrucci6nentre otrosaGERARDOCEVALLOSMINACA，Seledictdmandato de comparecencia restringida y al no presentarse，Sele declardreoausenteyseordendsucaptura31・ Ademas，e14dejuliode2007elPrimerJuzgadoPenal Supraprovincialde PerliIbmuld acusacidn nscalcontra

GERARDO CEVALLOS MINACA y otros por el delito de contrabando agravadoenagravio delEstado，POreldelito contrala Fe ptLblica−Falsedad generica en agravio de particularesyporeldelitocontralaPazptLblica−Asociaci6n ilicitaenagraviodelasociedad・ Noobstante，lasolicituddeextradicibns6locomprende elilicitodecontrabmdoairaVado． EftctuadaIaconfrontacidn deestas decisiones conla ／詫洋 3lCarpetaAnexa，n79． 書′pp Pまginalsde37 Radicado N050651 GerardoCevallosMinaca Orden de captura yla resolucidn de acusacidn dela COdihcaci6n penalintema，Se eStablece que guardan COrreSPOndencia，PueS，reSPeCtivamente，implican la afectaci6n del derecho alalibertad por existir elementos PrObatoriossuncientesquecompromeitenalimplicadoenla comisidn de una conducta delictiva yla fbmulaci6n del cargo concreto en su contraylainiciaci6n delaぬse del Juicio，COn eSPeCiHcaci6n delos hechosinvestigados71as pruebas aportadas y elilicitoimputado，Para que el PrOCeSadopuedaconocerlosyen血entarlos・ 3．Si bien dichas providencias no sonidenticas，la decisidnquemndalapeticidndeextrgLdici6nenestecasoes el mandamiento de detenci6n，deiconfbmidad conlas disposiciones deltratado，el cual c。nStituye presupuesto

PrOCeSal para el presente tramite・Asi mismo，eXiste un dictamen acusatorio en el que se conslgna una relaci6n detallada delos hechos con especiHcaci6n delas circunstanciasdetiempo，mOdoylugarenqueocurrierony lacalincacidnJuridicadelaconducta，COnindicaci6ndelas disposicionessustancialesaplicables・ Porloanterior，eStePreSuPueStOtambiensecumplea cabalidad． Principiodedobleincriminacitin l．DeacuerdoconlocontempladoenelArticulo20del AcuerdoentrelasdosReptiblicasde122deoctubrede2004， ／瀞 ParaCOnCederlaextradicidnesindispensablequeelhecho pagirfg舌d。37 Radicado No50651 Gerardo CevallosMinaca Extradicien quelamotivaesteprevistoenColombiacomodelitoyquese encuentrereprimidoconunasancidnprivativadelalibertad 2．La Corte ha se血alado que p紬a eStablecer sila conductaqueseleimputaalrequeridoenelpalSSOlicitante esconsideradacomodelitoenColombia，debehacerseuna comparaci6n entrelas normas que alli sustentanla sindicaci6n，COnlasdeordeninternoparaestablecersiestas tambienrecogenlos comportamientos contenidos en cada unodeloscargos・ Tal confrontaci6n debe hacerse conla normatividad queestaenvlgOralmomentoderendirelconcepto，PueStO queseemiteeneltramitedeunmecanismodecooperacidn internacional，raZdnporlacuallaaplicaci6ndelprlnCIPiode

ぬvorabilidadquepodriaargulrSeCOmOPrOductonaturalde lasucesidn deleyes no seriaconsiderado，POrCuantOlas domesticasnosonlasqueoperaranenelextraruero・ Loquedeterminaelconceptoesque，Sinimportarla denominacidnJuridica，elactodesarrolladoporelciudadano cuyaextradicibnse demandaseaigualmente considerado comopunibleenelterritoriopatrio・ 3．En este sentido，Se tiene que el ciudadmo ecuatoriano GERARDO CEVALLOS MINACA es requerido paraquecomparezcaaJuicioenlaReptiblicadelPertl，en razdndeldictamenacusatorioNo．052−200732poreldelito ／瀧 32Cuademoextradici6n，nS122−155． paginal纂e37 Radicado NO50651 Gerardo Cevallos Minaca contrabandoagravadoenagraviodelIうstado． De acuerdo conla citada acusacidn，el cargo de contrabmdo agravado，fbrmulado contra elprocesado，Se encuentraprevisto33enelarticulolOenconcordanciaconel articulo 7inciso d）dela Ley26461−Ley de delitos aduaneros，VlgenteS al momento en que ocurrieronlos hechos．Eltextodelasmencionadasnormaseselsiguiente： Articulol。‘‘Elqueeludiendoelco．ntroladuanerolngreSa mercanctasdele：draryer00laseがh・aedelterritorionacionaL CuyO Ualor Sea SZJpel・ior a CuatrO unidadesi77やOSitizJaS tributa7ias，Serdr年流midoconpenap7iuatiuadelalibertadno

