CSJ - CP175-2018(52738)

RcpdblicadeColombia cohoSunmma請J榔llcia saはnecasacl鋤動輪i

JoSEFRANCIScoACUNAⅥzCAYA

MagistradoPonente CP175−2018 RぬdicacienN0．52738 （AprobadoactaNo．346） BogotまD．C．，treS（3）deoctubrededosmildieciocho（2018〉 VISToS Deconfbmidadconlodispuestoenelar缶culo501dela Ley906de2004，1aSalaprocedearendirelconceptoqueen derecho corresponde en relaci6n conla solicitud de extradici6ndelciudadanocolombianoJhonEdinsonGarcia Rodriguez，ereCtuadaporelGobiemodelosEstadosUnidos deAmerica． ≒デー〆一／ B級tmdlcien52738 JrhonEdlnBonGarciaRodriguez ANTEcEDENT聯S 1．Medimte Nota Verbal No．021de110de enero de 2018，1elGobiemb delos EstadosUnidos deAmerica，a traves de su embaiada en Colombia，SOlicit6la detenci6n PrOVisional con Hnes de extradici6n del ciudadano COlombianoJhon Edinson GarciaiRodriguez，iden触cado COnlacedJadeciudadaniaNo・1・098・701・480，mequeridopara COITPareCerajuiciopordelitosdet短句Odenarc6ticosydelitos TelacioTladosconconcie710paradelinqu抑・ 2・ElmencionadohleCaPturadoe16demarzode2018， POr miembros de PoliciaJudicialadsc正a ala Delegada

ContralaCriminalidadOrgmizada（DCCO）enelmunicipio de Smta Rosa delSur−Bolivar−，a．tendiendola orden de CaPmraconHnesdeextradici6n，PrOIferidaensucontrapor elFiscalGeneraldelaNaci6n，med：antereSOlucidnde129de enero de2018・2en cumplimiento delo dispuesto en el articulo509delaLey906de2004． 3・ConlaNotaVerbalNo・0700cLe14demayode2018，3 1aEmbajadadelosEstadosUnidosfbmalizblasohcimdde extradicidn y a句unt6los sl糾ientes documentos， debidamentetraducidosalidiomaes：Pah01： 3・1・Copiadelaseg叩・ndaacusa（h6nsustitutivaNo．16− lFolio19・CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho． 2Folio2，ibidem． 3F01io33，ibidem． イブ著老二フ R血dicien52738 JhonEdlnsonGarCiaRodriguez 482（mD）4dictadae121demarzode2018，POrelTribunal FederalparaelDistritodemertoRico． 3・2・Copiadelaordendeaprehensi6ndelamismafecha， emitidaporlacitadaautoridadjudicial．5 3・3・Declaracionesdeapoyoalasolicitudrendidasbajo JuramentO POr Carlos R．Ca7dona6，Fiscal Auxiliar delos EstadosUnidosparaelDistritodeFuertoRico，yK亮stianM・ Mむica，7AgenteEspecialdelaAdministraci6nparaelControl

deDrogas（DEA）． 3・4・Lareproducci6ndelasnomasaplicablesalcaso．8 3・5・Infbrme de consulta web dela Registraduria NacionaldelEstadoCivildelrequeridoJhonEdinsonGarcia Rodriguez．9 3・6・Cert綿cados relacionados conlalegalizacidn y autenticidaddetalesdocumentos： iIExpedidoporFrancesChaltg，enelcualhaceconstar quelasdeclaracionesJuramentadas，enaPOyOdelasolicitud deextradici6nfbmal，SOnCOPiasdielesルdedocumentosque 4FoliolSS，ibidem． SFolio163，ibidem． 6Folio133，ibidem． 7F01io179，ibidem． 8Folio144，ibidem． OFolio206，ibidem． ∵〆羊毛 E血adicien52738 、rhonEdlnsonGarciaRodriguez SeCOnSerV宅menlos紬ChivosoHcialesdelDepartamentode JusticiadelosEstadosUnidosdeAmericaenWashington D．C．10 ii）ExpedidoporJ動悸rlSOnB．Sessions，Procuradordelos EstadosUnidos，enelcualhaceconstarqueFrancesChang desempehabaelc虹gOdeDirectoraAsociadadelaO範cinade AsuntosIntemacionales，Divisidn delo Penal，del Dep紬tamentOdeJusticiadelosEstくidosUnidosy，ademas， estabadebidamentecomisionadaycaliHcada・ll iii）ExpedidoporRexW mlerson，SecretariodeEstado

delos Estados Unidos，en elcualhace constarque aal mteriordocumentoNSelehajyadoelsellodelD印a71aTnentOde JusticiadelosEstadosU扉dosdeATnari。ayq叫edichDSellome7℃Ce plena．序gc諺dito扉2y13 7ramitesurtidoantelasautoridadescolombianas 4・LaCancilleria，medianteo範cioDIAJINo．1172de17 demayode2018，remitidcopiadelaNotaVerbalNo．0700 de14demayode2018ysusanexos‥，alDirectordeAsuntos Intemacionales delMinisterio deJusticiay delDerecho， entidadqueasuvezhizollegarlareferidadocumentacidna 10Folio43，ibidem． llFoli042，ibidem． 12Foli°41，ibidem． 13MariaFemandaCuellarBotero，Vicec6nsuldeC010mbiaenWashingtonD・C・，CuyO cargoyfuncionesav粗aelMinisteriodeRelacionesExteriores，Certinc6，afblio39，1a autenticidad dela nrma del Funcionario AuJl亜ar de Autenticaciones del DepartamentodeEstado，Ptztrick〇・HdtchettleStampadaenelreferidodocument0． ．タダ苧一髪三フ 駁tmdicien52738 JhonEdinsonGarciaRodriguez esta Corporaci6n，mediante Onci0 0FI−18−0233−DAI−1100 de110demayode2018．14 5・Reconocidapersoneriaparaactuaralaapoderadade Jhon Edinson Garcia Rodrまguez，laSalaorden6correrel

