CSJ - CP172-2024(64973)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

CCPP117722--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644997733 ((AAccttaa nn..° 113355) ) BBooggoottáá DD..CC.,. , cciinnccoo ((0055) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024). (2024). II.. OOBBJJEETTOO DDEE LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN LLaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eemmititee ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo DDIIDDIIEERR MMAAUURRICICIOIO AAGGUUIILLAARR SSEERRNNAA ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac.a . IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. EEl l GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , aa

ttrraavvééss ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 11226688 ddeel l 2244 ddee jjuulliioo ddee 220022313,1 , ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnaal l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee DDIIDDIIEERR MMAAUURRICICIOIO 1l LLaa ccuuaal l ffuuee pprreesseennttaaddaa ccoonn aanntteellaacciióónn aall pprrooffeerriimmiieenntoto ddee llaa aaccuussaacciióónn ffoorráánneeaa..

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488003 3

RRaadd. . 6644997733 EExxttrraaddiicciióónn DDiiddiieerr MMaauruirciicoio AAgguuililaar r SSeerrnnaa AAGGUUIILLAARR SSEERRNNA,A , eenn vviirrttuudd ddee llaa aaccuussaacciióónn NNoo. . 44::2222CCRR--226688 pprrooffeerriiddaa eell 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , ppoorr llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaass DDiivviissiióónn

SShheerrmmana,n , ppaarraa ccoommpparaerceecre r aa jjuuiicciioo ppoorr ddeelliittooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ttrrááffiiccoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntetess yy ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri.r . 22. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell aarrttííccuulloo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , LLaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eexxppiiddióió rreessoolluucciióónn ddeel l 2288 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , eenn llaa qquuee oorrddeennóó llaa aapprreehheennssiióónn ddeel l rreeqquueerriiddoo ppaarraa eell aannoottaaddoo pprrooppósóistiot,o , pprroovveeííddoo nnoottiiffiiccaaddoo eell 1177 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 aall mmoommenetnot o ddee eeffeeccttuuaarr ssuu ccaappttuurraa eenn llaa ttrraannssvveerrssala l 3355 NNoo. . 33DD--11001,1 , ccoonnjjuunntoto rreessiiddeenncicaial l MMajaejestsitcic CCeenntrtarla l PPaarrkk, , ttoorrrree 33 aappttoo 550066 ddeel l mmuuninciicpipioio ddee DDoossqquueberbardaadsa,s ,

RRiissaarraaldlda.a . 33. . AA ttrraavvééss ddee llaa CCoommunuinciaccaicóiónn DDiipplloommátáitcicaa NNoo. . 11887722 ddeel l 1122 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , eell GGoobbiieerrnnoo eessttaaddoouunniiddeennses e ffoorrmmalailzizóó eell rreeqquueerriimmieienntoto ddee eexxttrraaddiicciióónn yy aappoorrttóó llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso s ddeebbiiddaammenetnet e aappoosstitlilllaaddoos,s , ccoonn llaa ttrraadduucccciióónn nneecceessaariraia yy ssuu lleeggaalliizzaacciióónn aannttee eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriiooreres,s , aassi:í : 44. . DDeeccllaarraacciioonnees s jjuurraaddaass rreennddiiddaass ppoorr WWeeslseleyy WWyynnnen,e , FFiissccaal l AAuuxixliiliaarr ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrriittoo MMeeddioio ddee FFlloorriiddaa yy TTiiffffaannyy NN. . KKlleeiinn, , AAggeenntete EEssppeceicaila l ddee llaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn ppaarraa eell CCoonntrtorlo l ddee DDrrooggaass ((DDEEA)A,) , eenn llaass qquuee

aalluuddeenn aall pprroocceeddiimmieienntoto ccuummplpildidoo ppoorr eell GGrraann JJuurraaddoo ppaarraa ddiiccttaarr llaa aaccuussaacicóión,n , iinnddiiccaann llooss eelleemmeenntotos s iinntteeggrraanntteess ddeel l iinnjjuussttoo ee iinnffoorrmmaann llooss ddeettaalllleess ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn eenn vviirrttuudd ddee llaa ccuuaal l ssee rreeqquuiieerree llaa eexxttrraaddiicciióónn.. 2

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488003 3

RRaadd. . 6644997733 EExxttrraaddiicciióónn DDiiddiieerr MMaauruirciicoio AAgguuililaar r SSeerrnnaa 55. . CCooppiaia cceerrttiiffiiccaaddaa ddee llaa aaccuussaacciióónn NNoo. . 44::2222CCRR--226688 eemmititiiddaa eell 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , ppoorr llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaass DDiivviissiióónn