TnenOr de cinco ni mayor de ocho a厄OS y COn treSCienfos SeSentayCincoasefecientostTeintadtaslnulta’’ Articulo7o Circunstancia agravante‘‘tTatdndose del delitodecontrabandoydeldelitoded匂わudaci6nderenfas de aduanas，Serdn reP7弓midos con pena plんatiua dela libertad no menos de ocho ni mayor de doce ahos y con setecientos treinta a mil cuaでrocientoS sesenta dias Tnulta CuandoocuTTanlascirtmnstanciassiguientes：…（妙Cualtdo escometidopordosomasperSOnaSOelagentei加egTauna o7ganizacibndestiltadaalcolttrabandooladefi・audaci6nde 7℃加asdeaduana’’． Ahorabien，delrelato facticode］Ldictamenacusatorio seextractaloslguienteaselei7TPutaalosprocesadosCarlos Razll胸urtualSlnOdes，HectorFとlPeiPerCy Bgocheagαde ／耕 33CuademoExtradicidn，nS149，273，315yslgulentCiS． 一′− Paginalede37 Radicado No50651 GerardoCevallosMinaca Riuer0，Dauid A血的 Riuadenegm Sofelo g G諦Ilemo de ⅥuancoRocaReyhabrianguardadoyescondido，ademasde haberayudado a negociarOtrOS Uehiculos（…）pese atener conocimiento de su p7℃Cedenciailicita，los cuales jiJerOn

wbados en Ecuador yl陸meZuela；de otrolado，COnla jinalidad∴de ocultar elorigenilidto delos uehiculoslos pγVCeSados Carlos Razn∵Mdur請aISmodes，J訪io Alberto AparicioGueuera，MtzlgaritalSabelCahutnGonzdlezy胸ma CleqfeBacaMontaluo，habrtan．佃Is折cadolasplacasde71）dqie ．．．astTnismolastadetasdep7・qpiedad…adeTndsdediuersas p61izasdeimporlaci6mConlascualessepretendibinscribirlos en el Registro de PrQPiedad Vehiculaち traTnitandolos e堆，edientes…hechos descubiertos a consecuencia dela iTtterUenCi6npolicialde．停cha14dejuliodedosT7m；quedelos actuadospolicialesyjudicialessehallegadoadeteminarla eristenciadeunaO7ganizacidndelictiuaasociadailicitaTnente para COmeter dizJerSOS hechos punibles y prOCuTaTSe p7℃UeChosecon6micosiltcitos，enpeduiciodete7℃erOS，pueS luegodeq叫eStbetosdesconocidosrobanuehiculosTnOdemos de alto ualor en elpのtS∴de Ecuador y queluego son trasladadosalajronteraconelPel12，dondesecontactartan conlosp7℃CeSadosCarlosHLLmbertOBaradiardnSchiq朋noy Carlos Ralu MtmrfualSmodes，quienes adquiellen dichos uehtculosylostraSladanaLimagp7℃UinCiasporintermedio

dechqfをreSCOntratados，quienesehJdenelcolttrOladuanerO deThmbes，parapOSte7わrmenteObtenerdocumentacibn、佃tsa quelepemitacircularenelPerti，Siendoestoscertincadosde internaci6n tempOral que oto7gala Aduana de mmbes， pdlizas deiTTPOrtaCidn tambienJtzl車折Cadas，utiltzando aゆmasuecestestqfem）SparaSiTnularenakTZmOSCaSOSSu 圏園田 paginatlま37 RadicadoNo5065l Gerardo CevallosMinaca CO17PnαaintermediariosgenOtrOSaiIIPO71adoresdirectos， acudiendoanotariascontercerasperSOnaSydocumentosde identidadj訪sa，quienesadQptanlaiくねntidaddelsIPueStO uendedoryllLegOlogransusinscrpαOneSenelRegisでrodela Prqpiedadlセhicular，Siendolo佃ゆenca7gadosdeconducir losuehiczAos7℃badoshacialaciudaddeLima。bseBelisario SeguraVasquezyGeかαrdoCetnZZosmnαOa，Simulandoel zmiTnOSerunCOlnertIianteecuatorianoquelngTeSaalpalSpOr unosdiasenplandenegocios；TeSultandotambienparticを）eS en esta organiZiaCi6nlos denunciados Hector F切ipe PellCy Egocheaga de Riuero，Dauid ArCunO RizJadeneyra Sotelo，