trasladocomtlndequetrataelarticulo500delaLey906de 2004lSparalasolicituddepruebas；etaPadurantelacualel requeridoexpresoqueerasuvoluntadacogersealtramitede extradici6nsimp臆cada，PreVistoenelarticulo70delaLey 1453 de 2011，16 petici6n que fue coadyuvada por su representantejudicial．17 6．E122dejuniode2018，Seinfbrmddeloanteriorala Procuradora Segunda Delegada parala Casaci6n Penal， quienposteriomentealleg61arespectivaactadeverincaci6n de garantias fundamentales，PueSluego de entrevistar al requerido en sulugar de reclusi6n，COnStat6 quela manifestaci6n de someterse al tr血nite especial dela extradici6n simpliHcada se realiz6 de maneralibre， COnSCiente y voluntaria，Sin apremio o vicio del consentimiento． La referida funcionaria evaltLO POSitivamente el CumPlimiento dela exlgenCias fbmales dela solicitud de extradici6n y seha16 que，en CaSO de emitirse concepto 14Foliol，CuademodelaCorte． 15Folio12，ibidem． 16Foliole，CuademodelaCorte． 17Folio17． 5 〆〆一参フ Extmdまclen52738 JrhonEdlnsonGarciaRodrigue露 favorable，eS PreCisoincluir exhortaciones al Gobiemo NacionalparaqueseadviertaalEstadorequirentesobrela PrOCedencia deljuzgamiento KSOlamくれtepOrlaconductaque O71ginalaextradicibnp，aSicomodelarestricci6nparasometerlo

Napenademuerte，desqparici6njbrzada，tOrtura，tratOSOpenaS Crueles，inhuTnanOSOdegradantes）ni‘スIaspenasdedestiem， pTjsidnpelPetuayCOTyiscaci6np，yelcleberdegaraLndz紬Iela estrictaobservanciadelbloquedeconstitucionalidad．18 CONSIDERACIONES l・Sobrelaextradici6nsimpl湘cada Elarticulo70delaLey1453de124dejuniode201l COntemPlala宜guradelaextradici6nsimpl脆cada，Segtlnla Cual，la persona reclmada，COnla aquleSCenCia de su derensory delMinisterio mblico，Puede soHcitar que se emita，deplano，elconceptoaslgnadoalaCorte． EnelcasosubexaTnine，laSala“encuentrareunidaslas exlgenCias establecidas en dicha nomapara proceder a evaluarlapeticidndeextradicidnelevadaporelGobiernode los Estados Unidos respecto deJrhon Edinson Garcia Rodriguez，Sin agotarlas fases de solicitud probatoria， decreto，PraCtica y alegatos；al constatar que parala teminacidnanticipadadeltrまmite，lCOnCurrelavoluntady aceptacidndetodoslosintervinientes． 18F01ios25yslgulenteS，ibidem． 6 −〆「孝一多毛 Extmdicien52738 JhonEdinsonGarciaRodriguez 2・Aspectosgeneralessobrelaextradici6n La Constituci6n Politica，en materia de extradicidn，

estableci6 un sistema estricto de fuentes fbrmales y materialesenelcual，lostratadosptiblicosseaplicande fbma呼流ncipaly pr確1enCialN ylaley rige de mmera 竹SubsidiaTiaostpletoria星9 Sinembargo，elarticJ035delaConstitucidntmbien enuncia un c0両LmtO delimitaciones al respecto，20 relacionadas conla observancia del pmcIPlO de doble incriminaci6n，laconnotacidndelosdelitosporloscualesse SOlicitalaextradicidn，ylainclusi6ndesuqecuci6nenun COnCretOlapso． Esasdisposiciones，Sumadasalasreglascontenidasen laley，COnfbmanelmarconormativodeltramiteyanaIisis delasolicitud，〇五ecimientoyconcesi6ndelaextradici6n． Los supuestos anunciados，al ser de ongen COnStitucional，POrmandato expreso delaIticulo40dela Carta Politica，tienen como destinatarios a todaslas autoridadesnacionales． En tal sentido，la Sala de Casaci6n Penal dela Corte Suprema de Justicia esta en el deber veriHcar， 19C五・SentenciasC−1106de2000；C−740de2000yC−780de2004． 20Cfr・SentenciaC−740de2000yC−780de2004． 7 〆〆三毛≒ Extmdicien52738 JhonEdinsonGarciaRodriguez Preliminmente，el acatamiento delo previsto en el mencionadoarticuloconstitucionaly，unaVeZnnalizadaesa