SShheerrmmana,n , eenn llaa qquuee ssee llee ffoorrmmuullaann ddooss ccaarrggooss aa DDIIDDIIEERR MMAAUURRICICIOIO AAGGUUIILLAARR SSEERRNNA,A , aassí í ccoommoo llaa oorrddeenn ddee aarrrreessttoo lliibbrraaddaa ppoorr llaa mmiissmmaa CCoortret.e . 66. . TTrraadduucccciióónn ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess ppeennaaleless aapplliiccaabbleless aall ccaassoo. . 77. . CCeerrttiiffiiccaacciióónn ddee DDaavvidid S$S.. SSiillvveerrbbrraannd,d , ddiirreeccttoorr AAssoocciiaaddoo ddee llaa OOffiicciinnaa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnalaelse,s , DDiivviissiióónn ddee lloo PPeennala,l , DDeeppaarrttaammenetnot o ddee JJuusstitciciiaa ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , eenn llaa ccuuaal l mmaaninfiifieessttaa qquuee llaa ddeeccllaarraacciióónn jjuurraammeennttaaddaa ddeel l FFiissccaal l AAuuxixliiliaarr ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ppaarraa

eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaass ffuuee pprrooppoorrcciioonnaaddaa eenn aappooyyoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ffoorrmmala l qquuee pprreesseenntótó llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa aa CCoolloommbibaia rreessppeeccttoo ddee DDIIDDIIEERR

MAURICIO AGUILAR SERNA.

MAURICIO AGUILAR SERNA. 88. . CCeerrttiiffiiccaacciióónn eexxppeeddiiddaa ppoorr MMeerrrriicckk BB. . GGaarrllaanndd PPrrooccuurraaddoor r ddee llooss EEssttaaddoos s UUnnididoso,s , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l rreeccoonnooccee aall ffuunncciioonnarairoio DDaavvidid SS. . SSiillvveerrbbrraannd,d , ccoommoo ddiirreeccttoorr AAssoocciiaaddoo ddee llaa OOffiicciinnaa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnalaelse,s , DDiivviissiióónn ddee lloo PPeennala,l , DDeeppaarrttaammenetnot o ddee JJuusstitciciiaa ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac.a . 99. . IInnffoorrmmee ddee ccoonnssuultltaa wweebb ddee llaa RReeggiissttrraadduuríraía NNaacciioonnala l

ddeel l EEssttaaddoo CCiivvili l ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia rreessppeeccttoo ddee llaa 3 CUI 11001020400020230214803 CUI 11001020400020230214803 Rad. 64973 Rad. 64973 EExxttrraaddiicciióónn DDiiddiieerr MMaauruirciicoio AAgguuililaar r SSeerrnnaa ttaarrjjeettaa ddee pprreeppaarraacciióónn ppaarraa llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía nnúúmmereor o 99..886622..11006,6 , eexxppeeddiiddaa aa nnoommbrber e ddee DDIIDDIIEERR MMAAUURRICICIOIO AAGGUUIILLAARR SSEERRNNA.A . 1100. . EEl l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo rreemmitiitóió aa llaa CCoorrttee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr llaa EEmmbbajaajaddaa nnoorrtteeaammereircicaanna,a , ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduucciiddaa yy aauutteenntiticcaadda,a , pprreevviioo ccoonncceepptoto ddee ssuu hhoommólóologgoo ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ssoobbrree llaa vviiggeenncciiaa eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia yy llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss

ddee AAmméréircicaa ddee llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicaas»s,» , ssuussccrirtitaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998888 yy llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraassnnaacciioonnaab,l» , aaddooppttaaddaa eenn NNuueevvaa YYoorrkk eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200000,0 , aaccllaarraannddoo qquue,e , eenn llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss ppoorr ddiicchhooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnalaelse,s , ssee rreeggiirrííaa ppoorr lloo pprreevviissttoo eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiaianon.o .