Marga7宙acahuinGonzdles，JbseBeli貢禦ribSegura Vasqueろ cerαlせocetAαZZosn鳴れαdαyLuisMa枕eyEgocheaga’’34（Se destaca）・ Eserelatofacticoconslgnadoen’eldictamenacusatorio da cuentai）dela estructura dela orgmizaci6n transnacional dedicada ala comerciと追izacidn de vehiculos hurtados yii）elaquirequerido en extradicidn GERARDO CEVALLOS MINACA era，al parecer，S巾eto activo dela Delo anterior se desprende que elcargo atribuido a GERARDOCEVALLOSMINACAencuentracorrespondencia Juridicaenelinciso20articulo319（modincadoporelarticu104 delaLey1762de2015）delactualCddigo Penalcolombiano， bajoladenominaci6ndecontrabando，elcualestablece： ／埴 34Cuademoextradici6n，n123． Pagina18de37 RadicadoNo50651 Gerardo CevallosMinaca Extradicidn ARTK〕〔几0319．Co融和bando．劇印IeintrOduzca oαt肥ゆa merCandas en cuantねstpeTk）ra dnCuenta停q sala7bs TntniTnOS legalesmensuales，alodesdeellerTitc肩0∞loTnbiaTlOpOrluga7eSn0 1調b鵬adosdeacαe池000nIanomatiuaaduanemUge融qincu7品6 enprisidndeαatTO脅Iaocho働ahosymultadeldoscientos（2009句

altrescientOSpOO％）porcientodelz）aloraduane70delosbieneso匂eto deldelito． EnqueOα嬢，d議n訪eos−LS細めadelainter肥れd6ngCOれt7℃l aduaneIVmeTCanCiaserz．cuantidsupeTioraCincuenta侍qsala7bs Tntnimoslegaesme脚ales，OlasingTeSeaZOnaprima7iadd訪daen la nomatiua aduaneTlス∴一男gente Sin el‘剃77Plimiento delas やma胸ades飲白め騰enIa陀gl‘lacめれadtane7qinα高誼enlα TnisTnapenadeprzszonymu存adescritaeneliれcisoanteriorl Silas conductas desc7五as enlosincisos anterioTeSleCaen sobre∴TneTCanCtqSeniCuantiasupe7わra doscientosl200）sala7わs mtniTnOS的alesmensuales，SeimpondTtiunapenadenueveeIa doce（12）ahosdepTisienyTnultadeldoscientos（2009qaltTeSCientOS pooeqporCientodelualoradLLane7℃delosbieneso的todeldelito・ SbtolnardcoTnOCirmnstanciasdeagrauacibnpunitiua，qL‘eel sltiato acfiuo tengala calidad de USuarioAltaTnene Bや07でa〔わr 仏Ita勅detm〔瓦IarioA血anemPbmanen記（〔始動OdeljnI匁Ia7わ巾

q，eTadordeC07頑anza，deun（袖eTadorEconbmicoAutor12iadoPm） odeαa畑tlerqpemdor∞nUn昭卯meneSpeda！deacue7do00nla nomatiua aduaTlera UZgente・AsimisTnO SeTti‘期uSal de TnayOr punibilidadlareincidenciadels一々idoactiuodelaconducta・ 幽GRAFC．Lalegalizacidndelasmercanddsnoextinguela accめれpenal・ Enesamedida，quedademostradoqueeldnicocargo por elque es requerido GERARDO CEVALLOS MINACA， contenidoenlaAcusaci6nNo・052−2007，dictadae14de juliode2007PorelPrimerJuzgadoPenalNacionaldePertl， cumpleelrequisitoestablecidoenlosarticulos493y502del Cddigo de Procedimiento Penal，relativo ala doble 困図 一㌦“ PAgina19de37 Radicado No50651 GerardoCevallosMinaca incriminaci6n，POr CuantO describe una conducta que tambien es delictiva en Colombia y preve una sanci6n privativadelalibertadnomenoraunaho，POrloqueaqul severincacumplidalaexlgenCiadeladobleincriminaci6n・ 6．Cuestionesadicionales Delos motivos constitucionalくさsimpedientes dela extradicien Elarticulo35dela Carta PolitLca35establece quela extradicidnsepodra−SOlicitar，COnCederuo血ecerdeacuerdo COnlos tratados pliblicos y en su d−efecto conlaley，POr