labor，realizarelan釘isisfbmaldelapetici6n・Comoesobvio， no podraiemi血un concepto庭ⅣOraLble siadvierte quela SOlicitudpuestaasuconsideraci6nd，eSCOnOCelasse五aladas limitacionesconstitucionales． Ese entendimiento，adema．s de ser concordante con el Valor y supremacia dela Constituci6n Politica血ente a Cualquier otra nomajuridica，Se aPOya en el mmdato irrestrictodirigidoaestaCorte，enSuCOndicidnde6rgmo limite delaJurisdicci6n ordinaria，yderivado delosnnes esencialesdelEstadosocialdederecho，一artS・ly2delaCP− ydelaautonomiadelafuncidnjudicial−art．230ibideTn−，de Salvaguardarlos derechos y garantias fundamentales de todaslaspersonas． 3・Lasprevisionesconstitucionalessobrelanateria ylasolicituddeextradici6mfbrnuladaporelGobiernode losEstadosUnidos ElaJticulo35delaConstitucidnI⊃01iticase充alaquei声Ia αtradicidndeloscolombianospornaCimientose∞nCedeTtapor delitos coTnetidos en ele．虜erior，COnSiderados coTnO硯es enla legiSlaci6npenalcoloTnbianaN yiiI NnO p7℃Cederd por delitos politicosNOCumdoKSetratedehechoscometidosconanteTi。1jdadル al17dediciembrede1997，ftchaenlaqueentrdareglrel

ActoLegislativoNo．01de1997． 8 才一孝一多≒ EJttradicien52738 JhonBdhsonGarciaRodrigueg 3・1・Como se vera“en elaca・Pite referente ala doble incriminaci6n，las conductas porlas cuales se solicitaen extradici6n aJhon Edinson Garcia Rodriguez son COnSideradastambiendelitoenColombia． Encuantoaladeteminaci6ndellugardeocurrenciade losilicitos que motivanla solicitud de extradicidn，enlos anexos se anma que el requerido pertenece a una Orgmizacidndetraficodenarcdticosqueoperaalolargode CentroySuramerica）reSPOnSabledetransportarcientosde mtntiplesdekilogramosdenarc6ticosalolargodelareglOn yhacialosEstadosUnidos． Deconfbmidadconloanterior，alaluzdelateoriamixta O delaubicuidad，21empleada porlajunsprudenciayla doctrinaparadeteminarelfactorterritorialenloscasosde delitostrasnacionales，elconciertoparadeHnquirconnnes de narcotra血co y eltra血co de estupefacientes，COnductas imputadasalrequerido，SeentiendeneIeCutadastambienen elterritoriodelEstadorequlrentey，POreSamismaraz6n， COmetidasenelextrarjero． 3・2・Por otrolado，Segunlos numeraleslo ylOO del articulo30delaConvenci6n delasNaciones Unidas contra

21砂elsitiodereali2iaCibndeねaccibrZ，SegtZnelcualelIhechoseenaendecome的o dondese娘ubacめototaIopα塙almentelaeae九〇雇adendeねuoimta匂何日adei resuuado，queeStimarea舷adoelhechodondesep〔Odt40el窮CtOdelaconductay； 旬月ateoridmirlaodelaubicuidad，queCOnSide調COTnetidoelhechodondeseqfecnLb laaccidndemaneTatOtalopaTdくれCOmOtaTnbienene上sitiodondesepIDdt400debi6 17aaee aalZa7SeelTt？Suuadop．q㌦CSJCP30enero2013，rad．4027号entreoかas． 〆「ヂ長老 蚊tmdiclen52738 JilOnEdlnsonGarciaRodriguez elTraHcodeEstupefacientesySustarLCiasSicotr6picas，eSOS delitosnoseconsideranpoliticosopoiliticmentemotivados． 3・3・Portlltimo，reVisadaladocumentacidnaportadapor elGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica，SeCOnStatala qecucidn delos eventos mateIria deJuZgamiento， aproximadmenteentreela五02015hastaelmesdejuniode 2017，22estoes，COnPOSterioridadaliniciodelavlgenCiadel ActoLegislativoOlde1997． 3・4・・En resumen，Se Observa que el pedido de extradici6nnocontravienelaslimitacionescontenidasenel

articulo35delaConstituci6nPomcay，POreSaraZdn，laSala PrOCedera a evaluar el cumplhierLtO delos requisitos COnVenCionalesolegales，Segunelcas0． 4・Ver綿caci6ndelcumplimie；ntodelosrequisitos convencionalesolegalesdelasoliciituddeextradici6n EIMinisteriodeRelacionesExt《∋rioresindic6que竹Se enCuentranuigentespa棚IasPartes直aConvenci6ndeNaciones Unidasの17tTaeltr印coilicitodeestupe佃cientesysustancias psicotrQpicas，SuSCTitaenⅥenae120dedicieTnb7℃de1988％aSi COmOla Convenci6n delas Naciones Unidas〟COntmla delincuenciaoTgani2；adatranSnaCionalmdoptadaenNuevaYork e127denoviembrede2000． 22Folio34，CarpctadelMinisteriodeJusticiaydelDcrecho． A多彩雰ブっ ．一・・“ Extmdicien52738 JhonEdlnsonGfuciaRodriguez Esas convenciones habilitanla extradicidn entrelas ParteS POrlos delitos atribuidos aJhon Edinson Garcia Rodriguezy，ademまS，remitenalascondicionesprevistasen losinstrumentosintemacionales aplicables o enla legislaci6ndelEstadorequerido．23 Dado que el tratado de extradici6n suscrito entre Colombia ylos Estados Unidos de America，el14 de SePtiembre de1979，nO eS aPlicable en elordenintemo debido alainconstitucionalidad dela Ley27de1980，