1111. . RReecciibbiiddaa llaa aaccttuuaacciióónn eenn llaa CCoorrppoorraacciióónn yy aaccrreeddiittaaddaa llaa rreepprreesseennttaacciióónn jjuurrííddiiccaa, , ssee ddiioo iinniicciioo aall ttrráámmititee ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 yy ssee oorrddeennóó aaggoottaarr eell ppeerriiooddoo ppaarraa ppeeddirir pprruueebbasa.s . 1122. . DDeenntrtroo ddeel l llaappssoo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 llaa ddeeffeennssaa ddee AAGGUUIILLAARR SSEERRNNAA nnoo eelleevvóó ppoossttuullaacciioonneess pprroobbaatotroiraisa.s . SSiinn eemmbbaragrog,o , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee vveerriiffiiccaarr eell eejjeerrcciicciioo pprreevvioio ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn ppoorr ppaarrttee ddee llaass aauuttoorriiddaaddees s nnaacciioonnaaleless yy ggaarraanntitizzaar r eell pprriinncciippioio ccoonnssttiittuucciioonnala l ddee nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , eenn pprroovveeííddoo ddeel l 1177 ddee aabbrirli l

ddee 22002244 ppoorr ssoolliicciittuudd ddeel l rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbblliiccoo 4 CUI 11001020400020230214803 CUI 11001020400020230214803 Rad. 64973 Rad. 64973 EExxttrraaddiicciióónn DDiiddiieerr MMaauruirciicoio AAgguuililaar r SSeerrnnaa ssee rreeqquuiririóió aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy ddee ooffiicciioo aa llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ppaarraa qquuee ccoonnssuullttaarraann ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss yy vveerriiffiiccaarraann ssii oobbrraabbaa aallgguunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddeel l cciiuuddaaddaannoo eenn mmeenncicóiónn yy, , eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , iinnffoorrmmaarraann lloo ccoorrrreessppoonnddieienntet e ccoonn eell aappoorrttee ddee ccooppiiaa ddee llaass ddeecciissiioonneess eemmititiiddaas.s . LLaass rreessppuueessttaass ddee eessaass eennttiiddaaddeess ffuueerroonn aarrrriimmaaddaas s aa llaass ddiilliiggeenncciaias.s .

1133. . LLaass aauuttoorriiddaaddeess rreeqquueerriiddaass ccoonn eell pprrooppóósistioto ddee ccoonnssuultltaar r llooss aanntteecceeddeenntetes s ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaaddaa ssee pprroonnuunncicaiarroonn eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnoso:s : 1144. . LLaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l iinnffoorrmmóó qquuee eell rreeqquueerriiddoo nnoo ttiieennee aanntteecceeddeenntetes s ppeennaaleless yy//oo aannoottaacciioonneess rreeggiissttrraaddaass eenn ssuu ccoonnttrraa eennttee eessttee ppaaísís, , ssaallvvoo llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ddiiccttaaddaa ppoorr ccuueennttaa ddee eessttee ttrráámmitiet.e . 1155. . LLaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn iinnffoorrmmóó qquuee eenn ccoonnttrraa ddee DDIIDDIIEERR MMAAUURRICICIOIO AAGGUUIILLAARR SSEERRNNAA ffiigguurraann eenn

CCoolloommbbiaia llooss pprroocceessooss ppeennaaleless ccoonn rraaddiiccaaddooss 112266556600 SSIIJJUUFF ppoorr eell ddeelliittoo ddee ddaaññoo eenn bbiieenn aajjeennoo, , eell ccuuaal l ssee eennccuueenntrtraa eenn eessttaaddoo ““iinnaaccttiivvoo” ” ppoorr mmootitvivoo ddee eejjeeccuuttoorriiaa ddee iinnhhiibbititooriroi,o , yy eell rraaddiiccaaddoo 66660000116600000000336622002200552288626 2 ppoorr eell ddeelliittoo ddee eessttaafafa, , eell ccuuaal l ssee eennccuueenntrtraa eenn eessttaaddoo iinnaaccttiivvoo ppoorr eell mmootitvivoo ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr ddeessiissttiimmiieennttoo.. 5

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488003 3

RRaadd. . 6644997733 EExxttrraaddiicciióónn DDiiddiieerr MMaauruirciicoio AAgguuililaar r SSeerrnnaa

NÚMERO NOTICIA 126560 SIJUF

DELITO DAÑO EN BIEN AJENO

DIRECCION SECCIONAL RISARALDA

SECCIONAL FISCALIA

- LOCAL

UNIDAD FISCALIA

DESPACHO FISCALIA 36

ESTADO INACTIVO MOTIVO: EJECUTORIA DE INHIBITORIO

ETAPA FIN INVESTIGACIÓN PRELIMINAR

Múmero Noticia 660016000036202052862 Calidad INDICIADO Delito ESTAFA. ART. 246 C.P. MENOR CUANTIA Seccional Fiscalia 100191 - DIRECCIÓN SECCIONAL DE RISARALDA 5600142012 - UNIDAD DELITOS CONTRA, LA FE PUBLICA Y EL PATRIMONIO ECOMNOUnidad Fiscalia MICO - PEREIRA Despacho 28 - FISCALIA 25