delitos considerados como tales dentro delalegislaci6n Penalinterna，que nO OStenten el carまcter de politicos y hayansidocometidosenelexterior． Asi mismo，nO Se trata de punibles de naturaleza POlitica，POrtantO，nOaPareCemOtivoconstitucionalolegal impedientedelamisma． 6．2．Ladefensadelrequeridoenextradicidnconsidera queelconceptodebe sernegativo，entantO‘‘seobseruade unaparfe，queloshechosfJerOnCOmetidosenelaね02000，a lauezobraprouidenciaacusatoriasusc7五aenJuniodelaho 2007，gdeotroladolapenaqueseir埋，OneparaeldelitoTnds graueesde12a充os，delcualtれicamentesepodrtacontarla m証addelTnislnOapartirdesuacusacibndecortfblmidadcon laley，tieIγPO que COnSideIalnOS ha trascuITido en si ／描韓 35ModincadoporelarticulolOdelActoLegislativoNo．01de1997． p軸で素d。37 Radicado N050651 Gerardo CevallosMinaca totalidad’，loqueimplicaquelaacci6npenalseencuentra PreSCrita． Sobre esta tema−tica propuesta porla defensora，la Corporaci6nhaconsideradoloslguiente： 咽はemadelapreSCrPαOnqpuntaalaax：tincibndela accidnpenaLdedondederiuairrWtablequeelinstituloserige

deco71fbrTnidadconlanom調tiuidaddelaautoridademrar房ra， colnO que eS eSta qlLien∴adelanta elprocediTniento penal， conteJdodentT10delcualdebereclaTnarSeantelosJueCeSdeese pais・ UhtemaideesanaturalezacompeteresoIuerlo al写uez natural〃，eStOeS，alTTibunalestadounidense，ra26nporlacual laCortesehaprOnunCiadorespectodequesobreelmismonO puede preSentarSe COntrOZJerSia deれtrO del tramite de extradicibn．Porqfemplo，el19deoctub7ede2011dyo（radicado 3712勿： 竺DebidoprecisaTnenteaqueenCololnbiaeltrdTnite de extradicidn no corlでSpOnde ala nocidn estricta de p7℃CeSOjudicial，enelqueseJuZguelαCOndlLCtadeaquel aqulenSereClaTnaen‘弗Clradicidn，enSuCuTSOnOtienen cabidacuestionamieTuOSllelatiuos，enfreotros，laualidez o merito delaplueba reCaudadaporlas autoridades αtl・ar＊ras7℃♀peCtOalajbrmadepartic珪）aCi6noelgTado dere♀pOnSabilidaddeleltCauSado…OlaulgenCiadela acci6npenaL pues tales aspectos corre♀POltden ala 6rbitaexclusizJayeXCluyentedelasautoridadesdelpats queelezJalasoLicitudysupos九Llaci6nOCOntrOVe7℃iadebe

hacerSealinteriordellleSpeCtiuoproceso，utili2iandoal 窮CtOlosinstruTnentOS quepreUelalegislacien del Estadoquejt，mulaelpedido”・ 四囲図 一′P Pa．gina21de37 Radicado No50651 GerardoCevallosMinaca Extradicidn ResaltesequelapretenSibnd〔舞うnSiuaqpunlaaquepara decretarlapresc7やClOn Se qPliquenlas normas coloTnbianas sobrelamateria，locualnoresultaatinado，COmOque，entOdo caso，elinstitutodebereclalna7Seydecidi7℃edecor萌）midad conlasleyesconlascualesseadelantaeljuicio”36・ Lainterpretaci6npromovidaporladeftnsaresulta admisiblealaluzdelasnormasnacionalesquedefinenlos terminos de prescnpci6n dela accien y SuinterrupclOn， empero，COmOVienedeverse，talanまlisisdebeefectuarsepor elJueznaturalbaiolasnomasquengenelprocedimiento fbrまneo，Sinpe卿uiciodelanま1isisqueaquiserealiza・ Porloquenoresultaacertadoaiirmar，enaPlicacidn delarticulo86delCddigoPenalColombiano，quee14dejulio de2007seinterrumpi61a prescrlPClOn POrla mitad del termino，eStO eS Seis ahos，dado queeseno eselprecepto normativollamado a regularla hipdtesis ractica，PerO sobretodoporquelaprlmeranOtaVerbalpresentadaconla