declaradaporlaCorteSupremadeJusticiasentenciadel12 dediciembrede1986，24seprocederaaevaluarlasolicitudde COnfbmidadconlaspautascontenidasenlosarticulos502 y493delC6digodeProcedimientoPenal． Elarticulo502qfusdem，eStablecequeelconceptoac紬gO deestaCortedebefundamentarseenaspectosrelacionados COn：iIlavalidezfbrmaldeladocumentaci6npresentada；ii） laacreditacidn delaplenaidentidad delsolicitado；iii）la equivalenciadelaprovidenciaproftridaenelextra呵erOCOn la acusaci6n；iv）la dobleinc血ninacidn dela conducta imputadayv）elcumplimientodeloprevistoenlostratados Pdblicos，CuandofLlereelcas0． Adicionalmente，POrVirtuddeloindicadoenelarticulo 493，eS PreCiso establecerque eldelito olos delitos enlos 23Estatntimaprevisi6nestまconslgnadaenlosnumerales4y5delarticulo6dela C°nVenCi6n de1988． 24PublicadaenGacetaJudicial：TomoCLXXXVIL2n．02426，pまg．580−604 〆多之三二 E劃tmdまcien52738 JhonEdlnsonGarciaRodriguez Cuales se adectianlos hechos que mOtivanlaextradici6n PreVenunaSmCi6nnoinferiora4ahosdepnslOnenSu minimo，PueS a eSte re叫isito tambien se supedita su O血ecimientouotorgamiento． 4・1・Validezfbrmaldelosdocuinentosaportados

La nomatividad procesal e粗geiquela solicitud de extradici6n se haga por via diplomatica，O de manera excepcionalporla consular o de gobiemo a gobiemo， acompahadadelosslguientesdocumentoseinfbmacidn，en lafbmaestablecidaenlalegislaci6ndelEstadorequlrente： （i）copiaotranscripci6nautenticadelasentencia，dela resoluci6ndeacusacidnosuequivalente；（ii）indicacidnd。 los actos que deteminmla solicitud de extIadici6n y Se血alamientodellugarylafechaen（担emeronqecutados； （iii）inclusidn delos datos que sirvenparaestablecerla identidad plena dela persona reclamada；y（iv）la reproduccidn certincada delas disposiciones penales aplicables．25 Elarticulo251delCddigoGeneraldelProceso−inciso20− establecequelosdocumentosptLblicosotorgadosenpais eXtranJerOPOrSuSfuncionarios，OCOnSuintervencidn，deben PreSentarsedebidamenteautenticado叩Orelcdnsuloagente diplomaticodelaReptlblica，OenSudeftctoporeldeuna 25Articulo495delaley906de2004． 12 ∴・−夢一一一二 Extmdicien52738 JhonEdlnBonGarciaRodriguez naci6n mlga，y que Su Hma debe ser abonada por el MinisteriodeRelacionesExterioresdeC01ombia．Sisetrata de agentes consulares de un palS amlgO，Se autenticaran PreVimenteporelfuncionariocompetentedelmismoylos

deesteporelc6nsulcolombiano．26 Esas exlgenCias fbmales est岳n satisfechas como se evidenci6enlaresefladelosdocumentosanexosalpedido fbmaldeextradici6n−NotaVerbalNo・0700de14demayo de 2018−，reVisada en el numera130 del acapite de antecedentes，loscualesfueronaportadosentraducci6nal espa五〇lydebidamenteautenticados． Enlas anotadas condiciones，la documentaci6n que acompahalas01icituddeextradici6n，reSultaaptaparaser COnSideradaporlaCorteenelestudioinherentealconcepto． 4．2．Plenaidentidaddelapersonareclamada EIGobiemodelosEstadosUnidosdeAmericas01icit61a entrega del ciudadmo colombianoJhon Edinson Garcia Rodriguez，naCido ellO de enero de1987，POrtador dela ceduladeciudada＿niaNo．1．098．701．480． Segdn consta en elinfbme delaboratorio de dactiloscopla fbrense de16 de marzo de 2018，27 2GBstaregulaci6nlegalresultaaplicablealcasoenvirtuddelpmcipiodeintegraci6n nomativaprevistoenelarticulo23delC6digodeProcedimientoPenalde2004・ 27Foli050，CuademooriginaldelaCorte． 13 〆孝孝フ 田舟adicまen52738 JhonEdlnsonGa，ciaRodriguez 〝dactiloscqpICaTneTue Se eStablece qu一glasirrPTeSiones que qparecenenlacQPiadeliIが）meSObreconsu庇aWebdecedulade

CZ近dadaniaylasirTlpreSionesdellregistrodecadactilarenjbmato dela mscαlta，SE H渦NmFtCAN COMC）PROCEDENTES DE LA M鰐MAPERSONA，Obtenjendoasiわue7両cad6ndeide融idaddel Tegistrado L屈ON EDLNSON GARCL4 RODRRII］EZ；con czpo nuTnericol・098・701・480，eやedidoenlaRegistradurtadelEstado CiuildeBucaraTnangq，SantandeTyPOrlocual，aPartirdeese elemento probatorio puede concIuLirse quela persona detenida porlas autoridades colombianas esla misma SOlicitadaporelGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica enextradici6n． 4・3・Bquivalencia dela providenciaproferidaen el extranJero Segtlnloestablecidoenelnumera120delarticulo493de laLey906de2004，ladecisi6nco］ntentivadeloscargos elevadoscontralapersonareclamaとLaenextradicidndebe asemeJarSefbmalysustancialmenteconlaacusacidn，28es decir，COnelactointroductorioalafisedeljulClO，atraVeS delcualelEstadoinculpaaunapeirSOnadeteminadade Violarlaleypenal，aPartirdelsehalamientodelosdelitosasi COmOdelascircunstanciasdetiempo，mOdoylugarenque SediceocurridlaeIeCuCi6ndelosmismos，COnelpropdsito deo紅ecerlelaposibilidaddeconocerlosyenh・entarlos． 28Reguladaenlosarticulos336y337delC6digode：ProcedimientoPenal（Ley906de