INACTIVO Estado Del Caso Motivo: Extinción de la acción penal por desistimiento Etapa Del Caso QUERELLABLE 1166. . EEl l 2200 ddee mmaayyoo ddee 22002244 ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ppaarraa qquuee llooss iinntteerrvviinniieenntteess pprreesseennttaarraann ssuuss aalleeggaacciioonnese.s . 1177. . DDuurraanntet e eell llaappssoo iinnddiiccaaddo,o , eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo hhiizzoo uunnaa ssiínntteessisis ddee llaa aaccttuuaacciióónn aaddeellaannttaadda.a . 1177..11. . CCoonnssidideeróró ccuummplpildidaas s llaass ccoonnddiicciioonneess ppaarraa qquuee ssee eemmititaa ccoonncceepptoto ppoorrqquuee ssee aalllleeggóó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eexxiiggiiddaa

ppaarraa eell ccaassoo; ; ssee iiddeenntitfifiiccóó aa llaa ppeerrssoonnaa aapprreehheennddididaa ppoorr ccuueennttaa ddeel l ttrráámmitiet;e ; llooss hheecchhoos s jjuuzzggaaddoos s ttuuvviieerroonn ccoonnsseeccuueenncicaias s eenn eell EEssttaaddoo rreeccllaammaantnet;e ; llaass ccoonndduuctcatas s ppoorr llaass qquuee ssee rreeccllaammaa ssee aaddeeccúúaann eenn nnuueesstrtroo ppaaísís eenn llooss aarrttííccuullooss 334400 yy 337766 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala;l ; eell pprroonnuunncciiaammieienntoto jjuuddiciciaial l rreemmititiiddoo ppoorr eell ppaaísís ccoorrrreessppoonndde e aa llaa aaccuussaacciióónn ddee llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennala l ccoolloommbbiiaannaa yy ssee ddeettaallllaarroonn ccoonn ssuuffiicciieenncciiaa llooss aaccttooss qquuee mmootitivvaarroonn llaa ssoolliicciittuudd. . PPoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , ssoolliicciittóó aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn qquuee pprrooffiieerraa ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele aa llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn eelleevvaaddaa p¡poorr eell GGoobbiieerrnnoo

6 CUI 11001020400020230214803 CUI 11001020400020230214803 Rad. 64973 Rad. 64973 EExxttrraaddiicciióónn DDiiddiieerr MMaauruirciicoio AAgguuililaar r SSeerrnnaa nnoorrtteeaammereircicaanon,o , ssiieemmpprere qquuee ssee ssoommeetata ssuu pprroocceeddeenncicaia aa llaa oobbsseerrvvaanncicaia ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s ssoobbrree llaa pprrootteecccciióónn ddee llooss ddeerreecchhoos s hhuummaanonso s ddeel l rreeqquueerirdido.o . 1188. . LLaa ddeeffeennssaa ppoorr ssuu ppaarrtet,e , aadduujojo qquuee nnoo ssee ccuummplpelenn llooss rreeqquuisisititooss ppaarraa qquuee ssee ccoonncceeppttúúee ffaavvoorraabblleemmenetnet,e , yyaa qquuee eexxiissttee uunn pprroocceessoo ppeennala l aaddeellaannttaaddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l ddee FFrraanncicai,a , ccuuyyaa nnaattuurraalleezzaa ccoorrrreessppoonndde e aa llooss mmiissmmoso s hheecchhoos s ppoorr llooss qquuee ssee eennccuueenntrtraa ppeeddiiddoo yy ddeetteenniiddoo ccoonn ffiinneess ddee