solicitudde extradici6n de CEVALLOS MINACAfue elevada e14denoviembrede2014，eSdecir，lmaVeZtrimSCurridos mas de siete ahos contabilizados cLesdela emisi6n del dictamenacusatorio． Alrespecto，elPrimerJuzgado PenalNacionaldel Perd，enSOlicituddeextradicidnactivade18denoviembre de201437，manifest6loslguiente： 36CSJ，ConceptoExtradicienCPO40−2016，RadicacidnN047・257，／20deabri耕lde 2016． 37Cuademoextradicidn，FIs2a9． 一′− P含gina22de37 RadicadoNo50651 Gerardo CevallosMinaca ‘‘Laaccibnporestosdelitosseencuentraulgenteala jecha，decor昨）midadconlosarSiculos800g830delCddigo PenaiPerαanOde j991： Araculo80：PlazosdeprescTIPCibndelaaccibnPenal・ Laaccibnpenalprescribeenuntiem，〇一gualalmd諦modela penajyadaporlaleyparaeldelito，Siesp7五atiz）adela libenad仁．） Arttculo83：掘erl里pCibndelaprescTlpCi6ndelaacci6れ penal・Laprescrzpci6ndelaaccibnpenalseintemLrTPepOrla actuacidn∴del M訪Sterio ptlblico o delas autoridades， quedaltdosin窮CtPSeltieTTPOtranSCurrido（…）・Sinemba790， la accibnpeltalpleSCl・ibe，en tOdo caso，Cuando ellempO

trascurrido sobrt著，aSa en−una mitad alplazo ordinario de p7℃SCr呼）ClOn・ Siendoqueloshechosqueseimputanalreclalnado datandeij4dej話iode2000giapenamd元maellSic）delito mds graueque seleinc7五nina es de doce ahos depena pr訪atiuadelalibertad；pOrloquesecoligequeenelp7eSente p7℃CeSO Seguido contra el reclamadola accibn penalse encuentrazJlgenfe”． Enesesentidodebedestacarsequeelmismoliteral e）del articulo5delAcuerdo entre el Gobierno dela ReptLblica del PertL y el Gobiemo dela ReptLblica de colombia modincatorio del Convenio Bolivarimo de ExtradicidnHrmadoel18dejuliode1911，SuSCritoe122de octubre de2004，eStablece que‘‘no sera concedidala admdicibn…匂‘剃andose細れIaIゆSIacめれdeIE隷αde Jequil・enもIaaccibnopenahubie7epreSCrito当Sedestaca）・ ／彊 RadicadoNo50651 GerardoCevallosMinaca Elarticulo83del C6digo Penal Peruano establece que‥ ula p7eSCrPCien dela accibn seinteTmrrPe pOrlas actuaciones del Ministerio Ptlblico o delas alLtOridades ルdidaねS，qαedαndosれ年缶ctoeIfie坤pO fnαれScαr轟々〇・

De季p“esde弛れ虎叩pcibncomjc彫ααcOrreγ“ひけtin重昭かo pzazodeplでSCl車cidn，apartirdeldiaslguielttedelat鋤ma diligencia・SeinterrurrPe Lgualmentelap7℃SCrPCidn dela acci6nporlacoTnisibndeunnueUOdeliiodoloso・Sinembargo， la acci6npenalprescribe，en tOdo caso，Cuando eltienpo transcurlidosobrfPαSαenunαmitα一dalpZαzeerC群れαrto depresc7車Cibn’’（Sedestaca）・ Ahora bien，elTribunal Constitucional de Pertlha precisado que‘‘lacontabilizaci6ndelplazo depleSCTIPaOn co77edesdeelmomentoenque−CO7頑）7meSehadeteminado enelprocesopenal−SeCOmetibelhechomateriadelproceso penaC，3