2004）． 14 〆孝一孝三7 Extradicまen52738 JhonEdまnsonGa．ciaRodriguez Como se ha dicho con anterioridad，en COntra del requerido en extradici6n existela segunda acusacidn SuSdtutivaNo．16−482（PAD）．29 Seevidenciaqueesedocumentoregistralasslguientes Similitudes con la acusacidn prevista en nuestro Ordenmiento procesal penal：a）se trata de un pliego COnCretOdecargoscontraelacusadoparaquesedenenda de ellos en eljuicio；b）una vez fbmulado，Seinicia el juzgamientoquennalizaconelrespectivofallodemeritoycI enelsese五alandefbmasucintaloshechosylacalincaci6n Juridica de las conductas，COn indicaci6n de las disposicionessustancialesaplicables． En consecuencla，Se tendra por acreditada esta e粗genCia． 4．4．La doble incriminacian de las conductas imputadas Es necesario comprobar en este aspecto，quelos COmPOrtamientos porlos cuales se reclamala extradici6n SeantambienprevistoscomodelitoenColombia，aligualque Se Sehale para estos，en nueStralegislaci6n，una SanCi6n Privativadelalibertadcuyominimonoseainferioracuatro （4）a五os． 29Folio155，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho・ ∴ヂ一三一 田地はdicien52738 JilonEdinBenGafciaRodriguez 4．4．1．La s01icitud de extradici（in de Jhon Edinson

GarciaRodriguezsefundamentaenlasegundaacusaci6n SuStitutivaNo・16−482（PAD），dictadae121demarzode2018 POrelTribunalFederaldelosEstadosUnidosparaelDistrito deEuertoRico，lacual，aCOrdeconlosescritosanexos，30se apoyaenlosslguientessupuestosfacticos：

S脚舶ACUSAαeNS珊ⅣA

仁．） CARGOSPORELGRANJURADO： 関脇RcA尉Go ConspiTaCidnparaposeeT1．佃bract灯Odismirsustancias ∞ndDladas00nelpTq96sitodeiTTPOr加地sa osEstados Ih訪うos 鮮融02㌔CbdわodeEstad∞拐鷹喝Se∝めれ鍵959，960g 963． CoTneTIZandoenoallededordejbbrerOde2015，Sieれdola jacha銘adades∞nOCidapamelGI JJulado，yCOntinuando desdeentonceshastaeincluyendolajachadeTadicacibnde laacusacidnsustitutttizJいenelpa命〔わColombia∴thme2mela， 勧blicaDoTninitanayenoi71おhLgartお，…losaqutaαSados， asabわれd∞g関れ庇a亮amenね00mbim均∞即7℃ng a∞rdaTDnentTeαZdauTWdbell（婚yOtraSdizJellSaSperSOnaS

para∞meerunde肋ocontTlalosEstadosU高虜くらaSaber：la 最）laddnの触02らq坤SecdoneS 959g96のeSdedちpa調dお肌かUcaUSarわdおt融mdende d碕om4sdeaゆlnam駿虜aos鵬tαnda帥e COniiene Cantidades detectables de coαlina una Sustancia Ndn欠講産婦CbndDladaあわCl捗れH∞nin庭肋6nga SabiendasdとqlLeeSaSuStanCiase71auegalTnenteimportada al∞Estad∞U最d∞・畑0鈍めen UbIad6nd耶露わ21， C6digo：deEstadosthidos，Secciones959，960y963． 30Folio227yslgulenteS・CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerech0． 〆「三苧煮た ER：tradicien52738 JhonEdinsonGarCiaRodriguez SEGII：ⅣDoCARGo lもsesidn，jabTicacidn o distribu（最短．de una sustancia ∞肋Olada∞nIai元結nC誇れ虎impo肋a約億確肌わal∞ Estados Uれidos・棚021，C6d晦O de Esiados Uhidos， Seccわれ鍵959，960g 沈め埠，∽d哩 Seccめれ2． Ent形Oal柁dedordeセb椎mOde2016ge14demqgode2016，

Siendolajachaexactades∞nOCidapa調elGTmLJun刀dqenel paiSdeColoTnbia言Vtne2uela，PueTtORicoyaゆnodvlugaTi．．． losaquiacusados，aSabiendasyuoluntaliaTnente，incitarony Se hicieTlDn C6mplices∴lmO del otTP，eintencわnalmente distTibuyeTtmi y CauSarOnlas‘放stJ戒mCidn∴db∴銅坑co 解 雇bq棚m∞Ombsdea軌nannaZClaos故弗andaque∞れ舵鷹 Caniida’ねsdetectablsde∞Caihaesdecir：qPTtm調daTnente I，019∴肋og調mOS∴de ∞Caかq uれa 筑tStanda N〝Cdtba Con的ladadelaClasyitacidnH∞nintenCidnyasabiendas deqzJ別物sustanciase71dibgalmenteintportadaalosEstados 掘dos・fbdoesめen1歳〕lacめれdel勧請lo21，α肋aodel∞ 軸Seccbn鍵959g960gelt細め18，α油壇 losEstadosU舶os；Seccibn2． 4・4・2・De acuerdo conlos soportes，lasimputaciones COntenidasenlareferidaacusaci6nestansustentadasenlas SlguientesdisposIClOneS： mtt．め21deZCG郎godeめsEstadosU融dk均Seccめれ812