eexxttrraaddiicciióónn hhaacciiaa llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa eell cciiuuddaaddaannoo AAGGUUIILLAARR SSEERRNNA.A .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTTEE AAssppeeccttooss ggeenneerraalelse.s . 11. . CCaabbee sseeññaalalarr qquuee eell 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11997799 ssee ssuussccrirbibióió eennttrree CCoolloommbibaia yy llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa uunn ««TTrraattaaddoo ddee EExxttrraaddiciciióónn» » qquuee ssee eennccuueenntrtraa vviiggeenntet,e , ppuueess llaass ppaarrtteess ccoonnttrraattaanntetess nnoo lloo hhaann ddaaddoo ppoorr tteerrmmiinnaaddo,o , ddeennuunncicaiadod,o , cceelleebbrraaddoo uunnoo nnuueevvoo oo aaccuuddiiddoo aa aallgguunnoo ddee llooss mmeeccaanniissmmoso s pprreevviissttooss eenn llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee VViieennaa ssoobbrree eell DDeerreecchhoo ddee llooss TTrraattaaddooss ddee 11996699» » ppaarraa ssuu tteerrmmiinnaacicóión.n .

22. . AA ppeessaarr ddee lloo aanntteeriroior,r , aaccttuuaallmmeenntet e nnoo rreessuultltaa ppoossiibblele aapplliiccaarr ssuuss ccllááuussuulalass eenn nnuueesstrtroo ppaaísís aannttee llaa aauusseenncicaia ddee uunnaa lleeyy qquuee lloo iinnccoorrppoorree aall oorrddeennaammieienntoto iinntteerrnno,o , ccoommoo lloo eexxiiggeenn llooss pprreecceeppttooss 115500--1144 yy 224411--1100 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , yyaa qquue,e , aauunnqquue e eenn eell ppaassaaddoo ssee eexxppiiddiieerroonn ccoonn ttaal l pprrooppóósistitoo llaass

7

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488003 3

RRaadd. . 6644997733 EExxttrraaddiicciióónn DDiiddiieerr MMaauruirciicoio AAgguuililaar r SSeerrnnaa LLeeyyeess 2277 ddee 11998800 yy 6688 ddee 11998866, , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa llaass ddeeccllaarróó iinneexxeeqquuibibleless ppoorr vviicciiooss ddee ffoorrmma2a.2 .

33. . PPoorr eessaa rraazzóónn, , llaa ccoommppeteetenncicaia ddee llaa CCoorrppooraracicóión,n , ccuuaannddoo ssee ttrraattaa ddee eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa pprroocceeddeenncicaia ddee eexxttrraaddititaarr oo nnoo aa uunnaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo nnoorrtteeaammereircicaanon,o , ssee cciirrccuunnssccrriibbee aa ccoonnssttaattaar r eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonntteenniiddaas s eenn llaass nnoorrmmaas s ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala,l , ttooddaa vveezz qquuee ééssttaass rreegguullaann llaa mmaateteriraia yy ppoossiibbililiittaann ccuummplpilri r ccoonn llooss ccoommpprroommisiosso s ddee ccooooppeerraacciióónn jjuuddiciciaial l aaddqquuiririiddooss ppoorr CCoolloommbibai,a , oorriieennttaaddooss aa ffoorrttaalleecceerr llaa lluucchhaa ccoonnttrraa llaa ccrriimmiinnaalliiddaadd ttrraannssnnaacicoionanla.l .

44. . EEnn eell ccaassoo eexxaammininadaod,o , ccoonnffoorrmmee lloo sseeññaalóló eell MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , ddeebbee eessttuuddiiaarrssee eell rreeqquueerriimmieienntoto ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiaianon.o . EEnn eessee sseennttiiddo,o , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo pprreecceeppttuuaaddoo eenn llooss aarrttííccuullooss 449900, , 449911, , 449933, , 449955 yy 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llooss rreeqquuisisititooss ssee ccoonnccrreettaann eenn vveerriiffiiccaarr ((ii)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aalllleeggaaddaa ppoorr eell ppaaísís ppeettiicciioonnarairoi;o ; ((iiii) ) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa ppeerrssoonnaa eexxhhoorrttaadda;a ;

(iii) la concurrencia de la doble incriminación, esto es, que (iii) la concurrencia de la doble incriminación, esto es, que eell hheecchhoo qquuee mmootitivvaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ttaannttoo eenn eell EEssttaaddoo rreeccllaammaanntet e ccoommoo eenn CCoolloommbibaia sseeaa ddeelliittoo yy aaddeemmáás s qquuee llaa lleeggiissllaacciióónn nnaacciioonnala l lloo ssaanncciioonnee ccoonn ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd ccuuyyoo mmiínniimmoo nnoo sseeaa iinnffeerriioorr aa ccuuaattrroo aaññooss yy; ; ((iivv) ) rreessppeeccttoo ddee llaa eeqquuiivvaalleenncciaia qquuee ddeebbee eexxiissttirir eennttrree llaa 22 SSeenntteenncicaiass ddeel l 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998866 yy 2255 ddee jjuunnioio ddee 11998877, , rreessppeeccttiivvaammeennttee.. 8 CUI 11001020400020230214803 CUI 11001020400020230214803 Rad. 64973 Rad. 64973 EExxttrraaddiicciióónn DDiiddiieerr MMaauruirciicoio AAgguuililaar r SSeerrnnaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo yy ——pporo r lloo mmeennooss—— llaa

aaccuussaacciióónn ddeel l ssiisstteemmaa pprroocceessala l iinntteerrnno.o . PPrreessuuppuueessttooss ccoonnssttiittuucciioonnalaelse.s . 55. . DDee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoollííttiiccaa?,3 , ssoonn ccaauussaaleless ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, , llaass ssiigguuiieenntetse:s : ((ii)) qquuee eell ddeelliittoo ppoorr eell ccuuaal l ssee pprroocceeddee sseeaa ddee nnaattuurraalleezzaa ppoolílíttiiccaa, , ((1iii)) qquuee ssee ttrraattee ddee hheecchhoos s ccoommeteitiddooss ccoonn aanntteerriioorriiddaadd aall 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977, , ffeecchhaa ddee pprroommuulglgaacicóiónn ddee llaa rreeffeerriiddaa nnoorrmmaa y y ((i11i1i) ) qquuee eell iinnjjuussttoo hhaayyaa ssiiddoo ccoommeteitdidoo eenn tteerrrriittoorriioo ccoolloommbbiaianno.o . 66. . NNiinngguunnaa ddee eessttaass pprroohhiibbiicciioonneess ssee pprreesseennttaa eenn eell ccaassoo

aannaalilizzaaddo.o . LLooss ppuunnibibleless iimmppuuttaaddoos s aa DDIIDDIIEERR MMAAUURRICICIOIO AAGGUUIILLAARR SSEERRNNAA eenn llaa aaccuussaacciióónn ssoonn ddee nnaattuurraalleezzaa ccoommúún,n , nnoo ppoolílíttiiccaa, , yy llooss hheecchhoos s eenn llooss ccuuaaleless ssee ssuusstteenntat,a , ccoonnffoorrmme e aall mmaarcrcoo ffááccttiiccoo eexxppuueesstoto eenn llaa aaccuussaacciióónn NNoo. . 44::2222CCRR--226688 eemmititiiddaa eell 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , ppoorr llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas,s , ooccuurrrriieerroonn aallrreeddeeddoor r ddeel l aaññoo 22002211 yy ccoonnttiinnuuaammenetnet e hhaassttaa jjuulliioo ddee 2200223,3 , vvaallee ddeecciri,r , ddeessppuuéés s ddee llaa pprroommuulglgaacicóiónn ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo nn..”º 0011 ddee 11999977. . AAl l rreessppeeccttoo ssee sseeññaalól:ó :

««DDuurraanntete oo aallrreeddeeddoorr ddeel l aaññoo 2200221,1 , yy ccoonnttiinnuuaammeenntete ddeessddee eennttoonncceess hhaassttaa jjuulliioo ddee 2200223,3 , ddeennttrroo ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn eexxttrraatteerrrirtitoorriiaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos,s , iinncclluuiiddooss llooss lluuggaarreess uubbiiccaaddooss eenn ((oo aaddyyaacceenntetess aa)) CCoolloommbibai,a , MMééxixcioc,o , EEssppaañña,a , FFrraanncicai,a , yy ddiivveerrssooss ppaaíísseess aa lloo llaarrggoo yy aanncchhoo ddee SSuuddaamméréirciac,a , CCeennttrrooaamméréirciac,a , EEuurrooppaa yy oottrrooss lluuggaarrees,s , llooss aaccuussaaddooss ((…...)), , ccoonn pplleennoo ccoonnoocciimmiieenntoto ee iinntteenncciioonnaallmmeenntete ssee uunniieerroonn, , ssee 33 MMoodidfifiiccaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 11”° ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977.. 9 CUI 11001020400020230214803 CUI 11001020400020230214803 Rad. 64973