・CIαS頓cα○めれeSde軸鯵Oontro血dαs 佃I Es‘αbIedmlento Seestablecencin∞Clas軸onesdesustanciαSCOntOladas， quese∞nOCerdn∞mO aSClas折CaCionesLn；」耽IVyV… lqCI郎cαdoれeSi融dαIesdes耽St復調虞αsOonfroIαdcs Lasclas折CaCionesL均HLIVyVdeberdTIL．．∞nSistirenlos SZguientesmedicaTl胎ntOSuOtraSSuStanCias．．； CIα潮岬cαdenH 17 〆参雰≒ E濃tmdlclen52738 JhonEdlnsenGarchRodril弧ez ㈲Saluoexc甲CioneseSpeC弼casosaluoquejigurenenotra lista，Cualqulera delas sZguientes sustancias，ya Sean prOducidasdirectaoindirectaTnentepOrαtraCCi6ndeongen UegetaL oindependientemente pOr Sintesis quimicq，O TnedianteunacoTnbinacidTtdee，CZナacciGnysintesisqwTnica： 仰hQjasdecoca，eXCqptOhQiasde。OCaye：由ractosdehQjas decocadelascualessehanelimirLadococaina，eCgOninay derizJadosdeecgonihaosusales；CO‘iaina，SuSSales，is6Tne7℃S

中浦cos y geometTicos，y Sales eiseme7℃S；000alquier CO7TtpueStO，TneZCla o pγ甲araCibn que contenga cualquier CaTtadaddecualquieradelassustaれCiasmencionadaseneste pdrrq舟 細め均Cedか虎bsE魂odosUh贈os，Seccien2 ㈲Quiencometeun？QfensacontralosEstadosUmdoso ayuda，incita，aCOTtSqa，Ordena，induceuobtienesucoTnisi6n， espuTtiblecoTnOpTtnCPal・ 刑のiendeliberadaTneTttehagaunactoque，Siesqiecutado diTeCtamenteporeloporotTDSerm叩qfmsacontralos EstadosU舶os，SeCaSfigacomounprzncpal． 地I02LCe的odebsEba賃dbsl掘dbs，Seo。めれ959 ”Pos∞めれ，重めHcαOien o 劇stn並）α○おれde純Sto競。i∞ ㈲FdbTbaci6nodis抗buci6nalos昨CtOSdelaimportacidn ilegal． Serailegalque unape7℃OnCrfab71que o distbuya una SuStanCiacontTDladaeltlaclas折cact・enIoHj7unitraZqPaTnO SuStanCiasqutmicaslistadas： （1）Coltlaintenciib・de que dicha sustancia。SuStanCia qutTnicαSea〜rTPO71adailegalTnenteen・losEstadosU加dosoen aguasdentrOdeunadistanciade12millasdelacostadelos

EstadosUhidos；O P）Sabiendoque‘龍chasustanciaosustanCiaqutmicaseTta irTPOrCadailegalmentealosBstados肪dosoenaguasdent7℃ deuTtadistanciade12TnillasdelacostadelosEstados Unidos． 18 〆多去 E震tmdicien52738 JhonEdinBonGarciaRodriguez （切Posesi6n，．佃b7jcaci6nodist7iLmCidnporpe7℃Onaabordode SerailegalparaCualquierciudadanodelosEstadosUhidosa bo7dode鋤alquieraerOnaZ）e，OCualquierperSOnaaboTdode unaaeT’OnaueprqPiedaddeunciudadanoestadounidenseo TegistradaenlosEstadosUnidos；el： （1）Fabricarodistribuirunasustanciaconiroladaounquilnico listado；O p）Fbseerunasustanciacont7DIadaounqutmicolistadocon laintenCibndedistribUir． ㈲Actos cometidosjiLeradelaju7七sdicci6nterTito7ねIdelos EstadosUhidos；COmPetenCia Estaseccidnestddestinadaaalcan2：araCtOSdejdbricacidno distribuciGncoTnetidos．旬emdelajurisdicciente771torialdelos EstadosUhidos・Cualquierpe7℃OnaqueUioleestasecci6nsera JuZgadaeneltribunaldedist7五〇delosEstadosUhidosenel puntodeentradadondedichape7SOnamg7℃SaalosEstados