Rad. 64973 EExxttrraaddiicciióónn DDiiddiieerr MMaauruirciicoio AAgguuililaar r SSeerrnnaa jjuunnttaarroonn eenn uunnaa aassoocciiaacciióónn ddeelliiccttuuoossaa, , ssee ccoonnffeeddeerraarroonn yy aaccoorrddaarroonn eennttrree eellllooss yy ccoonn oottrraass ppeerrssoonnaass ccoonnoocciiddaass yy ddeessccoonnoocciiddaass ppaarraa eell GGrraann JJuurraaddo,o , ppaarraa ccoommeeteterr eell ssiigguuiieennttee ddeelliittoo ccoonnttrraa llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos:s : ffaabbrriiccaarr yy ddiissttrriibbuuiri,r , ddee mmaanneerraa iinntteenncciioonnaal l yy ccoonn ccoonnoocciimmieientnot,o , cciinnccoo oo mmááss kkiillooggrraammooss ddee uunnaa mmeezzccllaa oo ssuussttaanncciiaa ccoonn uunn ccoonndduuctcoto ddeetteeccttaabblele ddee ccooccaaíínnaa ((…...))»» 77. . EEl l lluuggaarr ddee ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ttaammppooccoo ssee ttrraadduuccee eenn ccaauussala l ddee iimmpprroocceeddenecnicai,a , aassí í ssee ddeetteerrmmiinnaa ddeel l eessttuuddioio ddee llaa aaccuussaacciióónn eexxttrraannjejerar,a , ccoonn lloo qquuee ssee ddeejjaa eenn ccllaarroo

qquuee llaass ccoonndduuctcatas s ppoorr llaass ccuuaaleless ssee ssoolliicciittaa aa DDIIDDIIEERR MMAAUURRICICIOIO AAGGUUIILLAARR SSEERRNNAA ccoonnssiissttiieerroonn eenn ccoonncceerrttaarrssee ppaarraa ddiissttrriibbuuirir eessttuuppeeffaacciieenntetess ccoonn ddeessttiinnoo aall ppaaisís rreeccllaammaantnet.e . CCoonn eelllloo ssee ccuummplpel e eell pprriinncciippioio ddee tteerrrriittoorriiaalliiddaadd ddee llaa lleeyy ppeennala l ppuueess llooss hheecchhooss eennddiillggaaddooss aall rreeqquueerriiddoo ttiieenneenn ccoonnsseeccuueenncicaias s eenn llaa jjuurriissddiicccciióónn ddeel l EEssttaaddoo ssoolliicciittaannttee (( CCS SsJ J CCPP008899 –-— 2200118,8 , CCSSJJ CCPP116633 –- 2200117,7 , CCSSJJ CCPP113377 —– 2200115,5 , eennttrree oottrroos)s.) . 88. . DDee ttaal l mmaannereara ssee ssaattiissffaaccee eell pprreessuuppuuesetsoto ccoonnssttiittuucciioonnala l ccoonnssiisstteenntete eenn qquuee llooss ddeelliittooss ssee hhaayyaann ccoommeteitdidoo ffuueerraa ddeel l tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnala,l , ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall 1177

ddee ddiicciieemmbbrere 11999977, , ppoorr lloo qquuee nnoo ssee eevviiddeenncciaia aallggúúnn mmootitvivoo ccoonnssttiittuucciioonnala l qquuee iimmppiiddaa llaa eexxttrraaddiciciióónn, , eenn llooss ttéérrmmiinnooss rreeffeerriiddooss eenn eell aarrttííccuulolo 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoolílíttiiccaa. . 99. . PPoorr oottrraa ppaarrtete, , ccaabbee sseeññaalalar r qquuee llooss hheecchhooss mmaatetreiraia ddee eexxttrraaddiicciióónn nnoo ssoonn oobbjjeettoo ddeel l SSiisstteemmaa IInntteeggrraal l ddee VVeerrddaad,d , JJuustsitciicai,a , RReeppaarraacciióónn yy NNoo RReeppeetiticciióónn yy, , eenn ppaarrttiiccuulalar,r , ddee llaa JJuurriissddiicccciióónn EEssppeceicaila l ppaarraa llaa PPaaz,z , ppuueess nnoo ttiieenneenn rreellaacciióónn nni i ttuuvviieerroonn ooccuurrrreenncicaia eenn eell mmaarrccoo ddeel l ccoonnflfliiccttoo aarrmmaaddoo iinntteerrnno,o , ppoorr ttaannttoo nnoo hhaayy lluuggaarr aa aapplliiccaarr llaa ggaarraanntítaía ddee nnoo eexxttrraaddiicciióónn

1100 CUI 11001020400020230214803 CUI 11001020400020230214803 Rad. 64973 Rad. 64973 EExxttrraaddiicciióónn DDiiddiieerr MMaauruirciicoio AAgguuililaar r SSeerrnnaa ddee iinntteeggrraanntteess ddee llaa ddeessmmovoivliilizzaaddaa gguueerrrirlilllaa ddee llaass FFAARRCC ccoonntteenniiddaa eenn eell aarrttííccuulloo 1199 ttrraannssititooriroio ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117,7 , mmááxxiimme e ccuuaannddoo nnoo oobbrraa eenn eell eexxppeeddiieenntete iinnddiicciioo aallgguunnoo ddee qquuee DDIIDDIIEERR MMAAUURRICICIOIO AAGGUUIILLAARR SSEERRNNAA tteennggaa ttaal l ccoonnddicicióiónn. . 1100. . PPoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , llaa SSaallaa pprroocceeddeerráá aa eevvaalluuaarr eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuisisiittooss ccoonnvveennccioionnalaeles s yy lleeggaallees.s . VVeerriiffiiccaacciióónn ddeell ccuummpplilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuiissiittooss ccoonnvveenncciioonnaaleless oo lleeggaalleess ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddicicióión.n .

DDooccuummenetnatacicóiónn aappoorrttaadda.a . 1111. . SSeeggúúnn llaass nnoorrmmaas s pprroocceeddiimmenetnatlaeles s ccoolloommbbiaiannasa,s , ssee eexxiiggee qquuee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ssee hhaaggaa ppoorr vvííaa ddiipplloommátáitciac,a , oo ddee mmaannereara eexxcceeppcciioonnala l ppoorr llaa ccoonnssuulalar r oo ddee ggoobbiieerrnnoo aa ggoobbiieerrnno,o , aaccoommppaaññaaddaa ddee llooss ddooccuummenetnotso s qquuee aa ccoonnttiinnuuaacciióónn ssee rreeffeerriirráánn, , eenn llaa ffoorrmmaa eessttaabblleecciiddaa eenn llaa lleeggiissllaacciióónn ddeel l EEssttaaddoo ppeettiicciioonnarairoi:o : ((ii)) ccooppiiaa oo ttrraassccrriippcciióónn aauuttéénntiticcaa ddee llaa aaccuussaacciióónn oo ddeel l ffaalllloo ddiiccttaaddoo eenn eell ppaaísís eexxttrraannjejeror,o , oo ssuu eeqquuiivvaalelenntet;e ; ((1iii)) iinnddiiccaacciióónn eexxaaccttaa ddee llooss aaccttooss qquuee ddeetteerrmmiinnaarroonn llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn yy ddeel l lluuggaarr yy llaa

ffeecchhaa eenn qquuee ffuueerroonn eejjeeccuuttaaddoso;s ; ((iiiiii) ) ttooddooss llooss ddaattooss qquuee ssee ppoosseeaann yy qquuee ssiirrvvaann ppaarraa eessttaabblleecceerr llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaadda;a ; yy ((iivv) ) ccooppiiaa aauuttéénntiticcaa ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess ppeennaaleless aapplliiccaabbleless ppaarraa eell ccaassoo?.4 . 4+ AArrttííccuulolo 449955 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . 1111

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022114488003 3

RRaadd. . 6644997733 EExxttrraaddiicciióónn DDiiddiieerr MMaauruirciicoio AAgguuililaar r SSeerrnnaa 1122. . EEl l aarrttííccuulloo 225511 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo eessttaabblelecce,e , aa ssuu vveezz, , qquuee llooss ddooccuummenetnotso s ppúúbbliliccooss oottoorrggaaddooss eenn ppaaííss eexxttrraannjjeerroo ppoorr ssuuss ffuunncciioonnarairoiso,s , oo ccoonn ssuu

iinntteerrvveennccióiónn, , ddeebbeerráánn pprreesseennttaarrssee ddeebbiiddaammenetnet e aauutteennttiiccaaddoos s ppoorr eell ccóónnssuul l oo aaggeenntete ddiipplloommátáitcicoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa oo eenn ssuu ddeeffeeccttoo ppoorr eell ddee uunnaa nnaacciióónn aammigiga.a . AAssí í mmiissmmo,o , llaa ffiirrmmaa ddeel l ccóónnssuul l oo aaggeenntete ddiipplloommátáitcicoo ddeebbee sseerr aabboonnaaddaa ppoorr eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ddee CCoolloommbbiaia yy, ,