Unidos，OenelT肋unaldeDis掘odelosEstadosUhidospara elDist7五〇deColumbia． 細I02㌔cedもodehs樹αdosU競dos，Secoi6れ960 rActospro舶b細osA lりActosiIegαIcs CualquierpeT’SOnaque− （1）ContrarZbalas誓dn82号，952，9530957deestetttulo，．a SabiendasointenclOnalmentei77POrtaOeや0rtaunaSuStaltaa CO融nOlada…， 停）ContraTioalaseccibn959deestetitulo，jabrica，pOSeeCOn Iaintencidndedistribuir0‘list71buirunaSuStanCiacont7℃lada， Serdcastigadosegztnlodispuestoenlaseccienl切deesta SeCClOn．． 1りSαncめれeS （1）EnelcαSOdeuna uiolaci6ndelasubsecci6nld）deesta SeCCienqueinuolucre： 19 ／夢三三 Ext重adiciあれ52738 JhonEdlnsonGarchRod垂mez （B）5mogramOS O mds de una nezcla o sustancia que COntengaunaCantidaddetectablede一 旬H匂asdecocq，eXC’筆力Ohqfasde。OCay∝traCtOSdehQias decocadeloscualessehaneliTninadococatna）eCgOninay de71uadosdeecgoninaosussales； ㈲Cocatna，SuSSales，isbTnerOS￠ticosygeometricos，ySales

elSOmerOS； 偽りEcgonin㍉SuSde71uados，SuSSales，is6merOSySalese 砂cualquiercom四rueStO，meZClao．pltParaCibnquecontertga Cualquier cantidad∴de cualquzera∴delas sustanclaS TnenCionadasenlascldusulas砂a砂． …lape730naqueCOTnetetaluiolaci6nserdsentenciadaauna penadep7isi6ndenomenOSdelOa充osomdsquelauida… una m融a〔匹e nO eXCeda el m厄戒mo delaαutOrをada de acuerdoconlasdisposicionesdelTt請0180＄10．000．000… un temino deliberlad szperzJisac厄de al menos5ahos adeTndsdelapenadepnsi6n． 細I02㌔CG郎godeIosEsのdosU融dos，Secclen963 JhtentOgcOnSpiれαcien Cualquier pe730na queilltente O COnSPtre pa調 COTneter CualquierQfansad師nidaenestesubcqpttuloestardszdetaa lasmism？SSanCionesqueaqu’lasJ騰SCritasparalaQfansa， 00gaCOmlSi6れ阜Ieelo的todelinte加00COn♀pぴaden． 細めsjsタC6digodebs樹αdosIU融dos，SecclGn3282 rh匝ccわれesれocqp請αIes

㈲EngeneraLsaluoquelaleydispongaeやTeSamentelo COntra7b mnguna pe7℃Ona Sera pIOCeSada，Ju2gada o CaStigadapornlngtLndelito，nOCqpi佃ちaTnenOSlaacusaci6n SeenCuentreOSeinstituyalaiItfbmLaCi6ndentodeloscinco ahossiguientesalacoTnisi6ndedichaiTy池cci6n． 3・4・3・Enlalegislacidn colombima，tales conductas COnStituyenlosdelitosdewnciertoparadelinquiragrauado〝y 〟批郵CO，jabricaciGn o pone de esnp畑cientes agrauador， 20 ヂ多妻老二7 露地adiclen52738 JhonBdlnsonGarciaRodHguez tipificadosenlosaJticulos340，3137632 y384，numera13。， delC6digoPenal，reSPeCtivamente，loscualessetra＿nSCriben acontinuaci6n： A商連I0340． Cuando zJaTiaspersonasseconcieTten∞neljinde∞meer delitos，Cadaunadeellasserdpenada，pOreSaSOlaconducta， COnprisi6ndecuarentayocho（48）acienめocho（108）meses． Cuando elconcierto seapara∞meter delitos de…tr師CO， 佃bTicacidれ O pOne de estupefhcientes．d7℃aaS tdxicas o SuStanCiassi∞trbpicas，…lapenaseradepTisidndeocho作）

adieciocho（18）a危OSynultadedosmilsetecien10Sl2．700） hastatTeintamilpO．000IsalariosmtniTnOSlegalesmensuales Uigentes．−ResaltalaSala−． （∴） A血I0376． Elque sinperTniSo de autoTidad corTPetenZ匂intoduzca al pats，aSi sea en trdnsito o saque de eら transF”rte，lleue 00鵬むら aれaoene，∞鵬er均 elα 鷹，Uenda，q毎2雪 adquiera，jhancie o suministre a cuがquiertil加lo sustanc肥 estlや《郵スCienlも SicotTtipica o drvgas sinteticas que se encuenten∞nie771Pladas enlos cuad7℃S un0，dos，tTeS y CuatrOdelConueniodelasNdciones UhidassobreSustancias SicotrQpicas，incu7TirdenDTisi6ndeciento ue訪ttiocho／128）a trescientos sesentaβ60）meses y n棚ta de miltrescientos teinta y cuato（1．334）a cincuenta mil侍0．000I salarios mdrimOSlegalesmensualesz）igentes．一ResaltalaSala−． Arl的Bl山b 384．EI Tninimo delas penas preuiStas enlos ar静culosanterioressedtplicardenlosstguienteSCaSOS： （∴） 3．Cuandola cantidadincautada sea slpe7わra mil（1．000） 31ModincadoporlasIJeyeS733de2002，890de2004，1121de2006，1762de2015

y1908de2018． 32ModincadoporlasI￡yeS1453de2011y1787de2016・ 三三三諸手フ Ext重adicien52738 JihonBdlnsonGarchRodriguez 榊ossisetratadema7枕uana；aCierL（10qI榔ossisetr．加ade marmuana立上CiTtCO／5）榔os→迫撃tratadecocaina．o metacualonahachis；Odosp）kilosslSetratadesustomcia de7hJadadelaaTnqPOla・−ResaltalaSala− 3・4・4・Delo anterior se concluye quelos COmPOrtamientos desplegados porJihon Edinson Garcia RodriguezconhgurandelitostantoerI．Colombiacomoenese PalS，y，ademまS，enambossistemasnomativoselLegislador dispuso unapena minima de prlVaCidn delalibertad en monto superior alos cuatro ahos・Se cumple asieste PreSuPueStO． 5・Circunstanciasqueinhibenlaprocedenciadela solicituddeextradicien Ademまsdeloestablecidoenlosarticulos502y493del C6digodeProcedimientoPenal，eStaCortehabilitdlarevisidn dealgunascircunstmciasqueinhibenlaprocedenciadela SOHcitud，relacionadasconlainobservanciadelpmcIPiode nonbisinideTn33ylaperdidadevlgenCiadelaaccidnpenal0 1asmcidnquediolugaralpedidodeextradicidn34． Ningunodeestosmotivosconcurr・eenelcasoenestudio．

33Cfr・CSJCP30may2014・rad・42951・CPO68−201。；CP12nov2014，rad・42711， CP188−2014yllfeb2015・rad・44786，CPO12−2015声ntreOtraS． 34EnlaprovidenciaCSJ・AP・10junio2015，rad・44912，reftridaaltramitedeuna SOlicituddeextradicidnfbmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidos，1aSala advirtiGque“silapTetenSibndelabogado‘在朋ntaαOCred駒areljen61nenOjuTidicode lap7℃SCr函endelcaCdbnpe叫esclarOqUe拙eUe血alco鳩tatademOeSmtema 即edemandelaprdc加adep朋ebaα切れag，desereicaso，勧d加印eSer0時ode pmnundamientoenel SpecかoconcqptOdejbnd0，，． 22 ノ〆苧譲多 駁tradiclen52738 JhonEdlnsonGarchRodriguez Loanterior，entantOnOSetieneinfbmacidnacercadel PrOCeSamientopenalenC010mbiadeJhonEdinsonGarcia Rodriguez porlos mismos hechos，ni suJuZgamiento o liberacidn atendido el cumplimiento de una pena・ Adicionalmente，el solicitado ni su defensa hm hecho mmifestaci6nalgunaalrespecto，dedondefundadamentese innerequeellonohaacaecido． Por otraparte，los hechos tuvieronlugar durmtelos ahos 2015 a 2017，POrlo cual con evidencia，nO ha

trmscurridonislquieraelteminominimo sehalado enlos articulos83，84y86delC6digoPenalparalacesacidndela facultad delEstado enlainvestigaci6n de esos delitos y Juzgamientodelresponsable． 6．Sobrela noti鯖cacien dela clausula de extincien delderechodedominiocontenidaenlaacusacienfbrmal Seaclaraquelanoti範caci6nreferentealaclausulade extinci6ndelderechodedominioincorporadaenlasegunda acusaci6n sustitutiva No．16−482（PAD），nO Puede ser entendida，eneStrictosentido，COmOunCargOdebidoaque no comportaimputacidn alguna，Sino el muncio dela COnSeCuenCia patrimonial que la declaratoria de responsabilidadacarrearespectodelosbienesinvomcrados enlosdemos，POrCuyaCOmisi6nseacusaalrequerido，raZ6n POrlacual，dichotemaesaJenOalasolicituddeextradici6n， enconcordancia，nOSeenCuentraCOmPrendidodentrodelos 23 二．：÷＿ ERtmdicien52738 JilonEdlnsonGarchRodriguez aspectosaanalizarenelconceptoaemitirporparte dela Sda． 7．Conclusi6n LaSalaesdelcriterioquelasolicituddeextradici6ndel Ciudadano colombianoJhon Edins。n Garcia Rodriguez， rbmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica， esconfbrmeaderechoy，enCOnSeCuenCia，SePrOCederaa COnCePtuarfavorablementeadichopくねido・

8．Sobreloscondicionamientos Es preciso conslgnar que COneSPOnde al Gobiemo Nacional condicionarla entrega a que el reclamado en extradici6nnovayaasercondenadoapenademuerte，ni JuZgadoporhechosdiversosalosquemotivaronlapetici6n deextradici6n，nisometidoadesaparici6nめrzada，tOrturaS， tratos o penas crueles，inhumanas o degradantes，COmO tmpoco ala sanci6n de destierro）Cadena perpetua o COnnSCaCidn，COnfbmeloestablecenliOSarticulosll，12y34 delaCartaPolitica． Tambiendebecondicionarlaentregaalrespeto，COmOa Cualquierotronacionalenlasmismascondiciones，detodas lasgara−ntiasdebidasenraz6ndesucalidaddejusticiable， en p独ticular a tener acceso a un proceso pliblico sin dilacionesirjustincadas，aqueSePreSumaSuinocencia，a 24 二多三三一 Extmdicien52738 JhonEdlnBonGarciaRodriguez estar asistido por uninterprete，a COntar COn un defensor designadoporeloporelEstado，aqueSeleconcedaeltiempo ylosmediosadecuadosparaprepararladeftnsa，aPreSentar Pruebasycontrovertirlasquesealleguenensucontra，aque Su Situaci6n de pnvaci6n delalibertad se desarrolle en COndiciones dignas y quela pena privativa delalibertad tengalannalidadesencialdererbmayadaptaci6nsocial． Lo anterior，de confbrmidad conlo dispuesto enlos

articulos9，10ylldelaDeclaraci6nUniversaldeDerechos Humanos，5，7y8delaC